| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
॥ নমো তস্স ভগৰতো অরহতো সম্মাসম্বুদ্ধস্স॥
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
অঙ্গুত্তরনিকাযে
Aṅguttaranikāye
নৰকনিপাত-অট্ঠকথা
Navakanipāta-aṭṭhakathā
১. পঠমপণ্ণাসকং
1. Paṭhamapaṇṇāsakaṃ
১. সম্বোধিৰগ্গো
1. Sambodhivaggo
১. সম্বোধিসুত্তৰণ্ণনা
1. Sambodhisuttavaṇṇanā
১. নৰকনিপাতস্স পঠমে সম্বোধিপক্খিকানন্তি চতুমগ্গসঙ্খাতস্স সম্বোধিস্স পক্খে ভৰানং, উপকারকানন্তি অত্থো। পাল়িযং আগতে নৰ ধম্মে সন্ধাযেৰং পুচ্ছতি। কা উপনিসাতি কো উপনিস্সযপচ্চযো। অভিসল্লেখন্তীতি অভিসল্লেখিকা। সমথৰিপস্সনাচিত্তস্স ৰিৰরণে সপ্পাযা উপকারকাতি চেতোৰিৰরণসপ্পাযা। অপ্পিচ্ছতং আরব্ভ পৰত্তা কথা অপ্পিচ্ছকথা। সেসেসুপি এসেৰ নযো।
1. Navakanipātassa paṭhame sambodhipakkhikānanti catumaggasaṅkhātassa sambodhissa pakkhe bhavānaṃ, upakārakānanti attho. Pāḷiyaṃ āgate nava dhamme sandhāyevaṃ pucchati. Kā upanisāti ko upanissayapaccayo. Abhisallekhantīti abhisallekhikā. Samathavipassanācittassa vivaraṇe sappāyā upakārakāti cetovivaraṇasappāyā. Appicchataṃ ārabbha pavattā kathā appicchakathā. Sesesupi eseva nayo.
অসুভা ভাৰেতব্বা রাগস্স পহানাযাতি অযমত্থো সালিলাযকোপমায ৰিভাৰেতব্বো – একো হি পুরিসো অসিতং গহেত্ৰা কোটিতো পট্ঠায সালিক্খেত্তে সালিযো লাযতি। অথস্স ৰতিং ভিন্দিত্ৰা গাৰো পৰিসিংসু। সো অসিতং ঠপেত্ৰা যট্ঠিং আদায তেনেৰ মগ্গেন গাৰো নীহরিত্ৰা ৰতিং পাকতিকং কত্ৰা পুনপি অসিতং আদায সালিযো লাযি। এত্থ সালিক্খেত্তং ৰিয বুদ্ধসাসনং দট্ঠব্বং, সালিলাযকো ৰিয যোগাৰচরো, অসিতং ৰিয পঞ্ঞা, লাযনকালো ৰিয ৰিপস্সনায কম্মকরণকালো, যট্ঠি ৰিয অসুভকম্মট্ঠানং, ৰতি ৰিয সংৰরো, ৰতিং ভিন্দিত্ৰা গাৰীনং পৰিসনং ৰিয সহসা অপ্পটিসঙ্খায পমাদং আরব্ভ রাগস্স উপ্পজ্জনং, অসিতং ঠপেত্ৰা যট্ঠিং আদায পৰিট্ঠমগ্গেনেৰ গাৰো নীহরিত্ৰা ৰতিং পটিপাকতিকং কত্ৰা পুন কোটিতো পট্ঠায সালিলাযনং ৰিয অসুভকম্মট্ঠানেন রাগং ৰিক্খম্ভেত্ৰা পুন ৰিপস্সনায কম্মং আরভনকালো। ইমমত্থং সন্ধায ৰুত্তং – ‘‘অসুভা ভাৰেতব্বা রাগস্স পহানাযা’’তি।
Asubhābhāvetabbā rāgassa pahānāyāti ayamattho sālilāyakopamāya vibhāvetabbo – eko hi puriso asitaṃ gahetvā koṭito paṭṭhāya sālikkhette sāliyo lāyati. Athassa vatiṃ bhinditvā gāvo pavisiṃsu. So asitaṃ ṭhapetvā yaṭṭhiṃ ādāya teneva maggena gāvo nīharitvā vatiṃ pākatikaṃ katvā punapi asitaṃ ādāya sāliyo lāyi. Ettha sālikkhettaṃ viya buddhasāsanaṃ daṭṭhabbaṃ, sālilāyako viya yogāvacaro, asitaṃ viya paññā, lāyanakālo viya vipassanāya kammakaraṇakālo, yaṭṭhi viya asubhakammaṭṭhānaṃ, vati viya saṃvaro, vatiṃ bhinditvā gāvīnaṃ pavisanaṃ viya sahasā appaṭisaṅkhāya pamādaṃ ārabbha rāgassa uppajjanaṃ, asitaṃ ṭhapetvā yaṭṭhiṃ ādāya paviṭṭhamaggeneva gāvo nīharitvā vatiṃ paṭipākatikaṃ katvā puna koṭito paṭṭhāya sālilāyanaṃ viya asubhakammaṭṭhānena rāgaṃ vikkhambhetvā puna vipassanāya kammaṃ ārabhanakālo. Imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘asubhā bhāvetabbā rāgassa pahānāyā’’ti.
তত্থ রাগস্সাতি পঞ্চকামগুণিকরাগস্স। মেত্তাতি মেত্তাকম্মট্ঠানং। ব্যাপাদস্স পহানাযাতি ৰুত্তনযেনেৰ উপ্পন্নস্স কোপস্স পজহনত্থায। আনাপানস্সতীতি সোল়সৰত্থুকা আনাপানস্সতি। ৰিতক্কুপচ্ছেদাযাতি ৰুত্তনযেনেৰ উপ্পন্নানং ৰিতক্কানং উপচ্ছেদনত্থায। অস্মিমানসমুগ্ঘাতাযাতি অস্মীতি উপ্পজ্জনকস্স মানস্স সমুগ্ঘাতত্থায। অনত্তসঞ্ঞা সণ্ঠাতীতি অনিচ্চলক্খণে দিট্ঠে অনত্তলক্খণং দিট্ঠমেৰ হোতি। এতেসু হি তীসু লক্খণেসু একস্মিং দিট্ঠে ইতরদ্ৰযং দিট্ঠমেৰ হোতি। তেন ৰুত্তং – ‘‘অনিচ্চসঞ্ঞিনো, ভিক্খৰে, অনত্তসঞ্ঞা সণ্ঠাতী’’তি। দিট্ঠেৰ ধম্মে নিব্বানন্তি দিট্ঠেযেৰ ধম্মে অপচ্চযপরিনিব্বানঞ্চ পাপুণাতীতি ইমস্মিং সুত্তে ৰট্টৰিৰট্টং কথিতং।
Tattha rāgassāti pañcakāmaguṇikarāgassa. Mettāti mettākammaṭṭhānaṃ. Byāpādassa pahānāyāti vuttanayeneva uppannassa kopassa pajahanatthāya. Ānāpānassatīti soḷasavatthukā ānāpānassati. Vitakkupacchedāyāti vuttanayeneva uppannānaṃ vitakkānaṃ upacchedanatthāya. Asmimānasamugghātāyāti asmīti uppajjanakassa mānassa samugghātatthāya. Anattasaññā saṇṭhātīti aniccalakkhaṇe diṭṭhe anattalakkhaṇaṃ diṭṭhameva hoti. Etesu hi tīsu lakkhaṇesu ekasmiṃ diṭṭhe itaradvayaṃ diṭṭhameva hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘aniccasaññino, bhikkhave, anattasaññā saṇṭhātī’’ti. Diṭṭheva dhamme nibbānanti diṭṭheyeva dhamme apaccayaparinibbānañca pāpuṇātīti imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. সম্বোধিসুত্তং • 1. Sambodhisuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-২. সম্বোধিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-2. Sambodhisuttādivaṇṇanā
