Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൭. സമ്ഭൂതത്ഥേരഗാഥാ

    7. Sambhūtattheragāthā

    ൨൯൧.

    291.

    ‘‘യോ ദന്ധകാലേ തരതി, തരണീയേ ച ദന്ധയേ;

    ‘‘Yo dandhakāle tarati, taraṇīye ca dandhaye;

    അയോനി 1 സംവിധാനേന, ബാലോ ദുക്ഖം നിഗച്ഛതി.

    Ayoni 2 saṃvidhānena, bālo dukkhaṃ nigacchati.

    ൨൯൨.

    292.

    ‘‘തസ്സത്ഥാ പരിഹായന്തി, കാളപക്ഖേവ ചന്ദിമാ;

    ‘‘Tassatthā parihāyanti, kāḷapakkheva candimā;

    ആയസക്യഞ്ച 3 പപ്പോതി, മിത്തേഹി ച വിരുജ്ഝതി.

    Āyasakyañca 4 pappoti, mittehi ca virujjhati.

    ൨൯൩.

    293.

    ‘‘യോ ദന്ധകാലേ ദന്ധേതി, തരണീയേ ച താരയേ;

    ‘‘Yo dandhakāle dandheti, taraṇīye ca tāraye;

    യോനിസോ സംവിധാനേന, സുഖം പപ്പോതി പണ്ഡിതോ.

    Yoniso saṃvidhānena, sukhaṃ pappoti paṇḍito.

    ൨൯൪.

    294.

    ‘‘തസ്സത്ഥാ പരിപൂരേന്തി, സുക്കപക്ഖേവ ചന്ദിമാ;

    ‘‘Tassatthā paripūrenti, sukkapakkheva candimā;

    യസോ കിത്തിഞ്ച പപ്പോതി, മിത്തേഹി ന വിരുജ്ഝതീ’’തി.

    Yaso kittiñca pappoti, mittehi na virujjhatī’’ti.

    … സമ്ഭൂതോ ഥേരോ….

    … Sambhūto thero….







    Footnotes:
    1. അയോനിസോ (സ്യാ॰)
    2. ayoniso (syā.)
    3. ആയസസ്യഞ്ച (സീ॰)
    4. āyasasyañca (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൭. സമ്ഭൂതത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 7. Sambhūtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact