Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā

    ༨༩. ཨེཝཾ མེ སུཏནྟི སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘སམྨཱདིཊྛི སམྨཱདིཊྛཱིཏི, ཨཱཝུསོ, ཝུཙྩཏི, ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཀཏམཾ པནཱཝུསོ , ཨཀུསལ’’ནྟི ཝཱ ཨེཝཾ ཡཏྟཀཱ ཐེརེན པུཙྪཱ ཝུཏྟཱ, སབྦཱ ཀཐེཏུཀམྱཏཱ པུཙྪཱ ཨེཝ།

    89.Evaṃme sutanti sammādiṭṭhisuttaṃ. Tattha ‘‘sammādiṭṭhi sammādiṭṭhīti, āvuso, vuccati, kittāvatā nu kho, āvuso’’ti vā ‘‘katamaṃ panāvuso , akusala’’nti vā evaṃ yattakā therena pucchā vuttā, sabbā kathetukamyatā pucchā eva.

    ཏཏྠ ཡསྨཱ ཛཱནནྟཱཔི སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཝདནྟི ཨཛཱནནྟཱཔི བཱཧིརཀཱཔི སཱསནིཀཱཔི ཨནུསྶཝཱདིཝསེནཱཔི ཨཏྟཔཙྩཀྑེནཱཔི, ཏསྨཱ ཏཾ བཧཱུནཾ ཝཙནཾ ཨུཔཱདཱཡ དྭིཀྑཏྟུཾ ཨཱམསནྟོ ‘‘སམྨཱདིཊྛི སམྨཱདིཊྛཱིཏི, ཨཱཝུསོ, ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཡཉྷི ཨེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ, ཨཔརེཧིཔི སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཨཐཱཔརེཧིཔི སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཝུཙྩཏི, སྭཱཡཾ ཨེཝཾ ཝུཙྩམཱནོ ཨཏྠཉྩ ལཀྑཎཉྩ ཨུཔཱདཱཡ ཀིཏྟཱཝཏཱ ནུ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨརིཡསཱཝཀོ སམྨཱདིཊྛི ཧོཏཱིཏི། ཏཏྠ སམྨཱདིཊྛཱིཏི སོབྷནཱཡ པསཏྠཱཡ ཙ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ། ཡདཱ པན དྷམྨེཡེཝ ཨཡཾ སམྨཱདིཊྛིསདྡོ ཝཏྟཏི, ཏདཱསྶ སོབྷནཱ པསཏྠཱ ཙ དིཊྛི སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tattha yasmā jānantāpi sammādiṭṭhīti vadanti ajānantāpi bāhirakāpi sāsanikāpi anussavādivasenāpi attapaccakkhenāpi, tasmā taṃ bahūnaṃ vacanaṃ upādāya dvikkhattuṃ āmasanto ‘‘sammādiṭṭhi sammādiṭṭhīti, āvuso, vuccatī’’ti āha. Ayañhi ettha adhippāyo, aparehipi sammādiṭṭhīti vuccati, athāparehipi sammādiṭṭhīti vuccati, svāyaṃ evaṃ vuccamāno atthañca lakkhaṇañca upādāya kittāvatā nu kho, āvuso, ariyasāvako sammādiṭṭhi hotīti. Tattha sammādiṭṭhīti sobhanāya pasatthāya ca diṭṭhiyā samannāgato. Yadā pana dhammeyeva ayaṃ sammādiṭṭhisaddo vattati, tadāssa sobhanā pasatthā ca diṭṭhi sammādiṭṭhīti evamattho veditabbo.

    སཱ ཙཱཡཾ སམྨཱདིཊྛི དུཝིདྷཱ ཧོཏི ལོཀིཡཱ ལོཀུཏྟརཱཏི། ཏཏྠ ཀམྨསྶཀཏཱཉཱཎཾ སཙྩཱནུལོམིཀཉཱཎཉྩ ལོཀིཡཱ སམྨཱདིཊྛི, སངྑེཔཏོ ཝཱ སབྦཱཔི སཱསཝཱ པཉྙཱ། ཨརིཡམགྒཕལསམྤཡུཏྟཱ པཉྙཱ ལོཀུཏྟརཱ སམྨཱདིཊྛི། པུགྒལོ པན ཏིཝིདྷོ ཧོཏི པུཐུཛྫནོ སེཀྑོ ཨསེཀྑོ ཙ། ཏཏྠ པུཐུཛྫནོ དུཝིདྷོ ཧོཏི བཱཧིརཀོ སཱསནིཀོ ཙ། ཏཏྠ བཱཧིརཀོ ཀམྨཝཱདཱི ཀམྨསྶཀཏཱདིཊྛིཡཱ སམྨཱདིཊྛི ཧོཏི, ནོ སཙྩཱནུལོམིཀཱཡ ཨཏྟདིཊྛིཔརཱམཱསཀཏྟཱ། སཱསནིཀོ དྭཱིཧིཔི། སེཀྑོ ནིཡཏཱཡ སམྨཱདིཊྛིཡཱ སམྨཱདིཊྛི། ཨསེཀྑོ ཨསེཀྑཱཡ། ཨིདྷ པན ནིཡཏཱཡ ནིཡྻཱནིཀཱཡ ལོཀུཏྟརཀུསལསམྨཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ‘‘སམྨཱདིཊྛཱི’’ཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨུཛུགཏཱསྶ དིཊྛི དྷམྨེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཨཱགཏོ ཨིམཾ སདྡྷམྨ’’ནྟི, ལོཀུཏྟརཀུསལསམྨཱདིཊྛིཡེཝ ཧི ཨནྟདྭཡམནུཔགམྨ ཨུཛུབྷཱཝེན གཏཏྟཱ , ཀཱཡཝངྐཱདཱིནི ཙ སབྦཝངྐཱནི སམུཙྪིནྡིཏྭཱ གཏཏྟཱ ཨུཛུགཏཱ ཧོཏི, ཏཱཡེཝ ཙ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ནཝཔྤཀཱརེཔི ལོཀུཏྟརདྷམྨེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན ཨཙལཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི, སབྦདིཊྛིགཧནཱནི ཙ ཝིནིབྦེཋེནྟོ སབྦཀིལེསེ པཛཧནྟོ ཛཱཏིསཾསཱརཱ ནིཀྑམནྟོ པཊིཔཏྟིཾ པརིནིཊྛཔེནྟོ ཨརིཡེན མགྒེན ཨཱགཏོ ཨིམཾ སམྦུདྡྷཔྤཝེདིཏཾ ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནསངྑཱཏཾ སདྡྷམྨནྟི ཝུཙྩཏི།

    Sā cāyaṃ sammādiṭṭhi duvidhā hoti lokiyā lokuttarāti. Tattha kammassakatāñāṇaṃ saccānulomikañāṇañca lokiyā sammādiṭṭhi, saṅkhepato vā sabbāpi sāsavā paññā. Ariyamaggaphalasampayuttā paññā lokuttarā sammādiṭṭhi. Puggalo pana tividho hoti puthujjano sekkho asekkho ca. Tattha puthujjano duvidho hoti bāhirako sāsaniko ca. Tattha bāhirako kammavādī kammassakatādiṭṭhiyā sammādiṭṭhi hoti, no saccānulomikāya attadiṭṭhiparāmāsakattā. Sāsaniko dvīhipi. Sekkho niyatāya sammādiṭṭhiyā sammādiṭṭhi. Asekkho asekkhāya. Idha pana niyatāya niyyānikāya lokuttarakusalasammādiṭṭhiyā samannāgato ‘‘sammādiṭṭhī’’ti adhippeto. Tenevāha ‘‘ujugatāssa diṭṭhi dhamme aveccappasādena samannāgato āgato imaṃ saddhamma’’nti, lokuttarakusalasammādiṭṭhiyeva hi antadvayamanupagamma ujubhāvena gatattā , kāyavaṅkādīni ca sabbavaṅkāni samucchinditvā gatattā ujugatā hoti, tāyeva ca diṭṭhiyā samannāgato navappakārepi lokuttaradhamme aveccappasādena acalappasādena samannāgato hoti, sabbadiṭṭhigahanāni ca vinibbeṭhento sabbakilese pajahanto jātisaṃsārā nikkhamanto paṭipattiṃ pariniṭṭhapento ariyena maggena āgato imaṃ sambuddhappaveditaṃ amatogadhaṃ nibbānasaṅkhātaṃ saddhammanti vuccati.

    ཡཏོ ཁོཏི ཀཱལཔརིཙྪེདཝཙནམེཏཾ, ཡསྨིཾ ཀཱལེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཀུསལཉྩ པཛཱནཱཏཱིཏི དསཱཀུསལཀམྨཔཐསངྑཱཏཾ ཨཀུསལཉྩ པཛཱནཱཏི, ནིརོདྷཱརམྨཎཱཡ པཛཱནནཱཡ ཀིཙྩཝསེན ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཨཀུསལཾ པཛཱནཱཏི། ཨཀུསལམཱུལཉྩ པཛཱནཱཏཱིཏི ཏསྶ མཱུལཔཙྩཡབྷཱུཏཾ ཨཀུསལམཱུལཉྩ པཛཱནཱཏི, ཏེནེཝ པཀཱརེན ‘‘ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ’’ཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ། ཨེས ནཡོ ཀུསལཉྩ ཀུསལམཱུལཉྩཱཏི ཨེཏྠཱཔི། ཡཐཱ ཙེཏྠ, ཨེཝཾ ཨིཏོ པརེསུ སབྦཝཱརེསུ ཀིཙྩཝསེནེཝ ཝཏྠུཔཛཱནནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱཔཱིཏི ཨེཏྟཀེན ཨིམིནཱ ཨཀུསལཱདིཔྤཛཱནནེནཱཔི། སམྨཱདིཊྛི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ལོཀུཏྟརསམྨཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཨུཛུགཏཱསྶ…པེ॰… ཨིམཾ སདྡྷམྨནྟི ཨེཏྟཱཝཏཱ སཾཁིཏྟདེསནཱ ནིཊྛིཏཱ ཧོཏི། དེསནཱཡེཝ ཙེསཱ སཾཁིཏྟཱ, ཏེསཾ པན བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཏྠཱརཝསེནེཝ སམྨཱམནསིཀཱརཔྤཊིཝེདྷོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yato khoti kālaparicchedavacanametaṃ, yasmiṃ kāleti vuttaṃ hoti. Akusalañca pajānātīti dasākusalakammapathasaṅkhātaṃ akusalañca pajānāti, nirodhārammaṇāya pajānanāya kiccavasena ‘‘idaṃ dukkha’’nti paṭivijjhanto akusalaṃ pajānāti. Akusalamūlañca pajānātīti tassa mūlapaccayabhūtaṃ akusalamūlañca pajānāti, teneva pakārena ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti paṭivijjhanto. Esa nayo kusalañca kusalamūlañcāti etthāpi. Yathā cettha, evaṃ ito paresu sabbavāresu kiccavaseneva vatthupajānanā veditabbā. Ettāvatāpīti ettakena iminā akusalādippajānanenāpi. Sammādiṭṭhi hotīti vuttappakārāya lokuttarasammādiṭṭhiyā samannāgato hoti. Ujugatāssa…pe… imaṃ saddhammanti ettāvatā saṃkhittadesanā niṭṭhitā hoti. Desanāyeva cesā saṃkhittā, tesaṃ pana bhikkhūnaṃ vitthāravaseneva sammāmanasikārappaṭivedho veditabbo.

    དུཏིཡཝཱརེ པན དེསནཱཔི ཝིཏྠཱརེན མནསིཀཱརཔྤཊིཝེདྷོཔི ཝིཏྠཱརེནེཝ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ ‘‘སཾཁིཏྟདེསནཱཡ དྭེ ཧེཊྛིམམགྒཱ, ཝིཏྠཱརདེསནཱཡ དྭེ ཨུཔརིམམགྒཱ ཀཐིཏཱ’’ཏི བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ ཝིཏྠཱརདེསནཱཝསཱནེ ‘‘སབྦསོ རཱགཱནུསཡཾ པཧཱཡཱ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ སམྤསྶམཱནཱ། ཐེརོ པནཱཧ ‘‘སཾཁིཏྟདེསནཱཡཔི ཙཏྟཱརོ མགྒཱ རཱསིཏོ ཀཐིཏཱ, ཝིཏྠཱརདེསནཱཡཔཱི’’ཏི། ཡཱ ཙཱཡཾ ཨིདྷ སཾཁིཏྟཝིཏྠཱརདེསནཱསུ ཝིཙཱརཎཱ ཨཱཝིཀཏཱ, སཱ སབྦཝཱརེསུ ཨིདྷ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཔུབྦཱནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱམཏྟམེཝ ཧི ཨིཏོ པརཾ ཀརིསྶཱམ།

    Dutiyavāre pana desanāpi vitthārena manasikārappaṭivedhopi vitthāreneva vuttoti veditabbo. Tattha ‘‘saṃkhittadesanāya dve heṭṭhimamaggā, vitthāradesanāya dve uparimamaggā kathitā’’ti bhikkhū āhaṃsu vitthāradesanāvasāne ‘‘sabbaso rāgānusayaṃ pahāyā’’tiādivacanaṃ sampassamānā. Thero panāha ‘‘saṃkhittadesanāyapi cattāro maggā rāsito kathitā, vitthāradesanāyapī’’ti. Yā cāyaṃ idha saṃkhittavitthāradesanāsu vicāraṇā āvikatā, sā sabbavāresu idha vuttanayeneva veditabbā. Apubbānuttānapadavaṇṇanāmattameva hi ito paraṃ karissāma.

    ཨཀུསལཀམྨཔཐཝཎྞནཱ

    Akusalakammapathavaṇṇanā

    ཏཏྠ པཋམཝཱརསྶ ཏཱཝ ཝིཏྠཱརདེསནཱཡ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཁོ, ཨཱཝུསོ, ཨཀུསལ’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཀོསལླཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཀུསལཾ ཝེདིཏབྦཾ, པརཏོ ཝཏྟབྦཀུསལཔྤཊིཔཀྑཏོ ཝཱ། ཏཾ ལཀྑཎཏོ སཱཝཛྫདུཀྑཝིཔཱཀཾ སཾཀིལིཊྛཾ ཝཱ། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ སཱདྷཱརཎཔདཝཎྞནཱ།

    Tattha paṭhamavārassa tāva vitthāradesanāya ‘‘pāṇātipāto kho, āvuso, akusala’’ntiādīsu akosallappavattiyā akusalaṃ veditabbaṃ, parato vattabbakusalappaṭipakkhato vā. Taṃ lakkhaṇato sāvajjadukkhavipākaṃ saṃkiliṭṭhaṃ vā. Ayaṃ tāvettha sādhāraṇapadavaṇṇanā.

    ཨསཱདྷཱརཎེསུ པན པཱཎསྶ ཨཏིཔཱཏོ པཱཎཱཏིཔཱཏོ, པཱཎཝདྷོ པཱཎགྷཱཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཱཎོཏི ཙེཏྠ ཝོཧཱརཏོ སཏྟོ, པརམཏྠཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ། ཏསྨིཾ པན པཱཎེ པཱཎསཉྙིནོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརཱནཾ ཨཉྙཏརདྭཱརཔྤཝཏྟཱ ཝདྷཀཙེཏནཱ པཱཎཱཏིཔཱཏོ། སོ གུཎཝིརཧིཏེསུ ཏིརཙྪཱནགཏཱདཱིསུ པཱཎེསུ ཁུདྡཀེ པཱཎེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧཱསརཱིརེ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཀསྨཱ? པཡོགམཧནྟཏཱཡ། པཡོགསམཏྟེཔི ཝཏྠུམཧནྟཏཱཡ། གུཎཝནྟེསུ མནུསྶཱདཱིསུ ཨཔྤགུཎེ པཱཎེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧཱགུཎེ མཧཱསཱཝཛྫོ། སརཱིརགུཎཱནཾ པན སམབྷཱཝེ སཏི ཀིལེསཱནཾ ཨུཔཀྐམཱནཉྩ མུདུཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཏིབྦཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏསྶ པཉྩ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི པཱཎོ, པཱཎསཉྙིཏཱ, ཝདྷཀཙིཏྟཾ, ཨུཔཀྐམོ, ཏེན མརཎནྟི། ཚ པཡོགཱ སཱཧཏྠིཀོ, ཨཱཎཏྟིཀོ, ནིསྶགྒིཡོ, ཐཱཝརོ, ཝིཛྫཱམཡོ, ཨིདྡྷིམཡོཏི། ཨིམསྨིཾ པནེཏྠ ཝིཏྠཱརཱིཡམཱནེ ཨཏིཔཔཉྩོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ནཾ ན ཝིཏྠཱརཡཱམ, ཨཉྙཉྩ ཨེཝརཱུཔཾ། ཨཏྠིཀེཧི པན སམནྟཔཱསཱདིཀཾ ཝིནཡཊྛཀཐཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༢.༡༧༢) ཨོལོཀེཏྭཱ གཧེཏབྦོ།

    Asādhāraṇesu pana pāṇassa atipāto pāṇātipāto, pāṇavadho pāṇaghātoti vuttaṃ hoti. Pāṇoti cettha vohārato satto, paramatthato jīvitindriyaṃ. Tasmiṃ pana pāṇe pāṇasaññino jīvitindriyupacchedakaupakkamasamuṭṭhāpikā kāyavacīdvārānaṃ aññataradvārappavattā vadhakacetanā pāṇātipāto. So guṇavirahitesu tiracchānagatādīsu pāṇesu khuddake pāṇe appasāvajjo, mahāsarīre mahāsāvajjo. Kasmā? Payogamahantatāya. Payogasamattepi vatthumahantatāya. Guṇavantesu manussādīsu appaguṇe pāṇe appasāvajjo, mahāguṇe mahāsāvajjo. Sarīraguṇānaṃ pana samabhāve sati kilesānaṃ upakkamānañca mudutāya appasāvajjo, tibbatāya mahāsāvajjoti veditabbo. Tassa pañca sambhārā honti pāṇo, pāṇasaññitā, vadhakacittaṃ, upakkamo, tena maraṇanti. Cha payogā sāhatthiko, āṇattiko, nissaggiyo, thāvaro, vijjāmayo, iddhimayoti. Imasmiṃ panettha vitthārīyamāne atipapañco hoti, tasmā naṃ na vitthārayāma, aññañca evarūpaṃ. Atthikehi pana samantapāsādikaṃ vinayaṭṭhakathaṃ (pārā. aṭṭha. 2.172) oloketvā gahetabbo.

    ཨདིནྣསྶ ཨཱདཱནཾ ཨདིནྣཱདཱནཾ, པརསྶ ཧརཎཾ ཐེཡྻཾ, ཙོརིཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨདིནྣནྟི པརཔརིགྒཧིཏཾ, ཡཏྠ པརོ ཡཐཱཀཱམཀཱརིཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ ཨདཎྜཱརཧོ ཨནུཔཝཛྫོ ཙ ཧོཏི། ཏསྨིཾ པན པརཔརིགྒཧིཏེ པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིནོ ཏདཱདཱཡཀཨུཔཀྐམསམུཊྛཱཔིཀཱ ཐེཡྻཙེཏནཱ ཨདིནྣཱདཱནཾ། ཏཾ ཧཱིནེ པརསནྟཀེ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ , པཎཱིཏེ མཧཱསཱཝཛྫཾ། ཀསྨཱ? ཝཏྠུཔཎཱིཏཏཱཡ། ཝཏྠུསམཏྟེ སཏི གུཎཱདྷིཀཱནཾ སནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ མཧཱསཱཝཛྫཾ། ཏཾ ཏཾ གུཎཱདྷིཀཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏཏོ ཏཏོ ཧཱིནགུཎསྶ སནྟཀེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཔྤསཱཝཛྫཾ། ཏསྶ པཉྩ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི པརཔརིགྒཧིཏཾ, པརཔརིགྒཧིཏསཉྙིཏཱ, ཐེཡྻཙིཏྟཾ, ཨུཔཀྐམོ, ཏེན ཧརཎནྟི། ཚ པཡོགཱ སཱཧཏྠིཀཱདཡོཝ། ཏེ ཙ ཁོ ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཐེཡྻཱཝཧཱརོ, པསཡ྄ཧཱཝཧཱརོ, པཊིཙྪནྣཱཝཧཱརོ, པརིཀཔྤཱཝཧཱརོ, ཀུསཱཝཧཱརོཏི ཨིམེསཾ ཨཝཧཱརཱནཾ ཝསེན པཝཏྟཱཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརོ པན སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ (པཱརཱ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༩༢) ཝུཏྟོ།

    Adinnassa ādānaṃ adinnādānaṃ, parassa haraṇaṃ theyyaṃ, corikāti vuttaṃ hoti. Tattha adinnanti parapariggahitaṃ, yattha paro yathākāmakāritaṃ āpajjanto adaṇḍāraho anupavajjo ca hoti. Tasmiṃ pana parapariggahite parapariggahitasaññino tadādāyakaupakkamasamuṭṭhāpikā theyyacetanā adinnādānaṃ. Taṃ hīne parasantake appasāvajjaṃ , paṇīte mahāsāvajjaṃ. Kasmā? Vatthupaṇītatāya. Vatthusamatte sati guṇādhikānaṃ santake vatthusmiṃ mahāsāvajjaṃ. Taṃ taṃ guṇādhikaṃ upādāya tato tato hīnaguṇassa santake vatthusmiṃ appasāvajjaṃ. Tassa pañca sambhārā honti parapariggahitaṃ, parapariggahitasaññitā, theyyacittaṃ, upakkamo, tena haraṇanti. Cha payogā sāhatthikādayova. Te ca kho yathānurūpaṃ theyyāvahāro, pasayhāvahāro, paṭicchannāvahāro, parikappāvahāro, kusāvahāroti imesaṃ avahārānaṃ vasena pavattāti ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana samantapāsādikāyaṃ (pārā. aṭṭha. 1.92) vutto.

    ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོཏི ཨེཏྠ པན ཀཱམེསཱུཏི མེཐུནསམཱཙཱརེསུ། མིཙྪཱཙཱརོཏི ཨེཀནྟནིནྡིཏོ ལཱམཀཱཙཱརོ། ལཀྑཎཏོ པན ཨསདྡྷམྨཱདྷིཔྤཱཡེན ཀཱཡདྭཱརཔྤཝཏྟཱ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཝཱིཏིཀྐམཙེཏནཱ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརོ།

    Kāmesumicchācāroti ettha pana kāmesūti methunasamācāresu. Micchācāroti ekantanindito lāmakācāro. Lakkhaṇato pana asaddhammādhippāyena kāyadvārappavattā agamanīyaṭṭhānavītikkamacetanā kāmesumicchācāro.

    ཏཏྠ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཾ ནཱམ པུརིསཱནཾ ཏཱཝ མཱཏུརཀྑིཏཱ, པིཏུརཀྑིཏཱ, མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱ, བྷཱཏུརཀྑིཏཱ, བྷགིནིརཀྑིཏཱ, ཉཱཏིརཀྑིཏཱ, གོཏྟརཀྑིཏཱ, དྷམྨརཀྑིཏཱ, སཱརཀྑཱ, སཔརིདཎྜཱཏི མཱཏུརཀྑིཏཱདཡོ དས ; དྷནཀྐཱིཏཱ, ཚནྡཝཱསིནཱི, བྷོགཝཱསིནཱི, པཊཝཱསིནཱི, ཨོདཔཏྟཀིནཱི, ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ, དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ, ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ, དྷཛཱཧཏཱ, མུཧུཏྟིཀཱཏི ཨེཏཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱདཡོ དསཱཏི ཝཱིསཏི ཨིཏྠིཡོ། ཨིཏྠཱིསུ པན དྭིནྣཾ སཱརཀྑཱསཔརིདཎྜཱནཾ, དསནྣཉྩ དྷནཀྐཱིཏཱདཱིནནྟི དྭཱདསནྣཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨཉྙེ པུརིསཱ, ཨིདཾ ཨགམནཱིཡཊྛཱནཾ ནཱམ། སོ པནེས མིཙྪཱཙཱརོ སཱིལཱདིགུཎརཧིཏེ ཨགམནཱིཡཊྛཱནེ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, སཱིལཱདིགུཎསམྤནྣེ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏསྶ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཨགམནཱིཡཝཏྠུ, ཏསྨིཾ སེཝནཙིཏྟཾ, སེཝནཔཡོགོ, མགྒེནམགྒཔྤཊིཔཏྟིཨདྷིཝཱསནནྟི། ཨེཀོ པཡོགོ སཱཧཏྠིཀོ ཨེཝ།

    Tattha agamanīyaṭṭhānaṃ nāma purisānaṃ tāva māturakkhitā, piturakkhitā, mātāpiturakkhitā, bhāturakkhitā, bhaginirakkhitā, ñātirakkhitā, gottarakkhitā, dhammarakkhitā, sārakkhā, saparidaṇḍāti māturakkhitādayo dasa ; dhanakkītā, chandavāsinī, bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhatā, muhuttikāti etā ca dhanakkītādayo dasāti vīsati itthiyo. Itthīsu pana dvinnaṃ sārakkhāsaparidaṇḍānaṃ, dasannañca dhanakkītādīnanti dvādasannaṃ itthīnaṃ aññe purisā, idaṃ agamanīyaṭṭhānaṃ nāma. So panesa micchācāro sīlādiguṇarahite agamanīyaṭṭhāne appasāvajjo, sīlādiguṇasampanne mahāsāvajjo. Tassa cattāro sambhārā agamanīyavatthu, tasmiṃ sevanacittaṃ, sevanapayogo, maggenamaggappaṭipattiadhivāsananti. Eko payogo sāhatthiko eva.

    མུསཱཏི ཝིསཾཝཱདནཔུརེཀྑཱརསྶ ཨཏྠབྷཉྫཀོ ཝཙཱིཔཡོགོ ཀཱཡཔཡོགོ ཝཱ། ཝིསཾཝཱདནཱདྷིཔྤཱཡེན པནསྶ པརཝིསཾཝཱདནཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། ཨཔརོ ནཡོ མུསཱཏི ཨབྷཱུཏཾ ཨཏཙྪཾ ཝཏྠུ། ཝཱདོཏི ཏསྶ བྷཱུཏཏོ ཏཙྪཏོ ཝིཉྙཱཔནཾ། ལཀྑཎཏོ པན ཨཏཐཾ ཝཏྠུཾ ཏཐཏོ པརཾ ཝིཉྙཱཔེཏུཀཱམསྶ ཏཐཱཝིཉྙཏྟིསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ མུསཱཝཱདོ། སོ ཡམཏྠཾ བྷཉྫཏི, ཏསྶ ཨཔྤཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, མཧནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཨཔིཙ གཧཊྛཱནཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཨདཱཏུཀཱམཏཱཡ ནཏྠཱིཏིཨཱདིནཡཔྤཝཏྟོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, སཀྑིནཱ ཧུཏྭཱ ཨཏྠབྷཉྫནཏྠཾ ཝུཏྟོ མཧཱསཱཝཛྫོ། པབྦཛིཏཱནཾ ཨཔྤཀམྤི ཏེལཾ ཝཱ སཔྤིཾ ཝཱ ལབྷིཏྭཱ ཧསཱདྷིཔྤཱཡེན ‘‘ཨཛྫ གཱམེ ཏེལཾ ནདཱིམཉྙེ སནྡཏཱི’’ཏི པུརཱཎཀཐཱནཡེན པཝཏྟོ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨདིཊྛཾཡེཝ པན དིཊྛནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝདནྟཱནཾ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏསྶ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ ཧོནྟི ཨཏཐཾ ཝཏྠུ, ཝིསཾཝཱདནཙིཏྟཾ, ཏཛྫོ ཝཱཡཱམོ, པརསྶ ཏདཏྠཝིཛཱནནནྟི། ཨེཀོ པཡོགོ སཱཧཏྠིཀོཝ། སོ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔྤཊིབདྡྷེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ ཝིསཾཝཱདཀཀིརིཡཱཀརཎེ དཊྛབྦོ། ཏཱཡ ཙེ ཀིརིཡཱཡ པརོ ཏམཏྠཾ ཛཱནཱཏི, ཨཡཾ ཀིརིཡཱསམུཊྛཱཔིཀཙེཏནཱཀྑཎེཡེཝ མུསཱཝཱདཀམྨུནཱ བཛ྄ཛྷཏི།

    Musāti visaṃvādanapurekkhārassa atthabhañjako vacīpayogo kāyapayogo vā. Visaṃvādanādhippāyena panassa paravisaṃvādanakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. Aparo nayo musāti abhūtaṃ atacchaṃ vatthu. Vādoti tassa bhūtato tacchato viññāpanaṃ. Lakkhaṇato pana atathaṃ vatthuṃ tathato paraṃ viññāpetukāmassa tathāviññattisamuṭṭhāpikā cetanā musāvādo. So yamatthaṃ bhañjati, tassa appatāya appasāvajjo, mahantatāya mahāsāvajjo. Apica gahaṭṭhānaṃ attano santakaṃ adātukāmatāya natthītiādinayappavatto appasāvajjo, sakkhinā hutvā atthabhañjanatthaṃ vutto mahāsāvajjo. Pabbajitānaṃ appakampi telaṃ vā sappiṃ vā labhitvā hasādhippāyena ‘‘ajja gāme telaṃ nadīmaññe sandatī’’ti purāṇakathānayena pavatto appasāvajjo, adiṭṭhaṃyeva pana diṭṭhantiādinā nayena vadantānaṃ mahāsāvajjo. Tassa cattāro sambhārā honti atathaṃ vatthu, visaṃvādanacittaṃ, tajjo vāyāmo, parassa tadatthavijānananti. Eko payogo sāhatthikova. So kāyena vā kāyappaṭibaddhena vā vācāya vā visaṃvādakakiriyākaraṇe daṭṭhabbo. Tāya ce kiriyāya paro tamatthaṃ jānāti, ayaṃ kiriyāsamuṭṭhāpikacetanākkhaṇeyeva musāvādakammunā bajjhati.

    པིསུཎཱ ཝཱཙཱཏིཨཱདཱིསུ ཡཱཡ ཝཱཙཱཡ ཡསྶ ཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ཏསྶ ཧདཡེ ཨཏྟནོ པིཡབྷཱཝཾ པརསྶ ཙ སུཉྙབྷཱཝཾ ཀརོཏི, སཱ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ། ཡཱཡ པན ཨཏྟཱནམྤི པརམྤི ཕརུསམྤི ཀརོཏི, སཱ ཝཱཙཱ སཡམྤི ཕརུསཱ ནེཝ ཀཎྞསུཁཱ ན ཧདཡསུཁཱ ཝཱ, ཨཡཾ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ། ཡེན སམྥཾ པལཔཏི ནིརཏྠཀཾ, སོ སམྥཔྤལཱཔོ། ཏེསཾ མཱུལབྷཱུཏཱ ཙེཏནཱཔི པིསུཎཱཝཱཙཱདིནཱམམེཝ ལབྷཏི, སཱ ཨེཝ ཙ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཱཏི། ཏཏྠ སཾཀིལིཊྛཙིཏྟསྶ པརེསཾ ཝཱ བྷེདཱཡ ཨཏྟནོ པིཡཀམྱཏཱཡ ཝཱ ཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཙེཏནཱ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ། སཱ ཡསྶ བྷེདཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཨཔྤགུཎཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, མཧཱགུཎཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཱ། ཏསྶཱ ཙཏྟཱརོ སམྦྷཱརཱ བྷིནྡིཏབྦོ པརོ, ‘‘ཨིཏི ཨིམེ ནཱནཱ བྷཝིསྶནྟི ཝིནཱ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི བྷེདཔུརེཀྑཱརཏཱ ཝཱ, ‘‘ཨཧཾ པིཡོ བྷཝིསྶཱམི ཝིསྶཱསིཀོ’’ཏི པིཡཀམྱཏཱ ཝཱ, ཏཛྫོ ཝཱཡཱམོ, ཏསྶ ཏདཏྠཝིཛཱནནནྟི།

    Pisuṇā vācātiādīsu yāya vācāya yassa taṃ vācaṃ bhāsati, tassa hadaye attano piyabhāvaṃ parassa ca suññabhāvaṃ karoti, sā pisuṇā vācā. Yāya pana attānampi parampi pharusampi karoti, sā vācā sayampi pharusā neva kaṇṇasukhā na hadayasukhā vā, ayaṃ pharusā vācā. Yena samphaṃ palapati niratthakaṃ, so samphappalāpo. Tesaṃ mūlabhūtā cetanāpi pisuṇāvācādināmameva labhati, sā eva ca idha adhippetāti. Tattha saṃkiliṭṭhacittassa paresaṃ vā bhedāya attano piyakamyatāya vā kāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā cetanā pisuṇā vācā. Sā yassa bhedaṃ karoti, tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā. Tassā cattāro sambhārā bhinditabbo paro, ‘‘iti ime nānā bhavissanti vinā bhavissantī’’ti bhedapurekkhāratā vā, ‘‘ahaṃ piyo bhavissāmi vissāsiko’’ti piyakamyatā vā, tajjo vāyāmo, tassa tadatthavijānananti.

    པརསྶ མམྨཙྪེདཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨེཀནྟཕརུསཱ ཙེཏནཱ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ། ཏསྶ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠམིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར དཱརཀོ མཱཏུཝཙནཾ ཨནཱདིཡིཏྭཱ ཨརཉྙཾ གཙྪཏི, ཏཾ མཱཏཱ ནིཝཏྟེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ‘‘ཙཎྜཱ ཏཾ མཧིཾསཱི ཨནུབནྡྷཏཱུ’’ཏི ཨཀྐོསི། ཨཐསྶ ཏཏྠེཝ ཨརཉྙེ མཧིཾསཱི ཨུཊྛཱསི། དཱརཀོ ‘‘ཡཾ མམ མཱཏཱ མུཁེན ཀཐེསི ཏཾ མཱ ཧོཏུ, ཡཾ ཙིཏྟེན ཙིནྟེསི ཏཾ ཧོཏཱུ’’ཏི སཙྩཀིརིཡམཀཱསི། མཧིཾསཱི ཏཏྠེཝ བདྡྷཱ ཝིཡ ཨཊྛཱསི། ཨེཝཾ མམྨཙྪེདཀོཔི པཡོགོ ཙིཏྟསཎྷཏཱཡ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ ན ཧོཏི། མཱཏཱཔིཏརོ ཧི ཀདཱཙི པུཏྟཀེ ཨེཝམྤི ཝདནྟི ‘‘ཙོརཱ ཝོ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཀརོནྟཱུ’’ཏི, ཨུཔྤལཔཏྟམྤི ཙ ནེསཾ ཨུཔརི པཏནྟཾ ན ཨིཙྪནྟི། ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཙ ཀདཱཙི ནིསྶིཏཀེ ཨེཝཾ ཝདནྟི ‘‘ཀིཾ ཨིམེ ཨཧིརིཀཱ ཨནོཏྟཔྤིནོ ཙརནྟི ནིདྡྷམཐ ནེ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ནེསཾ ཨཱགམཱདྷིགམསམྤཏྟིཾ ཨིཙྪནྟི། ཡཐཱ ཙ ཙིཏྟསཎྷཏཱཡ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝཙནསཎྷཏཱཡ ཨཕརུསཱ ཝཱཙཱཔི ན ཧོཏི། ན ཧི མཱརཱཔེཏུཀཱམསྶ ‘‘ཨིམཾ སུཁཾ སཡཱཔེཐཱ’’ཏི ཝཙནཾ ཨཕརུསཱ ཝཱཙཱ ཧོཏི། ཙིཏྟཕརུསཏཱཡ པནེསཱ ཕརུསཱ ཝཱཙཱཝ། སཱ ཡཾ སནྡྷཱཡ པཝཏྟིཏཱ, ཏསྶ ཨཔྤགུཎཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, མཧཱགུཎཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫཱ། ཏསྶཱ ཏཡོ སམྦྷཱརཱ ཨཀྐོསིཏབྦོ པརོ, ཀུཔིཏཙིཏྟཾ, ཨཀྐོསནཱཏི།

    Parassa mammacchedakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā ekantapharusā cetanā pharusā vācā. Tassa āvibhāvatthamidaṃ vatthu – eko kira dārako mātuvacanaṃ anādiyitvā araññaṃ gacchati, taṃ mātā nivattetuṃ asakkontī ‘‘caṇḍā taṃ mahiṃsī anubandhatū’’ti akkosi. Athassa tattheva araññe mahiṃsī uṭṭhāsi. Dārako ‘‘yaṃ mama mātā mukhena kathesi taṃ mā hotu, yaṃ cittena cintesi taṃ hotū’’ti saccakiriyamakāsi. Mahiṃsī tattheva baddhā viya aṭṭhāsi. Evaṃ mammacchedakopi payogo cittasaṇhatāya pharusā vācā na hoti. Mātāpitaro hi kadāci puttake evampi vadanti ‘‘corā vo khaṇḍākhaṇḍikaṃ karontū’’ti, uppalapattampi ca nesaṃ upari patantaṃ na icchanti. Ācariyupajjhāyā ca kadāci nissitake evaṃ vadanti ‘‘kiṃ ime ahirikā anottappino caranti niddhamatha ne’’ti. Atha kho nesaṃ āgamādhigamasampattiṃ icchanti. Yathā ca cittasaṇhatāya pharusā vācā na hoti, evaṃ vacanasaṇhatāya apharusā vācāpi na hoti. Na hi mārāpetukāmassa ‘‘imaṃ sukhaṃ sayāpethā’’ti vacanaṃ apharusā vācā hoti. Cittapharusatāya panesā pharusā vācāva. Sā yaṃ sandhāya pavattitā, tassa appaguṇatāya appasāvajjā, mahāguṇatāya mahāsāvajjā. Tassā tayo sambhārā akkositabbo paro, kupitacittaṃ, akkosanāti.

    ཨནཏྠཝིཉྙཱཔཀཀཱཡཝཙཱིཔཡོགསམུཊྛཱཔིཀཱ ཨཀུསལཙེཏནཱ སམྥཔྤལཱཔོ། སོ ཨཱསེཝནམནྡཏཱཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ, ཨཱསེཝནམཧནྟཏཱཡ མཧཱསཱཝཛྫོ། ཏསྶ དྭེ སམྦྷཱརཱ བྷཱརཏཡུདྡྷསཱིཏཱཧརཎཱདིནིརཏྠཀཀཐཱཔུརེཀྑཱརཏཱ, ཏཐཱརཱུཔཱིཀཐཱཀཐནནྟི།

    Anatthaviññāpakakāyavacīpayogasamuṭṭhāpikā akusalacetanā samphappalāpo. So āsevanamandatāya appasāvajjo, āsevanamahantatāya mahāsāvajjo. Tassa dve sambhārā bhāratayuddhasītāharaṇādiniratthakakathāpurekkhāratā, tathārūpīkathākathananti.

    ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡཏཱིཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ, པརབྷཎྜཱབྷིམུཁཱི ཧུཏྭཱ ཏནྣིནྣཏཱཡ པཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱ ‘‘ཨཧོ ཝཏ ཨིདཾ མམསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ པརབྷཎྜཱབྷིཛ྄ཛྷཱཡནལཀྑཎཱ། ཨདིནྣཱདཱནཾ ཝིཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ ཙ མཧཱསཱཝཛྫཱ ཙ། ཏསྶཱ དྭེ སམྦྷཱརཱ པརབྷཎྜཾ, ཨཏྟནོ པརིཎཱམནཉྩ། པརབྷཎྜཝཏྠུཀེ ཧི ལོབྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ན ཏཱཝ ཀམྨཔཐབྷེདོ ཧོཏི, ཡཱཝ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱིདཾ མམསྶཱ’’ཏི ཨཏྟནོ ན པརིཎཱམེཏི།

    Abhijjhāyatīti abhijjhā, parabhaṇḍābhimukhī hutvā tanninnatāya pavattatīti attho. Sā ‘‘aho vata idaṃ mamassā’’ti evaṃ parabhaṇḍābhijjhāyanalakkhaṇā. Adinnādānaṃ viya appasāvajjā ca mahāsāvajjā ca. Tassā dve sambhārā parabhaṇḍaṃ, attano pariṇāmanañca. Parabhaṇḍavatthuke hi lobhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatīdaṃ mamassā’’ti attano na pariṇāmeti.

    ཧིཏསུཁཾ བྱཱཔཱདཡཏཱིཏི བྱཱཔཱདོ། སོ པརཝིནཱསཱཡ མནོཔདོསལཀྑཎོ , ཕརུསཱ ཝཱཙཱ ཝིཡ ཨཔྤསཱཝཛྫོ མཧཱསཱཝཛྫོ ཙ། ཏསྶ དྭེ སམྦྷཱརཱ པརསཏྟོ ཙ, ཏསྶ ཙ ཝིནཱསཙིནྟཱ། པརསཏྟཝཏྠུཀེ ཧི ཀོདྷེ ཨུཔྤནྣེཔི ན ཏཱཝ ཀམྨཔཐབྷེདོ ཧོཏི, ཡཱཝ ‘‘ཨཧོ ཝཏཱཡཾ ཨུཙྪིཛྫེཡྻ ཝིནསྶེཡྻཱ’’ཏི ཏསྶ ཝིནཱསཾ ན ཙིནྟེཏི།

    Hitasukhaṃ byāpādayatīti byāpādo. So paravināsāya manopadosalakkhaṇo , pharusā vācā viya appasāvajjo mahāsāvajjo ca. Tassa dve sambhārā parasatto ca, tassa ca vināsacintā. Parasattavatthuke hi kodhe uppannepi na tāva kammapathabhedo hoti, yāva ‘‘aho vatāyaṃ ucchijjeyya vinasseyyā’’ti tassa vināsaṃ na cinteti.

    ཡཐཱབྷུཙྩགཧཎཱབྷཱཝེན མིཙྪཱ པསྶཏཱིཏི མིཙྪཱདིཊྛི། སཱ ‘‘ནཏྠི དིནྣ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝིཔརཱིཏདསྶནལཀྑཎཱ། སམྥཔྤལཱཔོ ཝིཡ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ མཧཱསཱཝཛྫཱ ཙ། ཨཔིཙ ཨནིཡཏཱ ཨཔྤསཱཝཛྫཱ, ནིཡཏཱ མཧཱསཱཝཛྫཱ། ཏསྶཱ དྭེ སམྦྷཱརཱ ཝཏྠུནོ ཙ གཧིཏཱཀཱརཝིཔརཱིཏཏཱ, ཡཐཱ ཙ ཏཾ གཎྷཱཏི, ཏཐཱབྷཱཝེན ཏསྶུཔཊྛཱནནྟི།

    Yathābhuccagahaṇābhāvena micchā passatīti micchādiṭṭhi. Sā ‘‘natthi dinna’’ntiādinā nayena viparītadassanalakkhaṇā. Samphappalāpo viya appasāvajjā mahāsāvajjā ca. Apica aniyatā appasāvajjā, niyatā mahāsāvajjā. Tassā dve sambhārā vatthuno ca gahitākāraviparītatā, yathā ca taṃ gaṇhāti, tathābhāvena tassupaṭṭhānanti.

    ཨིམེསཾ པན དསནྣཾ ཨཀུསལཀམྨཔཐཱནཾ དྷམྨཏོ ཀོཊྛཱསཏོ ཨཱརམྨཎཏོ ཝེདནཱཏོ མཱུལཏོཏི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།

    Imesaṃ pana dasannaṃ akusalakammapathānaṃ dhammato koṭṭhāsato ārammaṇato vedanāto mūlatoti pañcahākārehi vinicchayo veditabbo.

    ཏཏྠ དྷམྨཏོཏི ཨེཏེསུ ཧི པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ, ཙེཏནཱདྷམྨཱཝ ཧོནྟི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ ཏཡོ ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཱ།

    Tattha dhammatoti etesu hi paṭipāṭiyā satta, cetanādhammāva honti, abhijjhādayo tayo cetanāsampayuttā.

    ཀོཊྛཱསཏོཏི པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ, མིཙྪཱདིཊྛི ཙཱཏི ཨིམེ ཨཊྛ ཀམྨཔཐཱ ཨེཝ ཧོནྟི, ནོ མཱུལཱནི། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱབྱཱཔཱདཱ ཀམྨཔཐཱ ཙེཝ མཱུལཱནི ཙ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཧི མཱུལཾ པཏྭཱ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ ཧོཏི། བྱཱཔཱདོ དོསོ ཨཀུསལམཱུལཾ།

    Koṭṭhāsatoti paṭipāṭiyā satta, micchādiṭṭhi cāti ime aṭṭha kammapathā eva honti, no mūlāni. Abhijjhābyāpādā kammapathā ceva mūlāni ca. Abhijjhā hi mūlaṃ patvā lobho akusalamūlaṃ hoti. Byāpādo doso akusalamūlaṃ.

    ཨཱརམྨཎཏོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱརམྨཎཏོ སངྑཱརཱརམྨཎོ ཧོཏི། ཨདིནྣཱདཱནཾ སཏྟཱརམྨཎཾ ཝཱ སངྑཱརཱརམྨཎཾ ཝཱ། མིཙྪཱཙཱརོ ཕོཊྛབྦཝསེན སངྑཱརཱརམྨཎོ། སཏྟཱརམྨཎོཏིཔི ཨེཀེ། མུསཱཝཱདོ སཏྟཱརམྨཎོ ཝཱ སངྑཱརཱརམྨཎོ ཝཱ། ཏཐཱ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ། ཕརུསཱ ཝཱཙཱ སཏྟཱརམྨཎཱཝ། སམྥཔྤལཱཔོ དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏཝསེན སཏྟཱརམྨཎོ ཝཱ སངྑཱརཱརམྨཎོ ཝཱ, ཏཐཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ། བྱཱཔཱདོ སཏྟཱརམྨཎོཝ། མིཙྪཱདིཊྛི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཝསེན སངྑཱརཱརམྨཎཱ།

    Ārammaṇatoti pāṇātipāto jīvitindriyārammaṇato saṅkhārārammaṇo hoti. Adinnādānaṃ sattārammaṇaṃ vā saṅkhārārammaṇaṃ vā. Micchācāro phoṭṭhabbavasena saṅkhārārammaṇo. Sattārammaṇotipi eke. Musāvādo sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā. Tathā pisuṇā vācā. Pharusā vācā sattārammaṇāva. Samphappalāpo diṭṭhasutamutaviññātavasena sattārammaṇo vā saṅkhārārammaṇo vā, tathā abhijjhā. Byāpādo sattārammaṇova. Micchādiṭṭhi tebhūmakadhammavasena saṅkhārārammaṇā.

    ཝེདནཱཏོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏོ དུཀྑཝེདནོ ཧོཏི། ཀིཉྩཱཔི ཧི རཱཛཱནོ ཙོརཾ དིསྭཱ ཧསམཱནཱཔི ‘‘གཙྪཐ ནཾ གྷཱཏེཐཱ’’ཏི ཝདནྟི, སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱ པན ནེསཾ དུཀྑསམྤཡུཏྟཱཝ ཧོཏི། ཨདིནྣཱདཱནཾ ཏིཝེདནཾ། མིཙྪཱཙཱརོ སུཁམཛ྄ཛྷཏྟཝསེན དྭིཝེདནོ, སནྣིཊྛཱཔཀཙིཏྟེ པན མཛ྄ཛྷཏྟཝེདནོ ན ཧོཏི། མུསཱཝཱདོ ཏིཝེདནོ, ཏཐཱ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ། ཕརུསཱ ཝཱཙཱ དུཀྑཝེདནཱཝ། སམྥཔྤལཱཔོ ཏིཝེདནོ ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ སུཁམཛ྄ཛྷཏྟཝསེན དྭིཝེདནཱ, ཏཐཱ མིཙྪཱདིཊྛི། བྱཱཔཱདོ དུཀྑཝེདནོ།

    Vedanātoti pāṇātipāto dukkhavedano hoti. Kiñcāpi hi rājāno coraṃ disvā hasamānāpi ‘‘gacchatha naṃ ghātethā’’ti vadanti, sanniṭṭhāpakacetanā pana nesaṃ dukkhasampayuttāva hoti. Adinnādānaṃ tivedanaṃ. Micchācāro sukhamajjhattavasena dvivedano, sanniṭṭhāpakacitte pana majjhattavedano na hoti. Musāvādo tivedano, tathā pisuṇā vācā. Pharusā vācā dukkhavedanāva. Samphappalāpo tivedano . Abhijjhā sukhamajjhattavasena dvivedanā, tathā micchādiṭṭhi. Byāpādo dukkhavedano.

    མཱུལཏོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏོ དོསམོཧཝསེན དྭིམཱུལཀོ ཧོཏི། ཨདིནྣཱདཱནཾ དོསམོཧཝསེན ཝཱ ལོབྷམོཧཝསེན ཝཱ། མིཙྪཱཙཱརོ ལོབྷམོཧཝསེན། མུསཱཝཱདོ དོསམོཧཝསེན ཝཱ ལོབྷམོཧཝསེན ཝཱ, ཏཐཱ པིསུཎཱ ཝཱཙཱ སམྥཔྤལཱཔོ ཙ། ཕརུསཱ ཝཱཙཱ དོསམོཧཝསེན། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ མོཧཝསེན ཨེཀམཱུལཱ, ཏཐཱ བྱཱཔཱདོ། མིཙྪཱདིཊྛི ལོབྷམོཧཝསེན དྭིམཱུལཱཏི།

    Mūlatoti pāṇātipāto dosamohavasena dvimūlako hoti. Adinnādānaṃ dosamohavasena vā lobhamohavasena vā. Micchācāro lobhamohavasena. Musāvādo dosamohavasena vā lobhamohavasena vā, tathā pisuṇā vācā samphappalāpo ca. Pharusā vācā dosamohavasena. Abhijjhā mohavasena ekamūlā, tathā byāpādo. Micchādiṭṭhi lobhamohavasena dvimūlāti.

    ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལནྟིཨཱདཱིསུ ལུབྦྷཏཱིཏི ལོབྷོ། དུསྶཏཱིཏི དོསོ། མུཡ྄ཧཏཱིཏི མོཧོ། ཏེསུ ལོབྷོ སཡཉྩ ཨཀུསལོ སཱཝཛྫདུཀྑཝིཔཱཀཊྛེན, ཨིམེསཉྩ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཀུསལཱནཾ ཀེསཉྩི སམྤཡུཏྟཔྤབྷཱཝཀཊྛེན ཀེསཉྩི ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡཊྛེན མཱུལནྟི ཨཀུསལམཱུལཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘རཏྟོ ཁོ ཨཱཝུསོ རཱགེན ཨབྷིབྷཱུཏོ པརིཡཱདིནྣཙིཏྟོ པཱཎམྤི ཧནཏཱི’’ཏིཨཱདི། དོསམོཧཱནཾ ཨཀུསལམཱུལབྷཱཝེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Lobho akusalamūlantiādīsu lubbhatīti lobho. Dussatīti doso. Muyhatīti moho. Tesu lobho sayañca akusalo sāvajjadukkhavipākaṭṭhena, imesañca pāṇātipātādīnaṃ akusalānaṃ kesañci sampayuttappabhāvakaṭṭhena kesañci upanissayapaccayaṭṭhena mūlanti akusalamūlaṃ. Vuttampi cetaṃ ‘‘ratto kho āvuso rāgena abhibhūto pariyādinnacitto pāṇampi hanatī’’tiādi. Dosamohānaṃ akusalamūlabhāvepi eseva nayo.

    ཨཀུསལཀམྨཔཐཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Akusalakammapathavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཀུསལཀམྨཔཐཝཎྞནཱ

    Kusalakammapathavaṇṇanā

    པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱི ཀུསལནྟིཨཱདཱིསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཡོ ཝུཏྟཏྠཱ ཨེཝ། ཝེརཾ མཎཏཱིཏི ཝེརམཎཱི, ཝེརཾ པཛཧཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིརམཏི ཝཱ ཨེཏཱཡ ཀརཎབྷཱུཏཱཡ, ཝིཀཱརསྶ ཝེཀཱརཾ ཀཏྭཱཔི ཝེརམཎཱི། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ བྱཉྫནཏོ ཝཎྞནཱ། ཨཏྠཏོ པན ཝེརམཎཱིཏི ཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ ཝིརཏི། ཡཱ ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམནྟསྶ, ཡཱ ཏསྨིཾ སམཡེ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཨཱརཏི ཝིརཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ ཀུསལཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ ཝིརཏི, སཱ བྷེདཏོ ཏིཝིདྷོ ཧོཏི སམྤཏྟཝིརཏི སམཱདཱནཝིརཏི སམུཙྪེདཝིརཏཱིཏི། ཏཏྠ ཨསམཱདིནྣསིཀྑཱཔདཱནཾ ཨཏྟནོ ཛཱཏིཝཡབཱཧུསཙྩཱདཱིནི པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ‘‘ཨཡུཏྟཾ ཨམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཱཏུ’’ནྟི སམྤཏྟཝཏྠུཾ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟཱནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཝིརཏི སམྤཏྟཝིརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ སཱིཧལ༹དཱིཔེ ཙཀྐནཨུཔཱསཀསྶ ཝིཡ།

    Pāṇātipātā veramaṇī kusalantiādīsu pāṇātipātādayo vuttatthā eva. Veraṃ maṇatīti veramaṇī, veraṃ pajahatīti attho. Viramati vā etāya karaṇabhūtāya, vikārassa vekāraṃ katvāpi veramaṇī. Ayaṃ tāvettha byañjanato vaṇṇanā. Atthato pana veramaṇīti kusalacittasampayuttā virati. Yā ‘‘pāṇātipātā viramantassa, yā tasmiṃ samaye pāṇātipātā ārati viratī’’ti evaṃ vuttā kusalacittasampayuttā virati, sā bhedato tividho hoti sampattavirati samādānavirati samucchedaviratīti. Tattha asamādinnasikkhāpadānaṃ attano jātivayabāhusaccādīni paccavekkhitvā ‘‘ayuttaṃ amhākaṃ evarūpaṃ kātu’’nti sampattavatthuṃ avītikkamantānaṃ uppajjamānā virati sampattaviratīti veditabbā sīhaḷadīpe cakkanaupāsakassa viya.

    ཏསྶ ཀིར དཧརཀཱལེཡེཝ མཱཏུཡཱ རོགོ ཨུཔྤཛྫི། ཝེཛྫེན ཙ ‘‘ཨལླསསམཾསཾ ལདྡྷུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏོ ཙཀྐནསྶ བྷཱཏཱ ‘‘གཙྪ ཏཱཏ ཁེཏྟཾ ཨཱཧིཎྜཱཧཱི’’ཏི ཙཀྐནཾ པེསེསི། སོ ཏཏྠ གཏོ། ཏསྨིཉྩ སམཡེ ཨེཀོ སསོ ཏརུཎསསྶཾ ཁཱདིཏུཾ ཨཱགཏོ ཧོཏི, སོ ཏཾ དིསྭཱ ཝེགེན དྷཱཝེནྟོ ཝལླིཡཱ བདྡྷོ ‘‘ཀིརི ཀིརཱི’’ཏི སདྡམཀཱསི། ཙཀྐནོ ཏེན སདྡེན གནྟྭཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཙིནྟེསི ‘‘མཱཏུ བྷེསཛྫཾ ཀརོམཱི’’ཏི། པུན ཙིནྟེསི ‘‘ན མེཏཾ པཏིརཱུཔཾ, ཡྭཱཧཾ མཱཏུ ཛཱིཝིཏཀཱརཎཱ པརཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཡྻ’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ‘‘གཙྪ ཨརཉྙེ སསེཧི སདྡྷིཾ ཏིཎོདཀཾ པརིབྷུཉྫཱ’’ཏི མུཉྩི། བྷཱཏརཱ ཙ ‘‘ཀིཾ ཏཱཏ སསོ ལདྡྷོ’’ཏི པུཙྪིཏོ ཏཾ པཝཏྟིཾ ཨཱཙིཀྑི། ཏཏོ ནཾ བྷཱཏཱ པརིབྷཱསི། སོ མཱཏུསནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཡཏོཧཾ ཛཱཏོ, ནཱབྷིཛཱནཱམི སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེཏཱ’’ཏི སཙྩཾ ཝཏྭཱ ཨདྷིཊྛཱསི། ཏཱཝདེཝསྶ མཱཏཱ ཨརོགཱ ཨཧོསི།

    Tassa kira daharakāleyeva mātuyā rogo uppajji. Vejjena ca ‘‘allasasamaṃsaṃ laddhuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tato cakkanassa bhātā ‘‘gaccha tāta khettaṃ āhiṇḍāhī’’ti cakkanaṃ pesesi. So tattha gato. Tasmiñca samaye eko saso taruṇasassaṃ khādituṃ āgato hoti, so taṃ disvā vegena dhāvento valliyā baddho ‘‘kiri kirī’’ti saddamakāsi. Cakkano tena saddena gantvā taṃ gahetvā cintesi ‘‘mātu bhesajjaṃ karomī’’ti. Puna cintesi ‘‘na metaṃ patirūpaṃ, yvāhaṃ mātu jīvitakāraṇā paraṃ jīvitā voropeyya’’nti. Atha naṃ ‘‘gaccha araññe sasehi saddhiṃ tiṇodakaṃ paribhuñjā’’ti muñci. Bhātarā ca ‘‘kiṃ tāta saso laddho’’ti pucchito taṃ pavattiṃ ācikkhi. Tato naṃ bhātā paribhāsi. So mātusantikaṃ gantvā ‘‘yatohaṃ jāto, nābhijānāmi sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropetā’’ti saccaṃ vatvā adhiṭṭhāsi. Tāvadevassa mātā arogā ahosi.

    སམཱདིནྣསིཀྑཱཔདཱནཾ པན སིཀྑཱཔདསམཱདཱནེ ཙ ཏཏུཏྟརི ཙ ཨཏྟནོ ཛཱིཝིཏམྤི པརིཙྩཛིཏྭཱ ཝཏྠུཾ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟཱནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཝིརཏི སམཱདཱནཝིརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ ཨུཏྟརཝཌྜྷམཱནཔབྦཏཝཱསཱིཨུཔཱསཀསྶ ཝིཡ།

    Samādinnasikkhāpadānaṃ pana sikkhāpadasamādāne ca tatuttari ca attano jīvitampi pariccajitvā vatthuṃ avītikkamantānaṃ uppajjamānā virati samādānaviratīti veditabbā uttaravaḍḍhamānapabbatavāsīupāsakassa viya.

    སོ ཀིར ཨམྦརིཡཝིཧཱརཝཱསཱིཔིངྒལབུདྡྷརཀྑིཏཏྠེརསྶ སནྟིཀེ སིཀྑཱཔདཱནི གཧེཏྭཱ ཁེཏྟཾ ཀསྶཏི། ཨཐསྶ གོཎོ ནཊྛོ, སོ ཏཾ གཝེསནྟོ ཨུཏྟརཝཌྜྷམཱནཔབྦཏཾ ཨཱརུཧི, ཏཏྲ ནཾ མཧཱསཔྤོ ཨགྒཧེསི། སོ ཙིནྟེསི ‘‘ཨིམཱཡསྶ ཏིཁིཎཝཱསིཡཱ སཱིསཾ ཚིནྡཱམཱི’’ཏི། པུན ཙིནྟེསི ‘‘ན མེཏཾ པཏིརཱུཔཾ, ཡྭཱཧཾ བྷཱཝནཱིཡསྶ གརུནོ སནྟིཀེ སིཀྑཱཔདཾ གཧེཏྭཱ བྷིནྡེཡྻ’’ནྟི། ཨེཝཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཛཱིཝིཏཾ པརིཙྩཛཱམི, ན སིཀྑཱཔད’’ནྟི ཨཾསེ ཋཔིཏཾ ཏིཁིཎདཎྜཝཱསིཾ ཨརཉྙེ ཚཌྜེསི། ཏཱཝདེཝ ནཾ མཧཱཝཱལོ༹ མུཉྩིཏྭཱ ཨགམཱསཱིཏི།

    So kira ambariyavihāravāsīpiṅgalabuddharakkhitattherassa santike sikkhāpadāni gahetvā khettaṃ kassati. Athassa goṇo naṭṭho, so taṃ gavesanto uttaravaḍḍhamānapabbataṃ āruhi, tatra naṃ mahāsappo aggahesi. So cintesi ‘‘imāyassa tikhiṇavāsiyā sīsaṃ chindāmī’’ti. Puna cintesi ‘‘na metaṃ patirūpaṃ, yvāhaṃ bhāvanīyassa garuno santike sikkhāpadaṃ gahetvā bhindeyya’’nti. Evaṃ yāvatatiyaṃ cintetvā ‘‘jīvitaṃ pariccajāmi, na sikkhāpada’’nti aṃse ṭhapitaṃ tikhiṇadaṇḍavāsiṃ araññe chaḍḍesi. Tāvadeva naṃ mahāvāḷo muñcitvā agamāsīti.

    ཨརིཡམགྒསམྤཡུཏྟཱ པན ཝིརཏི སམུཙྪེདཝིརཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཡསྶཱ ཨུཔྤཏྟིཏོ པབྷུཏི ‘‘པཱཎཾ གྷཱཏེསྶཱམཱི’’ཏི ཨརིཡཔུགྒལཱནཾ ཙིཏྟམྤི ན ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི། སཱ པནཱཡཾ ཝིརཏི ཀོསལླཔྤཝཏྟིཡཱ ཀུསལནྟི ཝུཏྟཱ། ཀུཙྪིཏསཡནཏོ ཝཱ ཀུསནྟི ལདྡྷཝོཧཱརཾ དུསྶཱིལྱཾ ལུནཱཏཱིཏིཔི ཀུསལཾ། ཀཏམཉྩཱཝུསོ ཀུསལནྟི ཨིམསྶ པན པཉྷསྶ ཨནནུརཱུཔཏྟཱ ཀུསལཱཏི ན ཝུཏྟཱ།

    Ariyamaggasampayuttā pana virati samucchedaviratīti veditabbā. Yassā uppattito pabhuti ‘‘pāṇaṃ ghātessāmī’’ti ariyapuggalānaṃ cittampi na uppajjatīti. Sā panāyaṃ virati kosallappavattiyā kusalanti vuttā. Kucchitasayanato vā kusanti laddhavohāraṃ dussīlyaṃ lunātītipi kusalaṃ. Katamañcāvuso kusalanti imassa pana pañhassa ananurūpattā kusalāti na vuttā.

    ཡཐཱ ཙ ཨཀུསལཱནཾ, ཨེཝཾ ཨིམེསམྤི ཀུསལཀམྨཔཐཱནཾ དྷམྨཏོ ཀོཊྛཱསཏོ ཨཱརམྨཎཏོ ཝེདནཱཏོ མཱུལཏོཏི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yathā ca akusalānaṃ, evaṃ imesampi kusalakammapathānaṃ dhammato koṭṭhāsato ārammaṇato vedanāto mūlatoti pañcahākārehi vinicchayo veditabbo.

    ཏཏྠ དྷམྨཏོཏི ཨེཏེསུ ཧི པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ ཙེཏནཱཔི ཝཊྚནྟི, ཝིརཏིཡོཔི། ཨནྟེ ཏཡོ ཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཱཝ།

    Tattha dhammatoti etesu hi paṭipāṭiyā satta cetanāpi vaṭṭanti, viratiyopi. Ante tayo cetanāsampayuttāva.

    ཀོཊྛཱསཏོཏི པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ ཀམྨཔཐཱ ཨེཝ, ནོ མཱུལཱནི། ཨནྟེ ཏཡོ ཀམྨཔཐཱ ཙེཝ མཱུལཱནི ཙ། ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ ཧི མཱུལཾ པཏྭཱ ཨལོབྷོ ཀུསལམཱུལཾ ཧོཏི། ཨབྱཱཔཱདོ ཨདོསོ ཀུསལམཱུལཾ། སམྨཱདིཊྛི ཨམོཧོ ཀུསལམཱུལཾ།

    Koṭṭhāsatoti paṭipāṭiyā satta kammapathā eva, no mūlāni. Ante tayo kammapathā ceva mūlāni ca. Anabhijjhā hi mūlaṃ patvā alobho kusalamūlaṃ hoti. Abyāpādo adoso kusalamūlaṃ. Sammādiṭṭhi amoho kusalamūlaṃ.

    ཨཱརམྨཎཏོཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཱརམྨཎཱནེཝ ཨེཏེསཾ ཨཱརམྨཎཱནི, ཝཱིཏིཀྐམིཏབྦཏོཡེཝ ཧི ཝེརམཎཱི ནཱམ ཧོཏི། ཡཐཱ པན ནིབྦཱནཱརམྨཎོ ཨརིཡམགྒོ ཀིལེསེ པཛཧཏི, ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཱདིཨཱརམྨཎཱཔེཏེ ཀམྨཔཐཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི དུསྶཱིལྱཱནི པཛཧནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ārammaṇatoti pāṇātipātādīnaṃ ārammaṇāneva etesaṃ ārammaṇāni, vītikkamitabbatoyeva hi veramaṇī nāma hoti. Yathā pana nibbānārammaṇo ariyamaggo kilese pajahati, evaṃ jīvitindriyādiārammaṇāpete kammapathā pāṇātipātādīni dussīlyāni pajahantīti veditabbā.

    ཝེདནཱཏོཏི སབྦེ སུཁཝེདནཱ ཝཱ ཧོནྟི, མཛ྄ཛྷཏྟཝེདནཱ ཝཱ། ཀུསལཾ པཏྭཱ ཧི དུཀྑཝེདནཱ ནཱམ ནཏྠི།

    Vedanātoti sabbe sukhavedanā vā honti, majjhattavedanā vā. Kusalaṃ patvā hi dukkhavedanā nāma natthi.

    མཱུལཏོཏི པཊིཔཱཊིཡཱ སཏྟ ཀམྨཔཐཱ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཝིརམནྟསྶ ཨལོབྷཨདོསཨམོཧཝསེན ཏིམཱུལཱ ཧོནྟི། ཉཱཎཝིཔྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཝིརམནྟསྶ དྭིམཱུལཱ། ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཝིརམནྟསྶ དྭིམཱུལཱ། ཉཱཎཝིཔྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཨེཀམཱུལཱ། ཨལོབྷོ པན ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ མཱུལཾ ན ཧོཏི, ཨབྱཱཔཱདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སམྨཱདིཊྛི ཨལོབྷཱདོསཝསེན དྭིམཱུལཱཝཱཏི།

    Mūlatoti paṭipāṭiyā satta kammapathā ñāṇasampayuttacittena viramantassa alobhaadosaamohavasena timūlā honti. Ñāṇavippayuttacittena viramantassa dvimūlā. Anabhijjhā ñāṇasampayuttacittena viramantassa dvimūlā. Ñāṇavippayuttacittena ekamūlā. Alobho pana attanāva attano mūlaṃ na hoti, abyāpādepi eseva nayo. Sammādiṭṭhi alobhādosavasena dvimūlāvāti.

    ཨལོབྷོ ཀུསལམཱུལནྟིཨཱདཱིསུ ན ལོབྷོཏི ཨལོབྷོ, ལོབྷཔཊིཔཀྑསྶ དྷམྨསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨདོསཱམོཧེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏེསུ ཨལོབྷོ སཡཉྩ ཀུསལཾ, ཨིམེསཉྩ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱིཨཱདཱིནཾ ཀུསལཱནཾ ཀེསཉྩི སམྤཡུཏྟཔྤབྷཱཝཀཊྛེན ཀེསཉྩི ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡཊྛེན མཱུལནྟི ཀུསལམཱུལཾ། ཨདོསཱམོཧཱནམྤི ཀུསལམཱུལབྷཱཝེ ཨེསེཝ ནཡོ།

    Alobho kusalamūlantiādīsu na lobhoti alobho, lobhapaṭipakkhassa dhammassetaṃ adhivacanaṃ. Adosāmohesupi eseva nayo. Tesu alobho sayañca kusalaṃ, imesañca pāṇātipātā veramaṇīādīnaṃ kusalānaṃ kesañci sampayuttappabhāvakaṭṭhena kesañci upanissayapaccayaṭṭhena mūlanti kusalamūlaṃ. Adosāmohānampi kusalamūlabhāve eseva nayo.

    ཨིདཱནི སབྦམྤི ཏཾ སངྑེཔེན ཙ ཝིཏྠཱརེན ཙ དེསིཏམཏྠཾ ནིགམེནྟོ ཡཏོ ཁོ ཨཱཝུསོཏིཨཱདིཨཔྤནཱཝཱརམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཝཾ ཨཀུསལཾ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཝཾ ཡཐཱནིདྡིཊྛདསཱཀུསལཀམྨཔཐཝསེན ཨཀུསལཾ པཛཱནཱཏི། ཨེཝཾ ཨཀུསལམཱུལནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨེཀེན ནཡེན ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནིཀསྶ ཡཱཝ ཨརཧཏྟཱ ནིཡྻཱནཾ ཀཐིཏཾ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཨེཏྠ ཧི ཋཔེཏྭཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཾ དས ཨཀུསལཀམྨཔཐཱ ཙ ཀུསལཀམྨཔཐཱ ཙ དུཀྑསཙྩཾ། ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཉྩཱཏི ཨིམེ དྭེ དྷམྨཱ ནིཔྤརིཡཱཡེན སམུདཡསཙྩཾ། པརིཡཱཡེན པན སབྦེཔི ཀམྨཔཐཱ དུཀྑསཙྩཾ། སབྦཱནི ཀུསལཱཀུསལམཱུལཱནི སམུདཡསཙྩཾ། ཨུབྷིནྣཾ ཨཔྤཝཏྟི ནིརོདྷསཙྩཾ ། དུཀྑཾ པརིཛཱནནྟོ སམུདཡཾ པཛཧམཱནོ ནིརོདྷཾ པཛཱནནྟོ ཨརིཡམགྒོ མགྒསཙྩནྟི ཨིཏི དྭེ སཙྩཱནི སརཱུཔེན ཝུཏྟཱནི, དྭེ ཨཱཝཏྟཧཱརཝསེན ཝེདིཏབྦཱནི།

    Idāni sabbampi taṃ saṅkhepena ca vitthārena ca desitamatthaṃ nigamento yato kho āvusotiādiappanāvāramāha. Tattha evaṃ akusalaṃ pajānātīti evaṃ yathāniddiṭṭhadasākusalakammapathavasena akusalaṃ pajānāti. Evaṃ akusalamūlantiādīsupi eseva nayo. Ettāvatā ekena nayena catusaccakammaṭṭhānikassa yāva arahattā niyyānaṃ kathitaṃ hoti. Kathaṃ? Ettha hi ṭhapetvā abhijjhaṃ dasa akusalakammapathā ca kusalakammapathā ca dukkhasaccaṃ. Abhijjhā ca lobho akusalamūlañcāti ime dve dhammā nippariyāyena samudayasaccaṃ. Pariyāyena pana sabbepi kammapathā dukkhasaccaṃ. Sabbāni kusalākusalamūlāni samudayasaccaṃ. Ubhinnaṃ appavatti nirodhasaccaṃ . Dukkhaṃ parijānanto samudayaṃ pajahamāno nirodhaṃ pajānanto ariyamaggo maggasaccanti iti dve saccāni sarūpena vuttāni, dve āvattahāravasena veditabbāni.

    སོ སབྦསོ རཱགཱནུསཡཾ པཧཱཡཱཏི སོ ཨེཝཾ ཨཀུསལཱདཱིནི པཛཱནནྟོ སབྦཱཀཱརེན རཱགཱནུསཡཾ པཛཧིཏྭཱ། པཊིགྷཱནུསཡཾ པཊིཝིནོདེཏྭཱཏི པཊིགྷཱནུསཡཉྩ སབྦཱཀཱརེནེཝ ནཱིཧརིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨནཱགཱམིམགྒོ ཀཐིཏོ། ཨསྨཱིཏི དིཊྛིམཱནཱནུསཡཾ སམཱུཧནིཏྭཱཏི པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ ཀཉྩི དྷམྨཾ ཨནཝཀཱརཱིཀརིཏྭཱ ‘‘ཨསྨཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱུཧགྒཧཎཱཀཱརེན པཝཏྟཾ དིཊྛིམཱནཱནུསཡཾ སམུགྒྷཱཊེཏྭཱ།

    So sabbaso rāgānusayaṃ pahāyāti so evaṃ akusalādīni pajānanto sabbākārena rāgānusayaṃ pajahitvā. Paṭighānusayaṃ paṭivinodetvāti paṭighānusayañca sabbākāreneva nīharitvāti vuttaṃ hoti. Ettāvatā anāgāmimaggo kathito. Asmīti diṭṭhimānānusayaṃ samūhanitvāti pañcasu khandhesu kañci dhammaṃ anavakārīkaritvā ‘‘asmī’’ti iminā samūhaggahaṇākārena pavattaṃ diṭṭhimānānusayaṃ samugghāṭetvā.

    ཏཏྠ དིཊྛིམཱནཱནུསཡནྟི དིཊྛིསདིསཾ མཱནཱནུསཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡཉྷི མཱནཱནུསཡོ ཨསྨཱིཏི པཝཏྟཏྟཱ དིཊྛིསདིསོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟོ ། ཨིམཉྩ ཨསྨིམཱནཾ ཝིཏྠཱརཏོ ཝིཉྙཱཏུཀཱམེན ཁནྡྷིཡཝགྒེ ཁེམཀསུཏྟཾ (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༩) ཨོལོཀེཏབྦནྟི།

    Tattha diṭṭhimānānusayanti diṭṭhisadisaṃ mānānusayanti vuttaṃ hoti. Ayañhi mānānusayo asmīti pavattattā diṭṭhisadiso hoti, tasmā evaṃ vutto . Imañca asmimānaṃ vitthārato viññātukāmena khandhiyavagge khemakasuttaṃ (saṃ. ni. 3.89) oloketabbanti.

    ཨཝིཛྫཾ པཧཱཡཱཏི ཝཊྚམཱུལཾ ཨཝིཛྫཾ པཛཧིཏྭཱ། ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏི ཏསྶཱ ཨཝིཛྫཱཡ སམུགྒྷཱཊིཀཾ ཨརཧཏྟམགྒཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཨརཧཏྟམགྒོ ཀཐིཏོ། དིཊྛེཝ དྷམྨེ དུཀྑསྶནྟཀརོ ཧོཏཱིཏི ཨསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཝཊྚདུཀྑསྶ པརིཙྪེདཀརོ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཁོ, ཨཱཝུསོཏི དེསནཾ ནིཡྻཱཏེཏི, ཨིམཱཡ ཀམྨཔཐདེསནཱཡ ཝུཏྟམནསིཀཱརཔྤཊིཝེདྷཝསེནཔཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨེཝཾ ཨནཱགཱམིམགྒཨརཧཏྟམགྒེཧི དེསནཾ ནིཊྛཔེསཱིཏི།

    Avijjaṃ pahāyāti vaṭṭamūlaṃ avijjaṃ pajahitvā. Vijjaṃ uppādetvāti tassā avijjāya samugghāṭikaṃ arahattamaggavijjaṃ uppādetvā. Ettāvatā arahattamaggo kathito. Diṭṭheva dhamme dukkhassantakaro hotīti asmiṃyeva attabhāve vaṭṭadukkhassa paricchedakaro hoti. Ettāvatāpi kho, āvusoti desanaṃ niyyāteti, imāya kammapathadesanāya vuttamanasikārappaṭivedhavasenapīti vuttaṃ hoti. Sesaṃ vuttanayameva. Evaṃ anāgāmimaggaarahattamaggehi desanaṃ niṭṭhapesīti.

    ཀུསལཀམྨཔཐཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Kusalakammapathavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཱཧཱརཝཱརཝཎྞནཱ

    Āhāravāravaṇṇanā

    ༩༠. སཱདྷཱཝུསོཏི ཁོ…པེ॰… ཨཱགཏོ ཨིམཾ སདྡྷམྨནྟི ཨེཝཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ ཀུསལཱཀུསལམུཁེན ཙཏུསཙྩདེསནཾ སུཏྭཱ ཏཾ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ བྷཱསིཏཾ ‘‘སཱདྷཱཝུསོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཙནེན ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨིམསྶེཝ ཝཙནསྶ སམུཊྛཱཔཀེན ཙིཏྟེན ཨནུམོདིཏྭཱ ཝཙསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཙེཏསཱ སམྤིཡཱཡིཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདཱནི ཡསྨཱ ཐེརོ ནཱནཔྤཀཱརེན ཙཏུསཙྩདེསནཾ དེསེཏུཾ པཊིབལོ, ཡཐཱཧ ‘‘སཱརིཔུཏྟོ, བྷིཀྑཝེ, པཧོཏི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཝིཏྠཱརེན ཨཱཙིཀྑིཏུཾ དེསེཏུ’’ནྟི ཡསྨཱ ཝཱ ཨུཏྟརིམྤི དེསེཏུཀཱམོཝ ཧུཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཁོ’’ཏི ཨཝཙ, ཏསྨཱ ཨཔརེནཔི ནཡེན སཙྩདེསནཾ སོཏུཀཱམཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ སཱརིཔུཏྟཾ ཨུཏྟརིཾ པཉྷཾ ཨཔུཙྪིཾསུ། ཏེན སཡམེཝ པུཙྪིཏྭཱ ཝིསྶཛྫིཏཔཉྷཏོ ཨུཏྟརིཾ སིཡཱ ཁོ པནཱཝུསོ, ཨཉྙོཔི པརིཡཱཡོ བྷཝེཡྻ ཨཉྙམྤི ཀཱརཎནྟི ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཉྙཾ ཨཏིརེཀཾ པཉྷཾ པུཙྪིཾསུ, པུརིམཔཉྷསྶ ཝཱ ཨུཔརིབྷཱགེ པུཙྪིཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ནེསཾ བྱཱཀརམཱནོ ཐེརོ སིཡཱ, ཨཱཝུསོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ, ཨཱཧཱརནྟི པཙྩཡཾ། པཙྩཡོ ཧི ཨཱཧརཏི ཨཏྟནོ ཕལཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཨཱཧཱརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི།

    90.Sādhāvusoti kho…pe… āgato imaṃ saddhammanti evaṃ āyasmato sāriputtassa kusalākusalamukhena catusaccadesanaṃ sutvā taṃ āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ ‘‘sādhāvuso’’ti iminā vacanena te bhikkhū abhinanditvā imasseva vacanassa samuṭṭhāpakena cittena anumoditvā vacasā sampaṭicchitvā cetasā sampiyāyitvāti vuttaṃ hoti. Idāni yasmā thero nānappakārena catusaccadesanaṃ desetuṃ paṭibalo, yathāha ‘‘sāriputto, bhikkhave, pahoti cattāri ariyasaccāni vitthārena ācikkhituṃ desetu’’nti yasmā vā uttarimpi desetukāmova hutvā ‘‘ettāvatāpi kho’’ti avaca, tasmā aparenapi nayena saccadesanaṃ sotukāmā te bhikkhū āyasmantaṃ sāriputtaṃ uttariṃ pañhaṃ apucchiṃsu. Tena sayameva pucchitvā vissajjitapañhato uttariṃ siyā kho panāvuso, aññopi pariyāyo bhaveyya aññampi kāraṇanti iminā nayena aññaṃ atirekaṃ pañhaṃ pucchiṃsu, purimapañhassa vā uparibhāge pucchiṃsūti vuttaṃ hoti. Atha nesaṃ byākaramāno thero siyā, āvusotiādimāha. Tatthāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā, āhāranti paccayaṃ. Paccayo hi āharati attano phalaṃ, tasmā ‘‘āhāro’’ti vuccati.

    བྷཱུཏཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནནྟིཨཱདཱིསུ བྷཱུཏཱཏི སཉྫཱཏཱ, ནིབྦཏྟཱ། སམྦྷཝེསཱིནནྟི ཡེ སམྦྷཝཾ ཛཱཏིཾ ནིབྦཏྟིཾ ཨེསནྟི གཝེསནྟི། ཏཏྠ ཙཏཱུསུ ཡོནཱིསུ ཨཎྜཛཛལཱབུཛཱ སཏྟཱ ཡཱཝ ཨཎྜཀོསཾ ཝཏྠིཀོསཉྩ ན བྷིནྡནྟི, ཏཱཝ སམྦྷཝེསིནོ ནཱམ། ཨཎྜཀོསཾ ཝཏྠིཀོསཉྩ བྷིནྡིཏྭཱ བཧི ནིཀྑནྟཱ བྷཱུཏཱ ནཱམ། སཾསེདཛཱ ཨོཔཔཱཏིཀཱ ཙ པཋམཙིཏྟཀྑཎེ སམྦྷཝེསིནོ ནཱམ། དུཏིཡཙིཏྟཀྑཎཏོ པབྷུཏི བྷཱུཏཱ ནཱམ། ཡེན ཡེན ཝཱ ཨིརིཡཱཔཐེན ཛཱཡནྟི, ཡཱཝ ཏེ ཏཏོ ཨཉྙཾ ན པཱཔུཎནྟི, ཏཱཝ སམྦྷཝེསིནོ ནཱམ། ཏཏོ པརཾ བྷཱུཏཱ ནཱམ།

    Bhūtānaṃvā sattānantiādīsu bhūtāti sañjātā, nibbattā. Sambhavesīnanti ye sambhavaṃ jātiṃ nibbattiṃ esanti gavesanti. Tattha catūsu yonīsu aṇḍajajalābujā sattā yāva aṇḍakosaṃ vatthikosañca na bhindanti, tāva sambhavesino nāma. Aṇḍakosaṃ vatthikosañca bhinditvā bahi nikkhantā bhūtā nāma. Saṃsedajā opapātikā ca paṭhamacittakkhaṇe sambhavesino nāma. Dutiyacittakkhaṇato pabhuti bhūtā nāma. Yena yena vā iriyāpathena jāyanti, yāva te tato aññaṃ na pāpuṇanti, tāva sambhavesino nāma. Tato paraṃ bhūtā nāma.

    ཨཐ ཝཱ བྷཱུཏཱཏི ཛཱཏཱ ཨབྷིནིབྦཏྟཱ, ཡེ བྷཱུཏཱཡེཝ ན པུན བྷཝིསྶནྟཱིཏི སངྑྱཾ གཙྪནྟི, ཏེསཾ ཁཱིཎཱསཝཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སམྦྷཝམེསནྟཱིཏི སམྦྷཝེསིནོ། ཨཔྤཧཱིནབྷཝསཾཡོཛནཏྟཱ ཨཱཡཏིམྤི སམྦྷཝཾ ཨེསནྟཱནཾ སེཀྑཔུཐུཛྫནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨིམེཧི དྭཱིཧི པདེཧི སབྦསཏྟེ པརིཡཱདིཡཏི། ཝཱསདྡོ ཙེཏྠ སམྤིཎྜནཏྠོ, ཏསྨཱ བྷཱུཏཱནཉྩ སམྦྷཝེསཱིནཉྩཱཏི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Atha vā bhūtāti jātā abhinibbattā, ye bhūtāyeva na puna bhavissantīti saṅkhyaṃ gacchanti, tesaṃ khīṇāsavānametaṃ adhivacanaṃ. Sambhavamesantīti sambhavesino. Appahīnabhavasaṃyojanattā āyatimpi sambhavaṃ esantānaṃ sekkhaputhujjanānametaṃ adhivacanaṃ. Evaṃ sabbathāpi imehi dvīhi padehi sabbasatte pariyādiyati. saddo cettha sampiṇḍanattho, tasmā bhūtānañca sambhavesīnañcāti ayamattho veditabbo.

    ཋིཏིཡཱཏི ཋིཏཏྠཾ། ཨནུགྒཧཱཡཱཏི ཨནུགྒཧཏྠཾ ཨུཔཀཱརཏྠཾ། ཝཙནབྷེདོ ཙེས, ཨཏྠོ པན དྭིནྣམྤི པདཱནཾ ཨེཀོཡེཝ། ཨཐ ཝཱ ཋིཏིཡཱཏི ཏསྶ ཏསྶ སཏྟསྶ ཨུཔྤནྣདྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤབནྡྷཝསེན ཨཝིཙྪེདཱཡ། ཨནུགྒཧཱཡཱཏི ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཨུཔྤཱདཱཡ། ཨུབྷོཔི ཙེཏཱནི བྷཱུཏཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཙེཝ ཨནུགྒཧཱཡ ཙ། སམྦྷཝེསཱིནཾ ཝཱ ཋིཏིཡཱ ཙེཝ ཨནུགྒཧཱཡ ཙཱཏི ཨེཝཾ ཨུབྷཡཏྠ དཊྛབྦཱནི། ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོཏི ཀབལ༹ཾ ཀཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརིཏབྦཏོ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ, ཨོདནཀུམྨཱསཱདིཝཏྠུཀཱཡ ཨོཛཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨོལཱ༹རིཀོ ཝཱ སུཁུམོ ཝཱཏི ཝཏྠུཨོལཱ༹རིཀཏཱཡ ཨོལཱ༹རིཀོ, ཝཏྠུསུཁུམཏཱཡ སུཁུམོ། སབྷཱཝེན པན སུཁུམརཱུཔཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོཝ ཧོཏི། སཱཔི ཙསྶ ཝཏྠུཏོ ཨོལཱ༹རིཀཏཱ སུཁུམཏཱ ཙ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཝེདིཏབྦཱ།

    Ṭhitiyāti ṭhitatthaṃ. Anuggahāyāti anuggahatthaṃ upakāratthaṃ. Vacanabhedo cesa, attho pana dvinnampi padānaṃ ekoyeva. Atha vā ṭhitiyāti tassa tassa sattassa uppannadhammānaṃ anuppabandhavasena avicchedāya. Anuggahāyāti anuppannānaṃ uppādāya. Ubhopi cetāni bhūtānaṃ ṭhitiyā ceva anuggahāya ca. Sambhavesīnaṃ vā ṭhitiyā ceva anuggahāya cāti evaṃ ubhayattha daṭṭhabbāni. Kabaḷīkāro āhāroti kabaḷaṃ katvā ajjhoharitabbato kabaḷīkāro āhāro, odanakummāsādivatthukāya ojāyetaṃ adhivacanaṃ. Oḷāriko vā sukhumo vāti vatthuoḷārikatāya oḷāriko, vatthusukhumatāya sukhumo. Sabhāvena pana sukhumarūpapariyāpannattā kabaḷīkāro āhāro sukhumova hoti. Sāpi cassa vatthuto oḷārikatā sukhumatā ca upādāyupādāya veditabbā.

    ཀུམྦྷཱིལཱནཉྷི ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ མོརཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཀུམྦྷཱིལཱ ཀིར པཱསཱཎེ གིལནྟི། ཏེ ཙ ནེསཾ ཀུཙྪིཔྤཏྟཱཝ ཝིལཱིཡནྟི། མོརཱ སཔྤཝིཙྪིཀཱདིཔཱཎེ ཁཱདནྟི། མོརཱནཾ པན ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ ཏརཙྪཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཀིར ཏིཝསྶཚཌྜིཏཱནི ཝིསཱཎཱནི ཙེཝ ཨཊྛཱིནི ཙ ཁཱདནྟི། ཏཱནི ཙ ནེསཾ ཁེལེ༹ན ཏེམིཏམཏྟེནེཝ ཀནྡམཱུལཾ ཝིཡ མུདུཀཱནི ཧོནྟི། ཏརཙྪཱནམྤི ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཱདཱཡ ཧཏྠཱིནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེཔི ནཱནཱརུཀྑསཱཁཱཡོ ཁཱདནྟི། ཧཏྠཱིནཾ ཨཱཧཱརཏོ གཝཡགོཀཎྞམིགཱདཱིནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཀིར ནིསྶཱརཱནི ནཱནཱརུཀྑཔཎྞཱདཱིནི ཁཱདནྟི། ཏེསམྤི ཨཱཧཱརཏོ གུནྣཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེ ཨལླསུཀྑཏིཎཱནི ཁཱདནྟི། ཏེསཾ ཨཱཧཱརཏོ སསཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། སསཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ སཀུཎཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། སཀུཎཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ པཙྩནྟཝཱསཱིནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། པཙྩནྟཝཱསཱིནཾ ཨཱཧཱརཏོ གཱམབྷོཛཀཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། གཱམབྷོཛཀཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཏེསམྤི ཨཱཧཱརཏོ ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཙཀྐཝཏྟིནོ ཨཱཧཱརཏོ བྷུམྨདེཝཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། བྷུམྨདེཝཱནཾ ཨཱཧཱརཏོ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱནཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོ། ཨེཝཾ ཡཱཝ པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིནཾ ཨཱཧཱརོ ཝིཏྠཱརེཏབྦོ, ཏེསཾ ཨཱཧཱརོ སུཁུམོཏྭེཝ ནིཊྛཾ པཏྟོ།

    Kumbhīlānañhi āhāraṃ upādāya morānaṃ āhāro sukhumo. Kumbhīlā kira pāsāṇe gilanti. Te ca nesaṃ kucchippattāva vilīyanti. Morā sappavicchikādipāṇe khādanti. Morānaṃ pana āhāraṃ upādāya taracchānaṃ āhāro sukhumo. Te kira tivassachaḍḍitāni visāṇāni ceva aṭṭhīni ca khādanti. Tāni ca nesaṃ kheḷena temitamatteneva kandamūlaṃ viya mudukāni honti. Taracchānampi āhāraṃ upādāya hatthīnaṃ āhāro sukhumo. Tepi nānārukkhasākhāyo khādanti. Hatthīnaṃ āhārato gavayagokaṇṇamigādīnaṃ āhāro sukhumo. Te kira nissārāni nānārukkhapaṇṇādīni khādanti. Tesampi āhārato gunnaṃ āhāro sukhumo. Te allasukkhatiṇāni khādanti. Tesaṃ āhārato sasānaṃ āhāro sukhumo. Sasānaṃ āhārato sakuṇānaṃ āhāro sukhumo. Sakuṇānaṃ āhārato paccantavāsīnaṃ āhāro sukhumo. Paccantavāsīnaṃ āhārato gāmabhojakānaṃ āhāro sukhumo. Gāmabhojakānaṃ āhārato rājarājamahāmattānaṃ āhāro sukhumo. Tesampi āhārato cakkavattino āhāro sukhumo. Cakkavattino āhārato bhummadevānaṃ āhāro sukhumo. Bhummadevānaṃ āhārato cātumahārājikānaṃ āhāro sukhumo. Evaṃ yāva paranimmitavasavattīnaṃ āhāro vitthāretabbo, tesaṃ āhāro sukhumotveva niṭṭhaṃ patto.

    ཨེཏྠ ཙ ཨོལཱ༹རིཀེ ཝཏྠུསྨིཾ ཨོཛཱ པརིཏྟཱ ཧོཏི དུབྦལཱ, སུཁུམེ བལཝཏཱི། ཏཐཱ ཧི ཨེཀཔཏྟཔཱུརམྤི ཡཱགུཾ པཱིཝཏོ མུཧུཏྟེནེཝ ཛིགྷཙྪིཏོ ཧོཏི, ཡཾཀཉྩིདེཝ ཁཱདིཏུཀཱམོ། སཔྤིཾ པན པསཊམཏྟཾ པིཝིཏྭཱ དིཝསཾ ཨབྷོཏྟུཀཱམོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཝཏྠུ པརིསྶམཾ ཝིནོདེཏི, ན པན སཀྐོཏི པཱལེཏུཾ། ཨོཛཱ པཱལེཏི, ན སཀྐོཏི པརིསྶམཾ ཝིནོདེཏུཾ། དྭེ པན ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ པརིསྶམཉྩེཝ ཝིནོདེནྟི པཱལེནྟི ཙཱཏི།

    Ettha ca oḷārike vatthusmiṃ ojā parittā hoti dubbalā, sukhume balavatī. Tathā hi ekapattapūrampi yāguṃ pīvato muhutteneva jighacchito hoti, yaṃkañcideva khāditukāmo. Sappiṃ pana pasaṭamattaṃ pivitvā divasaṃ abhottukāmo hoti. Tattha vatthu parissamaṃ vinodeti, na pana sakkoti pāletuṃ. Ojā pāleti, na sakkoti parissamaṃ vinodetuṃ. Dve pana ekato hutvā parissamañceva vinodenti pālenti cāti.

    ཕསྶོ དུཏིཡོཏི ཙཀྑུསམྥསྶཱདི ཚབྦིདྷོཔི ཕསྶོ། ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨཱཧཱརེསུ དུཏིཡོ ཨཱཧཱརོཏི ཝེདིཏབྦོ། དེསནཱནཡོ ཨེཝ ཙེས། ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ནཱམ ཀཱརཎེན དུཏིཡོ ཝཱ ཏཏིཡོ ཝཱཏི ཨིདམེཏྠ ན གཝེསིཏབྦཾ། མནོསཉྩེཏནཱཏི ཙེཏནཱ ཨེཝ ཝུཙྩཏི། ཝིཉྙཱཎནྟི ཡཾཀིཉྩི ཙིཏྟཾ།

    Phassodutiyoti cakkhusamphassādi chabbidhopi phasso. Etesu catūsu āhāresu dutiyo āhāroti veditabbo. Desanānayo eva cesa. Tasmā iminā nāma kāraṇena dutiyo vā tatiyo vāti idamettha na gavesitabbaṃ. Manosañcetanāti cetanā eva vuccati. Viññāṇanti yaṃkiñci cittaṃ.

    ཨེཏྠཱཧ, ཡདི པཙྩཡཊྛོ ཨཱཧཱརཊྛོ, ཨཐ ཀསྨཱ ཨཉྙེསུཔི སཏྟཱནཾ པཙྩཡེསུ ཝིཛྫམཱནེསུ ཨིམེཡེཝ ཙཏྟཱརོ ཝུཏྟཱཏི? ཝུཙྩཏེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསནྟཏིཡཱ ཝིསེསཔཙྩཡཏྟཱ། ཝིསེསཔཙྩཡོ ཧི ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརབྷཀྑཱནཾ སཏྟཱནཾ རཱུཔཀཱཡསྶ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ། ནཱམཀཱཡེ ཝེདནཱཡ ཕསྶོ, ཝིཉྙཱཎསྶ མནོསཉྩེཏནཱ, ནཱམརཱུཔསྶ ཝིཉྙཱཎཾ། ཡཐཱཧ –

    Etthāha, yadi paccayaṭṭho āhāraṭṭho, atha kasmā aññesupi sattānaṃ paccayesu vijjamānesu imeyeva cattāro vuttāti? Vuccate, ajjhattikasantatiyā visesapaccayattā. Visesapaccayo hi kabaḷīkārāhārabhakkhānaṃ sattānaṃ rūpakāyassa kabaḷīkāro āhāro. Nāmakāye vedanāya phasso, viññāṇassa manosañcetanā, nāmarūpassa viññāṇaṃ. Yathāha –

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀོ, ཨཱཧཱརཾ པཊིཙྩ ཏིཊྛཏི, ཨནཱཧཱརོ ནོ ཏིཊྛཏི། ཏཐཱ ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི།

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, ayaṃ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṃ paṭicca tiṭṭhati, anāhāro no tiṭṭhati. Tathā phassapaccayā vedanā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti.

    ཀོ པནེཏྠ ཨཱཧཱརོ, ཀིཾ ཨཱཧརཏཱིཏི? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱནི ཨཱཧརཏི། ཕསྶཱཧཱརོ ཏིསྶོ ཝེདནཱ, མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཏཡོ བྷཝེ, ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔནྟི།

    Ko panettha āhāro, kiṃ āharatīti? Kabaḷīkārāhāro ojaṭṭhamakarūpāni āharati. Phassāhāro tisso vedanā, manosañcetanāhāro tayo bhave, viññāṇāhāro paṭisandhināmarūpanti.

    ཀཐཾ? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཏཱཝ མུཁེ ཋཔིཏམཏྟོཡེཝ ཨཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏི། དནྟཝིཙུཎྞིཏཾ པན ཨཛ྄ཛྷོཧརིཡམཱནཾ ཨེཀེཀཾ སིཏྠཾ ཨཊྛཊྛ རཱུཔཱནི སམུཊྛཱཔེཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ཨོཛཊྛམཀརཱུཔཱནི ཨཱཧརཏི།

    Kathaṃ? Kabaḷīkārāhāro tāva mukhe ṭhapitamattoyeva aṭṭha rūpāni samuṭṭhāpeti. Dantavicuṇṇitaṃ pana ajjhohariyamānaṃ ekekaṃ sitthaṃ aṭṭhaṭṭha rūpāni samuṭṭhāpetiyeva. Evaṃ ojaṭṭhamakarūpāni āharati.

    ཕསྶཱཧཱརོ པན སུཁཝེདནིཡོ ཕསྶོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ སུཁཝེདནཾ ཨཱཧརཏི, ཏཐཱ དུཀྑཝེདནིཡོ དུཀྑཾ, ཨདུཀྑམསུཁཝེདནིཡོ ཨདུཀྑམསུཁནྟི ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཕསྶཱཧཱརོ ཏིསྶོ ཝེདནཱ ཨཱཧརཏི།

    Phassāhāro pana sukhavedaniyo phasso uppajjamāno sukhavedanaṃ āharati, tathā dukkhavedaniyo dukkhaṃ, adukkhamasukhavedaniyo adukkhamasukhanti evaṃ sabbathāpi phassāhāro tisso vedanā āharati.

    མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཀཱམབྷཝཱུཔགཾ ཀམྨཾ ཀཱམབྷཝཾ ཨཱཧརཏི, རཱུཔཱརཱུཔབྷཝཱུཔགཱནི ཏཾ ཏཾ བྷཝཾ། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཏཡོ བྷཝེ ཨཱཧརཏི།

    Manosañcetanāhāro kāmabhavūpagaṃ kammaṃ kāmabhavaṃ āharati, rūpārūpabhavūpagāni taṃ taṃ bhavaṃ. Evaṃ sabbathāpi manosañcetanāhāro tayo bhave āharati.

    ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ པན ཡེ ཙ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཏཾསམྤཡུཏྟཀཱ ཏཡོ ཁནྡྷཱ, ཡཱནི ཙ ཏིསནྟཏིཝསེན ཏིཾསརཱུཔཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, སཧཛཱཏཱདིཔཙྩཡནཡེན ཏཱནི ཨཱཧརཏཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ ཨཱཧརཏཱིཏི།

    Viññāṇāhāro pana ye ca paṭisandhikkhaṇe taṃsampayuttakā tayo khandhā, yāni ca tisantativasena tiṃsarūpāni uppajjanti, sahajātādipaccayanayena tāni āharatīti vuccati. Evaṃ viññāṇāhāro paṭisandhināmarūpaṃ āharatīti.

    ཨེཏྠ ཙ མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཏཡོ བྷཝེ ཨཱཧརཏཱིཏི སཱསཝཱ ཀུསལཱཀུསལཙེཏནཱཝ ཝུཏྟཱ། ཝིཉྙཱཎཾ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ ཨཱཧརཏཱིཏི པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎམེཝ ཝུཏྟཾ ། ཨཝིསེསེན པན ཏཾསམྤཡུཏྟཏཾསམུཊྛཱནདྷམྨཱནཾ ཨཱཧརཎཏོ པེཏེ ཨཱཧཱརཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ettha ca manosañcetanāhāro tayo bhave āharatīti sāsavā kusalākusalacetanāva vuttā. Viññāṇaṃ paṭisandhināmarūpaṃ āharatīti paṭisandhiviññāṇameva vuttaṃ . Avisesena pana taṃsampayuttataṃsamuṭṭhānadhammānaṃ āharaṇato pete āhārāti veditabbā.

    ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨཱཧཱརེསུ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཨུཔཏྠམྦྷེནྟོ ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། ཕསྶོ ཕུསནྟོཡེཝ, མནོསཉྩེཏནཱ ཨཱཡཱུཧམཱནཱཝ། ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནྟམེཝ།

    Etesu catūsu āhāresu kabaḷīkārāhāro upatthambhento āhārakiccaṃ sādheti. Phasso phusantoyeva, manosañcetanā āyūhamānāva. Viññāṇaṃ vijānantameva.

    ཀཐཾ? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ ཧི ཨུཔཏྠམྦྷེནྟོཡེཝ ཀཱཡཊྛཔནེན སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི། ཀམྨཛནིཏོཔི ཧི ཨཡཾ ཀཱཡོ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེན ཨུཔཏྠམྦྷིཏོ དསཔི ཝསྶཱནི ཝསྶསཏམྤི ཡཱཝ ཨཱཡུཔརིམཱཎཾ ཏིཊྛཏི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ མཱཏུཡཱ ཛནིཏོཔི དཱརཀོ དྷཱཏིཡཱ ཐཉྙཱདཱིནི པཱཡེཏྭཱ པོསིཡམཱནོཝ ཙིརཾ ཏིཊྛཏི, ཡཐཱ ཙུཔཏྠམྦྷེན ཨུཔཏྠམྦྷིཏགེཧཾ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Kathaṃ? Kabaḷīkārāhāro hi upatthambhentoyeva kāyaṭṭhapanena sattānaṃ ṭhitiyā hoti. Kammajanitopi hi ayaṃ kāyo kabaḷīkārāhārena upatthambhito dasapi vassāni vassasatampi yāva āyuparimāṇaṃ tiṭṭhati. Yathā kiṃ? Yathā mātuyā janitopi dārako dhātiyā thaññādīni pāyetvā posiyamānova ciraṃ tiṭṭhati, yathā cupatthambhena upatthambhitagehaṃ. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘ཡཐཱ མཧཱརཱཛ གེཧེ པཏནྟེ ཨཉྙེན དཱརུནཱ ཨུཔཏྠམྦྷེནྟི, ཨཉྙེན དཱརུནཱ ཨུཔཏྠམྦྷིཏཾ སནྟཾ ཨེཝཾ ཏཾ གེཧཾ ན པཏཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ མཧཱརཱཛ ཨཡཾ ཀཱཡོ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀོ, ཨཱཧཱརཾ པཊིཙྩ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Yathā mahārāja gehe patante aññena dārunā upatthambhenti, aññena dārunā upatthambhitaṃ santaṃ evaṃ taṃ gehaṃ na patati, evameva kho mahārāja ayaṃ kāyo āhāraṭṭhitiko, āhāraṃ paṭicca tiṭṭhatī’’ti.

    ཨེཝཾ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ཨུཔཏྠམྦྷེནྟོ ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། ཨེཝཾ སཱདྷེནྟོཔི ཙ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ དྭིནྣཾ རཱུཔསནྟཏཱིནཾ པཙྩཡོ ཧོཏི ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནསྶ ཙ ཨུཔཱདིནྣསྶ ཙ། ཀམྨཛཱནཾ ཨནུཔཱལཀོ ཧུཏྭཱ པཙྩཡོ ཧོཏི། ཨཱཧཱརསམུཊྛཱནཱནཾ ཛནཀོ ཧུཏྭཱ པཙྩཡོ ཧོཏི།

    Evaṃ kabaḷīkāro āhāro upatthambhento āhārakiccaṃ sādheti. Evaṃ sādhentopi ca kabaḷīkāro āhāro dvinnaṃ rūpasantatīnaṃ paccayo hoti āhārasamuṭṭhānassa ca upādinnassa ca. Kammajānaṃ anupālako hutvā paccayo hoti. Āhārasamuṭṭhānānaṃ janako hutvā paccayo hoti.

    ཕསྶོ པན སུཁཱདིཝཏྠུབྷཱུཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཕུསནྟོཡེཝ སུཁཱདིཝེདནཱཔཝཏྟནེན སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི། མནོསཉྩེཏནཱ ཀུསལཱཀུསལཀམྨཝསེན ཨཱཡཱུཧམཱནཱཡེཝ བྷཝམཱུལནིཔྥཱདནཏོ སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི། ཝིཉྙཱཎཾ ཝིཛཱནནྟམེཝ ནཱམརཱུཔཔྤཝཏྟནེན སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ ཧོཏི།

    Phasso pana sukhādivatthubhūtaṃ ārammaṇaṃ phusantoyeva sukhādivedanāpavattanena sattānaṃ ṭhitiyā hoti. Manosañcetanā kusalākusalakammavasena āyūhamānāyeva bhavamūlanipphādanato sattānaṃ ṭhitiyā hoti. Viññāṇaṃ vijānantameva nāmarūpappavattanena sattānaṃ ṭhitiyā hoti.

    ཨེཝཾ ཨུཔཏྠམྦྷནཱདིཝསེན ཨཱཧཱརཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནེསུ པནེཏེསུ ཙཏྟཱརི བྷཡཱནི དཊྛབྦཱནི། སེཡྻཐིདཾ, ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ ནིཀནྟིཡེཝ བྷཡཾ, ཕསྶེ ཨུཔགམནམེཝ, མནོསཉྩེཏནཱཡ ཨཱཡཱུཧནམེཝ, ཝིཉྙཱཎེ ཨབྷིནིཔཱཏོཡེཝ བྷཡནྟི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ ཧི ནིཀནྟིཾ ཀཏྭཱ སཱིཏཱདཱིནཾ པུརེཀྑཏཱ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཏྠཱཡ མུདྡཱགཎནཱདིཀམྨཱནི ཀརོནྟཱ ཨནཔྤཀཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪནྟི། ཨེཀཙྩེ ཙ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱཔི ཝེཛྫཀམྨཱདིཀཱཡ ཨནེསནཱཡ ཨཱཧཱརཾ པརིཡེསནྟཱ དིཊྛེཔི དྷམྨེ གཱརཡ྄ཧཱ ཧོནྟི། སམྤརཱཡེཔི ཏསྶ སངྒྷཱཊིཔི ཨཱདིཏྟཱ སམྤཛྫལིཏཱཏིཨཱདིནཱ ལཀྑཎསཾཡུཏྟེ ཝུཏྟནཡེན སམཎཔེཏཱ ཧོནྟི། ཨིམིནཱཝ ཏཱཝ ཀཱརཎེན ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ ནིཀནྟིཡེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ upatthambhanādivasena āhārakiccaṃ sādhayamānesu panetesu cattāri bhayāni daṭṭhabbāni. Seyyathidaṃ, kabaḷīkārāhāre nikantiyeva bhayaṃ, phasse upagamanameva, manosañcetanāya āyūhanameva, viññāṇe abhinipātoyeva bhayanti. Kiṃ kāraṇā? Kabaḷīkārāhāre hi nikantiṃ katvā sītādīnaṃ purekkhatā sattā āhāratthāya muddāgaṇanādikammāni karontā anappakaṃ dukkhaṃ nigacchanti. Ekacce ca imasmiṃ sāsane pabbajitvāpi vejjakammādikāya anesanāya āhāraṃ pariyesantā diṭṭhepi dhamme gārayhā honti. Samparāyepi tassa saṅghāṭipi ādittā sampajjalitātiādinā lakkhaṇasaṃyutte vuttanayena samaṇapetā honti. Imināva tāva kāraṇena kabaḷīkārāhāre nikantiyeva bhayanti veditabbā.

    ཕསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟཱཔི ཕསྶསྶཱདིནོ པརེསཾ རཀྑིཏགོཔིཏེསུ དཱརཱདཱིསུ བྷཎྜེསུ ཨཔརཛ྄ཛྷནྟི། ཏེ སཧ བྷཎྜེན བྷཎྜསཱམིཀཱ གཧེཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ སངྐཱརཀཱུཊེསུ ཚཌྜེནྟི། རཉྙོ ཝཱ ནིཡྻཱཏེནྟི། ཏཏོ ནེ རཱཛཱ ཝིཝིདྷཱ ཀམྨཀཱརཎཱ ཀཱརཱཔེཏི། ཀཱཡསྶ ཙ བྷེདཱ དུགྒཏི ནེསཾ པཱཊིཀངྑཱ ཧོཏི། ཨིཏི ཕསྶསྶཱདམཱུལཀཾ དིཊྛདྷམྨིཀམྤི སམྤརཱཡིཀམྤི བྷཡཾ སབྦམཱགཏམེཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཕསྶཱཧཱརེ ཨུཔགམནམེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Phassaṃ upagacchantāpi phassassādino paresaṃ rakkhitagopitesu dārādīsu bhaṇḍesu aparajjhanti. Te saha bhaṇḍena bhaṇḍasāmikā gahetvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ vā chinditvā saṅkārakūṭesu chaḍḍenti. Rañño vā niyyātenti. Tato ne rājā vividhā kammakāraṇā kārāpeti. Kāyassa ca bhedā duggati nesaṃ pāṭikaṅkhā hoti. Iti phassassādamūlakaṃ diṭṭhadhammikampi samparāyikampi bhayaṃ sabbamāgatameva hoti. Iminā kāraṇena phassāhāre upagamanameva bhayanti veditabbaṃ.

    ཀུསལཱཀུསལཀམྨཱཡཱུཧནེནེཝ པན ཏམྨཱུལཀཾ ཏཱིསུ བྷཝེསུ བྷཡཾ སབྦམཱགཏཾཡེཝ ཧོཏི། ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན མནོསཉྩེཏནཱཧཱརེ ཨཱཡཱུཧནམེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Kusalākusalakammāyūhaneneva pana tammūlakaṃ tīsu bhavesu bhayaṃ sabbamāgataṃyeva hoti. Iminā kāraṇena manosañcetanāhāre āyūhanameva bhayanti veditabbaṃ.

    པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཉྩ ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨབྷིནིཔཏཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཋཱནེ པཊིསནྡྷིནཱམརཱུཔཾ གཧེཏྭཱཝ ནིབྦཏྟཏི, ཏསྨིཉྩ ནིབྦཏྟེ སབྦབྷཡཱནི ནིབྦཏྟཱནིཡེཝ ཧོནྟི, ཏམྨཱུལཀཏྟཱཏི, ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཝིཉྙཱཎཱཧཱརེ ཨབྷིནིཔཱཏོཡེཝ བྷཡནྟི ཝེདིཏབྦོ།

    Paṭisandhiviññāṇañca yasmiṃ yasmiṃ ṭhāne abhinipatati, tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne paṭisandhināmarūpaṃ gahetvāva nibbattati, tasmiñca nibbatte sabbabhayāni nibbattāniyeva honti, tammūlakattāti, iminā kāraṇena viññāṇāhāre abhinipātoyeva bhayanti veditabbo.

    ཨེཝཾ སབྷཡེསུ པན ཨིམེསུ ཨཱཧཱརེསུ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནཏྠཾ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, དྭེ ཛཱཡམྤཏིཀཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣) ནཡེན པུཏྟམཾསཱུཔམཾ དེསེསི། ཕསྶཱཧཱརེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནཏྠཾ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, གཱཝཱི ནིཙྩམྨཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནིཙྩམྨགཱཝཱུཔམཾ དེསེསི། མནོསཉྩེཏནཱཧཱརེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནཏྠཾ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཨངྒཱརཀཱསཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཾ དེསེསི། ཝིཉྙཱཎཱཧཱརེ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནཏྠཾ ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཙོརཾ ཨཱགུཙཱརི’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན སཏྟིསཏཱཧཏཱུཔམཾ དེསེསི།

    Evaṃ sabhayesu pana imesu āhāresu sammāsambuddho kabaḷīkārāhāre nikantipariyādānatthaṃ ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, dve jāyampatikā’’tiādinā (saṃ. ni. 2.63) nayena puttamaṃsūpamaṃ desesi. Phassāhāre nikantipariyādānatthaṃ ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, gāvī niccammā’’tiādinā nayena niccammagāvūpamaṃ desesi. Manosañcetanāhāre nikantipariyādānatthaṃ ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, aṅgārakāsū’’tiādinā nayena aṅgārakāsūpamaṃ desesi. Viññāṇāhāre nikantipariyādānatthaṃ ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, coraṃ āgucāri’’ntiādinā nayena sattisatāhatūpamaṃ desesi.

    ཏཏྲཱཡཾ བྷཱུཏམཏྠཾ ཀཏྭཱ སངྑེཔཏོ ཨཏྠཡོཛནཱ, དྭེ ཀིར ཛཱཡམྤཏིཀཱ པུཏྟཾ གཧེཏྭཱ པརིཏྟེན པཱཐེཡྻེན ཡོཛནསཏིཀཾ ཀནྟཱརམགྒཾ པཊིཔཛྫིཾསུ། ཏེསཾ པཉྙཱས ཡོཛནཱནི གནྟྭཱ པཱཐེཡྻཾ ནིཊྛཱསི། ཏེ ཁུཔྤིཔཱསཱཏུརཱ ཝིརལ༹ཙྪཱཡཱཡཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཏཏོ པུརིསོ བྷརིཡཾ ཨཱཧ ‘‘བྷདྡེ ཨིཏོ སམནྟཱ པཉྙཱས ཡོཛནཱནི གཱམོ ཝཱ ནིགམོ ཝཱ ནཏྠི, ཏསྨཱ ཡཾ ཏཾ པུརིསེན ཀཱཏབྦཾ བཧུམྤི ཀསིགོརཀྑཱདིཀམྨཾ, ན དཱནི སཀྐཱ ཏཾ མཡཱ ཀཱཏུཾ, ཨེཧི མཾ མཱརེཏྭཱ ཨུཔཌྜྷམཾསཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨུཔཌྜྷཾ པཱཐེཡྻཾ ཀཏྭཱ པུཏྟེན སདྡྷིཾ ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརཱཧཱི’’ཏི། སཱཔི ཨཱཧ ‘‘སཱམི མཡཱ དཱནི ཡཾ ཏཾ ཨིཏྠིཡཱ ཀཱཏབྦཾ བཧུམྤི སུཏྟཀནྟནཱདིཀམྨཾ, ཏཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨེཧི མཾ མཱརེཏྭཱ ཨུཔཌྜྷམཾསཾ ཁཱདིཏྭཱ ཨུཔཌྜྷཾ པཱཐེཡྻཾ ཀཏྭཱ པུཏྟེན སདྡྷིཾ ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརཱཧཱི’’ཏི། ཏཏོ སོ ཏཾ ཨཱཧ ‘‘བྷདྡེ མཱཏུགཱམམརཎེན དྭིནྣཾ མརཎཾ པཉྙཱཡཏི། ན ཧི མནྡོ ཀུམཱརོ མཱཏརཾ ཝིནཱ ཛཱིཝིཏུཾ སཀྐོཏི། ཡདི པན མཡཾ ཛཱིཝཱམ, པུན དཱརཀཾ ལབྷེཡྻཱམ, ཧནྡ དཱནི པུཏྟཀཾ མཱརེཏྭཱ མཾསཾ གཧེཏྭཱ ཀནྟཱརཾ ནིཏྠརཱམཱ’’ཏི།

    Tatrāyaṃ bhūtamatthaṃ katvā saṅkhepato atthayojanā, dve kira jāyampatikā puttaṃ gahetvā parittena pātheyyena yojanasatikaṃ kantāramaggaṃ paṭipajjiṃsu. Tesaṃ paññāsa yojanāni gantvā pātheyyaṃ niṭṭhāsi. Te khuppipāsāturā viraḷacchāyāyaṃ nisīdiṃsu. Tato puriso bhariyaṃ āha ‘‘bhadde ito samantā paññāsa yojanāni gāmo vā nigamo vā natthi, tasmā yaṃ taṃ purisena kātabbaṃ bahumpi kasigorakkhādikammaṃ, na dāni sakkā taṃ mayā kātuṃ, ehi maṃ māretvā upaḍḍhamaṃsaṃ khāditvā upaḍḍhaṃ pātheyyaṃ katvā puttena saddhiṃ kantāraṃ nittharāhī’’ti. Sāpi āha ‘‘sāmi mayā dāni yaṃ taṃ itthiyā kātabbaṃ bahumpi suttakantanādikammaṃ, taṃ kātuṃ na sakkā, ehi maṃ māretvā upaḍḍhamaṃsaṃ khāditvā upaḍḍhaṃ pātheyyaṃ katvā puttena saddhiṃ kantāraṃ nittharāhī’’ti. Tato so taṃ āha ‘‘bhadde mātugāmamaraṇena dvinnaṃ maraṇaṃ paññāyati. Na hi mando kumāro mātaraṃ vinā jīvituṃ sakkoti. Yadi pana mayaṃ jīvāma, puna dārakaṃ labheyyāma, handa dāni puttakaṃ māretvā maṃsaṃ gahetvā kantāraṃ nittharāmā’’ti.

    ཏཏོ མཱཏཱ པུཏྟམཱཧ ‘‘ཏཱཏ པིཏུ སནྟིཀཾ གཙྪཱཧཱི’’ཏི། སོ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ པིཏཱ ‘‘མཡཱ པུཏྟཀཾ པོསེསྶཱམཱིཏི ཀསིགོརཀྑཱདཱིཧི ཨནཔྤཀཾ དུཀྑམནུབྷཱུཏཾ, ན སཀྐོམི པུཏྟཾ མཱརེཏུཾ, ཏྭཾཡེཝ ཏཝ པུཏྟཀཾ མཱརེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ མཱཏུསནྟིཀམེཝ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨགམཱསི། ཨཐསྶ མཱཏཱཔི ‘‘མཡཱ པུཏྟཾ པཏྠེནྟིཡཱ གོཝཏཀུཀྐུརཝཏདེཝཏཱཡཱཙནཱདཱིཧིཔི ཏཱཝ ཨནཔྤཀཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཱུཏཾ, ཀོ པན ཝཱདོ ཀུཙྪིནཱ པརིཧརནྟིཡཱ? ན སཀྐཱཧཾ པུཏྟཾ མཱརེཏུ’’ནྟི ཝཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ པིཏུསནྟིཀཾཡེཝ གཙྪཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ སོ དྭིནྣཾ ཨནྟརཱ གཙྪནྟོཡེཝ མཏོ། ཏེ ཏཾ དིསྭཱ པརིདེཝིཏྭཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ མཾསཱནི གཧེཏྭཱ ཁཱདནྟཱ པཀྐམིཾསུ། ཏེསཾ སོ པུཏྟམཾསཱཧཱརོ ནཝཧི ཀཱརཎེཧི པཊིཀུལཏྟཱ ནེཝ དཝཱཡ ཧོཏི, ན མདཱཡ ན མཎྜནཱཡ ན ཝིབྷཱུསནཱཡ, ཀེཝལཾ ཀནྟཱརནིཏྠརཎཏྠཱཡེཝ ཧོཏི།

    Tato mātā puttamāha ‘‘tāta pitu santikaṃ gacchāhī’’ti. So agamāsi. Athassa pitā ‘‘mayā puttakaṃ posessāmīti kasigorakkhādīhi anappakaṃ dukkhamanubhūtaṃ, na sakkomi puttaṃ māretuṃ, tvaṃyeva tava puttakaṃ mārehī’’ti vatvā ‘‘tāta mātusantikameva gacchāhī’’ti āha. So agamāsi. Athassa mātāpi ‘‘mayā puttaṃ patthentiyā govatakukkuravatadevatāyācanādīhipi tāva anappakaṃ dukkhaṃ anubhūtaṃ, ko pana vādo kucchinā pariharantiyā? Na sakkāhaṃ puttaṃ māretu’’nti vatvā ‘‘tāta pitusantikaṃyeva gacchāhī’’ti āha. Evaṃ so dvinnaṃ antarā gacchantoyeva mato. Te taṃ disvā paridevitvā pubbe vuttanayeneva maṃsāni gahetvā khādantā pakkamiṃsu. Tesaṃ so puttamaṃsāhāro navahi kāraṇehi paṭikulattā neva davāya hoti, na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya, kevalaṃ kantāranittharaṇatthāyeva hoti.

    ཀཏམེཧི ནཝཧི ཀཱརཎེཧི པཊིཀཱུལོཏི ཙེ? སཛཱཏིམཾསཏཱཡ ཉཱཏིམཾསཏཱཡ པུཏྟམཾསཏཱཡ པིཡཔུཏྟམཾསཏཱཡ ཏརུཎམཾསཏཱཡ ཨཱམཀམཾསཏཱཡ ཨགོརསམཾསཏཱཡ ཨལོཎཏཱཡ ཨདྷཱུཔིཏཏཱཡཱཏི། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ ཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརཾ ཨེཝཾ པུཏྟམཾསསདིསཾ པསྶཏི , སོ ཏཏྠ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདིཡཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ པུཏྟམཾསཱུཔམཱཡཾ ཨཏྠཡོཛནཱ།

    Katamehi navahi kāraṇehi paṭikūloti ce? Sajātimaṃsatāya ñātimaṃsatāya puttamaṃsatāya piyaputtamaṃsatāya taruṇamaṃsatāya āmakamaṃsatāya agorasamaṃsatāya aloṇatāya adhūpitatāyāti. Tasmā yo bhikkhu kabaḷīkārāhāraṃ evaṃ puttamaṃsasadisaṃ passati , so tattha nikantiṃ pariyādiyati. Ayaṃ tāva puttamaṃsūpamāyaṃ atthayojanā.

    ནིཙྩམྨགཱཝཱུཔམཱཡཾ པན ཡཐཱ སཱ གཱཝཱི གཱིཝཏོ ཡཱཝ ཁུརཱ, ཏཱཝ ཙམྨཾ ཨུདྡཱལེཏྭཱ མུཏྟཱ ཡཾ ཡདེཝ ནིསྶཱཡ ཏིཊྛཏི, ཏཏྠ པཱཎཀེཧི ཁཛྫམཱནཱ དུཀྑསྶེཝཱདྷིཀརཎཾ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཕསྶོཔི ཡཾ ཡདེཝ ཝཏྠུཾ ཨཱརམྨཎཾ ཝཱ ནིསྶཱཡ ཏིཊྛཏི, ཏཾཏཾཝཏྠཱརམྨཎསམྦྷཝསྶ ཝེདཡིཏདུཀྑསྶ ཨདྷིཀརཎམེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ ཕསྶཱཧཱརཾ ཨེཝཾ ནིཙྩམྨགཱཝིསདིསཾ པསྶཏི , སོ ཏཏྠ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདིཡཏི, ཨཡཾ ནིཙྩམྨགཱཝཱུཔམཱཡཾ ཨཏྠཡོཛནཱ།

    Niccammagāvūpamāyaṃ pana yathā sā gāvī gīvato yāva khurā, tāva cammaṃ uddāletvā muttā yaṃ yadeva nissāya tiṭṭhati, tattha pāṇakehi khajjamānā dukkhassevādhikaraṇaṃ hoti, evaṃ phassopi yaṃ yadeva vatthuṃ ārammaṇaṃ vā nissāya tiṭṭhati, taṃtaṃvatthārammaṇasambhavassa vedayitadukkhassa adhikaraṇameva hoti. Tasmā yo bhikkhu phassāhāraṃ evaṃ niccammagāvisadisaṃ passati , so tattha nikantiṃ pariyādiyati, ayaṃ niccammagāvūpamāyaṃ atthayojanā.

    ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཱཡཾ པན ཡཐཱ སཱ ཨངྒཱརཀཱསུ, ཨེཝཾ མཧཱཔརིལཱ༹ཧཊྛེན ཏཡོ བྷཝཱ། ཡཐཱ ནཱནཱབཱཧཱསུ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཨུཔཀཌྜྷཀཱ དྭེ པུརིསཱ, ཨེཝཾ བྷཝེསུ ཨུཔཀཌྜྷནཊྛེན མནོསཉྩེཏནཱ། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ མནོསཉྩེཏནཱཧཱརཾ ཨེཝཾ ཨངྒཱརཀཱསཱུཔཀཌྜྷཀཔུརིསསདིསཾ པསྶཏི, སོ ཏཏྠ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདིཡཏི, ཨཡཾ ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཱཡཾ ཨཏྠཡོཛནཱ།

    Aṅgārakāsūpamāyaṃ pana yathā sā aṅgārakāsu, evaṃ mahāpariḷāhaṭṭhena tayo bhavā. Yathā nānābāhāsu gahetvā tattha upakaḍḍhakā dve purisā, evaṃ bhavesu upakaḍḍhanaṭṭhena manosañcetanā. Tasmā yo bhikkhu manosañcetanāhāraṃ evaṃ aṅgārakāsūpakaḍḍhakapurisasadisaṃ passati, so tattha nikantiṃ pariyādiyati, ayaṃ aṅgārakāsūpamāyaṃ atthayojanā.

    སཏྟིསཏཱཧཏཱུཔམཱཡཾ པན ཡེན སོ པུརིསོ པུབྦཎྷསམཡེ སཏྟིསཏེན ཧཉྙཏི, ཏམསྶ སརཱིརེ ཝཎམུཁསཏཾ ཀཏྭཱ ཨནྟརཱ ཨཊྛཏྭཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེཡེཝ པཏཏི, ཨེཝཾ ཨིཏརཱནི དྭེ སཏྟིསཏཱནི, ཨེཝམསྶ པཏིཏོཀཱསེ ཨཔཏིཏྭཱ ཨཔཏིཏྭཱ གཏཱཧི སཏྟཱིཧི སབྦསརཱིརཾ ཚིདྡཱཝཚིདྡམེཝ ཧོཏི, ཏསྶ ཨེཀཝཎམུཁེཔི ཨུཔྤནྣསྶ དུཀྑསྶ པམཱཎཾ ནཏྠི, ཀོ པན ཝཱདོ ཏཱིསུ ཝཎམུཁསཏེསུ? ཏཏྠ སཏྟིནིཔཱཏཀཱལོ ཝིཡ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎནིབྦཏྟཀཱལོ། ཝཎམུཁཛནནཾ ཝིཡ ཁནྡྷཛནནཾ། ཝཎམུཁེསུ དུཀྑཝེདནུཔྤཱདོ ཝིཡ ཛཱཏེསུ ཁནྡྷེསུ ཝཊྚམཱུལཀནཱནཱཝིདྷདུཀྑུཔྤཱདོ། ཨཔརོ ནཡོ, ཨཱགུཙཱརཱི པུརིསོ ཝིཡ པཊིསནྡྷིཝིཉྙཱཎཾ། ཏསྶ སཏྟིགྷཱཏེཧི ཨུཔྤནྣཝཎམུཁཱནི ཝིཡ ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔཾ། ཝཎམུཁཔཙྩཡཱ ཏསྶ པུརིསསྶ ཀཀྑལ༹དུཀྑུཔྤཱདོ ཝིཡ ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎསྶ དྭཏྟིཾསཀམྨཀཱརཎཨཊྛནཝུཏིརོགཱདིཝསེན ནཱནཔྤཀཱརཀདུཀྑུཔྤཱདོ དཊྛབྦོ། ཏསྨཱ ཡོ བྷིཀྑུ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརཾ ཨེཝཾ སཏྟིསཏཱཧཏསདིསཾ པསྶཏི། སོ ཏཏྠ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདིཡཏི, ཨཡཾ སཏྟིསཏཱཧཏཱུཔམཱཡཾ ཨཏྠཡོཛནཱ།

    Sattisatāhatūpamāyaṃ pana yena so puriso pubbaṇhasamaye sattisatena haññati, tamassa sarīre vaṇamukhasataṃ katvā antarā aṭṭhatvā vinivijjhitvā aparabhāgeyeva patati, evaṃ itarāni dve sattisatāni, evamassa patitokāse apatitvā apatitvā gatāhi sattīhi sabbasarīraṃ chiddāvachiddameva hoti, tassa ekavaṇamukhepi uppannassa dukkhassa pamāṇaṃ natthi, ko pana vādo tīsu vaṇamukhasatesu? Tattha sattinipātakālo viya paṭisandhiviññāṇanibbattakālo. Vaṇamukhajananaṃ viya khandhajananaṃ. Vaṇamukhesu dukkhavedanuppādo viya jātesu khandhesu vaṭṭamūlakanānāvidhadukkhuppādo. Aparo nayo, āgucārī puriso viya paṭisandhiviññāṇaṃ. Tassa sattighātehi uppannavaṇamukhāni viya viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ. Vaṇamukhapaccayā tassa purisassa kakkhaḷadukkhuppādo viya nāmarūpapaccayā viññāṇassa dvattiṃsakammakāraṇaaṭṭhanavutirogādivasena nānappakārakadukkhuppādo daṭṭhabbo. Tasmā yo bhikkhu viññāṇāhāraṃ evaṃ sattisatāhatasadisaṃ passati. So tattha nikantiṃ pariyādiyati, ayaṃ sattisatāhatūpamāyaṃ atthayojanā.

    སོ ཨེཝཾ ཨིམེསུ ཨཱཧཱརེསུ ནིཀནྟིཾ པརིཡཱདིཡནྟོ ཙཏྟཱརོཔི ཨཱཧཱརེ པརིཛཱནཱཏི, ཡེསུ པརིཉྙཱཏེསུ སབྦམྤི པརིཉྙཱཏཾ ཝཏྠུ པརིཉྙཱཏམེཝ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –

    So evaṃ imesu āhāresu nikantiṃ pariyādiyanto cattāropi āhāre parijānāti, yesu pariññātesu sabbampi pariññātaṃ vatthu pariññātameva hoti. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘ཀབལཱི༹ཀཱརེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ པརིཉྙཱཏེ པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ པརིཉྙཱཏོ ཧོཏི། པཉྩཀཱམགུཎིཀེ རཱགེ པརིཉྙཱཏེ ནཏྠི ཏཾ སཾཡོཛནཾ, ཡེན སཾཡོཛནེན སཾཡུཏྟོ ཨརིཡསཱཝཀོ པུན ཨིམཾ ལོཀཾ ཨཱགཙྪེཡྻ། ཕསྶེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ པརིཉྙཱཏེ ཏིསྶོ ཝེདནཱ པརིཉྙཱཏཱ ཧོནྟི། ཏཱིསུ ཝེདནཱསུ པརིཉྙཱཏཱསུ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ནཏྠི ཀིཉྩི ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡནྟི ཝདཱམི། མནོསཉྩེཏནཱཡ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ པརིཉྙཱཏེ ཏིསྶོ ཏཎྷཱ པརིཉྙཱཏཱ ཧོནྟི། ཏཱིསུ ཏཎྷཱསུ པརིཉྙཱཏཱསུ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ནཏྠི ཀིཉྩི ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡནྟི ཝདཱམི། ཝིཉྙཱཎེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱཧཱརེ པརིཉྙཱཏེ ནཱམརཱུཔཾ པརིཉྙཱཏཾ ཧོཏི། ནཱམརཱུཔེ པརིཉྙཱཏེ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ནཏྠི ཀིཉྩི ཨུཏྟརིཀརཎཱིཡནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༦༣)།

    ‘‘Kabaḷīkāre, bhikkhave, āhāre pariññāte pañcakāmaguṇiko rāgo pariññāto hoti. Pañcakāmaguṇike rāge pariññāte natthi taṃ saṃyojanaṃ, yena saṃyojanena saṃyutto ariyasāvako puna imaṃ lokaṃ āgaccheyya. Phasse, bhikkhave, āhāre pariññāte tisso vedanā pariññātā honti. Tīsu vedanāsu pariññātāsu ariyasāvakassa natthi kiñci uttarikaraṇīyanti vadāmi. Manosañcetanāya, bhikkhave, āhāre pariññāte tisso taṇhā pariññātā honti. Tīsu taṇhāsu pariññātāsu ariyasāvakassa natthi kiñci uttarikaraṇīyanti vadāmi. Viññāṇe, bhikkhave, āhāre pariññāte nāmarūpaṃ pariññātaṃ hoti. Nāmarūpe pariññāte ariyasāvakassa natthi kiñci uttarikaraṇīyanti vadāmī’’ti (saṃ. ni. 2.63).

    ཏཎྷཱསམུདཡཱ ཨཱཧཱརསམུདཡོཏི པུརིམཏཎྷཱསམུདཡཱ པཊིསནྡྷིཀཱནཾ ཨཱཧཱརཱནཾ སམུདཡོ ནིབྦཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཐཾ? པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཧི ཏིསནྟཏིཝསེན ཨུཔྤནྣསམཏིཾསརཱུཔབྦྷནྟརེ ཛཱཏཱ ཨོཛཱ ཨཏྠི། ཨཡཾ ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ནིབྦཏྟོ ཨུཔཱདིནྣཀཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ། པཊིསནྡྷིཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ པན ཕསྶཙེཏནཱ སཡཉྩ ཙིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཨིམེ ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ནིབྦཏྟཱ ཨུཔཱདིནྣཀཕསྶམནོསཉྩེཏནཱ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརཱཏི། ཨེཝཾ ཏཱཝ པུརིམཏཎྷཱསམུདཡཱ པཊིསནྡྷིཀཱནཾ ཨཱཧཱརཱནཾ སམུདཡོ ཝེདིཏབྦོ། ཡསྨཱ པནིདྷ ཨུཔཱདིནྣཀཱཔི ཨནུཔཱདིནྣཀཱཔི ཨཱཧཱརཱ མིསྶེཏྭཱ ཀཐིཏཱ, ཏསྨཱ ཨནུཔཱདིནྣཀཱནམྤི ཨེཝཾ ཏཎྷཱསམུདཡཱ ཨཱཧཱརསམུདཡོ ཝེདིཏབྦོ ། ཨཊྛལོབྷསཧགཏཙིཏྟསམུཊྛིཏེསུ ཧི རཱུཔེསུ ཨོཛཱ ཨཏྠི, ཨཡཾ སཧཛཱཏཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ནིབྦཏྟོ ཨནུཔཱདིནྣཀཀབལཱི༹ཀཱརཱཧཱརོ། ལོབྷསཧགཏཙིཏྟསམྤཡུཏྟཱ པན ཕསྶཙེཏནཱ སཡཉྩ ཙིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཨིམེ ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ནིབྦཏྟཱ ཨནུཔཱདིནྣཀཕསྶམནོསཉྩེཏནཱ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརཱཏི།

    Taṇhāsamudayā āhārasamudayoti purimataṇhāsamudayā paṭisandhikānaṃ āhārānaṃ samudayo nibbatto hotīti attho. Kathaṃ? Paṭisandhikkhaṇe hi tisantativasena uppannasamatiṃsarūpabbhantare jātā ojā atthi. Ayaṃ taṇhāpaccayā nibbatto upādinnakakabaḷīkārāhāro. Paṭisandhicittasampayuttā pana phassacetanā sayañca cittaṃ viññāṇanti ime taṇhāpaccayā nibbattā upādinnakaphassamanosañcetanā viññāṇāhārāti. Evaṃ tāva purimataṇhāsamudayā paṭisandhikānaṃ āhārānaṃ samudayo veditabbo. Yasmā panidha upādinnakāpi anupādinnakāpi āhārā missetvā kathitā, tasmā anupādinnakānampi evaṃ taṇhāsamudayā āhārasamudayo veditabbo . Aṭṭhalobhasahagatacittasamuṭṭhitesu hi rūpesu ojā atthi, ayaṃ sahajātataṇhāpaccayā nibbatto anupādinnakakabaḷīkārāhāro. Lobhasahagatacittasampayuttā pana phassacetanā sayañca cittaṃ viññāṇanti ime taṇhāpaccayā nibbattā anupādinnakaphassamanosañcetanā viññāṇāhārāti.

    ཏཎྷཱནིརོདྷཱ ཨཱཧཱརནིརོདྷོཏི ཨིམིསྶཱ ཨུཔཱདིནྣཀཱནཉྩ ཨནུཔཱདིནྣཀཱནཉྩ ཨཱཧཱརཱནཾ པཙྩཡབྷཱུཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ནིརོདྷེན ཨཱཧཱརནིརོདྷོ པཉྙཱཡཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ, ཨིདྷ ཙཏྟཱརིཔི སཙྩཱནི སརཱུཔེནེཝ ཝུཏྟཱནི། ཡཐཱ ཙ ཨིདྷ, ཨེཝཾ ཨིཏོ ཨུཏྟརིམྤི སབྦཝཱརེསཱུཏི། ཏསྨཱ སབྦཏྠ ཨསམྨུཡ྄ཧནྟེན སཙྩཱནི ཨུདྡྷརིཏབྦཱནི། སབྦཝཱརེསུ ཙ ‘‘ཨེཏྟཱཝཏཱཔི ཁོ ཨཱཝུསོ’’ཏི ཨིདཾ དེསནཱནིཡྻཱཏནཾ ཏཏྠ ཏཏྠ དེསིཏདྷམྨཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཏསྶ ཨིདྷ ཏཱཝ ཨཡཾ ཡོཛནཱ ཨེཏྟཱཝཏཱཔཱིཏི ཨིམཱཡ ཨཱཧཱརདེསནཱཡ ཝུཏྟམནསིཀཱརཔྤཊིཝེདྷཝསེནཱཔཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠཱཔི།

    Taṇhānirodhāāhāranirodhoti imissā upādinnakānañca anupādinnakānañca āhārānaṃ paccayabhūtāya taṇhāya nirodhena āhāranirodho paññāyati. Sesaṃ vuttanayameva. Ayaṃ pana viseso, idha cattāripi saccāni sarūpeneva vuttāni. Yathā ca idha, evaṃ ito uttarimpi sabbavāresūti. Tasmā sabbattha asammuyhantena saccāni uddharitabbāni. Sabbavāresu ca ‘‘ettāvatāpi kho āvuso’’ti idaṃ desanāniyyātanaṃ tattha tattha desitadhammavasena yojetabbaṃ. Tassa idha tāva ayaṃ yojanā ettāvatāpīti imāya āhāradesanāya vuttamanasikārappaṭivedhavasenāpīti vuttaṃ hoti. Esa nayo sabbatthāpi.

    ཨཱཧཱརཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āhāravāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    སཙྩཝཱརཝཎྞནཱ

    Saccavāravaṇṇanā

    ༩༡. ཨིདཱནི ‘‘སཱདྷཱཝུསོ’’ཏི པུརིམནཡེནེཝ ཐེརསྶ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨནུམོདིཏྭཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨུཏྟརིམྤི པཉྷཾ པུཙྪིཾསུ། ཐེརོ ཙ ནེསཾ ཨཉྙེནཔི པརིཡཱཡེན བྱཱཀཱསི། ཨེས ནཡོ ཨིཏོ པརེསུཔི སབྦཝཱརེསུ། ཏསྨཱ ཨིཏོ པརཾ ཨེཝརཱུཔཱནི ཝཙནཱནི ཨནཱམསིཏྭཱ ཡེན ཡེན པརིཡཱཡེན བྱཱཀརོཏི, ཏསྶ ཏསྶེཝ ཨཏྠཾ ཝཎྞཡིསྶཱམ། ཨིམསྶ པན ཝཱརསྶ སངྑེཔདེསནཱཡཾ དུཀྑཉྩ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཏྠ དུཀྑནྟི དུཀྑསཙྩཾ། ཝིཏྠཱརདེསནཱཡཾ པན ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ སཙྩནིདྡེསེ ཝུཏྟམེཝཱཏི།

    91. Idāni ‘‘sādhāvuso’’ti purimanayeneva therassa bhāsitaṃ abhinanditvā anumoditvā te bhikkhū uttarimpi pañhaṃ pucchiṃsu. Thero ca nesaṃ aññenapi pariyāyena byākāsi. Esa nayo ito paresupi sabbavāresu. Tasmā ito paraṃ evarūpāni vacanāni anāmasitvā yena yena pariyāyena byākaroti, tassa tasseva atthaṃ vaṇṇayissāma. Imassa pana vārassa saṅkhepadesanāyaṃ dukkhañca pajānātīti ettha dukkhanti dukkhasaccaṃ. Vitthāradesanāyaṃ pana yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge saccaniddese vuttamevāti.

    སཙྩཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saccavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཛརཱམརཎཝཱརཝཎྞནཱ

    Jarāmaraṇavāravaṇṇanā

    ༩༢. ཨིཏོ པརཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཝསེན དེསནཱ ཧོཏི། ཏཏྠ ཛརཱམརཎཝཱརེ ཏཱཝ ཏེསཾ ཏེསནྟི ཨཡཾ སངྑེཔཏོ ཨནེཀེསཾ སཏྟཱནཾ སཱདྷཱརཎནིདྡེསོཏི ཉཱཏབྦོ། ཡཱ དེཝདཏྟསྶ ཛརཱ, ཡཱ སོམདཏྟསྶ ཛརཱཏི ཨེཝཉྷི དིཝསམྤི ཀཐེནྟསྶ ནེཝ སཏྟཱ པརིཡཱདཱནཾ གཙྪནྟི། ཨིམེཧི པན དྭཱིཧི པདེཧི ན ཀོཙི སཏྟོ ཨཔརིཡཱདིནྣོ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཡཾ སངྑེཔཏོ ཨནེཀེསཾ སཏྟཱནཾ སཱདྷཱརཎནིདྡེསོ’’ཏི།

    92. Ito paraṃ paṭiccasamuppādavasena desanā hoti. Tattha jarāmaraṇavāre tāva tesaṃ tesanti ayaṃ saṅkhepato anekesaṃ sattānaṃ sādhāraṇaniddesoti ñātabbo. Yā devadattassa jarā, yā somadattassa jarāti evañhi divasampi kathentassa neva sattā pariyādānaṃ gacchanti. Imehi pana dvīhi padehi na koci satto apariyādinno hoti. Tasmā vuttaṃ ‘‘ayaṃ saṅkhepato anekesaṃ sattānaṃ sādhāraṇaniddeso’’ti.

    ཏམྷི ཏམྷཱིཏི ཨཡཾ གཏིཛཱཏིཝསེན ཨནེཀེསཾ ནིཀཱཡཱནཾ སཱདྷཱརཎནིདྡེསོ། སཏྟནིཀཱཡེཏི སཱདྷཱརཎནིདྡེསེན ནིདྡིཊྛསྶ སརཱུཔནིདསྶནཾ། ཛརཱ ཛཱིརཎཏཱཏིཨཱདཱིསུ པན ཛརཱཏི སབྷཱཝནིདྡེསོ། ཛཱིརཎཏཱཏི ཨཱཀཱརནིདྡེསོ། ཁཎྜིཙྩནྟིཨཱདཡོ ཀཱལཱཏིཀྐམེ ཀིཙྩནིདྡེསཱ། པཙྪིམཱ དྭེ པཀཏིནིདྡེསཱ། ཨཡཉྷི ཛརཱཏི ཨིམིནཱ པདེན སབྷཱཝཏོ དཱིཔིཏཱ, ཏེནསྶཱཡཾ སབྷཱཝནིདྡེསོ། ཛཱིརཎཏཱཏི ཨིམིནཱ ཨཱཀཱརཏོ། ཏེནསྶཱཡཾ ཨཱཀཱརནིདྡེསོ། ཁཎྜིཙྩནྟི ཨིམིནཱ ཀཱལཱཏིཀྐམེ དནྟནཁཱནཾ ཁཎྜིཏབྷཱཝཀརཎཀིཙྩཏོ། པཱལིཙྩནྟི ཨིམིནཱ ཀེསལོམཱནཾ པལིཏབྷཱཝཀརཎཀིཙྩཏོ། ཝལིཏྟཙཏཱཏི ཨིམིནཱ མཾསཾ མིལཱཔེཏྭཱ ཏཙེ ཝལིཏྟབྷཱཝཀརཎཀིཙྩཏོ དཱིཔིཏཱ། ཏེནསྶཱ ཨིམེ ཁཎྜིཙྩནྟིཨཱདཡོ ཏཡོ ཀཱལཱཏིཀྐམེ ཀིཙྩནིདྡེསཱ། ཏེཧི ཨིམེསཾ ཝིཀཱརཱནཾ དསྶནཝསེན པཱཀཊཱིབྷཱུཏཱ པཱཀཊཛརཱ དསྶིཏཱ། ཡཐེཝ ཧི ཨུདཀསྶ ཝཱ ཨགྒིནོ ཝཱ ཝཱཏསྶ ཝཱ ཏིཎརུཀྑཱདཱིནཾ སམྦྷགྒཔལིབྷགྒཏཱཡ ཝཱ ཛྷཱམཏཱཡ ཝཱ གཏམགྒོ པཱཀཊོ ཧོཏི, ན ཙ སོ གཏམགྒོ ཏཱནེཝ ཨུདཀཱདཱིནི, ཨེཝམེཝ ཛརཱཡ དནྟཱདཱིསུ ཁཎྜིཙྩཱདིཝསེན གཏམགྒོ པཱཀཊོ, ཙཀྑུཾ ཨུམྨཱིལེཏྭཱཔི གཡ྄ཧཏི། ན ཙ ཁཎྜིཙྩཱདཱིནེཝ ཛརཱ, ན ཧི ཛརཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ ཧོཏི།

    Tamhi tamhīti ayaṃ gatijātivasena anekesaṃ nikāyānaṃ sādhāraṇaniddeso. Sattanikāyeti sādhāraṇaniddesena niddiṭṭhassa sarūpanidassanaṃ. Jarā jīraṇatātiādīsu pana jarāti sabhāvaniddeso. Jīraṇatāti ākāraniddeso. Khaṇḍiccantiādayo kālātikkame kiccaniddesā. Pacchimā dve pakatiniddesā. Ayañhi jarāti iminā padena sabhāvato dīpitā, tenassāyaṃ sabhāvaniddeso. Jīraṇatāti iminā ākārato. Tenassāyaṃ ākāraniddeso. Khaṇḍiccanti iminā kālātikkame dantanakhānaṃ khaṇḍitabhāvakaraṇakiccato. Pāliccanti iminā kesalomānaṃ palitabhāvakaraṇakiccato. Valittacatāti iminā maṃsaṃ milāpetvā tace valittabhāvakaraṇakiccato dīpitā. Tenassā ime khaṇḍiccantiādayo tayo kālātikkame kiccaniddesā. Tehi imesaṃ vikārānaṃ dassanavasena pākaṭībhūtā pākaṭajarā dassitā. Yatheva hi udakassa vā aggino vā vātassa vā tiṇarukkhādīnaṃ sambhaggapalibhaggatāya vā jhāmatāya vā gatamaggo pākaṭo hoti, na ca so gatamaggo tāneva udakādīni, evameva jarāya dantādīsu khaṇḍiccādivasena gatamaggo pākaṭo, cakkhuṃ ummīletvāpi gayhati. Na ca khaṇḍiccādīneva jarā, na hi jarā cakkhuviññeyyā hoti.

    ཨཱཡུནོ སཾཧཱནི ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརིཔཱཀོཏི ཨིམེཧི པན པདེཧི ཀཱལཱཏིཀྐམེཡེཝ ཨབྷིབྱཏྟཏཱཡ ཨཱཡུཀྑཡཙཀྑཱདིཨིནྡྲིཡཔརིཔཱཀསཉྙིཏཱཡ པཀཏིཡཱ དཱིཔིཏཱ། ཏེནསྶིམེ པཙྪིམཱ དྭེ པཀཏིནིདྡེསཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripākoti imehi pana padehi kālātikkameyeva abhibyattatāya āyukkhayacakkhādiindriyaparipākasaññitāya pakatiyā dīpitā. Tenassime pacchimā dve pakatiniddesāti veditabbā.

    ཏཏྠ ཡསྨཱ ཛརཾ པཏྟསྶ ཨཱཡུ ཧཱཡཏི, ཏསྨཱ ཛརཱ ‘‘ཨཱཡུནོ སཾཧཱནཱི’’ཏི ཕལཱུཔཙཱརེན ཝུཏྟཱ ། ཡསྨཱ ཙ དཧརཀཱལེ སུཔྤསནྣཱནི སུཁུམམྤི ཨཏྟནོ ཝིསཡཾ སུཁེནེཝ གཎྷནསམཏྠཱནི ཙཀྑཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཛརཾ པཏྟསྶ པརིཔཀྐཱནི ཨཱལུལི༹ཏཱནི ཨཝིསདཱནི ཨོལཱ༹རིཀམྤི ཨཏྟནོ ཝིསཡཾ གཧེཏུཾ ཨསམཏྠཱནི ཧོནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཨིནྡྲིཡཱནཾ པརིཔཱཀོ’’ཏིཔི ཕལཱུཔཙཱརེནེཝ ཝུཏྟཱ། སཱ པནཱཡཾ ཨེཝཾ ནིདྡིཊྛཱ སབྦཱཔི ཛརཱ པཱཀཊཱ པཊིཙྪནྣཱཏི དུཝིདྷཱ ཧོཏི།

    Tattha yasmā jaraṃ pattassa āyu hāyati, tasmā jarā ‘‘āyuno saṃhānī’’ti phalūpacārena vuttā . Yasmā ca daharakāle suppasannāni sukhumampi attano visayaṃ sukheneva gaṇhanasamatthāni cakkhādīni indriyāni jaraṃ pattassa paripakkāni āluḷitāni avisadāni oḷārikampi attano visayaṃ gahetuṃ asamatthāni honti, tasmā ‘‘indriyānaṃ paripāko’’tipi phalūpacāreneva vuttā. Sā panāyaṃ evaṃ niddiṭṭhā sabbāpi jarā pākaṭā paṭicchannāti duvidhā hoti.

    ཏཏྠ དནྟཱདཱིསུ ཁཎྜབྷཱཝཱདིདསྶནཏོ རཱུཔདྷམྨེསུ ཛརཱ པཱཀཊཛརཱ ནཱམ། ཨརཱུཔདྷམྨེསུ པན ཏཱདིསསྶ ཝིཀཱརསྶ ཨདསྶནཏོ པཊིཙྪནྣཛརཱ ནཱམ། ཏཏྠ ཡྭཱཡཾ ཁཎྜཱདིབྷཱཝོ དིསྶཏི, སོ ཏཱདིསཱནཾ དནྟཱདཱིནཾ སུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཝཎྞོཡེཝ, ཏཾ ཙཀྑུནཱ དིསྭཱ མནོདྭཱརེན ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨིམེ དནྟཱ ཛརཱཡ པཧཊཱ’’ཏི ཛརཾ ཛཱནཱཏི ཨུདཀཊྛཱནེ བདྡྷཱནི གོསཱིསཱདཱིནི ཨོལོཀེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཨུདཀསྶ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཛཱནནཾ ཝིཡ། པུན ཨཝཱིཙི སཝཱིཙཱིཏི ཨེཝམྤི དུཝིདྷཱ ཧོཏི། ཏཏྠ མཎིཀནཀརཛཏཔཝཱལ༹སཱུརིཡཱདཱིནཾ མནྡདསཀཱདཱིསུ པཱཎཱིནཾ ཝིཡ པུཔྥཕལཔལླཝཱདཱིསུ ཙ ཨཔཱཎཱིནཾ ཝིཡ ཨནྟརནྟརཱ ཝཎྞཝིསེསཱདཱིནཾ དུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཛརཱ ཨཝཱིཙིཛརཱ ནཱམ, ནིརནྟརཛརཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏོ ཨཉྙེསུ པན ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཨནྟརནྟརཱ ཝཎྞཝིསེསཱདཱིནཾ སུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཛརཱ སཝཱིཙིཛརཱ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Tattha dantādīsu khaṇḍabhāvādidassanato rūpadhammesu jarā pākaṭajarā nāma. Arūpadhammesu pana tādisassa vikārassa adassanato paṭicchannajarā nāma. Tattha yvāyaṃ khaṇḍādibhāvo dissati, so tādisānaṃ dantādīnaṃ suviññeyyattā vaṇṇoyeva, taṃ cakkhunā disvā manodvārena cintetvā ‘‘ime dantā jarāya pahaṭā’’ti jaraṃ jānāti udakaṭṭhāne baddhāni gosīsādīni oloketvā heṭṭhā udakassa atthibhāvaṃ jānanaṃ viya. Puna avīci savīcīti evampi duvidhā hoti. Tattha maṇikanakarajatapavāḷasūriyādīnaṃ mandadasakādīsu pāṇīnaṃ viya pupphaphalapallavādīsu ca apāṇīnaṃ viya antarantarā vaṇṇavisesādīnaṃ duviññeyyattā jarā avīcijarā nāma, nirantarajarāti attho. Tato aññesu pana yathāvuttesu antarantarā vaṇṇavisesādīnaṃ suviññeyyattā jarā savīcijarā nāmāti veditabbā.

    ཨིཏོ པརཾ, ཏེསཾ ཏེསནྟིཨཱདི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཙུཏི ཙཝནཏཱཏིཨཱདཱིསུ པན ཙུཏཱིཏི ཙཝནཀཝསེན ཝུཙྩཏི, ཨེཀཙཏུཔཉྩཀྑནྡྷཱནཾ སཱམཉྙཝཙནམེཏཾ། ཙཝནཏཱཏི བྷཱཝཝཙནེན ལཀྑཎནིདསྶནཾ། བྷེདོཏི ཙུཏིཀྑནྡྷཱནཾ བྷངྒུཔྤཏྟིཔརིདཱིཔནཾ། ཨནྟརདྷཱནནྟི གྷཊསྶེཝ བྷིནྣསྶ བྷིནྣཱནཾ ཙུཏིཀྑནྡྷཱནཾ ཡེན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཋཱནཱབྷཱཝཔརིདཱིཔནཾ། མཙྩུ མརཎནྟི མཙྩུསངྑཱཏཾ མརཎཾ། ཏེན སམུཙྪེདམརཎཱདཱིནི ནིསེདྷེཏི། ཀཱལོ ནཱམ ཨནྟཀོ, ཏསྶ ཀིརིཡཱཏི ཀཱལཀིརིཡཱ། ཨེཏེན ལོཀསམྨུཏིཡཱ མརཎཾ དཱིཔེཏི།

    Ito paraṃ, tesaṃ tesantiādi vuttanayeneva veditabbaṃ. Cuti cavanatātiādīsu pana cutīti cavanakavasena vuccati, ekacatupañcakkhandhānaṃ sāmaññavacanametaṃ. Cavanatāti bhāvavacanena lakkhaṇanidassanaṃ. Bhedoti cutikkhandhānaṃ bhaṅguppattiparidīpanaṃ. Antaradhānanti ghaṭasseva bhinnassa bhinnānaṃ cutikkhandhānaṃ yena kenaci pariyāyena ṭhānābhāvaparidīpanaṃ. Maccu maraṇanti maccusaṅkhātaṃ maraṇaṃ. Tena samucchedamaraṇādīni nisedheti. Kālo nāma antako, tassa kiriyāti kālakiriyā. Etena lokasammutiyā maraṇaṃ dīpeti.

    ཨིདཱནི པརམཏྠེན དཱིཔེཏུཾ, ཁནྡྷཱནཾ བྷེདོཏིཨཱདིམཱཧ། པརམཏྠེན ཧི ཁནྡྷཱཡེཝ བྷིཛྫནྟི, ན སཏྟོ ནཱམ ཀོཙི མརཏི། ཁནྡྷེསུ པན བྷིཛྫམཱནེསུ སཏྟོ མརཏི, བྷིནྣེསུ མཏོཏི ཝོཧཱརོ ཧོཏི།

    Idāni paramatthena dīpetuṃ, khandhānaṃ bhedotiādimāha. Paramatthena hi khandhāyeva bhijjanti, na satto nāma koci marati. Khandhesu pana bhijjamānesu satto marati, bhinnesu matoti vohāro hoti.

    ཨེཏྠ ཙ ཙཏུཝོཀཱརཝསེན ཁནྡྷཱནཾ བྷེདོ, ཨེཀཝོཀཱརཝསེན ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔོ། ཙཏུཝོཀཱརཝསེན ཝཱ ཁནྡྷཱནཾ བྷེདོ, སེསདྭཡཝསེན ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔོ ཝེདིཏབྦོ། ཀསྨཱ? བྷཝདྭཡེཔི རཱུཔཀཱཡསངྑཱཏསྶ ཀལེ༹ཝརསྶ སམྦྷཝཏོ། ཨཐ ཝཱ ཡསྨཱ ཙ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱདཱིསུ ཁནྡྷཱ བྷིཛྫནྟེཝ, ན ཀིཉྩི ནིཀྑིཔནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ ཝསེན ཁནྡྷཱནཾ བྷེདོ, མནུསྶཱདཱིསུ ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔོ། ཨེཏྠ ཙ ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔཀཱརཎཏོ མརཎཾ ཀལེ༹ཝརསྶ ནིཀྑེཔོཏི ཝུཏྟནྟི ཨེཝམཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Ettha ca catuvokāravasena khandhānaṃ bhedo, ekavokāravasena kaḷevarassa nikkhepo. Catuvokāravasena vā khandhānaṃ bhedo, sesadvayavasena kaḷevarassa nikkhepo veditabbo. Kasmā? Bhavadvayepi rūpakāyasaṅkhātassa kaḷevarassa sambhavato. Atha vā yasmā ca cātumahārājikādīsu khandhā bhijjanteva, na kiñci nikkhipanti, tasmā tesaṃ vasena khandhānaṃ bhedo, manussādīsu kaḷevarassa nikkhepo. Ettha ca kaḷevarassa nikkhepakāraṇato maraṇaṃ kaḷevarassa nikkhepoti vuttanti evamattho daṭṭhabbo.

    ཨིཏི ཨཡཉྩ ཛརཱ ཨིདཉྩ མརཎཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོཏི ཨིདཾ ཨུབྷཡམྤི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཛརཱམརཎནྟི ཀཐཱིཡཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Iti ayañca jarā idañca maraṇaṃ. Idaṃ vuccatāvusoti idaṃ ubhayampi ekato katvā jarāmaraṇanti kathīyati. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཛརཱམརཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Jarāmaraṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཛཱཏིཝཱརཝཎྞནཱ

    Jātivāravaṇṇanā

    ༩༣. ཛཱཏིཝཱརེ ཛཱཏི སཉྫཱཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཛཱཡནཊྛེན ཛཱཏི, སཱ ཨཔརིཔུཎྞཱཡཏནཝསེན ཡུཏྟཱ། སཉྫཱཡནཊྛེན སཉྫཱཏི, སཱ པརིཔུཎྞཱཡཏནཝསེན ཡུཏྟཱ། ཨོཀྐམནཊྛེན ཨོཀྐནྟི, སཱ ཨཎྜཛཛལཱབུཛཝསེན ཡུཏྟཱ། ཏེ ཧི ཨཎྜཀོསཉྩ ཝཏྠིཀོསཉྩ ཨོཀྐམནྟཱ པཝིསནྟཱ ཝིཡ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷནྟི། ཨབྷིནིབྦཏྟནཊྛེན ཨབྷིནིབྦཏྟི, སཱ སཾསེདཛཨོཔཔཱཏིཀཝསེན ཡུཏྟཱ, ཏེ ཧི པཱཀཊཱཡེཝ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟནྟི། ཨཡཾ ཏཱཝ ཝོཧཱརདེསནཱ།

    93. Jātivāre jāti sañjātītiādīsu jāyanaṭṭhena jāti, sā aparipuṇṇāyatanavasena yuttā. Sañjāyanaṭṭhena sañjāti, sā paripuṇṇāyatanavasena yuttā. Okkamanaṭṭhena okkanti, sā aṇḍajajalābujavasena yuttā. Te hi aṇḍakosañca vatthikosañca okkamantā pavisantā viya paṭisandhiṃ gaṇhanti. Abhinibbattanaṭṭhena abhinibbatti, sā saṃsedajaopapātikavasena yuttā, te hi pākaṭāyeva hutvā nibbattanti. Ayaṃ tāva vohāradesanā.

    ཨིདཱནི པརམཏྠདེསནཱ ཧོཏི། ཁནྡྷཱཡེཝ ཧི པརམཏྠཏོ པཱཏུབྷཝནྟི, ན སཏྟོ། ཏཏྠ ཙ ཁནྡྷཱནནྟི ཨེཀཝོཀཱརབྷཝེ ཨེཀསྶ ཙཏུཝོཀཱརབྷཝེ ཙཏུནྣཾ པཉྩཝོཀཱརབྷཝེ པཉྩནྣམྤི གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། པཱཏུབྷཱཝོཏི ཨུཔྤཏྟི། ཨཱཡཏནཱནནྟི ཨེཏྠ ཏཏྲ ཏཏྲ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡཏནཝསེནེཝ སངྒཧོ ཝེདིཏབྦོ། པཊིལཱབྷོཏི སནྟཏིཡཾ པཱཏུབྷཱཝོཡེཝ། པཱཏུབྷཝནྟཱནེཝ ཧི ཏཱནི པཊིལདྡྷཱནི ནཱམ ཧོནྟི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱཝུསོ ཛཱཏཱིཏི ཨིམིནཱ པདེན ཝོཧཱརཏོ པརམཏྠཏོ ཙ དེསིཏཱཡ ཛཱཏིཡཱ ནིགམནཾ ཀརོཏཱིཏི། བྷཝསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཛཱཏིཡཱ པཙྩཡབྷཱུཏོ ཀམྨབྷཝོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Idāni paramatthadesanā hoti. Khandhāyeva hi paramatthato pātubhavanti, na satto. Tattha ca khandhānanti ekavokārabhave ekassa catuvokārabhave catunnaṃ pañcavokārabhave pañcannampi gahaṇaṃ veditabbaṃ. Pātubhāvoti uppatti. Āyatanānanti ettha tatra tatra uppajjamānāyatanavaseneva saṅgaho veditabbo. Paṭilābhoti santatiyaṃ pātubhāvoyeva. Pātubhavantāneva hi tāni paṭiladdhāni nāma honti. Ayaṃ vuccatāvuso jātīti iminā padena vohārato paramatthato ca desitāya jātiyā nigamanaṃ karotīti. Bhavasamudayāti ettha pana jātiyā paccayabhūto kammabhavo veditabbo. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཛཱཏིཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Jātivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    བྷཝཝཱརཝཎྞནཱ

    Bhavavāravaṇṇanā

    ༩༤. བྷཝཝཱརེ ཀཱམབྷཝོཏི ཀམྨབྷཝོ ཙ ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ཙ། ཏཏྠ ཀམྨབྷཝོ ནཱམ ཀཱམབྷཝཱུཔགཾ ཀམྨམེཝ། ཏཉྷི ཨུཔཔཏྟིབྷཝསྶ ཀཱརཎཏྟཱ ‘‘སུཁོ བུདྡྷཱནམུཔྤཱདོ (དྷ॰ པ॰ ༡༩༤) དུཀྑོ པཱཔསྶ ཨུཙྩཡོ’’ཏིཨཱདཱིནི (དྷ॰ པ॰ ༡༡༧) ཝིཡ ཕལཝོཧཱརེན བྷཝོཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཔཏྟིབྷཝོ ནཱམ ཏེན ཀམྨེན ནིབྦཏྟཾ ཨུཔཱདིནྣཁནྡྷཔཉྩཀཾ། ཏཉྷི ཏཏྠ བྷཝཏཱིཏི ཀཏྭཱ བྷཝོཏི ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨིདཾ ཀམྨཉྩ ཨུཔཔཏྟི ཙ ཨུབྷཡམྤེཏམིདྷ ‘‘ཀཱམབྷཝོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨེས ནཡོ རཱུཔཱརཱུཔབྷཝེསུ། ཨུཔཱདཱནསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཨུཔཱདཱནཾ ཀུསལཀམྨབྷཝསྶ ཨུཔནིསྶཡཝསེནེཝ པཙྩཡོ ཧོཏི། ཨཀུསལཀམྨབྷཝསྶ ཨུཔནིསྶཡཝསེནཔི སཧཛཱཏཱདིཝསེནཔི། ཨུཔཔཏྟིབྷཝསྶ པན སབྦསྶཱཔི ཨུཔནིསྶཡཝསེནེཝ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    94. Bhavavāre kāmabhavoti kammabhavo ca upapattibhavo ca. Tattha kammabhavo nāma kāmabhavūpagaṃ kammameva. Tañhi upapattibhavassa kāraṇattā ‘‘sukho buddhānamuppādo (dha. pa. 194) dukkho pāpassa uccayo’’tiādīni (dha. pa. 117) viya phalavohārena bhavoti vuttaṃ. Upapattibhavo nāma tena kammena nibbattaṃ upādinnakhandhapañcakaṃ. Tañhi tattha bhavatīti katvā bhavoti vuttaṃ. Evaṃ sabbathāpi idaṃ kammañca upapatti ca ubhayampetamidha ‘‘kāmabhavo’’ti vuttaṃ. Esa nayo rūpārūpabhavesu. Upādānasamudayāti ettha pana upādānaṃ kusalakammabhavassa upanissayavaseneva paccayo hoti. Akusalakammabhavassa upanissayavasenapi sahajātādivasenapi. Upapattibhavassa pana sabbassāpi upanissayavaseneva. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    བྷཝཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhavavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨུཔཱདཱནཝཱརཝཎྞནཱ

    Upādānavāravaṇṇanā

    ༩༥. ཨུཔཱདཱནཝཱརེ ཀཱམུཔཱདཱནནྟིཨཱདཱིསུ ཝཏྠུཀཱམཾ ཨུཔཱདིཡཏི ཨེཏེན, སཡཾ ཝཱ ཏཾ ཨུཔཱདིཡཏཱིཏི ཀཱམུཔཱདཱནཾ། ཀཱམོ ཙ སོ ཨུཔཱདཱནཉྩཱཏི ཝཱ ཀཱམུཔཱདཱནཾ། ཨུཔཱདཱནནྟི དལ༹ྷགྒཧཎཾ ཝུཙྩཏི། དལ༹ྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ ཨུཔསདྡོ, ‘‘ཨུཔཱཡཱས ཨུཔཀཊྛཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཀཱམུཔཱདཱནཾ, ཡོ ཀཱམེསུ ཀཱམཙྪནྡོ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༢༢༠; ཝིབྷ॰ ༩༣༨) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

    95. Upādānavāre kāmupādānantiādīsu vatthukāmaṃ upādiyati etena, sayaṃ vā taṃ upādiyatīti kāmupādānaṃ. Kāmo ca so upādānañcāti vā kāmupādānaṃ. Upādānanti daḷhaggahaṇaṃ vuccati. Daḷhattho hi ettha upasaddo, ‘‘upāyāsa upakaṭṭhā’’tiādīsu viya pañcakāmaguṇikarāgassetaṃ adhivacanaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panetaṃ ‘‘tattha katamaṃ kāmupādānaṃ, yo kāmesu kāmacchando’’ti (dha. sa. 1220; vibha. 938) vuttanayena veditabbaṃ.

    ཏཐཱ དིཊྛི ཙ སཱ ཨུཔཱདཱནཉྩཱཏི དིཊྛུཔཱདཱནཾ། ཨཐ ཝཱ དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡཏི, ཨུཔཱདིཡནྟི ཝཱ ཨེཏེན དིཊྛིནྟི དིཊྛུཔཱདཱནཾ། ཨུཔཱདིཡཏི ཧི པུརིམདིཊྛིཾ ཨུཏྟརདིཊྛི། ཨུཔཱདིཡནྟི ཙ ཏཱཡ དིཊྛིཾ། ཡཐཱཧ ‘‘སསྶཏོ ཨཏྟཱ ཙ ལོཀོ ཙ, ཨིདམེཝ སཙྩཾ མོགྷམཉྙ’’ནྟིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༣.༢༧), སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཝཛྫསྶ སབྦདིཊྛིགཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ དིཊྛུཔཱདཱནཾ ནཏྠི དིནྣ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༢༢༠; ཝིབྷ॰ ༩༣༨) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Tathā diṭṭhi ca sā upādānañcāti diṭṭhupādānaṃ. Atha vā diṭṭhiṃ upādiyati, upādiyanti vā etena diṭṭhinti diṭṭhupādānaṃ. Upādiyati hi purimadiṭṭhiṃ uttaradiṭṭhi. Upādiyanti ca tāya diṭṭhiṃ. Yathāha ‘‘sassato attā ca loko ca, idameva saccaṃ moghamañña’’ntiādi (ma. ni. 3.27), sīlabbatupādānaattavādupādānavajjassa sabbadiṭṭhigatassetaṃ adhivacanaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panetaṃ ‘‘tattha katamaṃ diṭṭhupādānaṃ natthi dinna’’nti (dha. sa. 1220; vibha. 938) vuttanayena veditabbaṃ.

    ཏཐཱ སཱིལབྦཏཾ ཨུཔཱདིཡནྟི ཨེཏེན, སཡཾ ཝཱ ཏཾ ཨུཔཱདིཡཏི, སཱིལབྦཏཉྩ ཏཾ ཨུཔཱདཱནཉྩཱཏི ཝཱ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ། གོསཱིལགོཝཏཱདཱིནི ཧི ཨེཝཾ སུདྡྷཱིཏི ཨབྷིནིཝེསཏོ སཡམེཝ ཨུཔཱདཱནཱནི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ སཱིལབྦཏུཔཱདཱནཾ, ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ སཱིལེན སུདྡྷཱི’’ཏི ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Tathā sīlabbataṃ upādiyanti etena, sayaṃ vā taṃ upādiyati, sīlabbatañca taṃ upādānañcāti vā sīlabbatupādānaṃ. Gosīlagovatādīni hi evaṃ suddhīti abhinivesato sayameva upādānāni ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panetaṃ ‘‘tattha katamaṃ sīlabbatupādānaṃ, ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhī’’ti vuttanayena veditabbaṃ.

    ཨིདཱནི ཝདནྟི ཨེཏེནཱཏི ཝཱདོ། ཨུཔཱདིཡནྟི ཨེཏེནཱཏི ཨུཔཱདཱནཾ། ཀིཾ ཝདནྟི, ཨུཔཱདིཡནྟི ཝཱ? ཨཏྟཱནཾ། ཨཏྟནོ ཝཱདུཔཱདཱནཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ། ཨཏྟཝཱདམཏྟམེཝ ཝཱ ཨཏྟཱཏི ཨུཔཱདིཡཏི ཨེཏེནཱཏི ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ, ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱཡ སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ, ཨིདྷ ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶཱཝཱི’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ༡༢༢༣) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦཾ།

    Idāni vadanti etenāti vādo. Upādiyanti etenāti upādānaṃ. Kiṃ vadanti, upādiyanti vā? Attānaṃ. Attano vādupādānaṃ attavādupādānaṃ. Attavādamattameva vā attāti upādiyati etenāti attavādupādānaṃ, vīsativatthukāya sakkāyadiṭṭhiyā etaṃ adhivacanaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato panetaṃ ‘‘tattha katamaṃ attavādupādānaṃ, idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī’’ti (dha. sa. 1223) vuttanayena veditabbaṃ.

    ཏཎྷཱསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ ཏཎྷཱ ཀཱམུཔཱདཱནསྶ ཨུཔནིསྶཡཝསེན ཨནནྟརསམནནྟརནཏྠིཝིགཏཱསེཝནཝསེན ཝཱ པཙྩཡོ། ཨཝསེསཱནཾ པན སཧཛཱཏཱདིཝསེནཱཔི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Taṇhāsamudayāti ettha taṇhā kāmupādānassa upanissayavasena anantarasamanantaranatthivigatāsevanavasena vā paccayo. Avasesānaṃ pana sahajātādivasenāpi. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨུཔཱདཱནཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Upādānavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཏཎྷཱཝཱརཝཎྞནཱ

    Taṇhāvāravaṇṇanā

    ༩༦. ཏཎྷཱཝཱརེ རཱུཔཏཎྷཱ…པེ॰… དྷམྨཏཎྷཱཏི ཨེཝཾ ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ ཛཝནཝཱིཐིཡཾ པཝཏྟཱཡ ཏཎྷཱཡ ‘‘སེཊྛིཔུཏྟོ བྲཱཧྨཎཔུཏྟོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ པིཏིཏོ ནཱམཾ ཝིཡ པིཏིསདིསཱརམྨཎཏོ ནཱམཾ། ཨེཏྠ ཙ རཱུཔཱརམྨཎཱ ཏཎྷཱ, རཱུཔེ ཏཎྷཱཏི རཱུཔཏཎྷཱ། སཱ ཀཱམརཱགབྷཱཝེན རཱུཔཾ ཨསྶཱདེནྟཱི པཝཏྟམཱནཱ ཀཱམཏཎྷཱ། སསྶཏདིཊྛིསཧགཏརཱགབྷཱཝེན རཱུཔཾ ནིཙྩཾ དྷུཝཾ སསྶཏནྟི ཨེཝཾ ཨསྶཱདེནྟཱི པཝཏྟམཱནཱ བྷཝཏཎྷཱ། ཨུཙྪེདདིཊྛིསཧགཏརཱགབྷཱཝེན རཱུཔཾ ཨུཙྪིཛྫཏི ཝིནསྶཏི པེཙྩ ན བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཨསྶཱདེནྟཱི པཝཏྟམཱནཱ ཝིབྷཝཏཎྷཱཏི ཨེཝཾ ཏིཝིདྷཱ ཧོཏི། ཡཐཱ ཙ རཱུཔཏཎྷཱ, ཏཐཱ སདྡཏཎྷཱདཡོཔཱིཏི ཨེཏཱནི ཨཊྛཱརས ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི ཧོནྟི། ཏཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟརཱུཔཱདཱིསུ ཨཊྛཱརས, བཧིདྡྷཱརཱུཔཱདཱིསུ ཨཊྛཱརསཱཏི ཚཏྟིཾས། ཨིཏི ཨཏཱིཏཱནི ཚཏྟིཾས, ཨནཱགཏཱནི ཚཏྟིཾས, པཙྩུཔྤནྣཱནི ཚཏྟིཾསཱཏི ཨཊྛསཏཾ། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀསྶུཔཱདཱཡ ‘ཨསྨཱི’ཏི ཧོཏི , ‘ཨིཏྠསྨཱི’ཏི ཧོཏཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༩༧༣-༩༧༤) ཝཱ ཨེཝམཱདཱིནཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀརཱུཔཱདིནིསྶིཏཱནི ཨཊྛཱརས, ‘‘བཱཧིརསྶུཔཱདཱཡ ‘ཨིམིནཱ ཨསྨཱི’ཏི ཧོཏི, ‘ཨིམིནཱ ཨིཏྠསྨཱི’ཏི ཧོཏཱི’’ཏི ཝཱ (ཝིབྷ॰ ༩༧༥) ཨེཝམཱདིནཱ བཱཧིརརཱུཔཱདིནིསྶིཏཱནི ཨཊྛཱརསཱཏི ཚཏྟིཾས། ཨིཏི ཨཏཱིཏཱནི ཚཏྟིཾས, ཨནཱགཏཱནི ཚཏྟིཾས, པཙྩུཔྤནྣཱནི ཚཏྟིཾསཱཏི ཨེཝམྤི ཨཊྛསཏཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི ཧོནྟི། པུན སངྒཧེ ཀརཱིཡམཱནེ རཱུཔཱདཱིསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཚལེ༹ཝ ཏཎྷཱཀཱཡཱ ཏིསྶོཡེཝ ཀཱམཏཎྷཱདཡོ ཧོནྟཱིཏི ཨེཝཾ –

    96. Taṇhāvāre rūpataṇhā…pe… dhammataṇhāti evaṃ cakkhudvārādīsu javanavīthiyaṃ pavattāya taṇhāya ‘‘seṭṭhiputto brāhmaṇaputto’’ti evamādīsu pitito nāmaṃ viya pitisadisārammaṇato nāmaṃ. Ettha ca rūpārammaṇā taṇhā, rūpe taṇhāti rūpataṇhā. Sā kāmarāgabhāvena rūpaṃ assādentī pavattamānā kāmataṇhā. Sassatadiṭṭhisahagatarāgabhāvena rūpaṃ niccaṃ dhuvaṃ sassatanti evaṃ assādentī pavattamānā bhavataṇhā. Ucchedadiṭṭhisahagatarāgabhāvena rūpaṃ ucchijjati vinassati pecca na bhavissatīti evaṃ assādentī pavattamānā vibhavataṇhāti evaṃ tividhā hoti. Yathā ca rūpataṇhā, tathā saddataṇhādayopīti etāni aṭṭhārasa taṇhāvicaritāni honti. Tāni ajjhattarūpādīsu aṭṭhārasa, bahiddhārūpādīsu aṭṭhārasāti chattiṃsa. Iti atītāni chattiṃsa, anāgatāni chattiṃsa, paccuppannāni chattiṃsāti aṭṭhasataṃ. ‘‘Ajjhattikassupādāya ‘asmī’ti hoti , ‘itthasmī’ti hotī’’ti (vibha. 973-974) vā evamādīnā ajjhattikarūpādinissitāni aṭṭhārasa, ‘‘bāhirassupādāya ‘iminā asmī’ti hoti, ‘iminā itthasmī’ti hotī’’ti vā (vibha. 975) evamādinā bāhirarūpādinissitāni aṭṭhārasāti chattiṃsa. Iti atītāni chattiṃsa, anāgatāni chattiṃsa, paccuppannāni chattiṃsāti evampi aṭṭhasatataṇhāvicaritāni honti. Puna saṅgahe karīyamāne rūpādīsu ārammaṇesu chaḷeva taṇhākāyā tissoyeva kāmataṇhādayo hontīti evaṃ –

    ནིདྡེསཏྠེན ནིདྡེས-ཝིཏྠཱརཱ ཝིཏྠཱརསྶ ཙ།

    Niddesatthena niddesa-vitthārā vitthārassa ca;

    པུན སངྒཧཏོ ཏཎྷཱ, ཝིཉྙཱཏབྦཱ ཝིབྷཱཝིནཱཏི༎

    Puna saṅgahato taṇhā, viññātabbā vibhāvināti.

    ཝེདནཱསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཝེདནཱཏི ཝིཔཱཀཝེདནཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ། སཱ ཀཐཾ ཚསུ དྭཱརེསུ ཏཎྷཱཡ པཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཙེ? ཨསྶཱདནཱིཡཏོ། སུཁཱཡ ཧི ཝེདནཱཡ ཨསྶཱདནེན སཏྟཱ ཝེདནཾ མམཱཡནྟཱ ཝེདནཱཡ ཏཎྷཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཝེདནཱརཱགརཏྟཱ ཧུཏྭཱ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨིཊྛམེཝ རཱུཔཾ པཏྠེནྟི, ལདྡྷཱ ཙ ནཾ ཨསྶཱདེནྟི, ཨཱརམྨཎདཱཡཀཱནཉྩ ཙིཏྟཀཱརཱདཱིནཾ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི། ཏཐཱ སོཏདྭཱརཱདཱིསུ ཨིཊྛེ ཙ སདྡཱདཡོ པཏྠེནྟི, ལདྡྷཱ ཙ ནེ ཨསྶཱདེནྟི, ཨཱརམྨཎདཱཡཀཱནཉྩ ཝཱིཎཱཝཱདཀ-གནྡྷིཀསཱུད-ཏནྟཝཱཡ-ནཱནཱཝིདྷསིཔྤསནྡསྶཀཱདཱིནཾ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ པུཏྟསིནེཧེན པུཏྟཾ མམཱཡནྟཱ དྷཱཏིཡཱ སཀྐཱརཾ ཀརོནྟི, སཔྤཱཡསཔྤིཁཱིརཱདཱིནིཡེཝ ནཾ པཱཡེནྟི ཙེཝ བྷོཛེནྟི ཙ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Vedanāsamudayāti ettha pana vedanāti vipākavedanā adhippetā. Sā kathaṃ chasu dvāresu taṇhāya paccayo hotīti ce? Assādanīyato. Sukhāya hi vedanāya assādanena sattā vedanaṃ mamāyantā vedanāya taṇhaṃ uppādetvā vedanārāgarattā hutvā cakkhudvāre iṭṭhameva rūpaṃ patthenti, laddhā ca naṃ assādenti, ārammaṇadāyakānañca cittakārādīnaṃ sakkāraṃ karonti. Tathā sotadvārādīsu iṭṭhe ca saddādayo patthenti, laddhā ca ne assādenti, ārammaṇadāyakānañca vīṇāvādaka-gandhikasūda-tantavāya-nānāvidhasippasandassakādīnaṃ sakkāraṃ karonti. Yathā kiṃ? Yathā puttasinehena puttaṃ mamāyantā dhātiyā sakkāraṃ karonti, sappāyasappikhīrādīniyeva naṃ pāyenti ceva bhojenti ca. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཏཎྷཱཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Taṇhāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཝེདནཱཝཱརཝཎྞནཱ

    Vedanāvāravaṇṇanā

    ༩༧. ཝེདནཱཝཱརེ ཝེདནཱཀཱཡཱཏི ཝེདནཱསམཱུཧཱ། ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱ…པེ॰… མནོསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱཏི ཨེཏཾ ‘‘ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱ ཨཏྠི ཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨཀུསལཱ, ཨཏྠི ཨབྱཱཀཏཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༣༤) ཨེཝཾ ཝིབྷངྒེ ཨཱགཏཏྟཱ ཙཀྑུདྭཱརཱདཱིསུ པཝཏྟཱནཾ ཀུསལཱཀུསལཱབྱཱཀཏཝེདནཱནཾ ‘‘སཱརིཔུཏྟོ, མནྟཱཎིཔུཏྟོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ མཱཏིཏོ ནཱམཾ ཝིཡ མཱཏིསདིསཝཏྠུཏོ ནཱམཾ། ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ ཙཀྑུསམྥསྶཧེཏུ ཛཱཏཱ ཝེདནཱ ཙཀྑུསམྥསྶཛཱ ཝེདནཱཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ སབྦསངྒཱཧིཀཀཐཱ ། ཝིཔཱཀཝསེན པན ཙཀྑུདྭཱརེ དྭེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱནི, དྭེ མནོདྷཱཏུཡོ, ཏིསྶོ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུཡོཏི ཨེཏཱཧི སམྤཡུཏྟཝསེན ཝེདནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེས ནཡོ སོཏདྭཱརཱདཱིསུ། མནོདྭཱརེ མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུསམྤཡུཏྟཱཝ།

    97. Vedanāvāre vedanākāyāti vedanāsamūhā. Cakkhusamphassajā vedanā…pe… manosamphassajā vedanāti etaṃ ‘‘cakkhusamphassajā vedanā atthi kusalā, atthi akusalā, atthi abyākatā’’ti (vibha. 34) evaṃ vibhaṅge āgatattā cakkhudvārādīsu pavattānaṃ kusalākusalābyākatavedanānaṃ ‘‘sāriputto, mantāṇiputto’’ti evamādīsu mātito nāmaṃ viya mātisadisavatthuto nāmaṃ. Vacanattho panettha cakkhusamphassahetu jātā vedanā cakkhusamphassajā vedanāti. Esa nayo sabbattha. Ayaṃ tāvettha sabbasaṅgāhikakathā . Vipākavasena pana cakkhudvāre dve cakkhuviññāṇāni, dve manodhātuyo, tisso manoviññāṇadhātuyoti etāhi sampayuttavasena vedanā veditabbā. Esa nayo sotadvārādīsu. Manodvāre manoviññāṇadhātusampayuttāva.

    ཕསྶསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན པཉྩདྭཱརེ པཉྩཝཏྠུཀཝེདནཱནཾ སཧཛཱཏཙཀྑུསམྥསྶཱདིསམུདཡཱ སམུདཡོ ཧོཏི། ཨཝསེསཱནཾ ཙཀྑུསམྥསྶཱདཡོ ཨུཔནིསྶཡཱདིཝསེན པཙྩཡཱ། མནོདྭཱརེ ཏདཱརམྨཎཝེདནཱནཾ ཨདྭཱརིཀཱནཉྩ པཊིསནྡྷིབྷཝངྒཙུཏིཝེདནཱནཾ སཧཛཱཏམནོསམྥསྶསམུདཡཱ སམུདཡོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Phassasamudayāti ettha pana pañcadvāre pañcavatthukavedanānaṃ sahajātacakkhusamphassādisamudayā samudayo hoti. Avasesānaṃ cakkhusamphassādayo upanissayādivasena paccayā. Manodvāre tadārammaṇavedanānaṃ advārikānañca paṭisandhibhavaṅgacutivedanānaṃ sahajātamanosamphassasamudayā samudayo hotīti veditabbo. Sesaṃ vuttanayameva.

    ཝེདནཱཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vedanāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཕསྶཝཱརཝཎྞནཱ

    Phassavāravaṇṇanā

    ༩༨. ཕསྶཝཱརེ ཙཀྑུསམྥསྶོཏི ཙཀྑུམྷི སམྥསྶོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཙཀྑུསམྥསྶོ…པེ॰… ཀཱཡསམྥསྶོཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཀུསལཱཀུསལཝིཔཱཀཱ པཉྩཝཏྠུཀཱ དས སམྥསྶཱ ཝུཏྟཱ ཧོནྟི། མནོསམྥསྶོཏི ཨིམིནཱ སེསཱ བཱཝཱིསཏི ལོཀིཡཝིཔཱཀམནསམྤཡུཏྟཕསྶཱ། སལཱ༹ཡཏནསམུདཡཱཏི ཚནྣཾ ཙཀྑཱདཱིནཾ ཨཱཡཏནཱནཾ སམུདཡེན ཨིམསྶ ཚབྦིདྷསྶཱཔི སམྥསྶསྶ སམུདཡོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    98. Phassavāre cakkhusamphassoti cakkhumhi samphasso. Esa nayo sabbattha. Cakkhusamphasso…pe… kāyasamphassoti ettāvatā ca kusalākusalavipākā pañcavatthukā dasa samphassā vuttā honti. Manosamphassoti iminā sesā bāvīsati lokiyavipākamanasampayuttaphassā. Saḷāyatanasamudayāti channaṃ cakkhādīnaṃ āyatanānaṃ samudayena imassa chabbidhassāpi samphassassa samudayo hotīti veditabbo. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཕསྶཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Phassavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    སལཱ༹ཡཏནཝཱརཝཎྞནཱ

    Saḷāyatanavāravaṇṇanā

    ༩༩. སལཱ༹ཡཏནཝཱརེ ཙཀྑཱཡཏནནྟིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཁནྡྷནིདྡེསེ ཙེཝ ཨཱཡཏནནིདྡེསེ ཙ ཝུཏྟནཡམེཝ། ནཱམརཱུཔསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཡཾ ནཱམཾ ཡཉྩ རཱུཔཾ, ཡཉྩ ནཱམརཱུཔཾ ཡསྶ ཨཱཡཏནསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏསྶ ཝསེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེན ནཱམརཱུཔསམུདཡཱ སལཱ༹ཡཏནསམུདཡོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝཱཏི།

    99. Saḷāyatanavāre cakkhāyatanantiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ visuddhimagge khandhaniddese ceva āyatananiddese ca vuttanayameva. Nāmarūpasamudayāti ettha pana yaṃ nāmaṃ yañca rūpaṃ, yañca nāmarūpaṃ yassa āyatanassa paccayo hoti, tassa vasena visuddhimagge paṭiccasamuppādaniddese vuttanayena nāmarūpasamudayā saḷāyatanasamudayo veditabbo. Sesaṃ vuttappakāramevāti.

    སལཱ༹ཡཏནཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saḷāyatanavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ནཱམརཱུཔཝཱརཝཎྞནཱ

    Nāmarūpavāravaṇṇanā

    ༡༠༠. ནཱམརཱུཔཝཱརེ ནམནལཀྑཎཾ ནཱམཾ། རུཔྤནལཀྑཎཾ རཱུཔཾ། ཝིཏྠཱརཝཱརེ པནསྶ ཝེདནཱཏི ཝེདནཱཀྑནྡྷོ། སཉྙཱཏི སཉྙཱཀྑནྡྷོ། ཙེཏནཱ ཕསྶོ མནསིཀཱརོཏི སངྑཱརཀྑནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཀཱམཉྩ ཨཉྙེཔི སངྑཱརཀྑནྡྷསངྒཧིཏཱ དྷམྨཱ སནྟི, ཨིམེ པན ཏཡོ སབྦདུབྦལེསུཔི ཙིཏྟེསུ སནྟི། ཏསྨཱ ཨེཏེསཾཡེཝ ཝསེནེཏྠ སངྑཱརཀྑནྡྷོཔི དསྶིཏོ། ཙཏྟཱརི ཙ མཧཱབྷཱུཏཱནཱིཏི ཨེཏྠ ཙཏྟཱརཱིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། མཧཱབྷཱུཏཱནཱིཏི པཐཝཱིཨཱཔཏེཛཝཱཡཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡེན པན ཀཱརཎེན ཏཱནི མཧཱབྷཱུཏཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི, ཡོ ཙེཏྠ ཨཉྙོ ཝིནིཙྪཡནཡོ, སོ སབྦོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ རཱུཔཀྑནྡྷནིདྡེསེ ཝུཏྟོ།

    100. Nāmarūpavāre namanalakkhaṇaṃ nāmaṃ. Ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ. Vitthāravāre panassa vedanāti vedanākkhandho. Saññāti saññākkhandho. Cetanā phasso manasikāroti saṅkhārakkhandho veditabbo. Kāmañca aññepi saṅkhārakkhandhasaṅgahitā dhammā santi, ime pana tayo sabbadubbalesupi cittesu santi. Tasmā etesaṃyeva vasenettha saṅkhārakkhandhopi dassito. Cattāri ca mahābhūtānīti ettha cattārīti gaṇanaparicchedo. Mahābhūtānīti pathavīāpatejavāyānametaṃ adhivacanaṃ. Yena pana kāraṇena tāni mahābhūtānīti vuccanti, yo cettha añño vinicchayanayo, so sabbo visuddhimagge rūpakkhandhaniddese vutto.

    ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཙཏུནྣནྟི ཨུཔཡོགཏྠེ སཱམིཝཙནཾ, ཙཏྟཱརི ཙ མཧཱབྷཱུཏཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨུཔཱདིཡིཏྭཱ, གཧེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ནིསྶཱཡཱཏིཔི ཨེཀེ། ཝཏྟམཱནནྟི ཨཡཉྩེཏྠ པཱཋསེསོ། སམཱུཧཏྠེ ཝཱ ཨེཏཾ སཱམིཝཙནཾ། ཏེན ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ སམཱུཧཾ ཨུཔཱདཱཡ པཝཏྟམཱནཾ རཱུཔནྟི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ སབྦཏྠཱཔི ཡཱནི ཙཏྟཱརི པཐཝཱིཨཱདཱིནི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཡཉྩ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཏྟམཱནཾ ཙཀྑཱཡཏནཱདིབྷེདེན ཨབྷིདྷམྨཔཱལི༹ཡམེཝ ཝུཏྟཾ ཏེཝཱིསཏིཝིདྷཾ རཱུཔཾ, ཏཾ སབྦམྤི ‘‘རཱུཔ’’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཝིཉྙཱཎསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཡཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཡསྶ ནཱམསྶ ཡསྶ ཙ རཱུཔསྶ ཡསྶ ཙ ནཱམརཱུཔསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏསྶ ཝསེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ པཊིཙྩསམུཔྤཱདནིདྡེསེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝིཉྙཱཎསམུདཡཱ ནཱམརཱུཔསམུདཡོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyāti ettha pana catunnanti upayogatthe sāmivacanaṃ, cattāri ca mahābhūtānīti vuttaṃ hoti. Upādāyāti upādiyitvā, gahetvāti attho. Nissāyātipi eke. Vattamānanti ayañcettha pāṭhaseso. Samūhatthe vā etaṃ sāmivacanaṃ. Tena catunnañca mahābhūtānaṃ samūhaṃ upādāya pavattamānaṃ rūpanti ayamattho veditabbo. Evaṃ sabbatthāpi yāni cattāri pathavīādīni mahābhūtāni, yañca catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vattamānaṃ cakkhāyatanādibhedena abhidhammapāḷiyameva vuttaṃ tevīsatividhaṃ rūpaṃ, taṃ sabbampi ‘‘rūpa’’nti veditabbaṃ. Viññāṇasamudayāti ettha pana yaṃ viññāṇaṃ yassa nāmassa yassa ca rūpassa yassa ca nāmarūpassa paccayo hoti, tassa vasena visuddhimagge paṭiccasamuppādaniddese vuttanayeneva viññāṇasamudayā nāmarūpasamudayo veditabbo. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ནཱམརཱུཔཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nāmarūpavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཝིཉྙཱཎཝཱརཝཎྞནཱ

    Viññāṇavāravaṇṇanā

    ༡༠༡. ཝིཉྙཱཎཝཱརེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎནྟི ཙཀྑུམྷི ཝིཉྙཱཎཾ, ཙཀྑུཏོ ཝཱ ཛཱཏཾ ཝིཉྙཱཎནྟི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ། ཨེཝཾ སོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡཝིཉྙཱཎཱནི། ཨིཏརཾ པན མནོཡེཝ ཝིཉྙཱཎནྟི མནོཝིཉྙཱཎཾ། དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎཝཛྫསྶ ཏེབྷཱུམཀཝིཔཱཀཙིཏྟསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། སངྑཱརསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཡོ སངྑཱརོ ཡསྶ ཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཡོ ཧོཏི, ཏསྶ ཝསེན སངྑཱརསམུདཡཱ ཝིཉྙཱཎསམུདཡོ ཝེདིཏབྦོ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    101. Viññāṇavāre cakkhuviññāṇanti cakkhumhi viññāṇaṃ, cakkhuto vā jātaṃ viññāṇanti cakkhuviññāṇaṃ. Evaṃ sotaghānajivhākāyaviññāṇāni. Itaraṃ pana manoyeva viññāṇanti manoviññāṇaṃ. Dvipañcaviññāṇavajjassa tebhūmakavipākacittassetaṃ adhivacanaṃ. Saṅkhārasamudayāti ettha pana yo saṅkhāro yassa viññāṇassa paccayo hoti, tassa vasena saṅkhārasamudayā viññāṇasamudayo veditabbo. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཝིཉྙཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Viññāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    སངྑཱརཝཱརཝཎྞནཱ

    Saṅkhāravāravaṇṇanā

    ༡༠༢. སངྑཱརཝཱརེ ཨབྷིསངྑརཎལཀྑཎོ སངྑཱརོ། ཝིཏྠཱརཝཱརེ པནསྶ ཀཱཡསངྑཱརོཏི ཀཱཡཏོ པཝཏྟསངྑཱརོ, ཀཱཡདྭཱརེ ཙོཔནཝསེན པཝཏྟཱནཾ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཏོ ཨཊྛནྣཾ, ཨཀུསལཏོ དྭཱདསནྣནྟི ཝཱིསཏིཡཱ ཀཱཡསཉྩེཏནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཝཙཱིསངྑཱརོཏི ཝཙིཏོ པཝཏྟསངྑཱརོ, ཝཙཱིདྭཱརེ ཝཙནབྷེདཝསེན པཝཏྟཱནཾ ཝཱིསཏིཡཱ ཨེཝ ཝཙཱིསཉྩེཏནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཙིཏྟསངྑཱརོཏི ཙིཏྟཏོ པཝཏྟསངྑཱརོ, ཀཱཡཝཙཱིདྭཱརེ ཙོཔནཾ ཨཀཏྭཱ རཧོ ནིསཱིདིཏྭཱ ཙིནྟཡནྟསྶ པཝཏྟཱནཾ ལོཀིཡཀུསལཱཀུསལཝསེན ཨེཀཱུནཏིཾསམནོསཉྩེཏནཱནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཀུསལཱནཾ ཨུཔནིསྶཡཝསེན ཨཀུསལཱནཾ སཧཛཱཏཱདིཝསེནཱཔི ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    102. Saṅkhāravāre abhisaṅkharaṇalakkhaṇo saṅkhāro. Vitthāravāre panassa kāyasaṅkhāroti kāyato pavattasaṅkhāro, kāyadvāre copanavasena pavattānaṃ kāmāvacarakusalato aṭṭhannaṃ, akusalato dvādasannanti vīsatiyā kāyasañcetanānametaṃ adhivacanaṃ. Vacīsaṅkhāroti vacito pavattasaṅkhāro, vacīdvāre vacanabhedavasena pavattānaṃ vīsatiyā eva vacīsañcetanānametaṃ adhivacanaṃ. Cittasaṅkhāroti cittato pavattasaṅkhāro, kāyavacīdvāre copanaṃ akatvā raho nisīditvā cintayantassa pavattānaṃ lokiyakusalākusalavasena ekūnatiṃsamanosañcetanānametaṃ adhivacanaṃ. Avijjāsamudayāti ettha pana kusalānaṃ upanissayavasena akusalānaṃ sahajātādivasenāpi avijjāpaccayo hotīti veditabbā. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    སངྑཱརཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saṅkhāravāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཝིཛྫཱཝཱརཝཎྞནཱ

    Avijjāvāravaṇṇanā

    ༡༠༣. ཨཝིཛྫཱཝཱརེ དུཀྑེ ཨཉྙཱཎནྟི དུཀྑསཙྩེ ཨཉྙཱཎཾ, མོཧསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨེས ནཡོ སམུདཡེ ཨཉྙཱཎནྟིཨཱདཱིསུ། ཏཏྠ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི དུཀྑེ ཨཉྙཱཎཾ ཝེདིཏབྦཾ ཨནྟོགདྷཏོ ཝཏྠུཏོ ཨཱརམྨཎཏོ པཊིཙྪཱདནཏོ ཙ། ཏཐཱ ཧི ཏཾ དུཀྑསཙྩཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ དུཀྑེ ཨནྟོགདྷཾ, དུཀྑསཙྩཉྩསྶ ནིསྶཡཔཙྩཡབྷཱཝེན ཝཏྠུ, ཨཱརམྨཎཔཙྩཡབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎཾ, དུཀྑསཙྩཉྩ ཨེཏཾ པཊིཙྪཱདེཏི, ཏསྶ ཡཱཐཱཝལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷནིཝཱརཎེན, ཉཱཎཔྤཝཏྟིཡཱ ཙེཏྠ ཨཔྤདཱནེན།

    103. Avijjāvāre dukkhe aññāṇanti dukkhasacce aññāṇaṃ, mohassetaṃ adhivacanaṃ. Esa nayo samudaye aññāṇantiādīsu. Tattha catūhi kāraṇehi dukkhe aññāṇaṃ veditabbaṃ antogadhato vatthuto ārammaṇato paṭicchādanato ca. Tathā hi taṃ dukkhasaccapariyāpannattā dukkhe antogadhaṃ, dukkhasaccañcassa nissayapaccayabhāvena vatthu, ārammaṇapaccayabhāvena ārammaṇaṃ, dukkhasaccañca etaṃ paṭicchādeti, tassa yāthāvalakkhaṇappaṭivedhanivāraṇena, ñāṇappavattiyā cettha appadānena.

    སམུདཡེ ཨཉྙཱཎཾ ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཝེདིཏབྦཾ ཝཏྠུཏོ ཨཱརམྨཎཏོ པཊིཙྪཱདནཏོ ཙ། ནིརོདྷེ པཊིཔདཱཡཉྩ ཨཉྙཱཎཾ ཨེཀེནེཝ ཀཱརཎེན ཝེདིཏབྦཾ པཊིཙྪཱདནཏོ། ནིརོདྷཔཊིཔདཱཡ ཧི པཊིཙྪཱདཀམེཝ ཨཉྙཱཎཾ ཏེསཾ ཡཱཐཱཝལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷནིཝཱརཎེན, ཏེསུ ཙ ཉཱཎཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཔྤདཱནེན། ན པན ཏཏྠ ཨནྟོགདྷཾ, ཏསྨིཾ སཙྩདྭཡེ ཨཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ། ན ཏསྶ ཏཾ སཙྩདྭཡཾ ཝཏྠུ, ཨསཧཛཱཏཏྟཱ། ནཱརམྨཎཾ, ཏདཱརབྦྷ ཨཔྤཝཏྟནཏོ། པཙྪིམཉྷི སཙྩདྭཡཾ གམྦྷཱིརཏྟཱ དུདྡསཾ, ན ཙེཏྠ ཨནྡྷབྷཱུཏཾ ཨཉྙཱཎཾ པཝཏྟཏི། པུརིམཾ པན ཝཉྩནིཡཊྛེན སབྷཱཝལཀྑཎསྶ དུདྡསཏྟཱ གམྦྷཱིརཾ, ཏཏྠ ཝིཔལླཱསགྒཱཧཝསེན པཝཏྟཏི།

    Samudaye aññāṇaṃ tīhi kāraṇehi veditabbaṃ vatthuto ārammaṇato paṭicchādanato ca. Nirodhe paṭipadāyañca aññāṇaṃ ekeneva kāraṇena veditabbaṃ paṭicchādanato. Nirodhapaṭipadāya hi paṭicchādakameva aññāṇaṃ tesaṃ yāthāvalakkhaṇappaṭivedhanivāraṇena, tesu ca ñāṇappavattiyā appadānena. Na pana tattha antogadhaṃ, tasmiṃ saccadvaye apariyāpannattā. Na tassa taṃ saccadvayaṃ vatthu, asahajātattā. Nārammaṇaṃ, tadārabbha appavattanato. Pacchimañhi saccadvayaṃ gambhīrattā duddasaṃ, na cettha andhabhūtaṃ aññāṇaṃ pavattati. Purimaṃ pana vañcaniyaṭṭhena sabhāvalakkhaṇassa duddasattā gambhīraṃ, tattha vipallāsaggāhavasena pavattati.

    ཨཔིཙ དུཀྑེཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ སངྒཧཏོ ཝཏྠུཏོ ཨཱརམྨཎཏོ ཀིཙྩཏོ ཙ ཨཝིཛྫཱ དཱིཔིཏཱ། དུཀྑསམུདཡེཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཝཏྠུཏོ ཨཱརམྨཎཏོ ཀིཙྩཏོ ཙ། དུཀྑནིརོདྷེ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡཱཏི ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀིཙྩཏོ། ཨཝིསེསཏོ པན ཨཉྙཱཎནྟི ཨེཏེན སབྷཱཝཏོ ནིདྡིཊྛཱཏི ཉཱཏབྦཱ། ཨཱསཝསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཀཱམཱསཝབྷཝཱསཝཱ སཧཛཱཏཱདིཝསེན ཨཝིཛྫཱཡ པཙྩཡཱ ཧོནྟི། ཨཝིཛྫཱསཝོ ཨུཔནིསྶཡཝསེནེཝ། པུབྦུཔྤནྣཱ ཙེཏྠ ཨཝིཛྫཱ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱ ཨཔརཱཔརུཔྤནྣཱཡ ཨཝིཛྫཱཡ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི།

    Apica dukkheti ettāvatā saṅgahato vatthuto ārammaṇato kiccato ca avijjā dīpitā. Dukkhasamudayeti ettāvatā vatthuto ārammaṇato kiccato ca. Dukkhanirodhe dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāyāti ettāvatā kiccato. Avisesato pana aññāṇanti etena sabhāvato niddiṭṭhāti ñātabbā. Āsavasamudayāti ettha pana kāmāsavabhavāsavā sahajātādivasena avijjāya paccayā honti. Avijjāsavo upanissayavaseneva. Pubbuppannā cettha avijjā avijjāsavoti veditabbā. Sā aparāparuppannāya avijjāya upanissayapaccayo hoti. Sesaṃ vuttanayamevāti.

    ཨཝིཛྫཱཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Avijjāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨཱསཝཝཱརཝཎྞནཱ

    Āsavavāravaṇṇanā

    ༡༠༤. ཨཱསཝཝཱརེ ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱཏི ཨེཏྠ ཨཝིཛྫཱ ཀཱམཱསཝབྷཝཱསཝཱནཾ སཧཛཱཏཱདིཝསེན པཙྩཡོ ཧོཏི། ཨཝིཛྫཱསཝསྶ ཨུཔནིསྶཡཝསེནེཝ། ཨཔརཱཔརུཔྤནྣཱ ཙེཏྠ ཨཝིཛྫཱ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཝེདིཏབྦཱ། པུབྦུཔྤནྣཱ ཨཝིཛྫཱཡེཝསྶ ཨཔརཱཔརུཔྤནྣསྶ ཨཝིཛྫཱསཝསྶ ཨུཔནིསྶཡཔཙྩཡོ ཧོཏི། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝཱཏི། ཨཡཾ ཝཱརོ ཡཱ ཨེསཱ པཊིཙྩསམུཔྤཱདཔདེསུ ཛེཊྛིཀཱ ཨཝིཛྫཱ, ཏསྶཱཔི པཙྩཡདསྶནཝསེན ཝུཏྟོ། ཨེཝཾ ཝུཏྟེན ཝཱརེན སཾསཱརསྶ ཨནམཏགྒཏཱ སཱདྷིཏཱ ཧོཏི། ཀཐཾ? ཨཱསཝསམུདཡེན ཧི ཨཝིཛྫཱསམུདཡོ། ཨཝིཛྫཱསམུདཡེནཱཔི ཨཱསཝསམུདཡོ། ཨེཝཾ ཨཱསཝཱ ཨཝིཛྫཱཡ ཨཝིཛྫཱཔི ཨཱསཝཱནཾ པཙྩཡོཏི ཀཏྭཱ པུབྦཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱཡ, ཏསྶཱ ཨཔཉྙཱཡནཏོ སཾསཱརསྶ ཨནམཏགྒཏཱ སིདྡྷཱ ཧོཏཱིཏི།

    104. Āsavavāre avijjāsamudayāti ettha avijjā kāmāsavabhavāsavānaṃ sahajātādivasena paccayo hoti. Avijjāsavassa upanissayavaseneva. Aparāparuppannā cettha avijjā avijjāsavoti veditabbā. Pubbuppannā avijjāyevassa aparāparuppannassa avijjāsavassa upanissayapaccayo hoti. Sesaṃ vuttanayamevāti. Ayaṃ vāro yā esā paṭiccasamuppādapadesu jeṭṭhikā avijjā, tassāpi paccayadassanavasena vutto. Evaṃ vuttena vārena saṃsārassa anamataggatā sādhitā hoti. Kathaṃ? Āsavasamudayena hi avijjāsamudayo. Avijjāsamudayenāpi āsavasamudayo. Evaṃ āsavā avijjāya avijjāpi āsavānaṃ paccayoti katvā pubbakoṭi na paññāyati avijjāya, tassā apaññāyanato saṃsārassa anamataggatā siddhā hotīti.

    ཨེཝཾ སབྦེཔིམེ ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཀམྨཔཐཝཱརོ ཨཱཧཱརཝཱརོ དུཀྑཝཱརོ ཛརཱ-མརཎ-ཛཱཏི-བྷཝ-ཨུཔཱདཱན-ཏཎྷཱ-ཝེདནཱ-ཕསྶ-སལཱ༹ཡཏན-ནཱམརཱུཔ- ཝིཉྙཱཎ-སངྑཱར-ཨཝིཛྫཱ-ཨཱསཝཝཱརོཏི སོལ༹སཝཱརཱ ཝུཏྟཱ།

    Evaṃ sabbepime imasmiṃ sutte kammapathavāro āhāravāro dukkhavāro jarā-maraṇa-jāti-bhava-upādāna-taṇhā-vedanā-phassa-saḷāyatana-nāmarūpa- viññāṇa-saṅkhāra-avijjā-āsavavāroti soḷasavārā vuttā.

    ཏེསུ ཨེཀེཀསྶ ཝཱརསྶ སངྑེཔཝིཏྠཱརཝསེན དྭིདྷཱ ཝིབྷཏྟཱ དྭཏྟིཾསཊྛཱནཱནི ཧོནྟི། ཨིཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨིམེསུ དྭཏྟིཾསཊྛཱནེསུ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཀཐིཏཱནི། ཨེཏེསཾཡེཝ ཝིཏྠཱརཝསེན ཝུཏྟེསུ སོལ༹སསུ ཋཱནེསུ ཨརཧཏྟཾ ཀཐིཏཾ། ཐེརསྶ པན མཏེན དྭཏྟིཾསཱཡཔི ཋཱནེསུ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཙཏྟཱརོ ཙ མགྒཱ ཀཐིཏཱཏི། ཨིཏི སཀལེཔི པཉྩམཧཱནིཀཱཡསངྒཧིཏེ བུདྡྷཝཙནེ ནཏྠི ཏཾ སུཏྟཾ, ཡཏྠ དྭཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི དྭཏྟིཾསཀྑཏྟུཉྩ ཨརཧཏྟཾ པཀཱསིཏཾ ཨཉྙཏྲ ཨིམམྷཱ སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཱཏི།

    Tesu ekekassa vārassa saṅkhepavitthāravasena dvidhā vibhattā dvattiṃsaṭṭhānāni honti. Iti imasmiṃ sutte imesu dvattiṃsaṭṭhānesu cattāri saccāni kathitāni. Etesaṃyeva vitthāravasena vuttesu soḷasasu ṭhānesu arahattaṃ kathitaṃ. Therassa pana matena dvattiṃsāyapi ṭhānesu cattāri saccāni cattāro ca maggā kathitāti. Iti sakalepi pañcamahānikāyasaṅgahite buddhavacane natthi taṃ suttaṃ, yattha dvattiṃsakkhattuṃ cattāri saccāni dvattiṃsakkhattuñca arahattaṃ pakāsitaṃ aññatra imamhā sammādiṭṭhisuttāti.

    ཨིདམཝོཙཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོཏི ཨིདཾ དྭཏྟིཾསཱཡ ཙཏུསཙྩཔརིཡཱཡེཧི དྭཏྟིཾསཱཡ ཨརཧཏྟཔརིཡཱཡེཧཱིཏི ཙཏུསཊྛིཡཱ ཀཱརཎེཧི ཨལངྐརིཏྭཱ སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཾ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ ཨཝོཙ, ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨཏོ སཱརིཔུཏྟསྶ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི།

    Idamavocāyasmāsāriputtoti idaṃ dvattiṃsāya catusaccapariyāyehi dvattiṃsāya arahattapariyāyehīti catusaṭṭhiyā kāraṇehi alaṅkaritvā sammādiṭṭhisuttaṃ āyasmā sāriputto avoca, attamanā te bhikkhū āyasmato sāriputtassa bhāsitaṃ abhinandunti.

    ཨཱསཝཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Āsavavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༩. སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཾ • 9. Sammādiṭṭhisuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༩. སམྨཱདིཊྛིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Sammādiṭṭhisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact