Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā

    8. ஸம்மப்பதா⁴னவிப⁴ங்கோ³

    8. Sammappadhānavibhaṅgo

    1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா

    1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    390. காரணஸத்³தோ³ யுத்திவாசகோ ‘‘ஸப்³ப³மேதங் அகாரணங் வத³தீ’’திஆதீ³ஸு விய, தஸ்மா காரணப்பதா⁴னாதி யுத்திப்பதா⁴னா, அனுப்பன்னபாபகானுப்பாத³னாதி³கிரியாய அனுரூபப்பதா⁴னாதி ஏவங் வா எத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. அனுப்பன்னபாபகாதீ³னங் அனுப்பாதா³தி³ அனுப்பன்னபாபகானுப்பாதா³தி³.

    390. Kāraṇasaddo yuttivācako ‘‘sabbametaṃ akāraṇaṃ vadatī’’tiādīsu viya, tasmā kāraṇappadhānāti yuttippadhānā, anuppannapāpakānuppādanādikiriyāya anurūpappadhānāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Anuppannapāpakādīnaṃ anuppādādi anuppannapāpakānuppādādi.

    391. ‘‘ந அஞ்ஞோ த⁴ம்மோதி யதா² தண்ஹாயனமிச்சா²பி⁴னிவேஸவாயமனஸபா⁴வானங் தண்ஹாதீ³னங் ச²ந்த³பரியாயோ அஞ்ஞத⁴ம்மோ நாம ஹோதி கத்துகம்யதாஸங்கா²தஸ்ஸ ச²ந்த³னியஸ்ஸ தேஸு அபா⁴வா, த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³ பன தங்ஸபா⁴வத்தா அஞ்ஞத⁴ம்மோ ந ஹோதி. தேனாஹ ‘‘த⁴ம்மச்ச²ந்தோ³தி ஸபா⁴வச்ச²ந்தோ³’’தி.

    391. ‘‘Na añño dhammoti yathā taṇhāyanamicchābhinivesavāyamanasabhāvānaṃ taṇhādīnaṃ chandapariyāyo aññadhammo nāma hoti kattukamyatāsaṅkhātassa chandaniyassa tesu abhāvā, dhammacchando pana taṃsabhāvattā aññadhammo na hoti. Tenāha ‘‘dhammacchandoti sabhāvacchando’’ti.

    406. அட்ட²கதா²யந்தி போராணட்ட²கதா²யங். வட்டானத்த²ஸங்வத்தனதோதி ஸங்ஸாரது³க்க²ஸம்ப⁴வதோ.

    406. Aṭṭhakathāyanti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Vaṭṭānatthasaṃvattanatoti saṃsāradukkhasambhavato.

    ந ஸக்கொந்தீதி ஆஹ ‘‘ஸந்தாய ஸமாபத்தியா பரிஹீனா ப்³ரஹ்மசரியவாஸே ஸந்த²ம்பி⁴துங் ந ஸக்கொந்தீ’’தி.

    Na sakkontīti āha ‘‘santāya samāpattiyā parihīnā brahmacariyavāse santhambhituṃ na sakkontī’’ti.

    தத்த² து³விதா⁴யாதி யோஜேதப்³ப³ங். உப்பன்னாயேவாதி உப்பன்னபுப்³பா³ ஏவ உப்பஜ்ஜந்தி ஸமுதா³சாராதி³வஸேன.

    Tattha duvidhāyāti yojetabbaṃ. Uppannāyevāti uppannapubbā eva uppajjanti samudācārādivasena.

    ஸப்³பா³ஸு அவத்தா²ஸூதி பகதத்தாதி³அவத்தா²ஸு. பகதத்தாவத்தே²ன ஹி ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் தானி ந சரிதப்³பா³னி. இதராவத்தே²ன ச தத³வத்தா²ய தானி தானியேவ சரிதப்³பா³னி. வத்தப்³ப³ந்திஆதீ³னீதி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ‘‘ந ஏகச்ச²ன்னே அனாவாஸே வத்த²ப்³ப³ங், ந ஏகச்ச²ன்னே ஆவாஸே வா அனாவாஸே வா வத்த²ப்³ப³ங், ந ஏகாஸனே நிஸீதி³தப்³ப³ங், ந நீசே ஆஸனே நிஸின்னே உச்சே ஆஸனே நிஸீதி³தப்³ப³ங், ந ச²மாயங் நிஸின்னே ஆஸனே நிஸீதி³தப்³ப³ங், ந ஏகசங்கமே சங்கமிதப்³ப³ங், ந நீசே சங்கமே சங்கமந்தே உச்சே சங்கமே சங்கமிதப்³ப³ங், ந ச²மாயங் சங்கமந்தே சங்கமே சங்கமிதப்³ப³’’ந்தி இமானி ஸங்க³ண்ஹாதி. தேஸந்தி பாரிவாஸிகவுட்³ட⁴தராதீ³னங் வஸேன. ஸம்பிண்டெ³த்வாதி ஸங்கட்³டி⁴த்வா. ஏகேகங் கத்வாதி நவாபி ஏகமேகங் கத்வா. ‘‘அபி⁴வாத³னபச்சுட்டா²னஞ்ஜலிகம்மஸாமீசிகம்மங் ந ஸாதி³தப்³ப³ங், ஆஸனாபி⁴ஹாரங், ஸெய்யாபி⁴ஹாரங், பாதோ³த³கங், பாத³பீட²ங், பாத³கத²லிகங், பத்தசீவரபடிக்³க³ஹணங் ந ஸாதி³தப்³ப³’’ந்தி இத³ங் ஸப்³ப³ம்பி அஸாதி³யனஸாமஞ்ஞேன ஏகங். த³ஸாதி ‘‘ந ஸீலவிபத்தியா, ந ஆசாரவிபத்தியா, ந தி³ட்டி²விபத்தியா, ந ஆஜீவவிபத்தியா, ந பி⁴க்கூ² பி⁴க்கூ²ஹி பே⁴தே³தப்³பா³, ந கி³ஹித்³த⁴ஜோ தா⁴ரேதப்³போ³, ந தித்தி²யத்³த⁴ஜோ தா⁴ரேதப்³போ³, ந தித்தி²யா ஸேவிதப்³பா³, பி⁴க்கூ² ஸேவிதப்³பா³, பி⁴க்கு²ஸிக்கா²ய ஸிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி (சூளவ॰ 60) ஏவமாக³தா த³ஸ.

    Sabbāsu avatthāsūti pakatattādiavatthāsu. Pakatattāvatthena hi sabbena sabbaṃ tāni na caritabbāni. Itarāvatthena ca tadavatthāya tāni tāniyeva caritabbāni. Vattabbantiādīnīti ādi-saddena ‘‘na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabbaṃ, na ekāsane nisīditabbaṃ, na nīce āsane nisinne ucce āsane nisīditabbaṃ, na chamāyaṃ nisinne āsane nisīditabbaṃ, na ekacaṅkame caṅkamitabbaṃ, na nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkame caṅkamitabbaṃ, na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti imāni saṅgaṇhāti. Tesanti pārivāsikavuḍḍhatarādīnaṃ vasena. Sampiṇḍetvāti saṅkaḍḍhitvā. Ekekaṃ katvāti navāpi ekamekaṃ katvā. ‘‘Abhivādanapaccuṭṭhānañjalikammasāmīcikammaṃ na sāditabbaṃ, āsanābhihāraṃ, seyyābhihāraṃ, pādodakaṃ, pādapīṭhaṃ, pādakathalikaṃ, pattacīvarapaṭiggahaṇaṃ na sāditabba’’nti idaṃ sabbampi asādiyanasāmaññena ekaṃ. Dasāti ‘‘na sīlavipattiyā, na ācāravipattiyā, na diṭṭhivipattiyā, na ājīvavipattiyā, na bhikkhū bhikkhūhi bhedetabbā, na gihiddhajo dhāretabbo, na titthiyaddhajo dhāretabbo, na titthiyā sevitabbā, bhikkhū sevitabbā, bhikkhusikkhāya sikkhitabba’’nti (cūḷava. 60) evamāgatā dasa.

    ‘‘கம்மஞ்சா’’தி பச்சத்தவஸேன வுத்தங் கம்மங் ‘‘அவிபக்கவிபாகஸ்ஸா’’தி எத்த² ‘‘கம்மஸ்ஸா’’தி ஸாமிவசனவஸேன பரிணாமெத்வா யோஜேதப்³ப³ங். பூ⁴தாபக³துப்பன்னந்தி வுத்தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴. இதா⁴தி இமிஸ்ஸா ஸம்மோஹவினோத³னியா. ‘‘ஏவங் கதே ஓகாஸே விபாகோ…பே॰… உப்பன்னோதி வுச்சதீ’’தி வத³ந்தோ விபாகமேவ வத³தி. தத்தா²தி அட்ட²ஸாலினியங். மக்³கே³ன ஸமுச்சி²ன்னா தா²மக³தா காமராகா³த³யோ ‘‘அனுஸயா’’தி வுச்சந்தீதி ஆஹ ‘‘அனுஸயித…பே॰… மக்³கே³ன பஹாதப்³பா³’’தி.

    ‘‘Kammañcā’’ti paccattavasena vuttaṃ kammaṃ ‘‘avipakkavipākassā’’ti ettha ‘‘kammassā’’ti sāmivacanavasena pariṇāmetvā yojetabbaṃ. Bhūtāpagatuppannanti vuttanti sambandho. Idhāti imissā sammohavinodaniyā. ‘‘Evaṃ kate okāse vipāko…pe… uppannoti vuccatī’’ti vadanto vipākameva vadati. Tatthāti aṭṭhasāliniyaṃ. Maggena samucchinnā thāmagatā kāmarāgādayo ‘‘anusayā’’ti vuccantīti āha ‘‘anusayita…pe… maggena pahātabbā’’ti.

    ஆஹதகீ²ரருக்கோ² விய ஆரம்மணங், கத²ங்? நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன. தமேவத்த²ங் விவரதி ‘‘அதி⁴க³த’’ந்திஆதி³னா. தத்த² நிமித்தக்³கா³ஹவஸேன ஆரம்மணஸ்ஸ அதி⁴க்³க³ஹிதத்தா தங் ஆரம்மணங் அனுஸ்ஸரிதானுஸ்ஸரிதக்க²ணே கிலேஸுப்பத்திஹேதுபா⁴வேன உப்பத்திட்டா²னதோ அதி⁴க³தமேவ நாம ஹோதீதி ஆஹ ‘‘அதி⁴க³தங் நிமித்தக்³கா³ஹவஸேனா’’தி, தங் ஆரம்மணங் பாதுபூ⁴தகிலேஸந்தி அதி⁴ப்பாயோ. கிலேஸுப்பத்தினிமித்ததாய உப்பத்திரஹங் கிலேஸங் ‘‘ஆரம்மணங் அந்தோக³த⁴கிலேஸ’’ந்தி வுத்தங். தஞ்ச கோ² கா³ஹகே லப்³ப⁴மானங் க³ஹேதப்³பே³ உபசரித்வா, யதா² நிஸ்ஸிதே லப்³ப⁴மானங் நிஸ்ஸயே உபசரித்வா ‘‘மஞ்சா உக்குட்டி²ங் கரொந்தீ’’தி. இதா³னி உபசாரங் முஞ்சித்வா நிப்பரியாயேனேவ அத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘நிமித்தக்³கா³ஹ…பே॰… ஸதி³ஸா’’தி ஆஹ. வித்தா²ரேதப்³ப³ந்தி ‘‘யதா² கிங்? ஸசே கீ²ரருக்க²’’ந்திஆதி³னா வித்தா²ரேதப்³ப³ங்.

    Āhatakhīrarukkho viya ārammaṇaṃ, kathaṃ? Nimittaggāhavasena. Tamevatthaṃ vivarati ‘‘adhigata’’ntiādinā. Tattha nimittaggāhavasena ārammaṇassa adhiggahitattā taṃ ārammaṇaṃ anussaritānussaritakkhaṇe kilesuppattihetubhāvena uppattiṭṭhānato adhigatameva nāma hotīti āha ‘‘adhigataṃ nimittaggāhavasenā’’ti, taṃ ārammaṇaṃ pātubhūtakilesanti adhippāyo. Kilesuppattinimittatāya uppattirahaṃ kilesaṃ ‘‘ārammaṇaṃ antogadhakilesa’’nti vuttaṃ. Tañca kho gāhake labbhamānaṃ gahetabbe upacaritvā, yathā nissite labbhamānaṃ nissaye upacaritvā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Idāni upacāraṃ muñcitvā nippariyāyeneva atthaṃ dassento ‘‘nimittaggāha…pe… sadisā’’ti āha. Vitthāretabbanti ‘‘yathā kiṃ? Sace khīrarukkha’’ntiādinā vitthāretabbaṃ.

    திதா⁴தி அதீதாதி³வஸேன திதா⁴. ஆப⁴தோ உபமாவஸேன. அப்பஹீனதாத³ஸ்ஸனத்த²ம்பீதி பி-ஸத்³தே³ன ‘‘திதா⁴ நவத்தப்³ப³தாத³ஸ்ஸனத்த²ம்பீ’’தி வுத்தமேவ ஸம்பிண்டே³தி. ஏவங் மக்³கே³ன பஹீனகிலேஸா த³ட்ட²ப்³பா³ மக்³கே³ அனுப்பன்னே உப்பத்திரஹானம்பி உப்பன்னே ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் அபா⁴வதோ.

    Tidhāti atītādivasena tidhā. Ābhato upamāvasena. Appahīnatādassanatthampīti pi-saddena ‘‘tidhā navattabbatādassanatthampī’’ti vuttameva sampiṇḍeti. Evaṃ maggena pahīnakilesā daṭṭhabbā magge anuppanne uppattirahānampi uppanne sabbena sabbaṃ abhāvato.

    ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    3. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா

    3. Pañhapucchakavaṇṇanā

    427. வீரியஜெட்டி²காய பன மக்³க³பா⁴வனாய ந வத்தப்³பா³னி ஸம்மப்பதா⁴னானி ‘‘மக்³கா³தி⁴பதீனீ’’தி வா ‘‘நமக்³கா³தி⁴பதீனீ’’தி வாதி வாதி எத்த² பட²மஸ்ஸ வீரியந்தராபா⁴வோ, இதரஸ்ஸ இதராதி⁴பதினோ, நமக்³க³பூ⁴தவீரியாதி⁴பதினோ ச அபா⁴வோ நவத்தப்³ப³தாய காரணந்தி இமமத்த²மாஹ ‘‘மக்³கா³தி⁴பதீனீ’’திஆதி³னா. ததா³தி வீரியஜெட்டி²கமக்³க³பா⁴வனாகாலே.

    427. Vīriyajeṭṭhikāyapana maggabhāvanāya na vattabbāni sammappadhānāni ‘‘maggādhipatīnī’’ti vā ‘‘namaggādhipatīnī’’ti vāti vāti ettha paṭhamassa vīriyantarābhāvo, itarassa itarādhipatino, namaggabhūtavīriyādhipatino ca abhāvo navattabbatāya kāraṇanti imamatthamāha ‘‘maggādhipatīnī’’tiādinā. Tadāti vīriyajeṭṭhikamaggabhāvanākāle.

    பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா.

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ஸம்மப்பதா⁴னவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Sammappadhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi / 8. ஸம்மப்பதா⁴னவிப⁴ங்கோ³ • 8. Sammappadhānavibhaṅgo

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
    3. பஞ்ஹாபுச்ச²கவண்ணனா • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / 8. ஸம்மப்பதா⁴னவிப⁴ங்கோ³ • 8. Sammappadhānavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact