| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৩. পুগ্গলৰগ্গো
3. Puggalavaggo
১. সমিদ্ধসুত্তৰণ্ণনা
1. Samiddhasuttavaṇṇanā
২১. ততিযস্স পঠমে ঝানফস্সং পঠমং ফুসতি, পচ্ছা নিরোধং নিব্বানং সচ্ছিকরোতীতি কাযসক্খি। দিট্ঠন্তং পত্তোতি দিট্ঠিপ্পত্তো। সদ্দহন্তো ৰিমুত্তোতি সদ্ধাৰিমুত্তো। খমতীতি রুচ্চতি। অভিক্কন্ততরোতি অতিসুন্দরতরো। পণীততরোতি অতিপণীততরো। সদ্ধিন্দ্রিযং অধিমত্তং হোতীতি সমিদ্ধত্থেরস্স কির অরহত্তমগ্গক্খণে সদ্ধিন্দ্রিযং ধুরং অহোসি, সেসানি চত্তারি সহজাতিন্দ্রিযানি তস্সেৰ পরিৰারানি অহেসুং। ইতি থেরো অত্তনা পটিৰিদ্ধমগ্গং কথেন্তো এৰমাহ। মহাকোট্ঠিকত্থেরস্স পন অরহত্তমগ্গক্খণে সমাধিন্দ্রিযং ধুরং অহোসি, সেসানি চত্তারি ইন্দ্রিযানি তস্সেৰ পরিৰারানি অহেসুং। তস্মা সোপি সমাধিন্দ্রিযং অধিমত্তন্তি কথেন্তো অত্তনা পটিৰিদ্ধমগ্গমেৰ কথেসি। সারিপুত্তত্থেরস্স পন অরহত্তমগ্গক্খণে পঞ্ঞিন্দ্রিযং ধুরং অহোসি। সেসানি চত্তারি ইন্দ্রিযানি তস্সেৰ পরিৰারানি অহেসুং। তস্মা সোপি পঞ্ঞিন্দ্রিযং অধিমত্তন্তি কথেন্তো অত্তনা পটিৰিদ্ধমগ্গমেৰ কথেসি।
21. Tatiyassa paṭhame jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti kāyasakkhi. Diṭṭhantaṃ pattoti diṭṭhippatto. Saddahanto vimuttoti saddhāvimutto. Khamatīti ruccati. Abhikkantataroti atisundarataro. Paṇītataroti atipaṇītataro. Saddhindriyaṃ adhimattaṃ hotīti samiddhattherassa kira arahattamaggakkhaṇe saddhindriyaṃ dhuraṃ ahosi, sesāni cattāri sahajātindriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Iti thero attanā paṭividdhamaggaṃ kathento evamāha. Mahākoṭṭhikattherassa pana arahattamaggakkhaṇe samādhindriyaṃ dhuraṃ ahosi, sesāni cattāri indriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Tasmā sopi samādhindriyaṃ adhimattanti kathento attanā paṭividdhamaggameva kathesi. Sāriputtattherassa pana arahattamaggakkhaṇe paññindriyaṃ dhuraṃ ahosi. Sesāni cattāri indriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Tasmā sopi paññindriyaṃ adhimattanti kathento attanā paṭividdhamaggameva kathesi.
ন খ্ৰেত্থাতি ন খো এত্থ। একংসেন ব্যাকাতুন্তি একন্তেন ব্যাকরিতুং। অরহত্তায পটিপন্নোতি অরহত্তমগ্গসমঙ্গিং দস্সেতি। এৰমেতস্মিং সুত্তে তীহিপি থেরেহি অত্তনা পটিৰিদ্ধমগ্গোৰ কথিতো, সম্মাসম্বুদ্ধো পন ভুম্মন্তরেনেৰ কথেসি।
Nakhvetthāti na kho ettha. Ekaṃsena byākātunti ekantena byākarituṃ. Arahattāya paṭipannoti arahattamaggasamaṅgiṃ dasseti. Evametasmiṃ sutte tīhipi therehi attanā paṭividdhamaggova kathito, sammāsambuddho pana bhummantareneva kathesi.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ১. সমিদ্ধসুত্তং • 1. Samiddhasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১. সমিদ্ধসুত্তৰণ্ণনা • 1. Samiddhasuttavaṇṇanā
