Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༧. སམྦྷཱུཏཏྠེརགཱཐཱ

    7. Sambhūtattheragāthā

    ༢༩༡.

    291.

    ‘‘ཡོ དནྡྷཀཱལེ ཏརཏི, ཏརཎཱིཡེ ཙ དནྡྷཡེ།

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    ཨཡོནི 1 སཾཝིདྷཱནེན, བཱལོ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏི༎

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    ༢༩༢.

    292.

    ‘‘ཏསྶཏྠཱ པརིཧཱཡནྟི, ཀཱལ༹པཀྑེཝ ཙནྡིམཱ།

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ཨཱཡསཀྱཉྩ 3 པཔྤོཏི, མིཏྟེཧི ཙ ཝིརུཛ྄ཛྷཏི༎

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    ༢༩༣.

    293.

    ‘‘ཡོ དནྡྷཀཱལེ དནྡྷེཏི, ཏརཎཱིཡེ ཙ ཏཱརཡེ།

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    ཡོནིསོ སཾཝིདྷཱནེན, སུཁཾ པཔྤོཏི པཎྜིཏོ༎

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    ༢༩༤.

    294.

    ‘‘ཏསྶཏྠཱ པརིཔཱུརེནྟི, སུཀྐཔཀྑེཝ ཙནྡིམཱ།

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    ཡསོ ཀིཏྟིཉྩ པཔྤོཏི, མིཏྟེཧི ན ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … སམྦྷཱུཏོ ཐེརོ…།

    … Sambhūto thero….







    Footnotes:
    1. ཨཡོནིསོ (སྱཱ॰)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ཨཱཡསསྱཉྩ (སཱི॰)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༧. སམྦྷཱུཏཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact