Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ১১. একাদসনিপাতো

    11. Ekādasanipāto

    ১. সংকিচ্চত্থেরগাথা

    1. Saṃkiccattheragāthā

    ৫৯৭.

    597.

    ‘‘কিং তৰত্থো ৰনে তাত, উজ্জুহানোৰ পাৰুসে।

    ‘‘Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse;

    ৰেরম্ভা রমণীযা তে, পৰিৰেকো হি ঝাযিনং॥

    Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ.

    ৫৯৮.

    598.

    ‘‘যথা অব্ভানি ৰেরম্ভো, ৰাতো নুদতি পাৰুসে।

    ‘‘Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse;

    সঞ্ঞা মে অভিকিরন্তি, ৰিৰেকপটিসঞ্ঞুতা॥

    Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā.

    ৫৯৯.

    599.

    ‘‘অপণ্ডরো অণ্ডসম্ভৰো, সীৰথিকায নিকেতচারিকো।

    ‘‘Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko;

    উপ্পাদযতেৰ মে সতিং, সন্দেহস্মিং ৰিরাগনিস্সিতং॥

    Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ.

    ৬০০.

    600.

    ‘‘যঞ্চ অঞ্ঞে ন রক্খন্তি, যো চ অঞ্ঞে ন রক্খতি।

    ‘‘Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati;

    স ৰে ভিক্খু সুখং সেতি, কামেসু অনপেক্খৰা॥

    Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā.

    ৬০১.

    601.

    ‘‘অচ্ছোদিকা পুথুসিলা, গোনঙ্গুলমিগাযুতা।

    ‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;

    অম্বুসেৰালসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি মং॥

    Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.

    ৬০২.

    602.

    ‘‘ৰসিতং মে অরঞ্ঞেসু, কন্দরাসু গুহাসু চ।

    ‘‘Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca;

    সেনাসনেসু পন্তেসু, ৰাল়মিগনিসেৰিতে॥

    Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite.

    ৬০৩.

    603.

    ‘‘‘ইমে হঞ্ঞন্তু ৰজ্ঝন্তু, দুক্খং পপ্পোন্তু পাণিনো’।

    ‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;

    সঙ্কপ্পং নাভিজানামি, অনরিযং দোসসংহিতং॥

    Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.

    ৬০৪.

    604.

    ‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।

    ‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;

    ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥

    Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.

    ৬০৫.

    605.

    ‘‘যস্স চত্থায 1 পব্বজিতো, অগারস্মানগারিযং।

    ‘‘Yassa catthāya 2 pabbajito, agārasmānagāriyaṃ;

    সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥

    So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.

    ৬০৬.

    606.

    ‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা॥

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.

    ৬০৭.

    607.

    ‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।

    ‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;

    কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি॥

    Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’ti.

    … সংকিচ্চো থেরো…।

    … Saṃkicco thero….

    একাদসনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Ekādasanipāto niṭṭhito.

    তত্রুদ্দানং –

    Tatruddānaṃ –

    সংকিচ্চথেরো একোৰ, কতকিচ্চো অনাসৰো।

    Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo;

    একাদসনিপাতম্হি, গাথা একাদসেৰ চাতি॥

    Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.







    Footnotes:
    1. যস্সত্থায (সী॰)
    2. yassatthāya (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. সংকিচ্চত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Saṃkiccattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact