Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    7. සම්‌භූතත්‌ථෙරගාථා

    7. Sambhūtattheragāthā

    291.

    291.

    ‘‘යො දන්‌ධකාලෙ තරති, තරණීයෙ ච දන්‌ධයෙ;

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    අයොනි 1 සංවිධානෙන, බාලො දුක්‌ඛං නිගච්‌ඡති.

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    292.

    292.

    ‘‘තස්‌සත්‌ථා පරිහායන්‌ති, කාළපක්‌ඛෙව චන්‌දිමා;

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ආයසක්‍යඤ්‌ච 3 පප්‌පොති, මිත්‌තෙහි ච විරුජ්‌ඣති.

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    293.

    293.

    ‘‘යො දන්‌ධකාලෙ දන්‌ධෙති, තරණීයෙ ච තාරයෙ;

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    යොනිසො සංවිධානෙන, සුඛං පප්‌පොති පණ්‌ඩිතො.

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    294.

    294.

    ‘‘තස්‌සත්‌ථා පරිපූරෙන්‌ති, සුක්‌කපක්‌ඛෙව චන්‌දිමා;

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    යසො කිත්‌තිඤ්‌ච පප්‌පොති, මිත්‌තෙහි න විරුජ්‌ඣතී’’ති.

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … සම්‌භූතො ථෙරො….

    … Sambhūto thero….







    Footnotes:
    1. අයොනිසො (ස්‍යා.)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ආයසස්‍යඤ්‌ච (සී.)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 7. සම්‌භූතත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact