| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
3. сам̣кид̇д̇асуд̇д̇ам̣
3. Saṃkhittasuttaṃ
53. 1 згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа взсаалияам̣ вихарад̇и махааванз гуудааг̇аарасаалааяам̣. ат̇а ко махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ адтааси. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа махаабаж̇аабад̇ий г̇од̇амий бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
53.2 Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho mahāpajāpatī gotamī yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā mahāpajāpatī gotamī bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘саад̇ху мз, бханд̇з, бхаг̇аваа сам̣кид̇д̇зна д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇у, яамахам̣ бхаг̇авад̇о д̇хаммам̣ суд̇ваа згаа вуубагадтаа аббамад̇д̇аа аад̇аабиний бахид̇ад̇д̇аа вихарзяяа’’нд̇и. ‘‘яз ко д̇вам̣, г̇од̇ами, д̇хаммз ж̇аанзяяааси – ‘имз д̇хаммаа сарааг̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но вирааг̇ааяа; сам̣яог̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но висам̣яог̇ааяа; аажаяааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но абажаяааяа; махижчад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но аббижчад̇ааяа; асанд̇удтияаа сам̣вад̇д̇анд̇и, но санд̇удтияаа; сан̇г̇ан̣игааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но бавивзгааяа; госаж̇ж̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но вийрияаарамбхааяа; д̣̇уб̣бхарад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но субхарад̇ааяаа’д̇и, згам̣сзна, г̇од̇ами, д̇хаарзяяааси – ‘нзсо д̇хаммо, нзсо винаяо, нзд̇ам̣ сад̇т̇усаасана’’’нд̇и .
‘‘Sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā ekā vūpakaṭṭhā appamattā ātāpinī pahitattā vihareyya’’nti. ‘‘Ye kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā sarāgāya saṃvattanti, no virāgāya; saṃyogāya saṃvattanti, no visaṃyogāya; ācayāya saṃvattanti, no apacayāya; mahicchatāya saṃvattanti, no appicchatāya; asantuṭṭhiyā saṃvattanti, no santuṭṭhiyā; saṅgaṇikāya saṃvattanti, no pavivekāya; kosajjāya saṃvattanti, no vīriyārambhāya; dubbharatāya saṃvattanti, no subharatāyā’ti, ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – ‘neso dhammo, neso vinayo, netaṃ satthusāsana’’’nti .
‘‘яз жа ко д̇вам̣, г̇од̇ами, д̇хаммз ж̇аанзяяааси – ‘имз д̇хаммаа вирааг̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но сарааг̇ааяа; висам̣яог̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но сам̣яог̇ааяа; абажаяааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но аажаяааяа; аббижчад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но махижчад̇ааяа; санд̇удтияаа сам̣вад̇д̇анд̇и, но асанд̇удтияаа; бавивзгааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но сан̇г̇ан̣игааяа ; вийрияаарамбхааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но госаж̇ж̇ааяа; субхарад̇ааяа сам̣вад̇д̇анд̇и, но д̣̇уб̣бхарад̇ааяаа’д̇и, згам̣сзна, г̇од̇ами, д̇хаарзяяааси – ‘зсо д̇хаммо, зсо винаяо, зд̇ам̣ сад̇т̇усаасана’’’нд̇и. д̇ад̇ияам̣.
‘‘Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā virāgāya saṃvattanti, no sarāgāya; visaṃyogāya saṃvattanti, no saṃyogāya; apacayāya saṃvattanti, no ācayāya; appicchatāya saṃvattanti, no mahicchatāya; santuṭṭhiyā saṃvattanti, no asantuṭṭhiyā; pavivekāya saṃvattanti, no saṅgaṇikāya ; vīriyārambhāya saṃvattanti, no kosajjāya; subharatāya saṃvattanti, no dubbharatāyā’ti, ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’’’nti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 3. сам̣кид̇д̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Saṃkhittasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-3. г̇од̇амийсуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-3. Gotamīsuttādivaṇṇanā
