Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൧൩. സമ്മാപരിബ്ബാജനീയസുത്തം

    13. Sammāparibbājanīyasuttaṃ

    ൩൬൧.

    361.

    ‘‘പുച്ഛാമി മുനിം പഹൂതപഞ്ഞം,

    ‘‘Pucchāmi muniṃ pahūtapaññaṃ,

    തിണ്ണം പാരങ്ഗതം പരിനിബ്ബുതം ഠിതത്തം;

    Tiṇṇaṃ pāraṅgataṃ parinibbutaṃ ṭhitattaṃ;

    നിക്ഖമ്മ ഘരാ പനുജ്ജ കാമേ, കഥം ഭിക്ഖു

    Nikkhamma gharā panujja kāme, kathaṃ bhikkhu

    സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ’’.

    Sammā so loke paribbajeyya’’.

    ൩൬൨.

    362.

    ‘‘യസ്സ മങ്ഗലാ സമൂഹതാ, (ഇതി ഭഗവാ)

    ‘‘Yassa maṅgalā samūhatā, (iti bhagavā)

    ഉപ്പാതാ സുപിനാ ച ലക്ഖണാ ച;

    Uppātā supinā ca lakkhaṇā ca;

    സോ മങ്ഗലദോസവിപ്പഹീനോ,

    So maṅgaladosavippahīno,

    സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൩.

    363.

    ‘‘രാഗം വിനയേഥ മാനുസേസു, ദിബ്ബേസു കാമേസു ചാപി ഭിക്ഖു;

    ‘‘Rāgaṃ vinayetha mānusesu, dibbesu kāmesu cāpi bhikkhu;

    അതിക്കമ്മ ഭവം സമേച്ച ധമ്മം, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Atikkamma bhavaṃ samecca dhammaṃ, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൪.

    364.

    ‘‘വിപിട്ഠികത്വാന പേസുണാനി, കോധം കദരിയം ജഹേയ്യ ഭിക്ഖു;

    ‘‘Vipiṭṭhikatvāna pesuṇāni, kodhaṃ kadariyaṃ jaheyya bhikkhu;

    അനുരോധവിരോധവിപ്പഹീനോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Anurodhavirodhavippahīno, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൫.

    365.

    ‘‘ഹിത്വാന പിയഞ്ച അപ്പിയഞ്ച, അനുപാദായ അനിസ്സിതോ കുഹിഞ്ചി;

    ‘‘Hitvāna piyañca appiyañca, anupādāya anissito kuhiñci;

    സംയോജനിയേഹി വിപ്പമുത്തോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Saṃyojaniyehi vippamutto, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൬.

    366.

    ‘‘ന സോ ഉപധീസു സാരമേതി, ആദാനേസു വിനേയ്യ ഛന്ദരാഗം;

    ‘‘Na so upadhīsu sārameti, ādānesu vineyya chandarāgaṃ;

    സോ അനിസ്സിതോ അനഞ്ഞനേയ്യോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    So anissito anaññaneyyo, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൭.

    367.

    ‘‘വചസാ മനസാ ച കമ്മുനാ ച, അവിരുദ്ധോ സമ്മാ വിദിത്വാ ധമ്മം;

    ‘‘Vacasā manasā ca kammunā ca, aviruddho sammā viditvā dhammaṃ;

    നിബ്ബാനപദാഭിപത്ഥയാനോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Nibbānapadābhipatthayāno, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൮.

    368.

    ‘‘യോ വന്ദതി മന്തി നുണ്ണമേയ്യ 1, അക്കുട്ഠോപി ന സന്ധിയേഥ ഭിക്ഖു;

    ‘‘Yo vandati manti nuṇṇameyya 2, akkuṭṭhopi na sandhiyetha bhikkhu;

    ലദ്ധാ പരഭോജനം ന മജ്ജേ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Laddhā parabhojanaṃ na majje, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൬൯.

    369.

    ‘‘ലോഭഞ്ച ഭവഞ്ച വിപ്പഹായ, വിരതോ ഛേദനബന്ധനാ ച 3 ഭിക്ഖു;

    ‘‘Lobhañca bhavañca vippahāya, virato chedanabandhanā ca 4 bhikkhu;

    സോ തിണ്ണകഥംകഥോ വിസല്ലോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    So tiṇṇakathaṃkatho visallo, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൦.

    370.

    ‘‘സാരുപ്പം അത്തനോ വിദിത്വാ, നോ ച ഭിക്ഖു ഹിംസേയ്യ കഞ്ചി ലോകേ;

    ‘‘Sāruppaṃ attano viditvā, no ca bhikkhu hiṃseyya kañci loke;

    യഥാ തഥിയം വിദിത്വാ ധമ്മം, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Yathā tathiyaṃ viditvā dhammaṃ, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൧.

    371.

    ‘‘യസ്സാനുസയാ ന സന്തി കേചി, മൂലാ ച 5 അകുസലാ സമൂഹതാസേ;

    ‘‘Yassānusayā na santi keci, mūlā ca 6 akusalā samūhatāse;

    സോ നിരാസോ 7 അനാസിസാനോ 8, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    So nirāso 9 anāsisāno 10, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൨.

    372.

    ‘‘ആസവഖീണോ പഹീനമാനോ, സബ്ബം രാഗപഥം ഉപാതിവത്തോ;

    ‘‘Āsavakhīṇo pahīnamāno, sabbaṃ rāgapathaṃ upātivatto;

    ദന്തോ പരിനിബ്ബുതോ ഠിതത്തോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Danto parinibbuto ṭhitatto, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൩.

    373.

    ‘‘സദ്ധോ സുതവാ നിയാമദസ്സീ, വഗ്ഗഗതേസു ന വഗ്ഗസാരി ധീരോ;

    ‘‘Saddho sutavā niyāmadassī, vaggagatesu na vaggasāri dhīro;

    ലോഭം ദോസം വിനേയ്യ പടിഘം, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Lobhaṃ dosaṃ vineyya paṭighaṃ, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൪.

    374.

    ‘‘സംസുദ്ധജിനോ വിവട്ടച്ഛദോ, ധമ്മേസു വസീ പാരഗൂ അനേജോ;

    ‘‘Saṃsuddhajino vivaṭṭacchado, dhammesu vasī pāragū anejo;

    സങ്ഖാരനിരോധഞാണകുസലോ , സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Saṅkhāranirodhañāṇakusalo , sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൫.

    375.

    ‘‘അതീതേസു അനാഗതേസു ചാപി, കപ്പാതീതോ അതിച്ചസുദ്ധിപഞ്ഞോ;

    ‘‘Atītesu anāgatesu cāpi, kappātīto aticcasuddhipañño;

    സബ്ബായതനേഹി വിപ്പമുത്തോ, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ.

    Sabbāyatanehi vippamutto, sammā so loke paribbajeyya.

    ൩൭൬.

    376.

    ‘‘അഞ്ഞായ പദം സമേച്ച ധമ്മം, വിവടം ദിസ്വാന പഹാനമാസവാനം;

    ‘‘Aññāya padaṃ samecca dhammaṃ, vivaṭaṃ disvāna pahānamāsavānaṃ;

    സബ്ബുപധീനം പരിക്ഖയാനോ 11, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യ’’.

    Sabbupadhīnaṃ parikkhayāno 12, sammā so loke paribbajeyya’’.

    ൩൭൭.

    377.

    ‘‘അദ്ധാ ഹി ഭഗവാ തഥേവ ഏതം, യോ സോ ഏവംവിഹാരീ ദന്തോ ഭിക്ഖു;

    ‘‘Addhā hi bhagavā tatheva etaṃ, yo so evaṃvihārī danto bhikkhu;

    സബ്ബസംയോജനയോഗവീതിവത്തോ 13, സമ്മാ സോ ലോകേ പരിബ്ബജേയ്യാ’’തി.

    Sabbasaṃyojanayogavītivatto 14, sammā so loke paribbajeyyā’’ti.

    സമ്മാപരിബ്ബാജനീയസുത്തം തേരസമം നിട്ഠിതം.

    Sammāparibbājanīyasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. നുന്നമേയ്യ (?)
    2. nunnameyya (?)
    3. ഛേദനബന്ധനതോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. chedanabandhanato (sī. syā.)
    5. മൂലാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    6. mūlā (sī. syā.)
    7. നിരാസയോ (സീ॰), നിരാസസോ (സ്യാ॰)
    8. അനാസയാനോ (സീ॰ പീ॰), അനാസസാനോ (സ്യാ॰)
    9. nirāsayo (sī.), nirāsaso (syā.)
    10. anāsayāno (sī. pī.), anāsasāno (syā.)
    11. പരിക്ഖയാ (പീ॰)
    12. parikkhayā (pī.)
    13. സബ്ബസംയോജനിയേ ച വീതിവത്തോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    14. sabbasaṃyojaniye ca vītivatto (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൩. സമ്മാപരിബ്ബാജനീയസുത്ത-(മഹാസമയസുത്ത)-വണ്ണനാ • 13. Sammāparibbājanīyasutta-(mahāsamayasutta)-vaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact