Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. སཾཁིཏྟསུཏྟཾ
3. Saṃkhittasuttaṃ
༥༣. 1 ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཝེསཱལིཡཾ ཝིཧརཏི མཧཱཝནེ ཀཱུཊཱགཱརསཱལཱཡཾ། ཨཐ ཁོ མཧཱཔཛཱཔཏཱི གོཏམཱི ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཱ ཁོ སཱ མཧཱཔཛཱཔཏཱི གོཏམཱི བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ –
53.2 Ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Atha kho mahāpajāpatī gotamī yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā mahāpajāpatī gotamī bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘སཱདྷུ མེ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསེཏུ, ཡམཧཾ བྷགཝཏོ དྷམྨཾ སུཏྭཱ ཨེཀཱ ཝཱུཔཀཊྛཱ ཨཔྤམཏྟཱ ཨཱཏཱཔིནཱི པཧིཏཏྟཱ ཝིཧརེཡྻ’’ནྟི། ‘‘ཡེ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི – ‘ཨིམེ དྷམྨཱ སརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཝིརཱགཱཡ; སཾཡོགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཝིསཾཡོགཱཡ; ཨཱཙཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཨཔཙཡཱཡ; མཧིཙྪཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཨཔྤིཙྪཏཱཡ; ཨསནྟུཊྛིཡཱ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སནྟུཊྛིཡཱ; སངྒཎིཀཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ པཝིཝེཀཱཡ; ཀོསཛྫཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ; དུབྦྷརཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སུབྷརཏཱཡཱ’ཏི, ཨེཀཾསེན, གོཏམི, དྷཱརེཡྻཱསི – ‘ནེསོ དྷམྨོ, ནེསོ ཝིནཡོ, ནེཏཾ སཏྠུསཱསན’’’ནྟི །
‘‘Sādhu me, bhante, bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu, yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā ekā vūpakaṭṭhā appamattā ātāpinī pahitattā vihareyya’’nti. ‘‘Ye kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā sarāgāya saṃvattanti, no virāgāya; saṃyogāya saṃvattanti, no visaṃyogāya; ācayāya saṃvattanti, no apacayāya; mahicchatāya saṃvattanti, no appicchatāya; asantuṭṭhiyā saṃvattanti, no santuṭṭhiyā; saṅgaṇikāya saṃvattanti, no pavivekāya; kosajjāya saṃvattanti, no vīriyārambhāya; dubbharatāya saṃvattanti, no subharatāyā’ti, ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – ‘neso dhammo, neso vinayo, netaṃ satthusāsana’’’nti .
‘‘ཡེ ཙ ཁོ ཏྭཾ, གོཏམི, དྷམྨེ ཛཱནེཡྻཱསི – ‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཝིརཱགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སརཱགཱཡ; ཝིསཾཡོགཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སཾཡོགཱཡ; ཨཔཙཡཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཨཱཙཡཱཡ; ཨཔྤིཙྪཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ མཧིཙྪཏཱཡ; སནྟུཊྛིཡཱ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཨསནྟུཊྛིཡཱ; པཝིཝེཀཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ སངྒཎིཀཱཡ ; ཝཱིརིཡཱརམྦྷཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ ཀོསཛྫཱཡ; སུབྷརཏཱཡ སཾཝཏྟནྟི, ནོ དུབྦྷརཏཱཡཱ’ཏི, ཨེཀཾསེན, གོཏམི, དྷཱརེཡྻཱསི – ‘ཨེསོ དྷམྨོ, ཨེསོ ཝིནཡོ, ཨེཏཾ སཏྠུསཱསན’’’ནྟི། ཏཏིཡཾ།
‘‘Ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi – ‘ime dhammā virāgāya saṃvattanti, no sarāgāya; visaṃyogāya saṃvattanti, no saṃyogāya; apacayāya saṃvattanti, no ācayāya; appicchatāya saṃvattanti, no mahicchatāya; santuṭṭhiyā saṃvattanti, no asantuṭṭhiyā; pavivekāya saṃvattanti, no saṅgaṇikāya ; vīriyārambhāya saṃvattanti, no kosajjāya; subharatāya saṃvattanti, no dubbharatāyā’ti, ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi – ‘eso dhammo, eso vinayo, etaṃ satthusāsana’’’nti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. སཾཁིཏྟསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Saṃkhittasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༣. གོཏམཱིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-3. Gotamīsuttādivaṇṇanā