Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౭. సమ్భూతత్థేరగాథా

    7. Sambhūtattheragāthā

    ౨౯౧.

    291.

    ‘‘యో దన్ధకాలే తరతి, తరణీయే చ దన్ధయే;

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    అయోని 1 సంవిధానేన, బాలో దుక్ఖం నిగచ్ఛతి.

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    ౨౯౨.

    292.

    ‘‘తస్సత్థా పరిహాయన్తి, కాళపక్ఖేవ చన్దిమా;

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ఆయసక్యఞ్చ 3 పప్పోతి, మిత్తేహి చ విరుజ్ఝతి.

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    ౨౯౩.

    293.

    ‘‘యో దన్ధకాలే దన్ధేతి, తరణీయే చ తారయే;

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    యోనిసో సంవిధానేన, సుఖం పప్పోతి పణ్డితో.

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    ౨౯౪.

    294.

    ‘‘తస్సత్థా పరిపూరేన్తి, సుక్కపక్ఖేవ చన్దిమా;

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    యసో కిత్తిఞ్చ పప్పోతి, మిత్తేహి న విరుజ్ఝతీ’’తి.

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … సమ్భూతో థేరో….

    … Sambhūto thero….







    Footnotes:
    1. అయోనిసో (స్యా॰)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ఆయసస్యఞ్చ (సీ॰)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౭. సమ్భూతత్థేరగాథావణ్ణనా • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact