| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
৩. সংখিত্তসুত্তৰণ্ণনা
3. Saṃkhittasuttavaṇṇanā
৬৩. ততিযে এৰমেৰাতি নিক্কারণেনেৰ। যথা ৰা অযং যাচতি, এৰমেৰ। মোঘপুরিসাতি মূল়্হপুরিসা তুচ্ছপুরিসা। অজ্ঝেসন্তীতি যাচন্তি। অনুবন্ধিতব্বন্তি ইরিযাপথানুগমনেন অনুবন্ধিতব্বং মং ন ৰিজহিতব্বং মঞ্ঞন্তি। আজাননত্থং অপসাদেন্তো এৰমাহ। এস কির ভিক্খু ওৰাদে দিন্নেপি পমাদমেৰ অনুযুঞ্জতি, ধম্মং সুত্ৰা তত্থেৰ ৰসতি, সমণধম্মং কাতুং ন ইচ্ছতি। তস্মা ভগৰা এৰং অপসাদেত্ৰা পুন যস্মা সো অরহত্তস্স উপনিস্সযসম্পন্নো , তস্মা তং ওৰদন্তো তস্মাতিহ তে ভিক্খু এৰং সিক্খিতব্বন্তিআদিমাহ। তত্থ অজ্ঝত্তং মে চিত্তং ঠিতং ভৰিস্সতি সুসণ্ঠিতং, ন চ উপ্পন্না পাপকা অকুসলা ধম্মা চিত্তং পরিযাদায ঠস্সন্তীতি ইমিনা তাৰস্স ওৰাদেন নিযকজ্ঝত্তৰসেন চিত্তেকগ্গতামত্তো মূলসমাধি ৰুত্তো।
63. Tatiye evamevāti nikkāraṇeneva. Yathā vā ayaṃ yācati, evameva. Moghapurisāti mūḷhapurisā tucchapurisā. Ajjhesantīti yācanti. Anubandhitabbanti iriyāpathānugamanena anubandhitabbaṃ maṃ na vijahitabbaṃ maññanti. Ājānanatthaṃ apasādento evamāha. Esa kira bhikkhu ovāde dinnepi pamādameva anuyuñjati, dhammaṃ sutvā tattheva vasati, samaṇadhammaṃ kātuṃ na icchati. Tasmā bhagavā evaṃ apasādetvā puna yasmā so arahattassa upanissayasampanno , tasmā taṃ ovadanto tasmātiha te bhikkhu evaṃ sikkhitabbantiādimāha. Tattha ajjhattaṃ me cittaṃ ṭhitaṃ bhavissati susaṇṭhitaṃ, na ca uppannā pāpakā akusalā dhammā cittaṃ pariyādāya ṭhassantīti iminā tāvassa ovādena niyakajjhattavasena cittekaggatāmatto mūlasamādhi vutto.
ততো ‘‘এত্তকেনেৰ সন্তুট্ঠিং অনাপজ্জিত্ৰা এৰং সো সমাধি ৰড্ঢেতব্বো’’তি দস্সেতুং যতো খো তে ভিক্খু অজ্ঝত্তং চিত্তং ঠিতং হোতি সুসণ্ঠিতং, ন চ উপ্পন্না পাপকা অকুসলা ধম্মা চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠন্তি, ততো তে ভিক্খু এৰং সিক্খিতব্বং ‘‘মেত্তা মে চেতোৰিমুত্তি ভাৰিতা ভৰিস্সতি…পে॰… সুসমারদ্ধা’’তি এৰমস্স মেত্তাৰসেন ভাৰনং ৰড্ঢেত্ৰা পুন যতো খো তে ভিক্খু অযং সমাধি এৰং ভাৰিতো হোতি বহুলীকতো, ততো ত্ৰং ভিক্খু ইমং সমাধিং সৰিতক্কসৰিচারম্পি ভাৰেয্যাসীতিআদি ৰুত্তং। তস্সত্থো – যদা তে ভিক্খু অযং মূলসমাধি এৰং মেত্তাৰসেন ভাৰিতো হোতি, তদা ত্ৰং তাৰতকেনপি তুট্ঠিং অনাপজ্জিত্ৰাৰ ইমং মূলসমাধিং অঞ্ঞেসুপি আরম্মণেসু চতুক্কপঞ্চকজ্ঝানানি পাপযমানো ‘‘সৰিতক্কসৰিচারম্পী’’তিআদিনা নযেন ভাৰেয্যাসীতি।
Tato ‘‘ettakeneva santuṭṭhiṃ anāpajjitvā evaṃ so samādhi vaḍḍhetabbo’’ti dassetuṃ yato kho te bhikkhu ajjhattaṃ cittaṃ ṭhitaṃ hoti susaṇṭhitaṃ, na ca uppannā pāpakā akusalā dhammā cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti, tato te bhikkhu evaṃ sikkhitabbaṃ‘‘mettā me cetovimutti bhāvitā bhavissati…pe… susamāraddhā’’ti evamassa mettāvasena bhāvanaṃ vaḍḍhetvā puna yato kho te bhikkhu ayaṃ samādhi evaṃ bhāvito hoti bahulīkato, tato tvaṃ bhikkhu imaṃ samādhiṃ savitakkasavicārampi bhāveyyāsītiādi vuttaṃ. Tassattho – yadā te bhikkhu ayaṃ mūlasamādhi evaṃ mettāvasena bhāvito hoti, tadā tvaṃ tāvatakenapi tuṭṭhiṃ anāpajjitvāva imaṃ mūlasamādhiṃ aññesupi ārammaṇesu catukkapañcakajjhānāni pāpayamāno ‘‘savitakkasavicārampī’’tiādinā nayena bhāveyyāsīti.
এৰং ৰত্ৰা চ পন অৰসেসব্রহ্মৰিহারপুব্বঙ্গমম্পিস্স অঞ্ঞেসু আরম্মণেসু চতুক্কপঞ্চকজ্ঝানভাৰনং করেয্যাসীতি দস্সেন্তো যতো খো তে ভিক্খু অযং সমাধি এৰং ভাৰিতো হোতি সুভাৰিতো, ততো তে ভিক্খু এৰং সিক্খিতব্বং ‘‘করুণা মে চেতোৰিমুত্তী’’তিআদিমাহ। এৰং মেত্তাপুব্বঙ্গমং চতুক্কপঞ্চকজ্ঝানভাৰনং দস্সেত্ৰা পুন কাযানুপস্সনাদিপুব্বঙ্গমং দস্সেতুং যতো খো তে ভিক্খু অযং সমাধি এৰং ভাৰিতো হোতি সুভাৰিতো, ততো তে ভিক্খু এৰং সিক্খিতব্বং ‘‘কাযে কাযানুপস্সী’’তিআদিং ৰত্ৰা যতো খো তে ভিক্খু অযং সমাধি এৰং ভাৰিতো হোতি সুভাৰিতো, ততো ত্ৰং ভিক্খু যেন যেনেৰ গগ্ঘসীতিআদিমাহ। তত্থ গগ্ঘসীতি গমিস্সসি। ফাসুংযেৰাতি ইমিনা অরহত্তং দস্সেতি। অরহত্তপ্পত্তো হি সব্বিরিযাপথেসু ফাসু ৰিহরতি নাম।
Evaṃ vatvā ca pana avasesabrahmavihārapubbaṅgamampissa aññesu ārammaṇesu catukkapañcakajjhānabhāvanaṃ kareyyāsīti dassento yato kho te bhikkhu ayaṃ samādhi evaṃ bhāvito hoti subhāvito, tato te bhikkhu evaṃ sikkhitabbaṃ ‘‘karuṇā me cetovimuttī’’tiādimāha. Evaṃ mettāpubbaṅgamaṃ catukkapañcakajjhānabhāvanaṃ dassetvā puna kāyānupassanādipubbaṅgamaṃ dassetuṃ yato kho te bhikkhu ayaṃ samādhi evaṃ bhāvito hoti subhāvito, tato te bhikkhu evaṃ sikkhitabbaṃ ‘‘kāye kāyānupassī’’tiādiṃ vatvā yato kho te bhikkhu ayaṃ samādhi evaṃ bhāvito hoti subhāvito, tato tvaṃ bhikkhu yena yeneva gagghasītiādimāha. Tattha gagghasīti gamissasi. Phāsuṃyevāti iminā arahattaṃ dasseti. Arahattappatto hi sabbiriyāpathesu phāsu viharati nāma.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৩. সংখিত্তসুত্তং • 3. Saṃkhittasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-৫. ইচ্ছাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-5. Icchāsuttādivaṇṇanā
