| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೩. ಪುಗ್ಗಲವಗ್ಗೋ
3. Puggalavaggo
೧. ಸಮಿದ್ಧಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Samiddhasuttavaṇṇanā
೨೧. ತತಿಯಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಝಾನಫಸ್ಸಂ ಪಠಮಂ ಫುಸತಿ, ಪಚ್ಛಾ ನಿರೋಧಂ ನಿಬ್ಬಾನಂ ಸಚ್ಛಿಕರೋತೀತಿ ಕಾಯಸಕ್ಖಿ। ದಿಟ್ಠನ್ತಂ ಪತ್ತೋತಿ ದಿಟ್ಠಿಪ್ಪತ್ತೋ। ಸದ್ದಹನ್ತೋ ವಿಮುತ್ತೋತಿ ಸದ್ಧಾವಿಮುತ್ತೋ। ಖಮತೀತಿ ರುಚ್ಚತಿ। ಅಭಿಕ್ಕನ್ತತರೋತಿ ಅತಿಸುನ್ದರತರೋ। ಪಣೀತತರೋತಿ ಅತಿಪಣೀತತರೋ। ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಅಧಿಮತ್ತಂ ಹೋತೀತಿ ಸಮಿದ್ಧತ್ಥೇರಸ್ಸ ಕಿರ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಸದ್ಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಧುರಂ ಅಹೋಸಿ, ಸೇಸಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಸಹಜಾತಿನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ತಸ್ಸೇವ ಪರಿವಾರಾನಿ ಅಹೇಸುಂ। ಇತಿ ಥೇರೋ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಮಗ್ಗಂ ಕಥೇನ್ತೋ ಏವಮಾಹ। ಮಹಾಕೋಟ್ಠಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸ ಪನ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಧುರಂ ಅಹೋಸಿ, ಸೇಸಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ತಸ್ಸೇವ ಪರಿವಾರಾನಿ ಅಹೇಸುಂ। ತಸ್ಮಾ ಸೋಪಿ ಸಮಾಧಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಅಧಿಮತ್ತನ್ತಿ ಕಥೇನ್ತೋ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಮಗ್ಗಮೇವ ಕಥೇಸಿ। ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರಸ್ಸ ಪನ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಧುರಂ ಅಹೋಸಿ। ಸೇಸಾನಿ ಚತ್ತಾರಿ ಇನ್ದ್ರಿಯಾನಿ ತಸ್ಸೇವ ಪರಿವಾರಾನಿ ಅಹೇಸುಂ। ತಸ್ಮಾ ಸೋಪಿ ಪಞ್ಞಿನ್ದ್ರಿಯಂ ಅಧಿಮತ್ತನ್ತಿ ಕಥೇನ್ತೋ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಮಗ್ಗಮೇವ ಕಥೇಸಿ।
21. Tatiyassa paṭhame jhānaphassaṃ paṭhamaṃ phusati, pacchā nirodhaṃ nibbānaṃ sacchikarotīti kāyasakkhi. Diṭṭhantaṃ pattoti diṭṭhippatto. Saddahanto vimuttoti saddhāvimutto. Khamatīti ruccati. Abhikkantataroti atisundarataro. Paṇītataroti atipaṇītataro. Saddhindriyaṃ adhimattaṃ hotīti samiddhattherassa kira arahattamaggakkhaṇe saddhindriyaṃ dhuraṃ ahosi, sesāni cattāri sahajātindriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Iti thero attanā paṭividdhamaggaṃ kathento evamāha. Mahākoṭṭhikattherassa pana arahattamaggakkhaṇe samādhindriyaṃ dhuraṃ ahosi, sesāni cattāri indriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Tasmā sopi samādhindriyaṃ adhimattanti kathento attanā paṭividdhamaggameva kathesi. Sāriputtattherassa pana arahattamaggakkhaṇe paññindriyaṃ dhuraṃ ahosi. Sesāni cattāri indriyāni tasseva parivārāni ahesuṃ. Tasmā sopi paññindriyaṃ adhimattanti kathento attanā paṭividdhamaggameva kathesi.
ನ ಖ್ವೇತ್ಥಾತಿ ನ ಖೋ ಏತ್ಥ। ಏಕಂಸೇನ ಬ್ಯಾಕಾತುನ್ತಿ ಏಕನ್ತೇನ ಬ್ಯಾಕರಿತುಂ। ಅರಹತ್ತಾಯ ಪಟಿಪನ್ನೋತಿ ಅರಹತ್ತಮಗ್ಗಸಮಙ್ಗಿಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಏವಮೇತಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ತೀಹಿಪಿ ಥೇರೇಹಿ ಅತ್ತನಾ ಪಟಿವಿದ್ಧಮಗ್ಗೋವ ಕಥಿತೋ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ಪನ ಭುಮ್ಮನ್ತರೇನೇವ ಕಥೇಸಿ।
Nakhvetthāti na kho ettha. Ekaṃsena byākātunti ekantena byākarituṃ. Arahattāya paṭipannoti arahattamaggasamaṅgiṃ dasseti. Evametasmiṃ sutte tīhipi therehi attanā paṭividdhamaggova kathito, sammāsambuddho pana bhummantareneva kathesi.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧. ಸಮಿದ್ಧಸುತ್ತಂ • 1. Samiddhasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧. ಸಮಿದ್ಧಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Samiddhasuttavaṇṇanā
