Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๕๑๙. สมฺพุลาชาตกํ (๙)

519. Sambulājātakaṃ (9)

๒๙๗.

297.

กา เวธมานา คิริกนฺทรายํ, เอกา ตุวํ ติฎฺฐสิ สํหิตูรุ ¹;

Kā vedhamānā girikandarāyaṃ, ekā tuvaṃ tiṭṭhasi saṃhitūru ²;

ปุฎฺฐาสิ เม ปาณิปเมยฺยมเชฺฌ, อกฺขาหิ เม นามญฺจ พนฺธเว จฯ

Puṭṭhāsi me pāṇipameyyamajjhe, akkhāhi me nāmañca bandhave ca.

๒๙๘.

298.

โอภาสยํ วนํ รมฺมํ, สีหพฺยคฺฆนิเสวิตํ;

Obhāsayaṃ vanaṃ rammaṃ, sīhabyagghanisevitaṃ;

กา วา ตฺวมสิ กลฺยาณิ, กสฺส วา ตฺวํ สุมชฺฌิเม;

Kā vā tvamasi kalyāṇi, kassa vā tvaṃ sumajjhime;

อภิวาเทมิ ตํ ภเทฺท, ทานวาหํ นมตฺถุ เตฯ

Abhivādemi taṃ bhadde, dānavāhaṃ namatthu te.

๒๙๙.

299.

โย ปุโตฺต กาสิราชสฺส, โสตฺถิเสโนติ ตํ วิทู;

Yo putto kāsirājassa, sotthisenoti taṃ vidū;

ตสฺสาหํ สมฺพุลา ภริยา, เอวํ ชานาหิ ทานว;

Tassāhaṃ sambulā bhariyā, evaṃ jānāhi dānava;

อภิวาเทมิ ตํ ภเนฺต ³, สมฺพุลาหํ นมตฺถุ เตฯ

Abhivādemi taṃ bhante ⁴, sambulāhaṃ namatthu te.

๓๐๐.

300.

เวเทหปุโตฺต ภทฺทเนฺต, วเน วสติ อาตุโร;

Vedehaputto bhaddante, vane vasati āturo;

ตมหํ โรคสมฺมตฺตํ, เอกา เอกํ อุปฎฺฐหํ ⁵ฯ

Tamahaṃ rogasammattaṃ, ekā ekaṃ upaṭṭhahaṃ ⁶.

๓๐๑.

301.

อหญฺจ วนมุญฺฉาย, มธุมํสํ มิคาพิลํ ⁷;

Ahañca vanamuñchāya, madhumaṃsaṃ migābilaṃ ⁸;

ยทา หรามิ ตํ ภโกฺข, ตสฺส นูนชฺช นาธติ ⁹ฯ

Yadā harāmi taṃ bhakkho, tassa nūnajja nādhati ¹⁰.

๓๐๒.

302.

กิํ วเน ราชปุเตฺตน, อาตุเรน กริสฺสสิ;

Kiṃ vane rājaputtena, āturena karissasi;

สมฺพุเล ปริจิเณฺณน, อหํ ภตฺตา ภวามิ เตฯ

Sambule pariciṇṇena, ahaṃ bhattā bhavāmi te.

๓๐๓.

303.

โสกฎฺฎาย ทุรตฺตาย, กิํ รูปํ วิชฺชเต มม;

Sokaṭṭāya durattāya, kiṃ rūpaṃ vijjate mama;

อญฺญํ ปริเยส ภทฺทเนฺต, อภิรูปตรํ มยาฯ

Aññaṃ pariyesa bhaddante, abhirūpataraṃ mayā.

๓๐๔.

304.

เอหิมํ คิริมารุยฺห, ภริยา เม ¹¹ จตุสฺสตา;

Ehimaṃ girimāruyha, bhariyā me ¹² catussatā;

ตาสํ ตฺวํ ปวรา โหหิ, สพฺพกามสมิทฺธินีฯ

Tāsaṃ tvaṃ pavarā hohi, sabbakāmasamiddhinī.

๓๐๕.

305.

นูน ¹³ ตารกวณฺณาเภ ¹⁴, ยํ กิญฺจิ มนสิจฺฉสิ;

Nūna ¹⁵ tārakavaṇṇābhe ¹⁶, yaṃ kiñci manasicchasi;

สพฺพํ ตํ ปจุรํ มยฺหํ, รมสฺสฺวชฺช ¹⁷ มยา สหฯ

Sabbaṃ taṃ pacuraṃ mayhaṃ, ramassvajja ¹⁸ mayā saha.

๓๐๖.

306.

โน เจ ตุวํ มเหเสยฺยํ, สมฺพุเล การยิสฺสสิ;

No ce tuvaṃ maheseyyaṃ, sambule kārayissasi;

อลํ ตฺวํ ปาตราสาย, ปเณฺห ¹⁹ ภกฺขา ภวิสฺสสิฯ

Alaṃ tvaṃ pātarāsāya, paṇhe ²⁰ bhakkhā bhavissasi.

๓๐๗.

307.

ตญฺจ สตฺตชโฎ ลุโทฺท, กฬาโร ปุริสาทโก;

Tañca sattajaṭo luddo, kaḷāro purisādako;

วเน นาถํ อปสฺสนฺติํ, สมฺพุลํ อคฺคหี ภุเชฯ

Vane nāthaṃ apassantiṃ, sambulaṃ aggahī bhuje.

๓๐๘.

308.

อธิปนฺนา ปิสาเจน, ลุเทฺทนามิสจกฺขุนา;

Adhipannā pisācena, luddenāmisacakkhunā;

สา จ สตฺตุวสมฺปตฺตา, ปติเมวานุโสจติฯ

Sā ca sattuvasampattā, patimevānusocati.

๓๐๙.

309.

น เม อิทํ ตถา ทุกฺขํ, ยํ มํ ขาเทยฺย รกฺขโส;

Na me idaṃ tathā dukkhaṃ, yaṃ maṃ khādeyya rakkhaso;

ยญฺจ เม อยฺยปุตฺตสฺส, มโน เหสฺสติ อญฺญถาฯ

Yañca me ayyaputtassa, mano hessati aññathā.

๓๑๐.

310.

น สนฺติ เทวา ปวสนฺติ นูน, น หิ นูน สนฺติ อิธ โลกปาลา;

Na santi devā pavasanti nūna, na hi nūna santi idha lokapālā;

สหสา กโรนฺตานมสญฺญตานํ, น หิ นูน สนฺติ ปฎิเสธิตาโรฯ

Sahasā karontānamasaññatānaṃ, na hi nūna santi paṭisedhitāro.

๓๑๑.

311.

อิตฺถีนเมสา ปวรา ยสสฺสินี, สนฺตา สมา อคฺคิริวุคฺคเตชา;

Itthīnamesā pavarā yasassinī, santā samā aggirivuggatejā;

ตเญฺจ ตุวํ รกฺขสาเทสิ กญฺญํ, มุทฺธา จ หิ สตฺตธา เต ผเลยฺย;

Tañce tuvaṃ rakkhasādesi kaññaṃ, muddhā ca hi sattadhā te phaleyya;

มา ตฺวํ ทหี ²¹ มุญฺจ ปติพฺพตาย ²²ฯ

Mā tvaṃ dahī ²³ muñca patibbatāya ²⁴.

๓๑๒.

312.

สา จ อสฺสมมาคจฺฉิ, ปมุตฺตา ปุริสาทกา;

Sā ca assamamāgacchi, pamuttā purisādakā;

นีฬํ ²⁵ ปฬินํ สกุณีว ²⁶, คตสิงฺคํว อาลยํฯ

Nīḷaṃ ²⁷ paḷinaṃ sakuṇīva ²⁸, gatasiṅgaṃva ālayaṃ.

๓๑๓.

313.

สา ตตฺถ ปริเทเวสิ, ราชปุตฺตี ยสสฺสินี;

Sā tattha paridevesi, rājaputtī yasassinī;

สมฺพุลา อุตุมตฺตกฺขา, วเน นาถํ อปสฺสนฺตี ²⁹ฯ

Sambulā utumattakkhā, vane nāthaṃ apassantī ³⁰.

๓๑๔.

314.

สมเณ พฺราหฺมเณ วเนฺท, สมฺปนฺนจรเณ อิเส;

Samaṇe brāhmaṇe vande, sampannacaraṇe ise;

ราชปุตฺตํ อปสฺสนฺตี, ตุมฺหํมฺหิ ³¹ สรณํ คตาฯ

Rājaputtaṃ apassantī, tumhaṃmhi ³² saraṇaṃ gatā.

๓๑๕.

315.

วเนฺท สีเห จ พฺยเคฺฆ จ, เย จ อเญฺญ วเน มิคา;

Vande sīhe ca byagghe ca, ye ca aññe vane migā;