Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    11. ஏகாத³ஸனிபாதோ

    11. Ekādasanipāto

    1. ஸங்கிச்சத்தே²ரகா³தா²

    1. Saṃkiccattheragāthā

    597.

    597.

    ‘‘கிங் தவத்தோ² வனே தாத, உஜ்ஜுஹானோவ பாவுஸே;

    ‘‘Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse;

    வேரம்பா⁴ ரமணீயா தே, பவிவேகோ ஹி ஜா²யினங்.

    Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ.

    598.

    598.

    ‘‘யதா² அப்³பா⁴னி வேரம்போ⁴, வாதோ நுத³தி பாவுஸே;

    ‘‘Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse;

    ஸஞ்ஞா மே அபி⁴கிரந்தி, விவேகபடிஸஞ்ஞுதா.

    Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā.

    599.

    599.

    ‘‘அபண்ட³ரோ அண்ட³ஸம்ப⁴வோ, ஸீவதி²காய நிகேதசாரிகோ;

    ‘‘Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko;

    உப்பாத³யதேவ மே ஸதிங், ஸந்தே³ஹஸ்மிங் விராக³னிஸ்ஸிதங்.

    Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ.

    600.

    600.

    ‘‘யஞ்ச அஞ்ஞே ந ரக்க²ந்தி, யோ ச அஞ்ஞே ந ரக்க²தி;

    ‘‘Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati;

    ஸ வே பி⁴க்கு² ஸுக²ங் ஸேதி, காமேஸு அனபெக்க²வா.

    Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā.

    601.

    601.

    ‘‘அச்சோ²தி³கா புது²ஸிலா, கோ³னங்கு³லமிகா³யுதா;

    ‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

    அம்பு³ஸேவாலஸஞ்ச²ன்னா, தே ஸேலா ரமயந்தி மங்.

    Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    602.

    602.

    ‘‘வஸிதங் மே அரஞ்ஞேஸு, கந்த³ராஸு கு³ஹாஸு ச;

    ‘‘Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca;

    ஸேனாஸனேஸு பந்தேஸு, வாளமிக³னிஸேவிதே.

    Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite.

    603.

    603.

    ‘‘‘இமே ஹஞ்ஞந்து வஜ்ஜ²ந்து, து³க்க²ங் பப்பொந்து பாணினோ’;

    ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;

    ஸங்கப்பங் நாபி⁴ஜானாமி, அனரியங் தோ³ஸஸங்ஹிதங்.

    Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

    604.

    604.

    ‘‘பரிசிண்ணோ மயா ஸத்தா², கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்;

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ஓஹிதோ க³ருகோ பா⁴ரோ, ப⁴வனெத்தி ஸமூஹதா.

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    605.

    605.

    ‘‘யஸ்ஸ சத்தா²ய 1 பப்³ப³ஜிதோ, அகா³ரஸ்மானகா³ரியங்;

    ‘‘Yassa catthāya 2 pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    ஸோ மே அத்தோ² அனுப்பத்தோ, ஸப்³ப³ஸங்யோஜனக்க²யோ.

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    606.

    606.

    ‘‘நாபி⁴னந்தா³மி மரணங், நாபி⁴னந்தா³மி ஜீவிதங்;

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    காலஞ்ச படிகங்கா²மி, நிப்³பி³ஸங் ப⁴தகோ யதா².

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    607.

    607.

    ‘‘நாபி⁴னந்தா³மி மரணங், நாபி⁴னந்தா³மி ஜீவிதங்;

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    காலஞ்ச படிகங்கா²மி, ஸம்பஜானோ பதிஸ்ஸதோ’’தி.

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’ti.

    … ஸங்கிச்சோ தே²ரோ….

    … Saṃkicco thero….

    ஏகாத³ஸனிபாதோ நிட்டி²தோ.

    Ekādasanipāto niṭṭhito.

    தத்ருத்³தா³னங் –

    Tatruddānaṃ –

    ஸங்கிச்சதே²ரோ ஏகோவ, கதகிச்சோ அனாஸவோ;

    Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo;

    ஏகாத³ஸனிபாதம்ஹி, கா³தா² ஏகாத³ஸேவ சாதி.

    Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.







    Footnotes:
    1. யஸ்ஸத்தா²ய (ஸீ॰)
    2. yassatthāya (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. ஸங்கிச்சத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 1. Saṃkiccattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact