Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੭. ਸਮ੍ਭੂਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    7. Sambhūtattheragāthā

    ੨੯੧.

    291.

    ‘‘ਯੋ ਦਨ੍ਧਕਾਲੇ ਤਰਤਿ, ਤਰਣੀਯੇ ਚ ਦਨ੍ਧਯੇ।

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    ਅਯੋਨਿ 1 ਸਂવਿਧਾਨੇਨ, ਬਾਲੋ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    ੨੯੨.

    292.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਾ ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤਿ, ਕਾਲ਼ਪਕ੍ਖੇવ ਚਨ੍ਦਿਮਾ।

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ਆਯਸਕ੍ਯਞ੍ਚ 3 ਪਪ੍ਪੋਤਿ, ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਚ વਿਰੁਜ੍ਝਤਿ॥

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    ੨੯੩.

    293.

    ‘‘ਯੋ ਦਨ੍ਧਕਾਲੇ ਦਨ੍ਧੇਤਿ, ਤਰਣੀਯੇ ਚ ਤਾਰਯੇ।

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    ਯੋਨਿਸੋ ਸਂવਿਧਾਨੇਨ, ਸੁਖਂ ਪਪ੍ਪੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ॥

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    ੨੯੪.

    294.

    ‘‘ਤਸ੍ਸਤ੍ਥਾ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤਿ, ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇવ ਚਨ੍ਦਿਮਾ।

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    ਯਸੋ ਕਿਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਪਪ੍ਪੋਤਿ, ਮਿਤ੍ਤੇਹਿ ਨ વਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ॥

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਥੇਰੋ…।

    … Sambhūto thero….







    Footnotes:
    1. ਅਯੋਨਿਸੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ਆਯਸਸ੍ਯਞ੍ਚ (ਸੀ॰)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੭. ਸਮ੍ਭੂਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact