| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. புக்³க³லவக்³கோ³
3. Puggalavaggo
1. ஸமித்³த⁴ஸுத்தவண்ணனா
1. Samiddhasuttavaṇṇanā
21. ததியஸ்ஸ பட²மே ஜா²னப²ஸ்ஸங் பட²மங் பு²ஸதி, பச்சா² நிரோத⁴ங் நிப்³பா³னங் ஸச்சி²கரோதீதி காயஸக்கி². தி³ட்ட²ந்தங் பத்தோதி தி³ட்டி²ப்பத்தோ. ஸத்³த³ஹந்தோ விமுத்தோதி ஸத்³தா⁴விமுத்தோ. க²மதீதி ருச்சதி. அபி⁴க்கந்ததரோதி அதிஸுந்த³ரதரோ. பணீததரோதி அதிபணீததரோ. ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தங் ஹோதீதி ஸமித்³த⁴த்தே²ரஸ்ஸ கிர அரஹத்தமக்³க³க்க²ணே ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் து⁴ரங் அஹோஸி, ஸேஸானி சத்தாரி ஸஹஜாதிந்த்³ரியானி தஸ்ஸேவ பரிவாரானி அஹேஸுங். இதி தே²ரோ அத்தனா படிவித்³த⁴மக்³க³ங் கதெ²ந்தோ ஏவமாஹ. மஹாகொட்டி²கத்தே²ரஸ்ஸ பன அரஹத்தமக்³க³க்க²ணே ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் து⁴ரங் அஹோஸி, ஸேஸானி சத்தாரி இந்த்³ரியானி தஸ்ஸேவ பரிவாரானி அஹேஸுங். தஸ்மா ஸோபி ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தந்தி கதெ²ந்தோ அத்தனா படிவித்³த⁴மக்³க³மேவ கதே²ஸி. ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸ பன அரஹத்தமக்³க³க்க²ணே பஞ்ஞிந்த்³ரியங் து⁴ரங் அஹோஸி. ஸேஸானி சத்தாரி இந்த்³ரியானி தஸ்ஸேவ பரிவாரானி அஹேஸுங். தஸ்மா ஸோபி பஞ்ஞிந்த்³ரியங் அதி⁴மத்தந்தி கதெ²ந்தோ அத்தனா படிவித்³த⁴மக்³க³மேவ கதே²ஸி.
21. Tatiyassa paṭhame jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti kāyasakkhi. Diṭṭhantaṃ pattoti diṭṭhippatto. Saddahanto vimuttoti saddhāvimutto. Khamatīti ruccati. Abhikkantataroti atisundarataro. Paṇītataroti atipaṇītataro. Saddhindriyaṃ adhimattaṃ hotīti samiddhattherassa kira arahattamaggakkhaṇe saddhindriyaṃ dhuraṃ ahosi, sesāni cattāri sahajātindriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Iti thero attanā paṭividdhamaggaṃ kathento evamāha. Mahākoṭṭhikattherassa pana arahattamaggakkhaṇe samādhindriyaṃ dhuraṃ ahosi, sesāni cattāri indriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Tasmā sopi samādhindriyaṃ adhimattanti kathento attanā paṭividdhamaggameva kathesi. Sāriputtattherassa pana arahattamaggakkhaṇe paññindriyaṃ dhuraṃ ahosi. Sesāni cattāri indriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Tasmā sopi paññindriyaṃ adhimattanti kathento attanā paṭividdhamaggameva kathesi.
ந க்²வெத்தா²தி ந கோ² எத்த². ஏகங்ஸேன ப்³யாகாதுந்தி ஏகந்தேன ப்³யாகரிதுங். அரஹத்தாய படிபன்னோதி அரஹத்தமக்³க³ஸமங்கி³ங் த³ஸ்ஸேதி. ஏவமேதஸ்மிங் ஸுத்தே தீஹிபி தே²ரேஹி அத்தனா படிவித்³த⁴மக்³கோ³வ கதி²தோ, ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ பன பு⁴ம்மந்தரேனேவ கதே²ஸி.
Nakhvetthāti na kho ettha. Ekaṃsena byākātunti ekantena byākarituṃ. Arahattāya paṭipannoti arahattamaggasamaṅgiṃ dasseti. Evametasmiṃ sutte tīhipi therehi attanā paṭividdhamaggova kathito, sammāsambuddho pana bhummantareneva kathesi.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 1. ஸமித்³த⁴ஸுத்தங் • 1. Samiddhasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. ஸமித்³த⁴ஸுத்தவண்ணனா • 1. Samiddhasuttavaṇṇanā
