| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. сам̣кид̇д̇аб̣аласуд̇д̇ам̣
3. Saṃkhittabalasuttaṃ
3. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз…бз… сад̇д̇имаани , бхигкавз, б̣алаани. гад̇амаани сад̇д̇а? сад̣̇д̇хааб̣алам̣, вийрияаб̣алам̣, хирийб̣алам̣ , од̇д̇аббаб̣алам̣, сад̇иб̣алам̣, самаад̇хиб̣алам̣, бан̃н̃ааб̣алам̣. имаани ко, бхигкавз, сад̇д̇а б̣алаанийд̇и.
3. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme…pe… sattimāni , bhikkhave, balāni. Katamāni satta? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, hirībalaṃ , ottappabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ. Imāni kho, bhikkhave, satta balānīti.
‘‘сад̣̇д̇хааб̣алам̣ вийрияан̃жа, хирий 1 од̇д̇аббияам̣ б̣алам̣;
‘‘Saddhābalaṃ vīriyañca, hirī 2 ottappiyaṃ balaṃ;
сад̇иб̣алам̣ самаад̇хи жа, бан̃н̃аа вз сад̇д̇амам̣ б̣алам̣;
Satibalaṃ samādhi ca, paññā ve sattamaṃ balaṃ;
зд̇зхи б̣алаваа бхигку, сукам̣ ж̇ийвад̇и бан̣д̣ид̇о;
Etehi balavā bhikkhu, sukhaṃ jīvati paṇḍito;
‘‘яонисо вижинз д̇хаммам̣, бан̃н̃ааяад̇т̇ам̣ вибассад̇и;
‘‘Yoniso vicine dhammaṃ, paññāyatthaṃ vipassati;
баж̇ж̇од̇ассзва ниб̣б̣аанам̣, вимогко ход̇и жзд̇асо’’д̇и. д̇ад̇ияам̣;
Pajjotasseva nibbānaṃ, vimokkho hoti cetaso’’ti. tatiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1-5. батамабияасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-5. Paṭhamapiyasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. д̇ханаваг̇г̇аван̣н̣анаа • 1. Dhanavaggavaṇṇanā
