Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    7. ஸம்பூ⁴தத்தே²ரகா³தா²

    7. Sambhūtattheragāthā

    291.

    291.

    ‘‘யோ த³ந்த⁴காலே தரதி, தரணீயே ச த³ந்த⁴யே;

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    அயோனி 1 ஸங்விதா⁴னேன, பா³லோ து³க்க²ங் நிக³ச்ச²தி.

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    292.

    292.

    ‘‘தஸ்ஸத்தா² பரிஹாயந்தி, காளபக்கே²வ சந்தி³மா;

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ஆயஸக்யஞ்ச 3 பப்போதி, மித்தேஹி ச விருஜ்ஜ²தி.

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    293.

    293.

    ‘‘யோ த³ந்த⁴காலே த³ந்தே⁴தி, தரணீயே ச தாரயே;

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    யோனிஸோ ஸங்விதா⁴னேன, ஸுக²ங் பப்போதி பண்டி³தோ.

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    294.

    294.

    ‘‘தஸ்ஸத்தா² பரிபூரெந்தி, ஸுக்கபக்கே²வ சந்தி³மா;

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    யஸோ கித்திஞ்ச பப்போதி, மித்தேஹி ந விருஜ்ஜ²தீ’’தி.

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … ஸம்பூ⁴தோ தே²ரோ….

    … Sambhūto thero….







    Footnotes:
    1. அயோனிஸோ (ஸ்யா॰)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ஆயஸஸ்யஞ்ச (ஸீ॰)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 7. ஸம்பூ⁴தத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact