Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೭. ಸಮ್ಭೂತತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    7. Sambhūtattheragāthā

    ೨೯೧.

    291.

    ‘‘ಯೋ ದನ್ಧಕಾಲೇ ತರತಿ, ತರಣೀಯೇ ಚ ದನ್ಧಯೇ।

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    ಅಯೋನಿ 1 ಸಂವಿಧಾನೇನ, ಬಾಲೋ ದುಕ್ಖಂ ನಿಗಚ್ಛತಿ॥

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    ೨೯೨.

    292.

    ‘‘ತಸ್ಸತ್ಥಾ ಪರಿಹಾಯನ್ತಿ, ಕಾಳಪಕ್ಖೇವ ಚನ್ದಿಮಾ।

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ಆಯಸಕ್ಯಞ್ಚ 3 ಪಪ್ಪೋತಿ, ಮಿತ್ತೇಹಿ ಚ ವಿರುಜ್ಝತಿ॥

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    ೨೯೩.

    293.

    ‘‘ಯೋ ದನ್ಧಕಾಲೇ ದನ್ಧೇತಿ, ತರಣೀಯೇ ಚ ತಾರಯೇ।

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    ಯೋನಿಸೋ ಸಂವಿಧಾನೇನ, ಸುಖಂ ಪಪ್ಪೋತಿ ಪಣ್ಡಿತೋ॥

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    ೨೯೪.

    294.

    ‘‘ತಸ್ಸತ್ಥಾ ಪರಿಪೂರೇನ್ತಿ, ಸುಕ್ಕಪಕ್ಖೇವ ಚನ್ದಿಮಾ।

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    ಯಸೋ ಕಿತ್ತಿಞ್ಚ ಪಪ್ಪೋತಿ, ಮಿತ್ತೇಹಿ ನ ವಿರುಜ್ಝತೀ’’ತಿ॥

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … ಸಮ್ಭೂತೋ ಥೇರೋ…।

    … Sambhūto thero….




    Next: ೮. ರಾಹುಲತ್ಥೇರಗಾಥಾ • 8. Rāhulattheragāthā




    Footnotes:
    1. ಅಯೋನಿಸೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ಆಯಸಸ್ಯಞ್ಚ (ಸೀ॰)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೭. ಸಮ್ಭೂತತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact