Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਭਙ੍ਗ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Vibhaṅga-anuṭīkā

    ੮. ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਿਭਙ੍ਗੋ

    8. Sammappadhānavibhaṅgo

    ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ

    1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    ੩੯੦. ਕਾਰਣਸਦ੍ਦੋ ਯੁਤ੍ਤਿવਾਚਕੋ ‘‘ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਅਕਾਰਣਂ વਦਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣਪ੍ਪਧਾਨਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਿਪ੍ਪਧਾਨਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਪਕਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦਿਕਿਰਿਯਾਯ ਅਨੁਰੂਪਪ੍ਪਧਾਨਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਪਕਾਦੀਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਾਪਕਾਨੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿ

    390. Kāraṇasaddo yuttivācako ‘‘sabbametaṃ akāraṇaṃ vadatī’’tiādīsu viya, tasmā kāraṇappadhānāti yuttippadhānā, anuppannapāpakānuppādanādikiriyāya anurūpappadhānāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Anuppannapāpakādīnaṃ anuppādādi anuppannapāpakānuppādādi.

    ੩੯੧. ‘‘ਨ ਅਞ੍ਞੋ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਯਥਾ ਤਣ੍ਹਾਯਨਮਿਚ੍ਛਾਭਿਨਿવੇਸવਾਯਮਨਸਭਾવਾਨਂ ਤਣ੍ਹਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਦਪਰਿਯਾਯੋ ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਕਤ੍ਤੁਕਮ੍ਯਤਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਛਨ੍ਦਨਿਯਸ੍ਸ ਤੇਸੁ ਅਭਾવਾ, ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋ ਪਨ ਤਂਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਚ੍ਛਨ੍ਦੋਤਿ ਸਭਾવਚ੍ਛਨ੍ਦੋ’’ਤਿ।

    391. ‘‘Na añño dhammoti yathā taṇhāyanamicchābhinivesavāyamanasabhāvānaṃ taṇhādīnaṃ chandapariyāyo aññadhammo nāma hoti kattukamyatāsaṅkhātassa chandaniyassa tesu abhāvā, dhammacchando pana taṃsabhāvattā aññadhammo na hoti. Tenāha ‘‘dhammacchandoti sabhāvacchando’’ti.

    ੪੦੬. ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਨ੍ਤਿ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯਂ। વਟ੍ਟਾਨਤ੍ਥਸਂવਤ੍ਤਨਤੋਤਿ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਭવਤੋ।

    406. Aṭṭhakathāyanti porāṇaṭṭhakathāyaṃ. Vaṭṭānatthasaṃvattanatoti saṃsāradukkhasambhavato.

    ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਨ੍ਤਾਯ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿਹੀਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸੇ ਸਨ੍ਥਮ੍ਭਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।

    Na sakkontīti āha ‘‘santāya samāpattiyā parihīnā brahmacariyavāse santhambhituṃ na sakkontī’’ti.

    ਤਤ੍ਥ ਦੁવਿਧਾਯਾਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯੇવਾਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਾ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਸਮੁਦਾਚਾਰਾਦਿવਸੇਨ।

    Tattha duvidhāyāti yojetabbaṃ. Uppannāyevāti uppannapubbā eva uppajjanti samudācārādivasena.

    ਸਬ੍ਬਾਸੁ ਅવਤ੍ਥਾਸੂਤਿ ਪਕਤਤ੍ਤਾਦਿਅવਤ੍ਥਾਸੁ। ਪਕਤਤ੍ਤਾવਤ੍ਥੇਨ ਹਿ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਤਾਨਿ ਨ ਚਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਇਤਰਾવਤ੍ਥੇਨ ਚ ਤਦવਤ੍ਥਾਯ ਤਾਨਿ ਤਾਨਿਯੇવ ਚਰਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦੀਨੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਅਨਾવਾਸੇ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਆવਾਸੇ વਾ ਅਨਾવਾਸੇ વਾ વਤ੍ਥਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਾਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਨੀਚੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਉਚ੍ਚੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਛਮਾਯਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਏਕਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਨੀਚੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਉਚ੍ਚੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਛਮਾਯਂ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੇ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕવੁਡ੍ਢਤਰਾਦੀਨਂ વਸੇਨ। ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ। ਏਕੇਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਨવਾਪਿ ਏਕਮੇਕਂ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਅਭਿવਾਦਨਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਜਲਿਕਮ੍ਮਸਾਮੀਚਿਕਮ੍ਮਂ ਨ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਆਸਨਾਭਿਹਾਰਂ, ਸੇਯ੍ਯਾਭਿਹਾਰਂ, ਪਾਦੋਦਕਂ, ਪਾਦਪੀਠਂ, ਪਾਦਕਥਲਿਕਂ, ਪਤ੍ਤਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਅਸਾਦਿਯਨਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਏਕਂ। ਦਸਾਤਿ ‘‘ਨ ਸੀਲવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਨ ਆਚਾਰવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਨ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਨ ਆਜੀવવਿਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭੇਦੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਗਿਹਿਦ੍ਧਜੋ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯਦ੍ਧਜੋ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੬੦) ਏવਮਾਗਤਾ ਦਸ।

    Sabbāsu avatthāsūti pakatattādiavatthāsu. Pakatattāvatthena hi sabbena sabbaṃ tāni na caritabbāni. Itarāvatthena ca tadavatthāya tāni tāniyeva caritabbāni. Vattabbantiādīnīti ādi-saddena ‘‘na ekacchanne anāvāse vatthabbaṃ, na ekacchanne āvāse vā anāvāse vā vatthabbaṃ, na ekāsane nisīditabbaṃ, na nīce āsane nisinne ucce āsane nisīditabbaṃ, na chamāyaṃ nisinne āsane nisīditabbaṃ, na ekacaṅkame caṅkamitabbaṃ, na nīce caṅkame caṅkamante ucce caṅkame caṅkamitabbaṃ, na chamāyaṃ caṅkamante caṅkame caṅkamitabba’’nti imāni saṅgaṇhāti. Tesanti pārivāsikavuḍḍhatarādīnaṃ vasena. Sampiṇḍetvāti saṅkaḍḍhitvā. Ekekaṃ katvāti navāpi ekamekaṃ katvā. ‘‘Abhivādanapaccuṭṭhānañjalikammasāmīcikammaṃ na sāditabbaṃ, āsanābhihāraṃ, seyyābhihāraṃ, pādodakaṃ, pādapīṭhaṃ, pādakathalikaṃ, pattacīvarapaṭiggahaṇaṃ na sāditabba’’nti idaṃ sabbampi asādiyanasāmaññena ekaṃ. Dasāti ‘‘na sīlavipattiyā, na ācāravipattiyā, na diṭṭhivipattiyā, na ājīvavipattiyā, na bhikkhū bhikkhūhi bhedetabbā, na gihiddhajo dhāretabbo, na titthiyaddhajo dhāretabbo, na titthiyā sevitabbā, bhikkhū sevitabbā, bhikkhusikkhāya sikkhitabba’’nti (cūḷava. 60) evamāgatā dasa.

    ‘‘ਕਮ੍ਮਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਕਮ੍ਮਂ ‘‘ਅવਿਪਕ੍ਕવਿਪਾਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਸਾਮਿવਚਨવਸੇਨ ਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਭੂਤਾਪਗਤੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਧਾਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨਿਯਾ। ‘‘ਏવਂ ਕਤੇ ਓਕਾਸੇ વਿਪਾਕੋ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ વਿਪਾਕਮੇવ વਦਤਿਤਤ੍ਥਾਤਿ ਅਟ੍ਠਸਾਲਿਨਿਯਂ। ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਥਾਮਗਤਾ ਕਾਮਰਾਗਾਦਯੋ ‘‘ਅਨੁਸਯਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਸਯਿਤ…ਪੇ॰… ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Kammañcā’’ti paccattavasena vuttaṃ kammaṃ ‘‘avipakkavipākassā’’ti ettha ‘‘kammassā’’ti sāmivacanavasena pariṇāmetvā yojetabbaṃ. Bhūtāpagatuppannanti vuttanti sambandho. Idhāti imissā sammohavinodaniyā. ‘‘Evaṃ kate okāse vipāko…pe… uppannoti vuccatī’’ti vadanto vipākameva vadati. Tatthāti aṭṭhasāliniyaṃ. Maggena samucchinnā thāmagatā kāmarāgādayo ‘‘anusayā’’ti vuccantīti āha ‘‘anusayita…pe… maggena pahātabbā’’ti.

    ਆਹਤਖੀਰਰੁਕ੍ਖੋ વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਕਥਂ? ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ ‘‘ਅਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਅਧਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤਾਨੁਸ੍ਸਰਿਤਕ੍ਖਣੇ ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਤੋ ਅਧਿਗਤਮੇવ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਧਿਗਤਂ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਪਾਤੁਭੂਤਕਿਲੇਸਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾਯ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਂ ਕਿਲੇਸਂ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧਕਿਲੇਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਗਾਹਕੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ ਉਪਚਰਿਤ੍વਾ, ਯਥਾ ਨਿਸ੍ਸਿਤੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਨਿਸ੍ਸਯੇ ਉਪਚਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਮਞ੍ਚਾ ਉਕ੍ਕੁਟ੍ਠਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਉਪਚਾਰਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨੇવ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹ…ਪੇ॰… ਸਦਿਸਾ’’ਤਿ ਆਹ। વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਥਾ ਕਿਂ? ਸਚੇ ਖੀਰਰੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।

    Āhatakhīrarukkho viya ārammaṇaṃ, kathaṃ? Nimittaggāhavasena. Tamevatthaṃ vivarati ‘‘adhigata’’ntiādinā. Tattha nimittaggāhavasena ārammaṇassa adhiggahitattā taṃ ārammaṇaṃ anussaritānussaritakkhaṇe kilesuppattihetubhāvena uppattiṭṭhānato adhigatameva nāma hotīti āha ‘‘adhigataṃ nimittaggāhavasenā’’ti, taṃ ārammaṇaṃ pātubhūtakilesanti adhippāyo. Kilesuppattinimittatāya uppattirahaṃ kilesaṃ ‘‘ārammaṇaṃ antogadhakilesa’’nti vuttaṃ. Tañca kho gāhake labbhamānaṃ gahetabbe upacaritvā, yathā nissite labbhamānaṃ nissaye upacaritvā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Idāni upacāraṃ muñcitvā nippariyāyeneva atthaṃ dassento ‘‘nimittaggāha…pe… sadisā’’ti āha. Vitthāretabbanti ‘‘yathā kiṃ? Sace khīrarukkha’’ntiādinā vitthāretabbaṃ.

    ਤਿਧਾਤਿ ਅਤੀਤਾਦਿવਸੇਨ ਤਿਧਾ। ਆਭਤੋ ਉਪਮਾવਸੇਨ। ਅਪ੍ਪਹੀਨਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਤਿਧਾ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡੇਤਿ। ਏવਂ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ ਮਗ੍ਗੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਾવਤੋ।

    Tidhāti atītādivasena tidhā. Ābhato upamāvasena. Appahīnatādassanatthampīti pi-saddena ‘‘tidhā navattabbatādassanatthampī’’ti vuttameva sampiṇḍeti. Evaṃ maggena pahīnakilesā daṭṭhabbā magge anuppanne uppattirahānampi uppanne sabbena sabbaṃ abhāvato.

    ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੩. ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ

    3. Pañhapucchakavaṇṇanā

    ੪੨੭. વੀਰਿਯਜੇਟ੍ਠਿਕਾਯ ਪਨ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨਿ ‘‘ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਨੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਨਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਨੀ’’ਤਿ વਾਤਿ વਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਸ੍ਸ વੀਰਿਯਨ੍ਤਰਾਭਾવੋ, ਇਤਰਸ੍ਸ ਇਤਰਾਧਿਪਤਿਨੋ, ਨਮਗ੍ਗਭੂਤવੀਰਿਯਾਧਿਪਤਿਨੋ ਚ ਅਭਾવੋ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਯ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਮਾਹ ‘‘ਮਗ੍ਗਾਧਿਪਤੀਨੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਤਦਾਤਿ વੀਰਿਯਜੇਟ੍ਠਿਕਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਕਾਲੇ।

    427. Vīriyajeṭṭhikāyapana maggabhāvanāya na vattabbāni sammappadhānāni ‘‘maggādhipatīnī’’ti vā ‘‘namaggādhipatīnī’’ti vāti vāti ettha paṭhamassa vīriyantarābhāvo, itarassa itarādhipatino, namaggabhūtavīriyādhipatino ca abhāvo navattabbatāya kāraṇanti imamatthamāha ‘‘maggādhipatīnī’’tiādinā. Tadāti vīriyajeṭṭhikamaggabhāvanākāle.

    ਪਞ੍ਹਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਿਭਙ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Sammappadhānavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / વਿਭਙ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Vibhaṅgapāḷi / ੮. ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਿਭਙ੍ਗੋ • 8. Sammappadhānavibhaṅgo

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਮ੍ਮੋਹવਿਨੋਦਨੀ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    ੧. ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
    ੩. ਪਞ੍ਹਾਪੁਚ੍ਛਕવਣ੍ਣਨਾ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / વਿਭਙ੍ਗ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ੮. ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨવਿਭਙ੍ਗੋ • 8. Sammappadhānavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact