Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ൫. ഉപോസഥവഗ്ഗോ

    5. Uposathavaggo

    ൧-൮. സംഖിത്തൂപോസഥസുത്താദിവണ്ണനാ

    1-8. Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā

    ൪൧-൪൮. പഞ്ചമസ്സ പഠമാദീസു നത്ഥി വത്തബ്ബം. ഛട്ഠേ (സം॰ നി॰ ടീ॰ ൧.൧.൧൬൫) പഞ്ച അങ്ഗാനി ഏതസ്സാതി പഞ്ചങ്ഗം, പഞ്ചങ്ഗമേവ പഞ്ചങ്ഗികം, തസ്സ പഞ്ചങ്ഗികസ്സ. മഹതീ ദദ്ദരീ വീണാവിസേസോപി ആതതമേവാതി ‘‘ചമ്മപരിയോനദ്ധേസൂ’’തി വിസേസനം കതം. ഏകതലതൂരിയം കുമ്ഭഥുനദദ്ദരികാദി. ഉഭയതലം ഭേരിമുദിങ്ഗാദി. ചമ്മപരിയോനദ്ധം ഹുത്വാ വിനിബദ്ധം ആതതവിതതം. സബ്ബസോ പരിയോനദ്ധം നാമ ചതുരസ്സഅമ്ബണം പണവാദി ച. ഗോമുഖീആദീനമ്പി ഏത്ഥേവ സങ്ഗഹോ ദട്ഠബ്ബോ. വംസാദീതി ആദി-സദ്ദേന സങ്ഖാദീനം സങ്ഗഹോ. സമ്മാദീതി സമ്മതാളകംസതാളസിലാസലാകതാളാദി. തത്ഥ സമ്മതാളം നാമ ദന്തമയതാളം. കംസതാളം ലോഹമയം. സിലാമയം അയോപത്തേന ച വാദനതാളം സിലാസലാകതാളം. സുമുച്ഛിതസ്സാതി സുട്ഠു പടിയത്തസ്സ. പമാണേതി നാതിദള്ഹനാതിസിഥിലസങ്ഖാതേ മജ്ഝിമേ മുച്ഛനാപമാണേ. ഛേകോതി പടു പട്ഠോ. സോ ചസ്സ പടുഭാവോ മനോഹരോതി ആഹ ‘‘സുന്ദരോ’’തി. രഞ്ജേതുന്തി രാഗം ഉപ്പാദേതും. ഖമതേവാതി രോചതേവ. ന നിബ്ബിന്ദതീതി ന തജ്ജേതി, സോതസുഖഭാവതോ പിയായിതബ്ബോവ ഹോതി.

    41-48. Pañcamassa paṭhamādīsu natthi vattabbaṃ. Chaṭṭhe (saṃ. ni. ṭī. 1.1.165) pañca aṅgāni etassāti pañcaṅgaṃ, pañcaṅgameva pañcaṅgikaṃ, tassa pañcaṅgikassa. Mahatī daddarī vīṇāvisesopi ātatamevāti ‘‘cammapariyonaddhesū’’ti visesanaṃ kataṃ. Ekatalatūriyaṃ kumbhathunadaddarikādi. Ubhayatalaṃ bherimudiṅgādi. Cammapariyonaddhaṃ hutvā vinibaddhaṃ ātatavitataṃ. Sabbaso pariyonaddhaṃ nāma caturassaambaṇaṃ paṇavādi ca. Gomukhīādīnampi ettheva saṅgaho daṭṭhabbo. Vaṃsādīti ādi-saddena saṅkhādīnaṃ saṅgaho. Sammādīti sammatāḷakaṃsatāḷasilāsalākatāḷādi. Tattha sammatāḷaṃ nāma dantamayatāḷaṃ. Kaṃsatāḷaṃ lohamayaṃ. Silāmayaṃ ayopattena ca vādanatāḷaṃ silāsalākatāḷaṃ. Sumucchitassāti suṭṭhu paṭiyattassa. Pamāṇeti nātidaḷhanātisithilasaṅkhāte majjhime mucchanāpamāṇe. Chekoti paṭu paṭṭho. So cassa paṭubhāvo manoharoti āha ‘‘sundaro’’ti. Rañjetunti rāgaṃ uppādetuṃ. Khamatevāti rocateva. Na nibbindatīti na tajjeti, sotasukhabhāvato piyāyitabbova hoti.

    ഭത്താരം നാതിമഞ്ഞതീതി സാമികം മുഞ്ചിത്വാ അഞ്ഞം മനസാപി ന പത്ഥേതി. ഉട്ഠാഹികാതി ഉട്ഠാനവീരിയസമ്പന്നാ. അനലസാതി നിക്കോസജ്ജാ. സങ്ഗഹിതപരിജ്ജനാതി സമ്മാനനാദീഹി ചേവ ഛണാദീസു പേസേതബ്ബ-പിയഭണ്ഡാദിപണ്ണാകാരപേസനാദീഹി ച സങ്ഗഹിതപരിജനാ. ഇധ പരിജനോ നാമ സാമികസ്സ ചേവ അത്തനോ ച ഞാതിജനോ. സമ്ഭതന്തി കസിവണിജ്ജാദീനി കത്വാ ആഭതധനം. സത്തമട്ഠമാനി ഉത്താനത്ഥാനി.

    Bhattāraṃ nātimaññatīti sāmikaṃ muñcitvā aññaṃ manasāpi na pattheti. Uṭṭhāhikāti uṭṭhānavīriyasampannā. Analasāti nikkosajjā. Saṅgahitaparijjanāti sammānanādīhi ceva chaṇādīsu pesetabba-piyabhaṇḍādipaṇṇākārapesanādīhi ca saṅgahitaparijanā. Idha parijano nāma sāmikassa ceva attano ca ñātijano. Sambhatanti kasivaṇijjādīni katvā ābhatadhanaṃ. Sattamaṭṭhamāni uttānatthāni.

    സംഖിത്തൂപോസഥസുത്താദിവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Saṃkhittūposathasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
    ൪. വാസേട്ഠസുത്തവണ്ണനാ • 4. Vāseṭṭhasuttavaṇṇanā
    ൬. അനുരുദ്ധസുത്തവണ്ണനാ • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact