Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. སམིདྡྷིསུཏྟཾ
10. Samiddhisuttaṃ
༢༠. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཏཔོདཱརཱམེ། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སམིདྡྷི རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཡེན ཏཔོདཱ ཏེནུཔསངྐམི གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏུཾ། ཏཔོདེ གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཨེཀཙཱིཝརོ ཨཊྛཱསི གཏྟཱནི པུབྦཱཔཡམཱནོ། ཨཐ ཁོ ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཏཔོདཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན ཨཱཡསྨཱ སམིདྡྷི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཋིཏཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སམིདྡྷིཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
20. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati tapodārāme. Atha kho āyasmā samiddhi rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ. Tapode gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsi gattāni pubbāpayamāno. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ tapodaṃ obhāsetvā yena āyasmā samiddhi tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhitā āyasmantaṃ samiddhiṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཨབྷུཏྭཱ བྷིཀྑསི བྷིཀྑུ, ན ཧི བྷུཏྭཱན བྷིཀྑསི།
‘‘Abhutvā bhikkhasi bhikkhu, na hi bhutvāna bhikkhasi;
བྷུཏྭཱན བྷིཀྑུ བྷིཀྑསྶུ, མཱ ཏཾ ཀཱལོ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི༎
Bhutvāna bhikkhu bhikkhassu, mā taṃ kālo upaccagā’’ti.
‘‘ཀཱལཾ ཝོཧཾ ན ཛཱནཱམི, ཚནྣོ ཀཱལོ ན དིསྶཏི།
‘‘Kālaṃ vohaṃ na jānāmi, channo kālo na dissati;
ཏསྨཱ ཨབྷུཏྭཱ བྷིཀྑཱམི, མཱ མཾ ཀཱལོ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི༎
Tasmā abhutvā bhikkhāmi, mā maṃ kālo upaccagā’’ti.
ཨཐ ཁོ སཱ དེཝཏཱ པཐཝིཡཾ 1 པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སམིདྡྷིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘དཧརོ ཏྭཾ བྷིཀྑུ, པབྦཛིཏོ སུསུ ཀཱལ༹ཀེསོ, བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ, པཋམེན ཝཡསཱ, ཨནིཀྐཱིལི༹ཏཱཝཱི ཀཱམེསུ། བྷུཉྫ, བྷིཀྑུ, མཱནུསཀེ ཀཱམེ; མཱ སནྡིཊྛིཀཾ ཧིཏྭཱ ཀཱལིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱི’’ཏི།
Atha kho sā devatā pathaviyaṃ 2 patiṭṭhahitvā āyasmantaṃ samiddhiṃ etadavoca – ‘‘daharo tvaṃ bhikkhu, pabbajito susu kāḷakeso, bhadrena yobbanena samannāgato, paṭhamena vayasā, anikkīḷitāvī kāmesu. Bhuñja, bhikkhu, mānusake kāme; mā sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvī’’ti.
‘‘ན ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སནྡིཊྛིཀཾ ཧིཏྭཱ ཀཱལིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱམི། ཀཱལིཀཉྩ ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཧིཏྭཱ སནྡིཊྛིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱམི། ཀཱལིཀཱ ཧི, ཨཱཝུསོ, ཀཱམཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ; ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ། སནྡིཊྛིཀོ ཨཡཾ དྷམྨོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི།
‘‘Na khvāhaṃ, āvuso, sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvāmi. Kālikañca khvāhaṃ, āvuso, hitvā sandiṭṭhikaṃ anudhāvāmi. Kālikā hi, āvuso, kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā; ādīnavo ettha bhiyyo. Sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑུ, ཀཱལིཀཱ ཀཱམཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ, ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ? ཀཐཾ སནྡིཊྛིཀོ ཨཡཾ དྷམྨོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’’ཏི?
‘‘Kathañca, bhikkhu, kālikā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo? Kathaṃ sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’ti?
‘‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ནཝོ ཨཙིརཔབྦཛིཏོ ཨདྷུནཱགཏོ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ། ན ཏཱཧཾ 3 སཀྐོམི ཝིཏྠཱརེན ཨཱཙིཀྑིཏུཾ། ཨཡཾ སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཏཔོདཱརཱམེ། ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪ། ཡཐཱ ཏེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏི ཏཐཱ ནཾ དྷཱརེཡྻཱསཱི’’ཏི།
‘‘Ahaṃ kho, āvuso, navo acirapabbajito adhunāgato imaṃ dhammavinayaṃ. Na tāhaṃ 4 sakkomi vitthārena ācikkhituṃ. Ayaṃ so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho rājagahe viharati tapodārāme. Taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccha. Yathā te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsī’’ti.
‘‘ན ཁོ, བྷིཀྑུ, སུཀརོ སོ བྷགཝཱ ཨམྷེཧི ཨུཔསངྐམིཏུཾ , ཨཉྙཱཧི མཧེསཀྑཱཧི དེཝཏཱཧི པརིཝུཏོ། སཙེ ཁོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪེཡྻཱསི, མཡམྤི ཨཱགཙྪེཡྻཱམ དྷམྨསྶཝནཱཡཱ’’ཏི། ‘‘ཨེཝམཱཝུསོ’’ཏི ཁོ ཨཱཡསྨཱ སམིདྡྷི ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཨཱཡསྨཱ སམིདྡྷི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
‘‘Na kho, bhikkhu, sukaro so bhagavā amhehi upasaṅkamituṃ , aññāhi mahesakkhāhi devatāhi parivuto. Sace kho tvaṃ, bhikkhu, taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyāsi, mayampi āgaccheyyāma dhammassavanāyā’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā samiddhi tassā devatāya paṭissutvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā samiddhi bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘ཨིདྷཱཧཾ , བྷནྟེ, རཏྟིཡཱ པཙྩཱུསསམཡཾ པཙྩུཊྛཱཡ ཡེན ཏཔོདཱ ཏེནུཔསངྐམིཾ གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏུཾ། ཏཔོདེ གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ ཨེཀཙཱིཝརོ ཨཊྛཱསིཾ གཏྟཱནི པུབྦཱཔཡམཱནོ། ཨཐ ཁོ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏརཱ དེཝཏཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞཱ ཀེཝལཀཔྤཾ ཏཔོདཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེནཱཧཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཋིཏཱ ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
‘‘Idhāhaṃ , bhante, rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya yena tapodā tenupasaṅkamiṃ gattāni parisiñcituṃ. Tapode gattāni parisiñcitvā paccuttaritvā ekacīvaro aṭṭhāsiṃ gattāni pubbāpayamāno. Atha kho, bhante, aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ tapodaṃ obhāsetvā yenāhaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhitā imāya gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཨབྷུཏྭཱ བྷིཀྑསི བྷིཀྑུ, ན ཧི བྷུཏྭཱན བྷིཀྑསི།
‘‘Abhutvā bhikkhasi bhikkhu, na hi bhutvāna bhikkhasi;
བྷུཏྭཱན བྷིཀྑུ བྷིཀྑསྶུ, མཱ ཏཾ ཀཱལོ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི༎
Bhutvāna bhikkhu bhikkhassu, mā taṃ kālo upaccagā’’ti.
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ དེཝཏཾ གཱཐཱཡ པཙྩབྷཱསིཾ –
‘‘Evaṃ vutte ahaṃ, bhante, taṃ devataṃ gāthāya paccabhāsiṃ –
‘‘ཀཱལཾ ཝོཧཾ ན ཛཱནཱམི, ཚནྣོ ཀཱལོ ན དིསྶཏི།
‘‘Kālaṃ vohaṃ na jānāmi, channo kālo na dissati;
ཏསྨཱ ཨབྷུཏྭཱ བྷིཀྑཱམི, མཱ མཾ ཀཱལོ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི༎
Tasmā abhutvā bhikkhāmi, mā maṃ kālo upaccagā’’ti.
‘‘ཨཐ ཁོ, བྷནྟེ, སཱ དེཝཏཱ པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཧིཏྭཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘དཧརོ ཏྭཾ, བྷིཀྑུ, པབྦཛིཏོ སུསུ ཀཱལ༹ཀེསོ, བྷདྲེན ཡོབྦནེན སམནྣཱགཏོ, པཋམེན ཝཡསཱ, ཨནིཀྐཱིལི༹ཏཱཝཱི ཀཱམེསུ། བྷུཉྫ, བྷིཀྑུ, མཱནུསཀེ ཀཱམེ; མཱ སནྡིཊྛིཀཾ ཧིཏྭཱ ཀཱལིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱི’’’ཏི།
‘‘Atha kho, bhante, sā devatā pathaviyaṃ patiṭṭhahitvā maṃ etadavoca – ‘daharo tvaṃ, bhikkhu, pabbajito susu kāḷakeso, bhadrena yobbanena samannāgato, paṭhamena vayasā, anikkīḷitāvī kāmesu. Bhuñja, bhikkhu, mānusake kāme; mā sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvī’’’ti.
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཧཾ, བྷནྟེ, ཏཾ དེཝཏཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ན ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, སནྡིཊྛིཀཾ ཧིཏྭཱ ཀཱལིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱམི; ཀཱལིཀཉྩ ཁྭཱཧཾ, ཨཱཝུསོ, ཧིཏྭཱ སནྡིཊྛིཀཾ ཨནུདྷཱཝཱམི། ཀཱལིཀཱ ཧི, ཨཱཝུསོ, ཀཱམཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ; ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ། སནྡིཊྛིཀོ ཨཡཾ དྷམྨོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’’’ཏི།
‘‘Evaṃ vuttāhaṃ, bhante, taṃ devataṃ etadavocaṃ – ‘na khvāhaṃ, āvuso, sandiṭṭhikaṃ hitvā kālikaṃ anudhāvāmi; kālikañca khvāhaṃ, āvuso, hitvā sandiṭṭhikaṃ anudhāvāmi. Kālikā hi, āvuso, kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā; ādīnavo ettha bhiyyo. Sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’’’ti.
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, སཱ དེཝཏཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑུ, ཀཱལིཀཱ ཀཱམཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ; ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ? ཀཐཾ སནྡིཊྛིཀོ ཨཡཾ དྷམྨོ ཨཀཱལིཀོ ཨེཧིཔསྶིཀོ ཨོཔནེཡྻིཀོ པཙྩཏྟཾ ཝེདིཏབྦོ ཝིཉྙཱུཧཱི’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟཱཧཾ, བྷནྟེ , ཏཾ དེཝཏཾ ཨེཏདཝོཙཾ – ‘ཨཧཾ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ནཝོ ཨཙིརཔབྦཛིཏོ ཨདྷུནཱགཏོ ཨིམཾ དྷམྨཝིནཡཾ, ན ཏཱཧཾ སཀྐོམི ཝིཏྠཱརེན ཨཱཙིཀྑིཏུཾ། ཨཡཾ སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཏཔོདཱརཱམེ། ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪ། ཡཐཱ ཏེ བྷགཝཱ བྱཱཀརོཏི ཏཐཱ ནཾ དྷཱརེཡྻཱསཱི’’’ཏི།
‘‘Evaṃ vutte, bhante, sā devatā maṃ etadavoca – ‘kathañca, bhikkhu, kālikā kāmā vuttā bhagavatā bahudukkhā bahupāyāsā; ādīnavo ettha bhiyyo? Kathaṃ sandiṭṭhiko ayaṃ dhammo akāliko ehipassiko opaneyyiko paccattaṃ veditabbo viññūhī’ti? Evaṃ vuttāhaṃ, bhante , taṃ devataṃ etadavocaṃ – ‘ahaṃ kho, āvuso, navo acirapabbajito adhunāgato imaṃ dhammavinayaṃ, na tāhaṃ sakkomi vitthārena ācikkhituṃ. Ayaṃ so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho rājagahe viharati tapodārāme. Taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccha. Yathā te bhagavā byākaroti tathā naṃ dhāreyyāsī’’’ti.
‘‘ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, བྷནྟེ, སཱ དེཝཏཱ མཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘ན ཁོ, བྷིཀྑུ, སུཀརོ སོ བྷགཝཱ ཨམྷེཧི ཨུཔསངྐམིཏུཾ, ཨཉྙཱཧི མཧེསཀྑཱཧི དེཝཏཱཧི པརིཝུཏོ། སཙེ ཁོ, ཏྭཾ བྷིཀྑུ, ཏཾ བྷགཝནྟཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ པུཙྪེཡྻཱསི, མཡམྤི ཨཱགཙྪེཡྻཱམ དྷམྨསྶཝནཱཡཱ’ཏི། སཙེ, བྷནྟེ, ཏསྶཱ དེཝཏཱཡ སཙྩཾ ཝཙནཾ, ཨིདྷེཝ སཱ དེཝཏཱ ཨཝིདཱུརེ’’ཏི།
‘‘Evaṃ vutte, bhante, sā devatā maṃ etadavoca – ‘na kho, bhikkhu, sukaro so bhagavā amhehi upasaṅkamituṃ, aññāhi mahesakkhāhi devatāhi parivuto. Sace kho, tvaṃ bhikkhu, taṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etamatthaṃ puccheyyāsi, mayampi āgaccheyyāma dhammassavanāyā’ti. Sace, bhante, tassā devatāya saccaṃ vacanaṃ, idheva sā devatā avidūre’’ti.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, སཱ དེཝཏཱ ཨཱཡསྨནྟཾ སམིདྡྷིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པུཙྪ, བྷིཀྑུ, པུཙྪ, བྷིཀྑུ, ཡམཧཾ ཨནུཔྤཏྟཱ’’ཏི།
Evaṃ vutte, sā devatā āyasmantaṃ samiddhiṃ etadavoca – ‘‘puccha, bhikkhu, puccha, bhikkhu, yamahaṃ anuppattā’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏཾ དེཝཏཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha kho bhagavā taṃ devataṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘ཨཀྑེཡྻསཉྙིནོ སཏྟཱ, ཨཀྑེཡྻསྨིཾ པཏིཊྛིཏཱ།
‘‘Akkheyyasaññino sattā, akkheyyasmiṃ patiṭṭhitā;
ཨཀྑེཡྻཾ ཨཔརིཉྙཱཡ, ཡོགམཱཡནྟི མཙྩུནོ༎
Akkheyyaṃ apariññāya, yogamāyanti maccuno.
‘‘ཨཀྑེཡྻཉྩ པརིཉྙཱཡ, ཨཀྑཱཏཱརཾ ན མཉྙཏི།
‘‘Akkheyyañca pariññāya, akkhātāraṃ na maññati;
ཏཉྷི ཏསྶ ན ཧོཏཱིཏི, ཡེན ནཾ ཝཛྫཱ ན ཏསྶ ཨཏྠི།
Tañhi tassa na hotīti, yena naṃ vajjā na tassa atthi;
‘‘ན ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སངྑིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི། སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཏཐཱ བྷཱསཏུ ཡཐཱཧཾ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སངྑིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཛཱནེཡྻ’’ནྟི།
‘‘Na khvāhaṃ, bhante, imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāmi. Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṃ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ jāneyya’’nti.
ཏཱིསུ ཝིདྷཱསུ ཨཝིཀམྤམཱནོ,
Tīsu vidhāsu avikampamāno,
སམོ ཝིསེསཱིཏི ན ཏསྶ ཧོཏི།
Samo visesīti na tassa hoti;
སཙེ ཝིཛཱནཱསི ཝདེཧི ཡཀྑཱ’’ཏི༎
Sace vijānāsi vadehi yakkhā’’ti.
‘‘ཨིམསྶཱཔི ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སངྑིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ན ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི། སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཏཐཱ བྷཱསཏུ ཡཐཱཧཾ ཨིམསྶ བྷགཝཏཱ སངྑིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཛཱནེཡྻ’’ནྟི།
‘‘Imassāpi khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa na vitthārena atthaṃ ājānāmi. Sādhu me, bhante, bhagavā tathā bhāsatu yathāhaṃ imassa bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ jāneyya’’nti.
‘‘པཧཱསི སངྑཾ ན ཝིམཱནམཛ྄ཛྷགཱ, ཨཙྪེཙྪི 11 ཏཎྷཾ ཨིདྷ ནཱམརཱུཔེ།
‘‘Pahāsi saṅkhaṃ na vimānamajjhagā, acchecchi 12 taṇhaṃ idha nāmarūpe;
ཏཾ ཚིནྣགནྠཾ ཨནིགྷཾ ནིརཱསཾ, པརིཡེསམཱནཱ ནཱཛ྄ཛྷགམུཾ།
Taṃ chinnaganthaṃ anighaṃ nirāsaṃ, pariyesamānā nājjhagamuṃ;
དེཝཱ མནུསྶཱ ཨིདྷ ཝཱ ཧུརཾ ཝཱ, སགྒེསུ ཝཱ སབྦནིཝེསནེསུ།
Devā manussā idha vā huraṃ vā, saggesu vā sabbanivesanesu;
སཙེ ཝིཛཱནཱསི ཝདེཧི ཡཀྑཱ’’ཏི༎
Sace vijānāsi vadehi yakkhā’’ti.
‘‘ཨིམསྶ ཁྭཱཧཾ, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ སངྑིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནཱམི –
‘‘Imassa khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṅkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmi –
‘‘པཱཔཾ ན ཀཡིརཱ ཝཙསཱ མནསཱ,
‘‘Pāpaṃ na kayirā vacasā manasā,
ཀཱཡེན ཝཱ ཀིཉྩན སབྦལོཀེ།
Kāyena vā kiñcana sabbaloke;
ཀཱམེ པཧཱཡ སཏིམཱ སམྤཛཱནོ,
Kāme pahāya satimā sampajāno,
དུཀྑཾ ན སེཝེཐ ཨནཏྠསཾཧིཏ’’ནྟི༎
Dukkhaṃ na sevetha anatthasaṃhita’’nti.
ནནྡནཝགྒོ དུཏིཡོ།
Nandanavaggo dutiyo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ནནྡནཱ ནནྡཏི ཙེཝ, ནཏྠིཔུཏྟསམེན ཙ།
Nandanā nandati ceva, natthiputtasamena ca;
ཁཏྟིཡོ སཎམཱནོ ཙ, ནིདྡཱཏནྡཱི ཙ དུཀྐརཾ།
Khattiyo saṇamāno ca, niddātandī ca dukkaraṃ;
ཧིརཱི ཀུཊིཀཱ ནཝམོ, དསམོ ཝུཏྟོ སམིདྡྷིནཱཏི༎
Hirī kuṭikā navamo, dasamo vutto samiddhināti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སམིདྡྷིསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Samiddhisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. སམིདྡྷིསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Samiddhisuttavaṇṇanā