Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya |
੯. ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸੁਤ੍ਤਂ
9. Sammādiṭṭhisuttaṃ
੮੯. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਤਤ੍ਰ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਆવੁਸੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿ। ‘‘ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਦવੋਚ –
89. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi – ‘‘āvuso bhikkhave’’ti. ‘‘Āvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘‘ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ 1 ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀ’ਤਿ, ਆવੁਸੋ, વੁਚ੍ਚਤਿ। ਕਿਤ੍ਤਾવਤਾ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ?
‘‘‘Sammādiṭṭhi 2 sammādiṭṭhī’ti, āvuso, vuccati. Kittāvatā nu kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti?
‘‘ਦੂਰਤੋਪਿ ਖੋ ਮਯਂ, ਆવੁਸੋ, ਆਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਮ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਏਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਮਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਸਾਧੁ વਤਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂਯੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਭਾਤੁ ਏਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ। ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਧਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ, ਆવੁਸੋ, ਸੁਣਾਥ, ਸਾਧੁਕਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਥ, ਭਾਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸੁਂ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਏਤਦવੋਚ –
‘‘Dūratopi kho mayaṃ, āvuso, āgaccheyyāma āyasmato sāriputtassa santike etassa bhāsitassa atthamaññātuṃ. Sādhu vatāyasmantaṃyeva sāriputtaṃ paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Āyasmato sāriputtassa sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, āvuso, suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha, bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṃ. Āyasmā sāriputto etadavoca –
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਅਕੁਸਲਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅਕੁਸਲਮੂਲਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਕੁਸਲਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਕੁਸਲਮੂਲਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਕੁਸਲਂ, ਕਤਮਂ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ, ਕਤਮਂ ਕੁਸਲਂ, ਕਤਮਂ ਕੁਸਲਮੂਲਂ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਕੁਸਲਂ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਂ ਅਕੁਸਲਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰੋ ਅਕੁਸਲਂ, ਮੁਸਾવਾਦੋ ਅਕੁਸਲਂ, ਪਿਸੁਣਾ વਾਚਾ 3 ਅਕੁਸਲਂ, ਫਰੁਸਾ વਾਚਾ 4 ਅਕੁਸਲਂ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪੋ ਅਕੁਸਲਂ, ਅਭਿਜ੍ਝਾ ਅਕੁਸਲਂ, ਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਅਕੁਸਲਂ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਅਕੁਸਲਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ ਅਕੁਸਲਂ। ਕਤਮਞ੍ਚਾવੁਸੋ, ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ? ਲੋਭੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ, ਦੋਸੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ, ਮੋਹੋ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako akusalañca pajānāti, akusalamūlañca pajānāti, kusalañca pajānāti, kusalamūlañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, akusalaṃ, katamaṃ akusalamūlaṃ, katamaṃ kusalaṃ, katamaṃ kusalamūlaṃ? Pāṇātipāto kho, āvuso, akusalaṃ, adinnādānaṃ akusalaṃ, kāmesumicchācāro akusalaṃ, musāvādo akusalaṃ, pisuṇā vācā 5 akusalaṃ, pharusā vācā 6 akusalaṃ, samphappalāpo akusalaṃ, abhijjhā akusalaṃ, byāpādo akusalaṃ, micchādiṭṭhi akusalaṃ – idaṃ vuccatāvuso akusalaṃ. Katamañcāvuso, akusalamūlaṃ? Lobho akusalamūlaṃ, doso akusalamūlaṃ, moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccatāvuso, akusalamūlaṃ.
‘‘ਕਤਮਞ੍ਚਾવੁਸੋ , ਕੁਸਲਂ? ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਕਾਮੇਸੁਮਿਚ੍ਛਾਚਾਰਾ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਮੁਸਾવਾਦਾ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਪਿਸੁਣਾਯ વਾਚਾਯ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਫਰੁਸਾਯ વਾਚਾਯ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਸਮ੍ਫਪ੍ਪਲਾਪਾ વੇਰਮਣੀ ਕੁਸਲਂ, ਅਨਭਿਜ੍ਝਾ ਕੁਸਲਂ, ਅਬ੍ਯਾਪਾਦੋ ਕੁਸਲਂ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਕੁਸਲਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਕੁਸਲਂ। ਕਤਮਞ੍ਚਾવੁਸੋ, ਕੁਸਲਮੂਲਂ? ਅਲੋਭੋ ਕੁਸਲਮੂਲਂ, ਅਦੋਸੋ ਕੁਸਲਮੂਲਂ, ਅਮੋਹੋ ਕੁਸਲਮੂਲਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਕੁਸਲਮੂਲਂ।
‘‘Katamañcāvuso , kusalaṃ? Pāṇātipātā veramaṇī kusalaṃ, adinnādānā veramaṇī kusalaṃ, kāmesumicchācārā veramaṇī kusalaṃ, musāvādā veramaṇī kusalaṃ, pisuṇāya vācāya veramaṇī kusalaṃ, pharusāya vācāya veramaṇī kusalaṃ, samphappalāpā veramaṇī kusalaṃ, anabhijjhā kusalaṃ, abyāpādo kusalaṃ, sammādiṭṭhi kusalaṃ – idaṃ vuccatāvuso, kusalaṃ. Katamañcāvuso, kusalamūlaṃ? Alobho kusalamūlaṃ, adoso kusalamūlaṃ, amoho kusalamūlaṃ – idaṃ vuccatāvuso, kusalamūlaṃ.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਅਕੁਸਲਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਅਕੁਸਲਮੂਲਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਕੁਸਲਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਕੁਸਲਮੂਲਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ, ‘ਅਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ, ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਿਟ੍ਠੇવਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ akusalaṃ pajānāti, evaṃ akusalamūlaṃ pajānāti, evaṃ kusalaṃ pajānāti, evaṃ kusalamūlaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya, paṭighānusayaṃ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvā, avijjaṃ pahāya vijjaṃ uppādetvā, diṭṭhevadhamme dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਆਹਾਰਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਆਹਾਰਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਆਹਾਰਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਆਹਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮੋ ਪਨਾવੁਸੋ, ਆਹਾਰੋ, ਕਤਮੋ ਆਹਾਰਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਆਹਾਰਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਆਹਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਹਾਰਾ ਭੂਤਾਨਂ વਾ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਠਿਤਿਯਾ, ਸਮ੍ਭવੇਸੀਨਂ વਾ ਅਨੁਗ੍ਗਹਾਯ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ ਓਲ਼ਾਰਿਕੋ વਾ ਸੁਖੁਮੋ વਾ, ਫਸ੍ਸੋ ਦੁਤਿਯੋ, ਮਨੋਸਞ੍ਚੇਤਨਾ ਤਤਿਯਾ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ। ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯਾ ਆਹਾਰਸਮੁਦਯੋ, ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਾ ਆਹਾਰਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਆਹਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾ ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤੋ , ਸਮ੍ਮਾਆਜੀવੋ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮੋ ਸਮ੍ਮਾਸਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ’।
‘‘Siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako āhārañca pajānāti, āhārasamudayañca pajānāti, āhāranirodhañca pajānāti, āhāranirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamo panāvuso, āhāro, katamo āhārasamudayo, katamo āhāranirodho, katamā āhāranirodhagāminī paṭipadā? Cattārome, āvuso, āhārā bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā, sambhavesīnaṃ vā anuggahāya. Katame cattāro? Kabaḷīkāro āhāro oḷāriko vā sukhumo vā, phasso dutiyo, manosañcetanā tatiyā, viññāṇaṃ catutthaṃ. Taṇhāsamudayā āhārasamudayo, taṇhānirodhā āhāranirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āhāranirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto , sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi’.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਆਹਾਰਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਆਹਾਰਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਆਹਾਰਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਆਹਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ, ‘ਅਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ, ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਿਟ੍ਠੇવਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ āhāraṃ pajānāti, evaṃ āhārasamudayaṃ pajānāti, evaṃ āhāranirodhaṃ pajānāti, evaṃ āhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya, paṭighānusayaṃ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvā, avijjaṃ pahāya vijjaṃ uppādetvā, diṭṭhevadhamme dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੧. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ‘‘ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ?
91. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ uttari pañhaṃ apucchuṃ – ‘‘siyā panāvuso, aññopi pariyāyo yathā ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti?
‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਂ, ਕਤਮੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਜਾਤਿਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਜਰਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਮਰਣਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਸੋਕਪਰਿਦੇવਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪਾਯਾਸਾਪਿ ਦੁਕ੍ਖਾ, ਅਪ੍ਪਿਯੇਹਿ ਸਮ੍ਪਯੋਗੋਪਿ ਦੁਕ੍ਖੋ, ਪਿਯੇਹਿ વਿਪ੍ਪਯੋਗੋਪਿ ਦੁਕ੍ਖੋ, ਯਮ੍ਪਿਚ੍ਛਂ ਨ ਲਭਤਿ ਤਮ੍ਪਿ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਸਂਖਿਤ੍ਤੇਨ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧਾ 11 ਦੁਕ੍ਖਾ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਂ। ਕਤਮੋ ਚਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ? ਯਾਯਂ ਤਣ੍ਹਾ ਪੋਨੋਬ੍ਭવਿਕਾ ਨਨ੍ਦੀਰਾਗਸਹਗਤਾ 12 ਤਤ੍ਰਤਤ੍ਰਾਭਿਨਨ੍ਦਿਨੀ 13, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ, ਕਾਮਤਣ੍ਹਾ ਭવਤਣ੍ਹਾ વਿਭવਤਣ੍ਹਾ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ। ਕਤਮੋ ਚਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੋ? ਯੋ ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਤਣ੍ਹਾਯ ਅਸੇਸવਿਰਾਗਨਿਰੋਧੋ ਚਾਗੋ ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੋ ਮੁਤ੍ਤਿ ਅਨਾਲਯੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੋ। ਕਤਮਾ ਚਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ, ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ।
‘‘Siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako dukkhañca pajānāti, dukkhasamudayañca pajānāti, dukkhanirodhañca pajānāti, dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, dukkhaṃ, katamo dukkhasamudayo, katamo dukkhanirodho, katamā dukkhanirodhagāminī paṭipadā? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā, maraṇampi dukkhaṃ, sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, appiyehi sampayogopi dukkho, piyehi vippayogopi dukkho, yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ, saṃkhittena pañcupādānakkhandhā 14 dukkhā – idaṃ vuccatāvuso, dukkhaṃ. Katamo cāvuso, dukkhasamudayo? Yāyaṃ taṇhā ponobbhavikā nandīrāgasahagatā 15 tatratatrābhinandinī 16, seyyathidaṃ, kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā – ayaṃ vuccatāvuso, dukkhasamudayo. Katamo cāvuso, dukkhanirodho? Yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho cāgo paṭinissaggo mutti anālayo – ayaṃ vuccatāvuso, dukkhanirodho. Katamā cāvuso, dukkhanirodhagāminī paṭipadā? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi – ayaṃ vuccatāvuso, dukkhanirodhagāminī paṭipadā.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ, ‘ਅਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ, ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਿਟ੍ਠੇવਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ dukkhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhasamudayaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhaṃ pajānāti, evaṃ dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya, paṭighānusayaṃ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvā, avijjaṃ pahāya vijjaṃ uppādetvā, diṭṭhevadhamme dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੨. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ‘‘ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ?
92. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ uttari pañhaṃ apucchuṃ – ‘‘siyā panāvuso, aññopi pariyāyo yathā ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti?
‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਜਰਾਮਰਣਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਜਰਾਮਰਣਂ, ਕਤਮੋ ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਯਾ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਮ੍ਹਿ ਤਮ੍ਹਿ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ ਜਰਾ ਜੀਰਣਤਾ ਖਣ੍ਡਿਚ੍ਚਂ ਪਾਲਿਚ੍ਚਂ વਲਿਤ੍ਤਚਤਾ ਆਯੁਨੋ ਸਂਹਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਪਰਿਪਾਕੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਜਰਾ। ਕਤਮਞ੍ਚਾવੁਸੋ, ਮਰਣਂ? ਯਾ 17 ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਮ੍ਹਾ ਤਮ੍ਹਾ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯਾ ਚੁਤਿ ਚવਨਤਾ ਭੇਦੋ ਅਨ੍ਤਰਧਾਨਂ ਮਚ੍ਚੁ ਮਰਣਂ ਕਾਲਂਕਿਰਿਯਾ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਭੇਦੋ, ਕਲ਼ੇવਰਸ੍ਸ ਨਿਕ੍ਖੇਪੋ, ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸੁਪਚ੍ਛੇਦੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਮਰਣਂ। ਇਤਿ ਅਯਞ੍ਚ ਜਰਾ ਇਦਞ੍ਚ ਮਰਣਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਜਰਾਮਰਣਂ। ਜਾਤਿਸਮੁਦਯਾ ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯੋ, ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਾ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
‘‘Siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako jarāmaraṇañca pajānāti, jarāmaraṇasamudayañca pajānāti, jarāmaraṇanirodhañca pajānāti, jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, jarāmaraṇaṃ, katamo jarāmaraṇasamudayo, katamo jarāmaraṇanirodho, katamā jarāmaraṇanirodhagāminī paṭipadā? Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – ayaṃ vuccatāvuso, jarā. Katamañcāvuso, maraṇaṃ? Yā 18 tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhā tamhā sattanikāyā cuti cavanatā bhedo antaradhānaṃ maccu maraṇaṃ kālaṃkiriyā khandhānaṃ bhedo, kaḷevarassa nikkhepo, jīvitindriyassupacchedo – idaṃ vuccatāvuso, maraṇaṃ. Iti ayañca jarā idañca maraṇaṃ – idaṃ vuccatāvuso, jarāmaraṇaṃ. Jātisamudayā jarāmaraṇasamudayo, jātinirodhā jarāmaraṇanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo jarāmaraṇanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ jarāmaraṇaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇasamudaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੩. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਜਾਤਿਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਜਾਤਿਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਜਾਤਿ, ਕਤਮੋ ਜਾਤਿਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਜਾਤਿਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਯਾ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤਮ੍ਹਿ ਤਮ੍ਹਿ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯੇ ਜਾਤਿ ਸਞ੍ਜਾਤਿ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਪਾਤੁਭਾવੋ, ਆਯਤਨਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭੋ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਜਾਤਿ। ਭવਸਮੁਦਯਾ ਜਾਤਿਸਮੁਦਯੋ, ਭવਨਿਰੋਧਾ ਜਾਤਿਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
93. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako jātiñca pajānāti, jātisamudayañca pajānāti, jātinirodhañca pajānāti, jātinirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamā panāvuso, jāti, katamo jātisamudayo, katamo jātinirodho, katamā jātinirodhagāminī paṭipadā? Yā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo, āyatanānaṃ paṭilābho – ayaṃ vuccatāvuso, jāti. Bhavasamudayā jātisamudayo, bhavanirodhā jātinirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo jātinirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਜਾਤਿਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਾਤਿਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਾਤਿਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ jātiṃ pajānāti, evaṃ jātisamudayaṃ pajānāti, evaṃ jātinirodhaṃ pajānāti, evaṃ jātinirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੪. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਭવਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਭવਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਭવਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਭવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮੋ ਪਨਾવੁਸੋ, ਭવੋ, ਕਤਮੋ ਭવਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਭવਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਭવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਤਯੋਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਭવਾ – ਕਾਮਭવੋ, ਰੂਪਭવੋ, ਅਰੂਪਭવੋ। ਉਪਾਦਾਨਸਮੁਦਯਾ ਭવਸਮੁਦਯੋ, ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਾ ਭવਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਭવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
94. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako bhavañca pajānāti, bhavasamudayañca pajānāti, bhavanirodhañca pajānāti, bhavanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamo panāvuso, bhavo, katamo bhavasamudayo, katamo bhavanirodho, katamā bhavanirodhagāminī paṭipadā? Tayome, āvuso, bhavā – kāmabhavo, rūpabhavo, arūpabhavo. Upādānasamudayā bhavasamudayo, upādānanirodhā bhavanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhavanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਭવਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਭવਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਭવਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਭવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ bhavaṃ pajānāti, evaṃ bhavasamudayaṃ pajānāti, evaṃ bhavanirodhaṃ pajānāti, evaṃ bhavanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti. Ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੫. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਉਪਾਦਾਨਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਉਪਾਦਾਨਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਉਪਾਦਾਨਂ, ਕਤਮੋ ਉਪਾਦਾਨਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਚਤ੍ਤਾਰਿਮਾਨਿ, ਆવੁਸੋ, ਉਪਾਦਾਨਾਨਿ – ਕਾਮੁਪਾਦਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠੁਪਾਦਾਨਂ, ਸੀਲਬ੍ਬਤੁਪਾਦਾਨਂ, ਅਤ੍ਤવਾਦੁਪਾਦਾਨਂ। ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯਾ ਉਪਾਦਾਨਸਮੁਦਯੋ, ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਾ ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
95. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako upādānañca pajānāti, upādānasamudayañca pajānāti, upādānanirodhañca pajānāti, upādānanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, upādānaṃ, katamo upādānasamudayo, katamo upādānanirodho, katamā upādānanirodhagāminī paṭipadā? Cattārimāni, āvuso, upādānāni – kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ. Taṇhāsamudayā upādānasamudayo, taṇhānirodhā upādānanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo upādānanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਉਪਾਦਾਨਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਉਪਾਦਾਨਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਉਪਾਦਾਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ upādānaṃ pajānāti, evaṃ upādānasamudayaṃ pajānāti, evaṃ upādānanirodhaṃ pajānāti, evaṃ upādānanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੬. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਤਣ੍ਹਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਤਣ੍ਹਾ, ਕਤਮੋ ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਛਯਿਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਤਣ੍ਹਾਕਾਯਾ – ਰੂਪਤਣ੍ਹਾ, ਸਦ੍ਦਤਣ੍ਹਾ, ਗਨ੍ਧਤਣ੍ਹਾ, ਰਸਤਣ੍ਹਾ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਤਣ੍ਹਾ, ਧਮ੍ਮਤਣ੍ਹਾ। વੇਦਨਾਸਮੁਦਯਾ ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯੋ, વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਾ ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
96. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako taṇhañca pajānāti, taṇhāsamudayañca pajānāti, taṇhānirodhañca pajānāti, taṇhānirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamā panāvuso, taṇhā, katamo taṇhāsamudayo, katamo taṇhānirodho, katamā taṇhānirodhagāminī paṭipadā? Chayime, āvuso, taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā. Vedanāsamudayā taṇhāsamudayo, vedanānirodhā taṇhānirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo taṇhānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਤਣ੍ਹਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਤਣ੍ਹਾਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਤਣ੍ਹਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ taṇhaṃ pajānāti, evaṃ taṇhāsamudayaṃ pajānāti, evaṃ taṇhānirodhaṃ pajānāti, evaṃ taṇhānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੭. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ વੇਦਨਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, વੇਦਨਾਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਾ ਪਨਾવੁਸੋ, વੇਦਨਾ, ਕਤਮੋ વੇਦਨਾਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ વੇਦਨਾਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਛਯਿਮੇ, ਆવੁਸੋ, વੇਦਨਾਕਾਯਾ – ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ વੇਦਨਾ, ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ વੇਦਨਾ, ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ વੇਦਨਾ, ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ વੇਦਨਾ, ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ વੇਦਨਾ, ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾ વੇਦਨਾ। ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯਾ વੇਦਨਾਸਮੁਦਯੋ, ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਾ વੇਦਨਾਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
97. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako vedanañca pajānāti, vedanāsamudayañca pajānāti, vedanānirodhañca pajānāti, vedanānirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamā panāvuso, vedanā, katamo vedanāsamudayo, katamo vedanānirodho, katamā vedanānirodhagāminī paṭipadā? Chayime, āvuso, vedanākāyā – cakkhusamphassajā vedanā, sotasamphassajā vedanā, ghānasamphassajā vedanā, jivhāsamphassajā vedanā, kāyasamphassajā vedanā, manosamphassajā vedanā. Phassasamudayā vedanāsamudayo, phassanirodhā vedanānirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo vedanānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ વੇਦਨਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વੇਦਨਾਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વੇਦਨਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ vedanaṃ pajānāti, evaṃ vedanāsamudayaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhaṃ pajānāti, evaṃ vedanānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੮. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਫਸ੍ਸਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮੋ ਪਨਾવੁਸੋ, ਫਸ੍ਸੋ, ਕਤਮੋ ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਛਯਿਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਫਸ੍ਸਕਾਯਾ – ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ, ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ , ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ, ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ, ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ, ਮਨੋਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ। ਸਲ਼ਾਯਤਨਸਮੁਦਯਾ ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯੋ, ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਾ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
98. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako phassañca pajānāti, phassasamudayañca pajānāti, phassanirodhañca pajānāti, phassanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamo panāvuso, phasso, katamo phassasamudayo, katamo phassanirodho, katamā phassanirodhagāminī paṭipadā? Chayime, āvuso, phassakāyā – cakkhusamphasso, sotasamphasso , ghānasamphasso, jivhāsamphasso, kāyasamphasso, manosamphasso. Saḷāyatanasamudayā phassasamudayo, saḷāyatananirodhā phassanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo phassanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਫਸ੍ਸਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਫਸ੍ਸਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਫਸ੍ਸਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ phassaṃ pajānāti, evaṃ phassasamudayaṃ pajānāti, evaṃ phassanirodhaṃ pajānāti, evaṃ phassanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੯੯. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਲ਼ਾਯਤਨਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਲ਼ਾਯਤਨਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ, ਕਤਮੋ ਸਲ਼ਾਯਤਨਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ ? ਛਯਿਮਾਨਿ, ਆવੁਸੋ, ਆਯਤਨਾਨਿ – ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ, ਸੋਤਾਯਤਨਂ, ਘਾਨਾਯਤਨਂ, ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ, ਕਾਯਾਯਤਨਂ, ਮਨਾਯਤਨਂ। ਨਾਮਰੂਪਸਮੁਦਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨਸਮੁਦਯੋ, ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
99. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako saḷāyatanañca pajānāti, saḷāyatanasamudayañca pajānāti, saḷāyatananirodhañca pajānāti, saḷāyatananirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, saḷāyatanaṃ, katamo saḷāyatanasamudayo, katamo saḷāyatananirodho, katamā saḷāyatananirodhagāminī paṭipadā ? Chayimāni, āvuso, āyatanāni – cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, manāyatanaṃ. Nāmarūpasamudayā saḷāyatanasamudayo, nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saḷāyatananirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਸਲ਼ਾਯਤਨਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਸਲ਼ਾਯਤਨਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ , ਏવਂ ਸਲ਼ਾਯਤਨਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ saḷāyatanaṃ pajānāti, evaṃ saḷāyatanasamudayaṃ pajānāti, evaṃ saḷāyatananirodhaṃ pajānāti , evaṃ saḷāyatananirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੧੦੦. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਨਾਮਰੂਪਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਨਾਮਰੂਪਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਨਾਮਰੂਪਂ, ਕਤਮੋ ਨਾਮਰੂਪਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? વੇਦਨਾ, ਸਞ੍ਞਾ, ਚੇਤਨਾ, ਫਸ੍ਸੋ, ਮਨਸਿਕਾਰੋ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਨਾਮਂ; ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾਨਿ, ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯਰੂਪਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਰੂਪਂ। ਇਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਨਾਮਂ ਇਦਞ੍ਚ ਰੂਪਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਨਾਮਰੂਪਂ। વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਦਯਾ ਨਾਮਰੂਪਸਮੁਦਯੋ, વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਾ ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
100. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako nāmarūpañca pajānāti, nāmarūpasamudayañca pajānāti, nāmarūpanirodhañca pajānāti, nāmarūpanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, nāmarūpaṃ, katamo nāmarūpasamudayo, katamo nāmarūpanirodho, katamā nāmarūpanirodhagāminī paṭipadā? Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro – idaṃ vuccatāvuso, nāmaṃ; cattāri ca mahābhūtāni, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ – idaṃ vuccatāvuso, rūpaṃ. Iti idañca nāmaṃ idañca rūpaṃ – idaṃ vuccatāvuso, nāmarūpaṃ. Viññāṇasamudayā nāmarūpasamudayo, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo nāmarūpanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਨਾਮਰੂਪਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਨਾਮਰੂਪਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਨਾਮਰੂਪਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ nāmarūpaṃ pajānāti, evaṃ nāmarūpasamudayaṃ pajānāti, evaṃ nāmarūpanirodhaṃ pajānāti, evaṃ nāmarūpanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੧੦੧. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ વਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਂ ਪਨਾવੁਸੋ, વਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਕਤਮੋ વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਛਯਿਮੇ, ਆવੁਸੋ, વਿਞ੍ਞਾਣਕਾਯਾ – ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਘਾਨવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਂ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਂ। ਸਙ੍ਖਾਰਸਮੁਦਯਾ વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਦਯੋ, ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਾ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
101. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako viññāṇañca pajānāti, viññāṇasamudayañca pajānāti, viññāṇanirodhañca pajānāti, viññāṇanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamaṃ panāvuso, viññāṇaṃ, katamo viññāṇasamudayo, katamo viññāṇanirodho, katamā viññāṇanirodhagāminī paṭipadā? Chayime, āvuso, viññāṇakāyā – cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manoviññāṇaṃ. Saṅkhārasamudayā viññāṇasamudayo, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo viññāṇanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ , ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ viññāṇaṃ pajānāti, evaṃ viññāṇasamudayaṃ pajānāti, evaṃ viññāṇanirodhaṃ pajānāti, evaṃ viññāṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti , so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya…pe… dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੧੦੨. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮੇ ਪਨਾવੁਸੋ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ, ਕਤਮੋ ਸਙ੍ਖਾਰਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਤਯੋਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਸਙ੍ਖਾਰਾ – ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ, વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ, ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ। ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਸਮੁਦਯੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਾ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
102. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako saṅkhāre ca pajānāti, saṅkhārasamudayañca pajānāti, saṅkhāranirodhañca pajānāti, saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katame panāvuso, saṅkhārā, katamo saṅkhārasamudayo, katamo saṅkhāranirodho, katamā saṅkhāranirodhagāminī paṭipadā? Tayome, āvuso, saṅkhārā – kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro. Avijjāsamudayā saṅkhārasamudayo, avijjānirodhā saṅkhāranirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo saṅkhāranirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਸਙ੍ਖਾਰਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ, ‘ਅਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ, ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ saṅkhāre pajānāti, evaṃ saṅkhārasamudayaṃ pajānāti, evaṃ saṅkhāranirodhaṃ pajānāti, evaṃ saṅkhāranirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya, paṭighānusayaṃ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvā, avijjaṃ pahāya vijjaṃ uppādetvā, diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੧੦੩. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ…ਪੇ॰… ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਅવਿਜ੍ਜਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾ, ਕਤਮੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ? ਯਂ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਯਾ ਪਟਿਪਦਾਯ ਅਞ੍ਞਾਣਂ – ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤਾવੁਸੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾ। ਆਸવਸਮੁਦਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯੋ, ਆਸવਨਿਰੋਧਾ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
103. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho…pe… apucchuṃ – siyā panāvuso…pe… ‘‘siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako avijjañca pajānāti, avijjāsamudayañca pajānāti, avijjānirodhañca pajānāti, avijjānirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamā panāvuso, avijjā, katamo avijjāsamudayo, katamo avijjānirodho, katamā avijjānirodhagāminī paṭipadā? Yaṃ kho, āvuso, dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ – ayaṃ vuccatāvuso, avijjā. Āsavasamudayā avijjāsamudayo, āsavanirodhā avijjānirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo avijjānirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ, ‘ਅਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ, ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ avijjaṃ pajānāti, evaṃ avijjāsamudayaṃ pajānāti, evaṃ avijjānirodhaṃ pajānāti, evaṃ avijjānirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya, paṭighānusayaṃ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvā, avijjaṃ pahāya vijjaṃ uppādetvā, diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
੧੦੪. ‘‘ਸਾਧਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਮੋਦਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਿ ਪਞ੍ਹਂ ਅਪੁਚ੍ਛੁਂ – ‘‘ਸਿਯਾ ਪਨਾવੁਸੋ, ਅਞ੍ਞੋਪਿ ਪਰਿਯਾਯੋ ਯਥਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ?
104. ‘‘Sādhāvuso’’ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ uttari pañhaṃ apucchuṃ – ‘‘siyā panāvuso, aññopi pariyāyo yathā ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti?
‘‘ਸਿਯਾ, ਆવੁਸੋ। ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਆਸવਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਆਸવਸਮੁਦਯਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਆਸવਨਿਰੋਧਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਆਸવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਞ੍ਚ ਪਜਾਨਾਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ, ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ। ਕਤਮੋ ਪਨਾવੁਸੋ, ਆਸવੋ, ਕਤਮੋ ਆਸવਸਮੁਦਯੋ, ਕਤਮੋ ਆਸવਨਿਰੋਧੋ, ਕਤਮਾ ਆਸવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾਤਿ? ਤਯੋਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਆਸવਾ – ਕਾਮਾਸવੋ, ਭવਾਸવੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ। ਅવਿਜ੍ਜਾਸਮੁਦਯਾ ਆਸવਸਮੁਦਯੋ, ਅવਿਜ੍ਜਾਨਿਰੋਧਾ ਆਸવਨਿਰੋਧੋ, ਅਯਮੇવ ਅਰਿਯੋ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਆਸવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ – ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ।
‘‘Siyā, āvuso. Yato kho, āvuso, ariyasāvako āsavañca pajānāti, āsavasamudayañca pajānāti, āsavanirodhañca pajānāti, āsavanirodhagāminiṃ paṭipadañca pajānāti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti, ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhammaṃ. Katamo panāvuso, āsavo, katamo āsavasamudayo, katamo āsavanirodho, katamā āsavanirodhagāminī paṭipadāti? Tayome, āvuso, āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo. Avijjāsamudayā āsavasamudayo, avijjānirodhā āsavanirodho, ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo āsavanirodhagāminī paṭipadā, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi.
‘‘ਯਤੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਆਸવਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਆਸવਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਆਸવਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਆਸવਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਸੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਰਾਗਾਨੁਸਯਂ ਪਹਾਯ, ਪਟਿਘਾਨੁਸਯਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਤ੍વਾ, ‘ਅਸ੍ਮੀ’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਮਾਨਾਨੁਸਯਂ ਸਮੂਹਨਿਤ੍વਾ, ਅવਿਜ੍ਜਂ ਪਹਾਯ વਿਜ੍ਜਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ, ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਹੋਤਿ – ਏਤ੍ਤਾવਤਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਹੋਤਿ , ਉਜੁਗਤਾਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿ, ਧਮ੍ਮੇ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਆਗਤੋ ਇਮਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।
‘‘Yato kho, āvuso, ariyasāvako evaṃ āsavaṃ pajānāti, evaṃ āsavasamudayaṃ pajānāti, evaṃ āsavanirodhaṃ pajānāti, evaṃ āsavanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānāti, so sabbaso rāgānusayaṃ pahāya, paṭighānusayaṃ paṭivinodetvā, ‘asmī’ti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvā, avijjaṃ pahāya vijjaṃ uppādetvā, diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hoti – ettāvatāpi kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hoti , ujugatāssa diṭṭhi, dhamme aveccappasādena samannāgato, āgato imaṃ saddhamma’’nti.
ਇਦਮવੋਚਾਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ। ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਂ ਅਭਿਨਨ੍ਦੁਨ੍ਤਿ।
Idamavocāyasmā sāriputto. Attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ੯. ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā