Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੧੧. ਏਕਾਦਸਨਿਪਾਤੋ
11. Ekādasanipāto
੧. ਸਂਕਿਚ੍ਚਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
1. Saṃkiccattheragāthā
੫੯੭.
597.
‘‘ਕਿਂ ਤવਤ੍ਥੋ વਨੇ ਤਾਤ, ਉਜ੍ਜੁਹਾਨੋવ ਪਾવੁਸੇ।
‘‘Kiṃ tavattho vane tāta, ujjuhānova pāvuse;
વੇਰਮ੍ਭਾ ਰਮਣੀਯਾ ਤੇ, ਪવਿવੇਕੋ ਹਿ ਝਾਯਿਨਂ॥
Verambhā ramaṇīyā te, paviveko hi jhāyinaṃ.
੫੯੮.
598.
‘‘ਯਥਾ ਅਬ੍ਭਾਨਿ વੇਰਮ੍ਭੋ, વਾਤੋ ਨੁਦਤਿ ਪਾવੁਸੇ।
‘‘Yathā abbhāni verambho, vāto nudati pāvuse;
ਸਞ੍ਞਾ ਮੇ ਅਭਿਕਿਰਨ੍ਤਿ, વਿવੇਕਪਟਿਸਞ੍ਞੁਤਾ॥
Saññā me abhikiranti, vivekapaṭisaññutā.
੫੯੯.
599.
‘‘ਅਪਣ੍ਡਰੋ ਅਣ੍ਡਸਮ੍ਭવੋ, ਸੀવਥਿਕਾਯ ਨਿਕੇਤਚਾਰਿਕੋ।
‘‘Apaṇḍaro aṇḍasambhavo, sīvathikāya niketacāriko;
ਉਪ੍ਪਾਦਯਤੇવ ਮੇ ਸਤਿਂ, ਸਨ੍ਦੇਹਸ੍ਮਿਂ વਿਰਾਗਨਿਸ੍ਸਿਤਂ॥
Uppādayateva me satiṃ, sandehasmiṃ virāganissitaṃ.
੬੦੦.
600.
‘‘ਯਞ੍ਚ ਅਞ੍ਞੇ ਨ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਯੋ ਚ ਅਞ੍ਞੇ ਨ ਰਕ੍ਖਤਿ।
‘‘Yañca aññe na rakkhanti, yo ca aññe na rakkhati;
ਸ વੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਖਂ ਸੇਤਿ, ਕਾਮੇਸੁ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਾ॥
Sa ve bhikkhu sukhaṃ seti, kāmesu anapekkhavā.
੬੦੧.
601.
‘‘ਅਚ੍ਛੋਦਿਕਾ ਪੁਥੁਸਿਲਾ, ਗੋਨਙ੍ਗੁਲਮਿਗਾਯੁਤਾ।
‘‘Acchodikā puthusilā, gonaṅgulamigāyutā;
ਅਮ੍ਬੁਸੇવਾਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਤੇ ਸੇਲਾ ਰਮਯਨ੍ਤਿ ਮਂ॥
Ambusevālasañchannā, te selā ramayanti maṃ.
੬੦੨.
602.
‘‘વਸਿਤਂ ਮੇ ਅਰਞ੍ਞੇਸੁ, ਕਨ੍ਦਰਾਸੁ ਗੁਹਾਸੁ ਚ।
‘‘Vasitaṃ me araññesu, kandarāsu guhāsu ca;
ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਪਨ੍ਤੇਸੁ, વਾਲ਼ਮਿਗਨਿਸੇવਿਤੇ॥
Senāsanesu pantesu, vāḷamiganisevite.
੬੦੩.
603.
‘‘‘ਇਮੇ ਹਞ੍ਞਨ੍ਤੁ વਜ੍ਝਨ੍ਤੁ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਪ੍ਪੋਨ੍ਤੁ ਪਾਣਿਨੋ’।
‘‘‘Ime haññantu vajjhantu, dukkhaṃ pappontu pāṇino’;
ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਨਰਿਯਂ ਦੋਸਸਂਹਿਤਂ॥
Saṅkappaṃ nābhijānāmi, anariyaṃ dosasaṃhitaṃ.
੬੦੪.
604.
‘‘ਪਰਿਚਿਣ੍ਣੋ ਮਯਾ ਸਤ੍ਥਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ਓਹਿਤੋ ਗਰੁਕੋ ਭਾਰੋ, ਭવਨੇਤ੍ਤਿ ਸਮੂਹਤਾ॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
੬੦੫.
605.
ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸਬ੍ਬਸਂਯੋਜਨਕ੍ਖਯੋ॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
੬੦੬.
606.
‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਮਰਣਂ, ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
ਕਾਲਞ੍ਚ ਪਟਿਕਙ੍ਖਾਮਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਸਂ ਭਤਕੋ ਯਥਾ॥
Kālañca paṭikaṅkhāmi, nibbisaṃ bhatako yathā.
੬੦੭.
607.
‘‘ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਮਰਣਂ, ਨਾਭਿਨਨ੍ਦਾਮਿ ਜੀવਿਤਂ।
‘‘Nābhinandāmi maraṇaṃ, nābhinandāmi jīvitaṃ;
ਕਾਲਞ੍ਚ ਪਟਿਕਙ੍ਖਾਮਿ, ਸਮ੍ਪਜਾਨੋ ਪਤਿਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ॥
Kālañca paṭikaṅkhāmi, sampajāno patissato’’ti.
… ਸਂਕਿਚ੍ਚੋ ਥੇਰੋ…।
… Saṃkicco thero….
ਏਕਾਦਸਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Ekādasanipāto niṭṭhito.
ਤਤ੍ਰੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tatruddānaṃ –
ਸਂਕਿਚ੍ਚਥੇਰੋ ਏਕੋવ, ਕਤਕਿਚ੍ਚੋ ਅਨਾਸવੋ।
Saṃkiccathero ekova, katakicco anāsavo;
ਏਕਾਦਸਨਿਪਾਤਮ੍ਹਿ, ਗਾਥਾ ਏਕਾਦਸੇવ ਚਾਤਿ॥
Ekādasanipātamhi, gāthā ekādaseva cāti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੧. ਸਂਕਿਚ੍ਚਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 1. Saṃkiccattheragāthāvaṇṇanā