Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi |
১১. একাদসনিপাতো
11. Ekādasanipāto
১. সংকিচ্চত্থেরগাথা
1. Saṃkiccattheragāthā
৫৯৭.
597.
‘‘কিং তৰত্থো ৰনে তাত, উজ্জুহানোৰ পাৰুসে।
‘‘Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse;
ৰেরম্ভা রমণীযা তে, পৰিৰেকো হি ঝাযিনং॥
Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ.
৫৯৮.
598.
‘‘যথা অব্ভানি ৰেরম্ভো, ৰাতো নুদতি পাৰুসে।
‘‘Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse;
সঞ্ঞা মে অভিকিরন্তি, ৰিৰেকপটিসঞ্ঞুতা॥
Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā.
৫৯৯.
599.
‘‘অপণ্ডরো অণ্ডসম্ভৰো, সীৰথিকায নিকেতচারিকো।
‘‘Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko;
উপ্পাদযতেৰ মে সতিং, সন্দেহস্মিং ৰিরাগনিস্সিতং॥
Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ.
৬০০.
600.
‘‘যঞ্চ অঞ্ঞে ন রক্খন্তি, যো চ অঞ্ঞে ন রক্খতি।
‘‘Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati;
স ৰে ভিক্খু সুখং সেতি, কামেসু অনপেক্খৰা॥
Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā.
৬০১.
601.
‘‘অচ্ছোদিকা পুথুসিলা, গোনঙ্গুলমিগাযুতা।
‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;
অম্বুসেৰালসঞ্ছন্না, তে সেলা রমযন্তি মং॥
Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.
৬০২.
602.
‘‘ৰসিতং মে অরঞ্ঞেসু, কন্দরাসু গুহাসু চ।
‘‘Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca;
সেনাসনেসু পন্তেসু, ৰাল়মিগনিসেৰিতে॥
Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite.
৬০৩.
603.
‘‘‘ইমে হঞ্ঞন্তু ৰজ্ঝন্তু, দুক্খং পপ্পোন্তু পাণিনো’।
‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;
সঙ্কপ্পং নাভিজানামি, অনরিযং দোসসংহিতং॥
Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.
৬০৪.
604.
‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
৬০৫.
605.
সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
৬০৬.
606.
‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, নিব্বিসং ভতকো যথা॥
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
৬০৭.
607.
‘‘নাভিনন্দামি মরণং, নাভিনন্দামি জীৰিতং।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
কালঞ্চ পটিকঙ্খামি, সম্পজানো পতিস্সতো’’তি॥
Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’ti.
… সংকিচ্চো থেরো…।
… Saṃkicco thero….
একাদসনিপাতো নিট্ঠিতো।
Ekādasanipāto niṭṭhito.
তত্রুদ্দানং –
Tatruddānaṃ –
সংকিচ্চথেরো একোৰ, কতকিচ্চো অনাসৰো।
Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo;
একাদসনিপাতম্হি, গাথা একাদসেৰ চাতি॥
Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. সংকিচ্চত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Saṃkiccattheragāthāvaṇṇanā