| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. саммаасамб̣уд̣̇д̇хасуд̇д̇ам̣
6. Sammāsambuddhasuttaṃ
58. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо руубасса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и вужжад̇и. бхигкуби, бхигкавз, бан̃н̃аавимуд̇д̇о руубасса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о бан̃н̃аавимуд̇д̇од̇и вужжад̇и.
58. Sāvatthinidānaṃ. ‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto rūpassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto paññāvimuttoti vuccati.
‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо взд̣̇анааяа ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и вужжад̇и. бхигкуби, бхигкавз, бан̃н̃аавимуд̇д̇о взд̣̇анааяа ниб̣б̣ид̣̇аа…бз… бан̃н̃аавимуд̇д̇од̇и вужжад̇и.
‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho vedanāya nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto vedanāya nibbidā…pe… paññāvimuttoti vuccati.
‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо сан̃н̃ааяа… сан̇каараанам̣… вин̃н̃аан̣асса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇ход̇и вужжад̇и. бхигкуби, бхигкавз, бан̃н̃аавимуд̇д̇о вин̃н̃аан̣асса ниб̣б̣ид̣̇аа вирааг̇аа нирод̇хаа анубаад̣̇аа вимуд̇д̇о бан̃н̃аавимуд̇д̇од̇и вужжад̇и.
‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho saññāya… saṅkhārānaṃ… viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto sammāsambuddhoti vuccati. Bhikkhupi, bhikkhave, paññāvimutto viññāṇassa nibbidā virāgā nirodhā anupādā vimutto paññāvimuttoti vuccati.
‘‘д̇ад̇ра ко, бхигкавз, го висзсо, го ад̇хиббаяаасо 1, гим̣ наанаагаран̣ам̣, д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса бан̃н̃аавимуд̇д̇зна бхигкунаа’’д̇и? ‘‘бхаг̇авам̣муулагаа но, бханд̇з, д̇хаммаа бхаг̇авам̣нзд̇д̇игаа бхаг̇авам̣бадисаран̣аа. саад̇ху вад̇а, бханд̇з, бхаг̇аванд̇ан̃н̃зва бадибхаад̇у зд̇асса бхаасид̇асса ад̇т̇о. бхаг̇авад̇о суд̇ваа бхигкуу д̇хаарзссанд̇ий’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, бхигкавз , сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
‘‘Tatra kho, bhikkhave, ko viseso, ko adhippayāso 2, kiṃ nānākaraṇaṃ, tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa paññāvimuttena bhikkhunā’’ti? ‘‘Bhagavaṃmūlakā no, bhante, dhammā bhagavaṃnettikā bhagavaṃpaṭisaraṇā. Sādhu vata, bhante, bhagavantaññeva paṭibhātu etassa bhāsitassa attho. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī’’ti. ‘‘Tena hi, bhikkhave , suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘д̇ат̇ааг̇ад̇о, бхигкавз, арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо ануббаннасса маг̇г̇асса уббаад̣̇зд̇аа, асан̃ж̇аад̇асса маг̇г̇асса сан̃ж̇анзд̇аа 3, анагкаад̇асса маг̇г̇асса агкаад̇аа маг̇г̇ан̃н̃уу, маг̇г̇авид̣̇уу, маг̇г̇аговид̣̇о; маг̇г̇аануг̇аа жа, бхигкавз, зд̇арахи саавагаа вихаранд̇и бажчаасаманнааг̇ад̇аа. аяам̣ ко, бхигкавз, висзсо, аяам̣ ад̇хиббаяаасо, ид̣̇ам̣ наанаагаран̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇асса арахад̇о саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса бан̃н̃аавимуд̇д̇зна бхигкунаа’’д̇и. чадтам̣.
‘‘Tathāgato, bhikkhave, arahaṃ sammāsambuddho anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa maggassa sañjanetā 4, anakkhātassa maggassa akkhātā maggaññū, maggavidū, maggakovido; maggānugā ca, bhikkhave, etarahi sāvakā viharanti pacchāsamannāgatā. Ayaṃ kho, bhikkhave, viseso, ayaṃ adhippayāso, idaṃ nānākaraṇaṃ tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa paññāvimuttena bhikkhunā’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. саммаасамб̣уд̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Sammāsambuddhasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. саммаасамб̣уд̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Sammāsambuddhasuttavaṇṇanā
