Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    5. ஸம்பு³லகச்சானத்தே²ரகா³தா²

    5. Sambulakaccānattheragāthā

    189.

    189.

    ‘‘தே³வோ ச வஸ்ஸதி தே³வோ ச க³ளக³ளாயதி,

    ‘‘Devo ca vassati devo ca gaḷagaḷāyati,

    ஏககோ சாஹங் பே⁴ரவே பி³லே விஹராமி;

    Ekako cāhaṃ bherave bile viharāmi;

    தஸ்ஸ மய்ஹங் ஏககஸ்ஸ பே⁴ரவே பி³லே விஹரதோ,

    Tassa mayhaṃ ekakassa bherave bile viharato,

    நத்தி² ப⁴யங் வா ச²ம்பி⁴தத்தங் வா லோமஹங்ஸோ வா.

    Natthi bhayaṃ vā chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā.

    190.

    190.

    ‘‘த⁴ம்மதா மமஸா யஸ்ஸ மே, ஏககஸ்ஸ பே⁴ரவே பி³லே;

    ‘‘Dhammatā mamasā yassa me, ekakassa bherave bile;

    விஹரதோ நத்தி² ப⁴யங் வா, ச²ம்பி⁴தத்தங் வா லோமஹங்ஸோ வா’’தி.

    Viharato natthi bhayaṃ vā, chambhitattaṃ vā lomahaṃso vā’’ti.

    … ஸம்பு³லகச்சானோ 1 தே²ரோ….

    … Sambulakaccāno 2 thero….







    Footnotes:
    1. ஸம்ப³ஹுலகச்சானோ (க॰)
    2. sambahulakaccāno (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. ஸம்பு³லகச்சானத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 5. Sambulakaccānattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact