Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

५१९. सम्बुलाजातकं (९)

519. Sambulājātakaṃ (9)

२९७.

297.

का वेधमाना गिरिकन्दरायं, एका तुवं तिट्ठसि संहितूरु ¹।

Kā vedhamānā girikandarāyaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi saṃhitūru ²;

पुट्ठासि मे पाणिपमेय्यमज्झे, अक्खाहि मे नामञ्‍च बन्धवे च॥

Puṭṭhāsi me pāṇipameyyamajjhe, akkhāhi me nāmañca bandhave ca.

२९८.

298.

ओभासयं वनं रम्मं, सीहब्यग्घनिसेवितं।

Obhāsayaṃ vanaṃ rammaṃ, sīhabyagghanisevitaṃ;

का वा त्वमसि कल्याणि, कस्स वा त्वं सुमज्झिमे।

Kā vā tvamasi kalyāṇi, kassa vā tvaṃ sumajjhime;

अभिवादेमि तं भद्दे, दानवाहं नमत्थु ते॥

Abhivādemi taṃ bhadde, dānavāhaṃ namatthu te.

२९९.

299.

यो पुत्तो कासिराजस्स, सोत्थिसेनोति तं विदू।

Yo putto kāsirājassa, sotthisenoti taṃ vidū;

तस्साहं सम्बुला भरिया, एवं जानाहि दानव।

Tassāhaṃ sambulā bhariyā, evaṃ jānāhi dānava;

अभिवादेमि तं भन्ते ³, सम्बुलाहं नमत्थु ते॥

Abhivādemi taṃ bhante ⁴, sambulāhaṃ namatthu te.

३००.

300.

वेदेहपुत्तो भद्दन्ते, वने वसति आतुरो।

Vedehaputto bhaddante, vane vasati āturo;

तमहं रोगसम्मत्तं, एका एकं उपट्ठहं ⁵॥

Tamahaṃ rogasammattaṃ, ekā ekaṃ upaṭṭhahaṃ ⁶.

३०१.

301.

अहञ्‍च वनमुञ्छाय, मधुमंसं मिगाबिलं ⁷।

Ahañca vanamuñchāya, madhumaṃsaṃ migābilaṃ ⁸;

यदा हरामि तं भक्खो, तस्स नूनज्‍ज नाधति ⁹॥

Yadā harāmi taṃ bhakkho, tassa nūnajja nādhati ¹⁰.

३०२.

302.

किं वने राजपुत्तेन, आतुरेन करिस्ससि।

Kiṃ vane rājaputtena, āturena karissasi;

सम्बुले परिचिण्णेन, अहं भत्ता भवामि ते॥

Sambule pariciṇṇena, ahaṃ bhattā bhavāmi te.

३०३.

303.

सोकट्टाय दुरत्ताय, किं रूपं विज्‍जते मम।

Sokaṭṭāya durattāya, kiṃ rūpaṃ vijjate mama;

अञ्‍ञं परियेस भद्दन्ते, अभिरूपतरं मया॥

Aññaṃ pariyesa bhaddante, abhirūpataraṃ mayā.

३०४.

304.

एहिमं गिरिमारुय्ह, भरिया मे ¹¹ चतुस्सता।

Ehimaṃ girimāruyha, bhariyā me ¹² catussatā;

तासं त्वं पवरा होहि, सब्बकामसमिद्धिनी॥

Tāsaṃ tvaṃ pavarā hohi, sabbakāmasamiddhinī.

३०५.

305.

नून ¹³ तारकवण्णाभे ¹⁴, यं किञ्‍चि मनसिच्छसि।

Nūna ¹⁵ tārakavaṇṇābhe ¹⁶, yaṃ kiñci manasicchasi;

सब्बं तं पचुरं मय्हं, रमस्स्वज्‍ज ¹⁷ मया सह॥

Sabbaṃ taṃ pacuraṃ mayhaṃ, ramassvajja ¹⁸ mayā saha.

३०६.

306.

नो चे तुवं महेसेय्यं, सम्बुले कारयिस्ससि।

No ce tuvaṃ maheseyyaṃ, sambule kārayissasi;

अलं त्वं पातरासाय, पण्हे ¹⁹ भक्खा भविस्ससि॥

Alaṃ tvaṃ pātarāsāya, paṇhe ²⁰ bhakkhā bhavissasi.

३०७.

307.

तञ्‍च सत्तजटो लुद्दो, कळारो पुरिसादको।

Tañca sattajaṭo luddo, kaḷāro purisādako;

वने नाथं अपस्सन्तिं, सम्बुलं अग्गही भुजे॥

Vane nāthaṃ apassantiṃ, sambulaṃ aggahī bhuje.

३०८.

308.

अधिपन्‍ना पिसाचेन, लुद्देनामिसचक्खुना।

Adhipannā pisācena, luddenāmisacakkhunā;

सा च सत्तुवसम्पत्ता, पतिमेवानुसोचति॥

Sā ca sattuvasampattā, patimevānusocati.

३०९.

309.

न मे इदं तथा दुक्खं, यं मं खादेय्य रक्खसो।

Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, yaṃ maṃ khādeyya rakkhaso;

यञ्‍च मे अय्यपुत्तस्स, मनो हेस्सति अञ्‍ञथा॥

Yañca me ayyaputtassa, mano hessati aññathā.

३१०.

310.

न सन्ति देवा पवसन्ति नून, न हि नून सन्ति इध लोकपाला।

Na santi devā pavasanti nūna, na hi nūna santi idha lokapālā;

सहसा करोन्तानमसञ्‍ञतानं, न हि नून सन्ति पटिसेधितारो॥

Sahasā karontānamasaññatānaṃ, na hi nūna santi paṭisedhitāro.

३११.

311.

इत्थीनमेसा पवरा यसस्सिनी, सन्ता समा अग्गिरिवुग्गतेजा।

Itthīnamesā pavarā yasassinī, santā samā aggirivuggatejā;

तञ्‍चे तुवं रक्खसादेसि कञ्‍ञं, मुद्धा च हि सत्तधा ते फलेय्य।

Tañce tuvaṃ rakkhasādesi kaññaṃ, muddhā ca hi sattadhā te phaleyya;

मा त्वं दही ²¹ मुञ्‍च पतिब्बताय ²²॥

Mā tvaṃ dahī ²³ muñca patibbatāya ²⁴.

३१२.

312.

सा च अस्सममागच्छि, पमुत्ता पुरिसादका।

Sā ca assamamāgacchi, pamuttā purisādakā;

नीळं ²⁵ पळिनं सकुणीव ²⁶, गतसिङ्गंव आलयं॥

Nīḷaṃ ²⁷ paḷinaṃ sakuṇīva ²⁸, gatasiṅgaṃva ālayaṃ.

३१३.

313.

सा तत्थ परिदेवेसि, राजपुत्ती यसस्सिनी।

Sā tattha paridevesi, rājaputtī yasassinī;

सम्बुला उतुमत्तक्खा, वने नाथं अपस्सन्ती ²⁹॥

Sambulā utumattakkhā, vane nāthaṃ apassantī ³⁰.

३१४.

314.

समणे ब्राह्मणे वन्दे, सम्पन्‍नचरणे इसे।

Samaṇe brāhmaṇe vande, sampannacaraṇe ise;

राजपुत्तं अपस्सन्ती, तुम्हंम्हि ³¹ सरणं गता॥

Rājaputtaṃ apassantī, tumhaṃmhi ³² saraṇaṃ gatā.

३१५.

315.

वन्दे सीहे च ब्यग्घे च, ये च अञ्‍ञे वने मिगा।

Vande sīhe ca byagghe ca, ye ca aññe vane migā;