Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൨. സമിദ്ധിസുത്തവണ്ണനാ
2. Samiddhisuttavaṇṇanā
൧൫൮. മയ്ഹം ലാഭാതി ഏവരൂപസ്സ നാമ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ സത്ഥുസ്സ പടിലാഭോ, ഏവരൂപസ്സ ച നാമ നിയ്യാനികസ്സ സദ്ധമ്മസ്സ പടിലാഭോ, ഏവരൂപാനഞ്ച സുപ്പടിപന്നാനം സബ്രഹ്മചാരീനം പടിലാഭോ, ഏതേ മയ്ഹം സുലദ്ധലാഭാ. മയ്ഹം സുലദ്ധന്തി യഞ്ചേതം മമ നിയ്യാനികസാസനേ പബ്ബജ്ജാ ഉപസമ്പദാ, തസ്മിഞ്ച അഭിരതീതി സബ്ബഞ്ചേതം മയാ സുലദ്ധം. യഥാ പനസ്സ ഏവം ചേതസോ പരിവിതക്കോ ഉപ്പന്നോ, തം ദസ്സേതും ‘‘സോ കിരാ’’തിആദി വുത്തം. ചരിതാനുരൂപവസേന ഗഹിതം മൂലകമ്മട്ഠാനം. പാസാദികന്തി പസാദാവഹം. ഏവമഹോസീതി ‘‘ലാഭാ വത മേ’’തിആദിനാ ഏവം പരിവിതക്കോ അഹോസി. നിസിന്നസദിസോതി നിസിന്നോ വിയ. തസ്മിംയേവ ഠാനേതി യസ്മിം ഠാനേ നിസിന്നം മാരോ ഉപസങ്കമി, തസ്മിംയേവ ഠാനേ. തസ്സാതി സമിദ്ധിത്ഥേരസ്സ. കമ്മട്ഠാനം സപ്പായന്തി കമ്മട്ഠാനഭാവനായ അനുയുഞ്ജനം സപ്പായം ഉപകാരാവഹം ഭവിസ്സതി.
158.Mayhaṃlābhāti evarūpassa nāma sammāsambuddhassa satthussa paṭilābho, evarūpassa ca nāma niyyānikassa saddhammassa paṭilābho, evarūpānañca suppaṭipannānaṃ sabrahmacārīnaṃ paṭilābho, ete mayhaṃ suladdhalābhā. Mayhaṃ suladdhanti yañcetaṃ mama niyyānikasāsane pabbajjā upasampadā, tasmiñca abhiratīti sabbañcetaṃ mayā suladdhaṃ. Yathā panassa evaṃ cetaso parivitakko uppanno, taṃ dassetuṃ ‘‘so kirā’’tiādi vuttaṃ. Caritānurūpavasena gahitaṃ mūlakammaṭṭhānaṃ. Pāsādikanti pasādāvahaṃ. Evamahosīti ‘‘lābhā vata me’’tiādinā evaṃ parivitakko ahosi. Nisinnasadisoti nisinno viya. Tasmiṃyeva ṭhāneti yasmiṃ ṭhāne nisinnaṃ māro upasaṅkami, tasmiṃyeva ṭhāne. Tassāti samiddhittherassa. Kammaṭṭhānaṃ sappāyanti kammaṭṭhānabhāvanāya anuyuñjanaṃ sappāyaṃ upakārāvahaṃ bhavissati.
മയ്ഹന്തി മയാ. സതി ച പഞ്ഞാ ച സതിപഞ്ഞാ, താ അരിയമഗ്ഗേന ജാനനസമത്ഥനഭാവേന അവബുദ്ധാ. ഥേരോ കിര തദാ വിപസ്സനം ഉസ്സുക്കാപേസി. കാമന്തി യഥാരുചി. കേചി ‘‘കാമം കരസ്സൂതി ആയസ്മതോ ‘കാമാ’തി മാരസ്സ ആലപന’’ന്തി വദന്തി. വിഭിംസകാരഹാനീതി ഭയാനകാരഹാനി. രൂപാനീതി വിപ്പകാരാനി. വിപ്പകാരത്ഥോപി ഹി രൂപസദ്ദോ ‘‘രൂപം ദസ്സേതി അനപ്പക’’ന്തിആദീസു വിയ. ന കമ്പേസ്സസീതി സമണധമ്മകരണതോ ന ചലിസ്സസി.
Mayhanti mayā. Sati ca paññā ca satipaññā, tā ariyamaggena jānanasamatthanabhāvena avabuddhā. Thero kira tadā vipassanaṃ ussukkāpesi. Kāmanti yathāruci. Keci ‘‘kāmaṃ karassūti āyasmato ‘kāmā’ti mārassa ālapana’’nti vadanti. Vibhiṃsakārahānīti bhayānakārahāni. Rūpānīti vippakārāni. Vippakāratthopi hi rūpasaddo ‘‘rūpaṃ dasseti anappaka’’ntiādīsu viya. Na kampessasīti samaṇadhammakaraṇato na calissasi.
സമിദ്ധിസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Samiddhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൨. സമിദ്ധിസുത്തം • 2. Samiddhisuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. സമിദ്ധിസുത്തവണ്ണനാ • 2. Samiddhisuttavaṇṇanā