Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya |
౨. సమిద్ధిసుత్తం
2. Samiddhisuttaṃ
౧౫౮. ఏకం సమయం భగవా సక్కేసు విహరతి సిలావతియం. తేన ఖో పన సమయేన ఆయస్మా సమిద్ధి భగవతో అవిదూరే అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరతి. అథ ఖో ఆయస్మతో సమిద్ధిస్స రహోగతస్స పటిసల్లీనస్స ఏవం చేతసో పరివితక్కో ఉదపాది – ‘‘లాభా వత మే, సులద్ధం వత మే, యస్స మే సత్థా అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో. లాభా వత మే, సులద్ధం వత మే, య్వాహం ఏవం స్వాక్ఖాతే ధమ్మవినయే పబ్బజితో. లాభా వత మే, సులద్ధం వత మే, యస్స మే సబ్రహ్మచారినో సీలవన్తో కల్యాణధమ్మా’’తి. అథ ఖో మారో పాపిమా ఆయస్మతో సమిద్ధిస్స చేతసా చేతోపరివితక్కమఞ్ఞాయ యేనాయస్మా సమిద్ధి తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మతో సమిద్ధిస్స అవిదూరే మహన్తం భయభేరవం సద్దమకాసి, అపిస్సుదం పథవీ మఞ్ఞే ఉన్ద్రీయతి.
158. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati silāvatiyaṃ. Tena kho pana samayena āyasmā samiddhi bhagavato avidūre appamatto ātāpī pahitatto viharati. Atha kho āyasmato samiddhissa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me satthā arahaṃ sammāsambuddho. Lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yvāhaṃ evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajito. Lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me sabrahmacārino sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti. Atha kho māro pāpimā āyasmato samiddhissa cetasā cetoparivitakkamaññāya yenāyasmā samiddhi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmato samiddhissa avidūre mahantaṃ bhayabheravaṃ saddamakāsi, apissudaṃ pathavī maññe undrīyati.
అథ ఖో ఆయస్మా సమిద్ధి యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఆయస్మా సమిద్ధి భగవన్తం ఏతదవోచ – ‘‘ఇధాహం, భన్తే, భగవతో అవిదూరే అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరామి. తస్స మయ్హం, భన్తే, రహోగతస్స పటిసల్లీనస్స ఏవం చేతసో పరివితక్కో ఉదపాది – ‘లాభా వత మే, సులద్ధం వత మే, యస్స మే సత్థా అరహం సమ్మాసమ్బుద్ధో. లాభా వత మే, సులద్ధం వత మే, య్వాహం ఏవం స్వాక్ఖాతే ధమ్మవినయే పబ్బజితో. లాభా వత మే, సులద్ధం వత మే, యస్స మే సబ్రహ్మచారినో సీలవన్తో కల్యాణధమ్మా’తి. తస్స మయ్హం, భన్తే, అవిదూరే మహాభయభేరవసద్దో అహోసి, అపిస్సుదం పథవీ మఞ్ఞే ఉన్ద్రీయతీ’’తి.
Atha kho āyasmā samiddhi yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno āyasmā samiddhi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘idhāhaṃ, bhante, bhagavato avidūre appamatto ātāpī pahitatto viharāmi. Tassa mayhaṃ, bhante, rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me satthā arahaṃ sammāsambuddho. Lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yvāhaṃ evaṃ svākkhāte dhammavinaye pabbajito. Lābhā vata me, suladdhaṃ vata me, yassa me sabrahmacārino sīlavanto kalyāṇadhammā’ti. Tassa mayhaṃ, bhante, avidūre mahābhayabheravasaddo ahosi, apissudaṃ pathavī maññe undrīyatī’’ti.
‘‘నేసా, సమిద్ధి, పథవీ ఉన్ద్రీయతి. మారో ఏసో పాపిమా తుయ్హం విచక్ఖుకమ్మాయ ఆగతో. గచ్ఛ త్వం, సమిద్ధి, తత్థేవ అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహరాహీ’’తి. ‘‘ఏవం, భన్తే’’తి ఖో ఆయస్మా సమిద్ధి భగవతో పటిస్సుత్వా ఉట్ఠాయాసనా భగవన్తం అభివాదేత్వా పదక్ఖిణం కత్వా పక్కామి. దుతియమ్పి ఖో ఆయస్మా సమిద్ధి తత్థేవ అప్పమత్తో ఆతాపీ పహితత్తో విహాసి. దుతియమ్పి ఖో ఆయస్మతో సమిద్ధిస్స రహోగతస్స పటిసల్లీనస్స…పే॰… దుతియమ్పి ఖో మారో పాపిమా ఆయస్మతో సమిద్ధిస్స చేతసా చేతోపరివితక్కమఞ్ఞాయ…పే॰… అపిస్సుదం పథవీ మఞ్ఞే ఉన్ద్రీయతి. అథ ఖో ఆయస్మా సమిద్ధి మారం పాపిమన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –
‘‘Nesā, samiddhi, pathavī undrīyati. Māro eso pāpimā tuyhaṃ vicakkhukammāya āgato. Gaccha tvaṃ, samiddhi, tattheva appamatto ātāpī pahitatto viharāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho āyasmā samiddhi bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Dutiyampi kho āyasmā samiddhi tattheva appamatto ātāpī pahitatto vihāsi. Dutiyampi kho āyasmato samiddhissa rahogatassa paṭisallīnassa…pe… dutiyampi kho māro pāpimā āyasmato samiddhissa cetasā cetoparivitakkamaññāya…pe… apissudaṃ pathavī maññe undrīyati. Atha kho āyasmā samiddhi māraṃ pāpimantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘సద్ధాయాహం పబ్బజితో, అగారస్మా అనగారియం;
‘‘Saddhāyāhaṃ pabbajito, agārasmā anagāriyaṃ;
సతి పఞ్ఞా చ మే బుద్ధా, చిత్తఞ్చ సుసమాహితం;
Sati paññā ca me buddhā, cittañca susamāhitaṃ;
కామం కరస్సు రూపాని, నేవ మం బ్యాధయిస్ససీ’’తి.
Kāmaṃ karassu rūpāni, neva maṃ byādhayissasī’’ti.
అథ ఖో మారో పాపిమా ‘‘జానాతి మం సమిద్ధి భిక్ఖూ’’తి దుక్ఖీ దుమ్మనో తత్థేవన్తరధాయీతి.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ samiddhi bhikkhū’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౨. సమిద్ధిసుత్తవణ్ణనా • 2. Samiddhisuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౨. సమిద్ధిసుత్తవణ్ణనా • 2. Samiddhisuttavaṇṇanā