Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༥. སམྨསནཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ
5. Sammasanañāṇaniddesavaṇṇanā
༤༨. སམྨསནཉཱཎནིདྡེསེ ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཾ། རཱུཔནྟི ཨཏིཔྤསངྒནིཡམནཾ། ཨེཝཾ པདདྭཡེནཱཔི རཱུཔསྶ ཨསེསཔརིགྒཧོ ཀཏོ ཧོཏི། ཨཐསྶ ཨཏཱིཏཱདིནཱ ཝིབྷཱགཾ ཨཱརབྷཏི། ཏཉྷི ཀིཉྩི ཨཏཱིཏཾ ཀིཉྩི ཨནཱགཏཱདིབྷེདནྟི། ཨེས ནཡོ ཝེདནཱདཱིསུཔི། ཏཏྠ རཱུཔཾ ཏཱཝ ཨདྡྷཱསནྟཏིསམཡཁཎཝསེན ཙཏུདྷཱ ཨཏཱིཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཐཱ ཨནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ། ཏཏྠ ཨདྡྷཱཝསེན ཏཱཝ ཨེཀསྶ ཨེཀསྨིཾ བྷཝེ པཊིསནྡྷིཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, ཙུཏིཏོ ཨུདྡྷཾ ཨནཱགཏཾ, ཨུབྷིནྣམནྟརེ པཙྩུཔྤནྣཾ། སནྟཏིཝསེན སབྷཱགཨེཀཨུཏུསམུཊྛཱནཾ ཨེཀཱཧཱརསམུཊྛཱནཉྩ པུབྦཱཔརིཡབྷཱཝེན ཝཏྟམཱནམྤི པཙྩུཔྤནྣཾ, ཏཏོ པུབྦེ ཝིསབྷཱགཨུཏུཨཱཧཱརསམུཊྛཱནཾ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ། ཙིཏྟཛཾ ཨེཀཝཱིཐིཨེཀཛཝནཨེཀསམཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཾ པཙྩུཔྤནྣཾ, ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ, ཀམྨསམུཊྛཱནསྶ པཱཊིཡེཀྐཾ སནྟཏིཝསེན ཨཏཱིཏཱདིབྷེདོ ནཏྠི, ཏེསཉྙེཝ པན ཨུཏུཨཱཧཱརཙིཏྟསམུཊྛཱནཱནཾ ཨུཔཏྠམྦྷནཝསེན ཏསྶ ཨཏཱིཏཱདིབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། སམཡཝསེན ཨེཀམུཧུཏྟཔུབྦཎྷསཱཡནྷརཏྟིནྡིཝཱདཱིསུ སམཡེསུ སནྟཱནཝསེན པཝཏྟམཱནཾ ཏཾ ཏཾ སམཡཾ པཙྩུཔྤནྣཾ ནཱམ, ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཾ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཾ། ཁཎཝསེན ཨུཔྤཱདཱདིཁཎཏྟཡཔརིཡཱཔནྣཾ པཙྩུཔྤནྣཾ, ཏཏོ པུབྦེ ཨནཱགཏཾ, པཙྪཱ ཨཏཱིཏཾ། ཨཔིཙ ཨཏིཀྐནྟཧེཏུཔཙྩཡཀིཙྩཾ ཨཏཱིཏཾ, ནིཊྛིཏཧེཏུཀིཙྩམནིཊྛིཏཔཙྩཡཀིཙྩཾ པཙྩུཔྤནྣཾ, ཨུབྷཡཀིཙྩམསམྤཏྟཾ ཨནཱགཏཾ། སཀིཙྩཀྑཎེ ཝཱ པཙྩུཔྤནྣཾ, ཏཏོ པུབྦེ ཨནཱགཏཾ, པཙྪཱ ཨཏཱིཏཾ། ཨེཏྠ ཙ ཁཎཱདིཀཐཱཝ ནིཔྤརིཡཱཡཱ སེསཱ སཔརིཡཱཡཱ།
48. Sammasanañāṇaniddese yaṃ kiñcīti anavasesapariyādānaṃ. Rūpanti atippasaṅganiyamanaṃ. Evaṃ padadvayenāpi rūpassa asesapariggaho kato hoti. Athassa atītādinā vibhāgaṃ ārabhati. Tañhi kiñci atītaṃ kiñci anāgatādibhedanti. Esa nayo vedanādīsupi. Tattha rūpaṃ tāva addhāsantatisamayakhaṇavasena catudhā atītaṃ nāma hoti, tathā anāgatapaccuppannaṃ. Tattha addhāvasena tāva ekassa ekasmiṃ bhave paṭisandhito pubbe atītaṃ, cutito uddhaṃ anāgataṃ, ubhinnamantare paccuppannaṃ. Santativasena sabhāgaekautusamuṭṭhānaṃ ekāhārasamuṭṭhānañca pubbāpariyabhāvena vattamānampi paccuppannaṃ, tato pubbe visabhāgautuāhārasamuṭṭhānaṃ atītaṃ, pacchā anāgataṃ. Cittajaṃ ekavīthiekajavanaekasamāpattisamuṭṭhānaṃ paccuppannaṃ, tato pubbe atītaṃ, pacchā anāgataṃ, kammasamuṭṭhānassa pāṭiyekkaṃ santativasena atītādibhedo natthi, tesaññeva pana utuāhāracittasamuṭṭhānānaṃ upatthambhanavasena tassa atītādibhāvo veditabbo. Samayavasena ekamuhuttapubbaṇhasāyanharattindivādīsu samayesu santānavasena pavattamānaṃ taṃ taṃ samayaṃ paccuppannaṃ nāma, tato pubbe atītaṃ, pacchā anāgataṃ. Khaṇavasena uppādādikhaṇattayapariyāpannaṃ paccuppannaṃ, tato pubbe anāgataṃ, pacchā atītaṃ. Apica atikkantahetupaccayakiccaṃ atītaṃ, niṭṭhitahetukiccamaniṭṭhitapaccayakiccaṃ paccuppannaṃ, ubhayakiccamasampattaṃ anāgataṃ. Sakiccakkhaṇe vā paccuppannaṃ, tato pubbe anāgataṃ, pacchā atītaṃ. Ettha ca khaṇādikathāva nippariyāyā sesā sapariyāyā.
ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི པཉྩསུཔི ཁནྡྷེསུ ཨིདྷ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ པཝཏྟཾ པཱཊིཔུགྒལིཀཾ རཱུཔཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏོ བཧིབྷཱུཏཾ པན ཨིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཝཱ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷཾ ཝཱ རཱུཔཾ བཧིདྡྷཱ ནཱམ། ཨོལཱ༹རིཀནྟི ཙཀྑུསོཏགྷཱནཛིཝ྄ཧཱཀཱཡརཱུཔསདྡགནྡྷརསཕོཊྛབྦསངྑཱཏཱ པཐཝཱིཏེཛོཝཱཡོ ཙཱཏི དྭཱདསཝིདྷཾ རཱུཔཾ གྷཊྚནཝསེན གཧེཏབྦཏོ ཨོལཱ༹རིཀཾ། སེསཾ པན ཨཱཔོདྷཱཏུ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ པུརིསིནྡྲིཡཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཧདཡཝཏྠུ ཨོཛཱ ཨཱཀཱསདྷཱཏུ ཀཱཡཝིཉྙཏྟི ཝཙཱིཝིཉྙཏྟི རཱུཔསྶ ལཧུཏཱ མུདུཏཱ ཀམྨཉྙཏཱ ཨུཔཙཡོ སནྟཏི ཛརཏཱ ཨནིཙྩཏཱཏི སོལ༹སཝིདྷཾ རཱུཔཾ གྷཊྚནཝསེན ཨགཧེཏབྦཏོ སུཁུམཾ། ཧཱིནཾ ཝཱ པཎཱིཏཾ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཧཱིནཔཎཱིཏབྷཱཝོ པརིཡཱཡཏོ ནིཔྤརིཡཱཡཏོ ཙ། ཏཏྠ ཨཀནིཊྛཱནཾ རཱུཔཏོ སུདསྶཱིནཾ རཱུཔཾ ཧཱིནཾ, ཏདེཝ སུདསྶཱནཾ རཱུཔཏོ པཎཱིཏཾ། ཨེཝཾ ཡཱཝ ནརཀསཏྟཱནཾ རཱུཔཾ, ཏཱཝ པརིཡཱཡཏོ ཧཱིནཔཎཱིཏཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ནིཔྤརིཡཱཡཏོ པན ཡཏྠ ཨཀུསལཝིཔཱཀཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཧཱིནཾ། ཡཏྠ ཀུསལཝིཔཱཀཾ, ཏཾ པཎཱིཏཾ། ཡཾ དཱུརེ སནྟིཀེ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཡཾ སུཁུམཾ, ཏདེཝ དུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷསབྷཱཝཏྟཱ དཱུརེ། ཡཾ ཨོལཱ༹རིཀཾ, ཏདེཝ སུཔྤཊིཝིཛ྄ཛྷསབྷཱཝཏྟཱ སནྟིཀེ།
Ajjhattanti pañcasupi khandhesu idha niyakajjhattaṃ adhippetaṃ, tasmā attano santāne pavattaṃ pāṭipuggalikaṃ rūpaṃ ajjhattanti veditabbaṃ. Tato bahibhūtaṃ pana indriyabaddhaṃ vā anindriyabaddhaṃ vā rūpaṃ bahiddhā nāma. Oḷārikanti cakkhusotaghānajivhākāyarūpasaddagandharasaphoṭṭhabbasaṅkhātā pathavītejovāyo cāti dvādasavidhaṃ rūpaṃ ghaṭṭanavasena gahetabbato oḷārikaṃ. Sesaṃ pana āpodhātu itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ hadayavatthu ojā ākāsadhātu kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā mudutā kammaññatā upacayo santati jaratā aniccatāti soḷasavidhaṃ rūpaṃ ghaṭṭanavasena agahetabbato sukhumaṃ. Hīnaṃ vā paṇītaṃ vāti ettha hīnapaṇītabhāvo pariyāyato nippariyāyato ca. Tattha akaniṭṭhānaṃ rūpato sudassīnaṃ rūpaṃ hīnaṃ, tadeva sudassānaṃ rūpato paṇītaṃ. Evaṃ yāva narakasattānaṃ rūpaṃ, tāva pariyāyato hīnapaṇītatā veditabbā. Nippariyāyato pana yattha akusalavipākaṃ uppajjati, taṃ hīnaṃ. Yattha kusalavipākaṃ, taṃ paṇītaṃ. Yaṃ dūre santike vāti ettha yaṃ sukhumaṃ, tadeva duppaṭivijjhasabhāvattā dūre. Yaṃ oḷārikaṃ, tadeva suppaṭivijjhasabhāvattā santike.
སབྦཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏི ཨེཀཾ སམྨསནཾ, དུཀྑཏོ ཝཝཏྠེཏི ཨེཀཾ སམྨསནཾ, ཨནཏྟཏོ ཝཝཏྠེཏི ཨེཀཾ སམྨསནནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི རཱུཔ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨནིཡམནིདྡིཊྛཾ སབྦམྤི རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཏྟིཀེན ཙེཝ ཙཏཱུཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟཱདིདུཀེཧི ཙཱཏི ཨེཀཱདསཧི ཨོཀཱསེཧི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ སབྦཾ རཱུཔཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏི ཨནིཙྩནྟི སམྨསཏི། ཀཐཾ? པརཏོ ཝུཏྟནཡེན། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེནཱ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༤༨)། ཏསྨཱ ཨེས ཡཾ ཨཏཱིཏཾ རཱུཔཾ, ཏཾ ཡསྨཱ ཨཏཱིཏེཡེཝ ཁཱིཎཾ, ནཡིམཾ བྷཝཾ སམྤཏྟནྟི ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, ཡཾ ཨནཱགཏཾ རཱུཔཾ ཨནནྟརབྷཝེ ནིབྦཏྟིསྶཏི, ཏམྤི ཏཏྠེཝ ཁཱིཡིསྶཏི, ན ཏཏོ པརཾ བྷཝཾ གམིསྶཏཱིཏི ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, ཡཾ པཙྩུཔྤནྣཾ རཱུཔཾ, ཏཾ ཨིདྷེཝ ཁཱིཡཏི, ན ཨིཏོ གཙྪཏཱིཏི ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, ཡཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ རཱུཔཾ, ཏམྤི ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝ ཁཱིཡཏི, ན བཧིདྡྷཱབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེན, ཡཾ བཧིདྡྷཱ ཨོལཱ༹རིཀཾ སུཁུམཾ ཧཱིནཾ པཎཱིཏཾ དཱུརེ སནྟིཀེ, ཏམྤི ཨེཏྠེཝ ཁཱིཡཏི, ན དཱུརབྷཱཝཾ གཙྪཏཱིཏི ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེནཱཏི སམྨསཏི། ཨིདཾ སབྦམྤི ‘‘ཨནིཙྩཾ ཁཡཊྛེནཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཝསེན ཨེཀཾ སམྨསནཾ, པབྷེདཏོ པན ཨེཀཱདསཝིདྷཾ ཧོཏི།
Sabbaṃrūpaṃ aniccato vavattheti ekaṃ sammasanaṃ, dukkhato vavattheti ekaṃ sammasanaṃ, anattato vavattheti ekaṃ sammasananti ettha ayaṃ bhikkhu ‘‘yaṃ kiñci rūpa’’nti evaṃ aniyamaniddiṭṭhaṃ sabbampi rūpaṃ atītattikena ceva catūhi ajjhattādidukehi cāti ekādasahi okāsehi paricchinditvā sabbaṃ rūpaṃ aniccato vavattheti aniccanti sammasati. Kathaṃ? Parato vuttanayena. Vuttañhetaṃ – ‘‘rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ khayaṭṭhenā’’ti (paṭi. ma. 1.48). Tasmā esa yaṃ atītaṃ rūpaṃ, taṃ yasmā atīteyeva khīṇaṃ, nayimaṃ bhavaṃ sampattanti aniccaṃ khayaṭṭhena, yaṃ anāgataṃ rūpaṃ anantarabhave nibbattissati, tampi tattheva khīyissati, na tato paraṃ bhavaṃ gamissatīti aniccaṃ khayaṭṭhena, yaṃ paccuppannaṃ rūpaṃ, taṃ idheva khīyati, na ito gacchatīti aniccaṃ khayaṭṭhena, yaṃ ajjhattaṃ rūpaṃ, tampi ajjhattameva khīyati, na bahiddhābhāvaṃ gacchatīti aniccaṃ khayaṭṭhena, yaṃ bahiddhā oḷārikaṃ sukhumaṃ hīnaṃ paṇītaṃ dūre santike, tampi ettheva khīyati, na dūrabhāvaṃ gacchatīti aniccaṃ khayaṭṭhenāti sammasati. Idaṃ sabbampi ‘‘aniccaṃ khayaṭṭhenā’’ti etassa vasena ekaṃ sammasanaṃ, pabhedato pana ekādasavidhaṃ hoti.
སབྦམེཝ ཙེཏཾ དུཀྑཾ བྷཡཊྛེནཱཏི སམྨསཏི། བྷཡཊྛེནཱཏི སཔྤཊིབྷཡཏཱཡ། ཡཉྷི ཨནིཙྩཾ, ཏཾ བྷཡཱཝཧཾ ཧོཏི སཱིཧོཔམསུཏྟེ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༣; སཾ॰ ནི॰ ༣.༧༨) དེཝཱནཾ ཝིཡ། ཨིཏི ཨིདམྤི ‘‘དུཀྑཾ བྷཡཊྛེནཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཝསེན ཨེཀཾ སམྨསནཾ, པབྷེདཏོ པན ཨེཀཱདསཝིདྷཾ ཧོཏི།
Sabbameva cetaṃ dukkhaṃ bhayaṭṭhenāti sammasati. Bhayaṭṭhenāti sappaṭibhayatāya. Yañhi aniccaṃ, taṃ bhayāvahaṃ hoti sīhopamasutte (a. ni. 4.33; saṃ. ni. 3.78) devānaṃ viya. Iti idampi ‘‘dukkhaṃ bhayaṭṭhenā’’ti etassa vasena ekaṃ sammasanaṃ, pabhedato pana ekādasavidhaṃ hoti.
ཡཐཱ ཙ དུཀྑཾ, ཨེཝཾ སབྦམྤི ཏཾ ཨནཏྟཱ ཨསཱརཀཊྛེནཱཏི སམྨསཏི། ཨསཱརཀཊྛེནཱཏི ‘‘ཨཏྟཱ ནིཝཱསཱི ཀཱརཀོ ཝེདཀོ སཡཾཝསཱི’’ཏི ཨེཝཾ པརིཀཔྤིཏསྶ ཨཏྟསཱརསྶ ཨབྷཱཝེན། ཡཉྷི ཨནིཙྩཾ དུཀྑཾ, ཨཏྟནོཔི ཨནིཙྩཏཾ ཝཱ ཨུདཡབྦཡཔཱིལ༹ནཾ ཝཱ ཝཱརེཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཀུཏོ ཏསྶ ཀཱརཀཱདིབྷཱཝོ། ཏེནཱཧ – ‘‘རཱུཔཉྩ ཧིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏྟཱ ཨབྷཝིསྶ, ནཡིདཾ རཱུཔཾ ཨཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟེཡྻཱ’’ཏིཨཱདི (སཾ॰ ནི॰ ༣.༥༩)། ཨིཏི ཨིདཾ ‘‘ཨནཏྟཱ ཨསཱརཀཊྛེནཱ’’ཏི ཨེཏསྶ ཝསེན ཨེཀཾ སམྨསནཾ, པབྷེདཏོ པན ཨེཀཱདསཝིདྷཾ ཧོཏི། ཨེསེཝ ནཡོ ཝེདནཱདཱིསུ། ཨིཏི ཨེཀེཀསྨིཾ ཁནྡྷེ ཨེཀཱདས ཨེཀཱདས ཀཏྭཱ པཉྩསུ ཁནྡྷེསུ པཉྩཔཉྙཱས སམྨསནཱནི ཧོནྟི, ཨནིཙྩཏོ པཉྩཔཉྙཱས , དུཀྑཏོ པཉྩཔཉྙཱས, ཨནཏྟཏོ པཉྩཔཉྙཱསཱཏི ཏིཝིདྷཱནུཔསྶནཱཝསེན སབྦཱནི པཉྩསཊྛིསཏསམྨསནཱནི ཧོནྟི།
Yathā ca dukkhaṃ, evaṃ sabbampi taṃ anattā asārakaṭṭhenāti sammasati. Asārakaṭṭhenāti ‘‘attā nivāsī kārako vedako sayaṃvasī’’ti evaṃ parikappitassa attasārassa abhāvena. Yañhi aniccaṃ dukkhaṃ, attanopi aniccataṃ vā udayabbayapīḷanaṃ vā vāretuṃ na sakkoti, kuto tassa kārakādibhāvo. Tenāha – ‘‘rūpañca hidaṃ, bhikkhave, attā abhavissa, nayidaṃ rūpaṃ ābādhāya saṃvatteyyā’’tiādi (saṃ. ni. 3.59). Iti idaṃ ‘‘anattā asārakaṭṭhenā’’ti etassa vasena ekaṃ sammasanaṃ, pabhedato pana ekādasavidhaṃ hoti. Eseva nayo vedanādīsu. Iti ekekasmiṃ khandhe ekādasa ekādasa katvā pañcasu khandhesu pañcapaññāsa sammasanāni honti, aniccato pañcapaññāsa , dukkhato pañcapaññāsa, anattato pañcapaññāsāti tividhānupassanāvasena sabbāni pañcasaṭṭhisatasammasanāni honti.
ཀེཙི པན ‘‘སབྦཾ རཱུཔཾ, སབྦཾ ཝེདནཾ, སབྦཾ སཉྙཾ, སབྦེ སངྑཱརེ, སབྦཾ ཝིཉྙཱཎནྟི པདམྤི པཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀེཀསྨིཾ ཁནྡྷེ དྭཱདས དྭཱདས ཀཏྭཱ པཉྩསུ སཊྛི, ཨནུཔསྶནཱཏོ ཨསཱིཏིསཏསམྨསནཱནཱི’’ཏི ཝདནྟི།
Keci pana ‘‘sabbaṃ rūpaṃ, sabbaṃ vedanaṃ, sabbaṃ saññaṃ, sabbe saṅkhāre, sabbaṃ viññāṇanti padampi pakkhipitvā ekekasmiṃ khandhe dvādasa dvādasa katvā pañcasu saṭṭhi, anupassanāto asītisatasammasanānī’’ti vadanti.
ཨཏཱིཏཱདིཝིབྷཱགེ པནེཏྠ སནྟཏིཝསེན ཁཎཱདིཝསེན ཙ ཝེདནཱཡ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཏྠ སནྟཏིཝསེན ཨེཀཝཱིཐིཨེཀཛཝནཨེཀསམཱཔཏྟིཔརིཡཱཔནྣཱ ཨེཀཝིདྷཝིསཡསམཱཡོགཔྤཝཏྟཱ ཙ པཙྩུཔྤནྣཱ, ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཱ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཱ། ཁཎཱདིཝསེན ཁཎཏྟཡཔརིཡཱཔནྣཱ པུབྦནྟཱཔརནྟམཛ྄ཛྷགཏཱ སཀིཙྩཉྩ ཀུརུམཱནཱ ཝེདནཱ པཙྩུཔྤནྣཱ, ཏཏོ པུབྦེ ཨཏཱིཏཱ, པཙྪཱ ཨནཱགཏཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱབྷེདོ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
Atītādivibhāge panettha santativasena khaṇādivasena ca vedanāya atītānāgatapaccuppannabhāvo veditabbo. Tattha santativasena ekavīthiekajavanaekasamāpattipariyāpannā ekavidhavisayasamāyogappavattā ca paccuppannā, tato pubbe atītā, pacchā anāgatā. Khaṇādivasena khaṇattayapariyāpannā pubbantāparantamajjhagatā sakiccañca kurumānā vedanā paccuppannā, tato pubbe atītā, pacchā anāgatā. Ajjhattabahiddhābhedo niyakajjhattavaseneva veditabbo.
ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམབྷཱཝོ ‘‘ཨཀུསལཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཀུསལཱབྱཱཀཏཱ ཝེདནཱ སུཁུམཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤) ནཡེན ཝིབྷངྒེ ཝུཏྟེན ཛཱཏིསབྷཱཝཔུགྒལལོཀིཡལོཀུཏྟརཝསེན ཝེདིཏབྦོ། ཛཱཏིཝསེན ཏཱཝ ཨཀུསལཱ ཝེདནཱ སཱཝཛྫཀིརིཡཧེཏུཏོ, ཀིལེསསནྟཱཔབྷཱཝཏོ ཙ ཨཝཱུཔསནྟཝུཏྟཱིཏི ཀུསལཝེདནཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སབྱཱཔཱརཏོ སཨུསྶཱཧཏོ སཝིཔཱཀཏོ ཀིལེསསནྟཱཔབྷཱཝཏོ སཱཝཛྫཏོ ཙ ཝིཔཱཀཱབྱཱཀཏཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཝིཔཱཀཏོ ཀིལེསསནྟཱཔབྷཱཝཏོ སབྱཱབཛ྄ཛྷཏོ སཱཝཛྫཏོ ཙ ཀིརིཡཱབྱཱཀཏཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ། ཀུསལཱབྱཱཀཏཱ པན ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡཏོ ཨཀུསལཱཡ ཝེདནཱཡ སུཁུམཱ། དྭེཔི ཀུསལཱཀུསལཱ ཝེདནཱ སབྱཱཔཱརཏོ སཨུསྶཱཧཏོ སཝིཔཱཀཏོ ཙ ཡཐཱཡོགཾ དུཝིདྷཱཡཔི ཨབྱཱཀཏཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན དུཝིདྷཱཔི ཨབྱཱཀཏཱ ཏཱཧི སུཁུམཱ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཛཱཏིཝསེན ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Oḷārikasukhumabhāvo ‘‘akusalā vedanā oḷārikā, kusalābyākatā vedanā sukhumā’’tiādinā (vibha. 4) nayena vibhaṅge vuttena jātisabhāvapuggalalokiyalokuttaravasena veditabbo. Jātivasena tāva akusalā vedanā sāvajjakiriyahetuto, kilesasantāpabhāvato ca avūpasantavuttīti kusalavedanāya oḷārikā, sabyāpārato saussāhato savipākato kilesasantāpabhāvato sāvajjato ca vipākābyākatāya oḷārikā, savipākato kilesasantāpabhāvato sabyābajjhato sāvajjato ca kiriyābyākatāya oḷārikā. Kusalābyākatā pana vuttavipariyāyato akusalāya vedanāya sukhumā. Dvepi kusalākusalā vedanā sabyāpārato saussāhato savipākato ca yathāyogaṃ duvidhāyapi abyākatāya oḷārikā, vuttavipariyāyena duvidhāpi abyākatā tāhi sukhumā. Evaṃ tāva jātivasena oḷārikasukhumatā veditabbā.
སབྷཱཝཝསེན པན དུཀྑཱ ཝེདནཱ ནིརསྶཱདཏོ སཝིཔྥཱརཏོ ཁོབྷཀརཎཏོ ཨུབྦེཛནཱིཡཏོ ཨབྷིབྷཝནཏོ ཙ ཨིཏརཱཧི དྭཱིཧི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨིཏརཱ པན དྭེ སཱཏཏོ སནྟཏོ པཎཱིཏཏོ མནཱཔཏོ མཛ྄ཛྷཏྟཏོ ཙ ཡཐཱཡོགཾ དུཀྑཱཡ སུཁུམཱ། ཨུབྷོ པན སུཁདུཀྑཱ སཝིཔྥཱརཏོ ཨུབྦེཛནཱིཡཏོ ཁོབྷཀརཎཏོ པཱཀཊཏོ ཙ ཨདུཀྑམསུཁཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཱ ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན ཏདུབྷཡཏོ སུཁུམཱ། ཨེཝཾ སབྷཱཝཝསེན ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Sabhāvavasena pana dukkhā vedanā nirassādato savipphārato khobhakaraṇato ubbejanīyato abhibhavanato ca itarāhi dvīhi oḷārikā, itarā pana dve sātato santato paṇītato manāpato majjhattato ca yathāyogaṃ dukkhāya sukhumā. Ubho pana sukhadukkhā savipphārato ubbejanīyato khobhakaraṇato pākaṭato ca adukkhamasukhāya oḷārikā, sā vuttavipariyāyena tadubhayato sukhumā. Evaṃ sabhāvavasena oḷārikasukhumatā veditabbā.
པུགྒལཝསེན པན ཨསམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱ ནཱནཱརམྨཎེ ཝིཀྑིཏྟབྷཱཝཏོ སམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཝིཔརིཡཱཡེན ཨིཏརཱ སུཁུམཱ། ཨེཝཾ པུགྒལཝསེན ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Puggalavasena pana asamāpannassa vedanā nānārammaṇe vikkhittabhāvato samāpannassa vedanāya oḷārikā, vipariyāyena itarā sukhumā. Evaṃ puggalavasena oḷārikasukhumatā veditabbā.
ལོཀིཡལོཀུཏྟརཝསེན པན སཱསཝཱ ཝེདནཱ ལོཀིཡཱ, སཱ ཨཱསཝུཔྤཏྟིཧེཏུཏོ ཨོགྷནིཡཏོ ཡོགནིཡཏོ གནྠནིཡཏོ ནཱིཝརཎིཡཏོ ཨུཔཱདཱནིཡཏོ སཾཀིལེསིཀཏོ པུཐུཛྫནསཱདྷཱརཎཏོ ཙ ཨནཱསཝཱཡ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨནཱསཝཱ ཙ ཝིཔརིཡཱཡེན སཱསཝཱཡ སུཁུམཱ། ཨེཝཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཝསེན ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Lokiyalokuttaravasena pana sāsavā vedanā lokiyā, sā āsavuppattihetuto oghaniyato yoganiyato ganthaniyato nīvaraṇiyato upādāniyato saṃkilesikato puthujjanasādhāraṇato ca anāsavāya oḷārikā, anāsavā ca vipariyāyena sāsavāya sukhumā. Evaṃ lokiyalokuttaravasena oḷārikasukhumatā veditabbā.
ཏཏྠ ཛཱཏིཨཱདིཝསེན སམྦྷེདོ པརིཧརིཏབྦོ། ཨཀུསལཝིཔཱཀཀཱཡཝིཉྙཱཎསམྤཡུཏྟཱ ཧི ཝེདནཱ ཛཱཏིཝསེན ཨབྱཱཀཏཏྟཱ སུཁུམཱཔི སམཱནཱ སབྷཱཝཱདིཝསེན ཨོལཱ༹རིཀཱ ཧོཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Tattha jātiādivasena sambhedo pariharitabbo. Akusalavipākakāyaviññāṇasampayuttā hi vedanā jātivasena abyākatattā sukhumāpi samānā sabhāvādivasena oḷārikā hoti. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཨབྱཱཀཏཱ ཝེདནཱ སུཁུམཱ, དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ། སམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱ སུཁུམཱ, ཨསམཱཔནྣསྶ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ། ཨནཱསཝཱ ཝེདནཱ སུཁུམཱ, སཱསཝཱ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༡༡)།
‘‘Abyākatā vedanā sukhumā, dukkhā vedanā oḷārikā. Samāpannassa vedanā sukhumā, asamāpannassa vedanā oḷārikā. Anāsavā vedanā sukhumā, sāsavā vedanā oḷārikā’’ti (vibha. 11).
ཡཐཱ ཙ དུཀྑཱ ཝེདནཱ, ཨེཝཾ སུཁཱདཡོཔི། ཏཱཔི ཧི ཛཱཏིཝསེན ཨོལཱ༹རིཀཱ, སབྷཱཝཱདིཝསེན སུཁུམཱ ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཡཐཱ ཛཱཏིཨཱདིཝསེན སམྦྷེདོ ན ཧོཏི, ཏཐཱ ཝེདནཱནཾ ཨོལཱ༹རིཀསུཁུམཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེཡྻཐིདཾ, ཨབྱཱཀཏཱ ཛཱཏིཝསེན ཀུསལཱཀུསལཱཧི སུཁུམཱ། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཨབྱཱཀཏཱ? ཀིཾ དུཀྑཱ? ཀིཾ སུཁཱ? ཀིཾ སམཱཔནྣསྶ? ཀིཾ ཨསམཱཔནྣསྶ? ཀིཾ སཱསཝཱ? ཀིཾ ཨནཱསཝཱཏི? ཨེཝཾ སབྷཱཝཱདིབྷེདོ ན པརཱམསིཏབྦོ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།
Yathā ca dukkhā vedanā, evaṃ sukhādayopi. Tāpi hi jātivasena oḷārikā, sabhāvādivasena sukhumā honti. Tasmā yathā jātiādivasena sambhedo na hoti, tathā vedanānaṃ oḷārikasukhumatā veditabbā. Seyyathidaṃ, abyākatā jātivasena kusalākusalāhi sukhumā. Tattha katamā abyākatā? Kiṃ dukkhā? Kiṃ sukhā? Kiṃ samāpannassa? Kiṃ asamāpannassa? Kiṃ sāsavā? Kiṃ anāsavāti? Evaṃ sabhāvādibhedo na parāmasitabbo. Esa nayo sabbattha.
ཨཔིཙ ‘‘ཏཾ ཏཾ ཝཱ པན ཝེདནཾ ཨུཔཱདཱཡུཔཱདཱཡ ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ སུཁུམཱ དཊྛབྦཱ’’ཏི ཝཙནཏོ ཨཀུསལཱདཱིསུཔི ལོབྷསཧགཏཱཡ དོསསཧགཏཱ ཝེདནཱ ཨགྒི ཝིཡ ནིསྶཡདཧནཏོ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ལོབྷསཧགཏཱ སུཁུམཱ། དོསསཧགཏཱཔི ནིཡཏཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨནིཡཏཱ སུཁུམཱ། ནིཡཏཱཔི ཀཔྤཊྛིཏིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨིཏརཱ སུཁུམཱ། ཀཔྤཊྛིཏིཀཱསུཔི ཨསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨིཏརཱ སུཁུམཱ། ལོབྷསཧགཏཱ པན དིཊྛིསམྤཡུཏྟཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨིཏརཱ སུཁུམཱ། སཱཔི ནིཡཏཱ ཀཔྤཊྛིཏིཀཱ ཨསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨིཏརཱ སུཁུམཱ། ཨཝིསེསེན ཙ ཨཀུསལཱ བཧུཝིཔཱཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨཔྤཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ། ཀུསལཱ པན ཨཔྤཝིཔཱཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, བཧུཝིཔཱཀཱ སུཁུམཱ།
Apica ‘‘taṃ taṃ vā pana vedanaṃ upādāyupādāya vedanā oḷārikā sukhumā daṭṭhabbā’’ti vacanato akusalādīsupi lobhasahagatāya dosasahagatā vedanā aggi viya nissayadahanato oḷārikā, lobhasahagatā sukhumā. Dosasahagatāpi niyatā oḷārikā, aniyatā sukhumā. Niyatāpi kappaṭṭhitikā oḷārikā, itarā sukhumā. Kappaṭṭhitikāsupi asaṅkhārikā oḷārikā, itarā sukhumā. Lobhasahagatā pana diṭṭhisampayuttā oḷārikā, itarā sukhumā. Sāpi niyatā kappaṭṭhitikā asaṅkhārikā oḷārikā, itarā sukhumā. Avisesena ca akusalā bahuvipākā oḷārikā, appavipākā sukhumā. Kusalā pana appavipākā oḷārikā, bahuvipākā sukhumā.
ཨཔིཙ ཀཱམཱཝཙརཀུསལཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, རཱུཔཱཝཙརཱ སུཁུམཱ, ཏཏོ ཨརཱུཔཱཝཙརཱ, ཏཏོ ལོཀུཏྟརཱ། ཀཱམཱཝཙརཱ ཙ དཱནམཡཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཱིལམཡཱ སུཁུམཱ། སཱིལམཡཱཔི ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏཏོ བྷཱཝནཱམཡཱ སུཁུམཱ། བྷཱཝནཱམཡཱཔི དུཧེཏུཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏིཧེཏུཀཱ སུཁུམཱ། ཏིཧེཏུཀཱཔི སསངྑཱརིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཨསངྑཱརིཀཱ སུཁུམཱ ། རཱུཔཱཝཙརཱ ཙ པཋམཛ྄ཛྷཱནིཀཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰… པཉྩམཛ྄ཛྷཱནིཀཱ སུཁུམཱཝ། ཨརཱུཔཱཝཙརཱ ཙ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམྤཡུཏྟཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམྤཡུཏྟཱ སུཁུམཱཝ། ལོཀུཏྟརཱ ཙ སོཏཱཔཏྟིམགྒསམྤཡུཏྟཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ…པེ॰… ཨརཧཏྟམགྒསམྤཡུཏྟཱ སུཁུམཱཝ། ཨེས ནཡོ ཏཾཏཾབྷཱུམིཝིཔཱཀཀིརིཡཱཝེདནཱསུ དུཀྑཱདིཨསམཱཔནྣཱདིསཱསཝཱདིཝསེན ཝུཏྟཝེདནཱསུ ཙ། ཨོཀཱསཝསེན ཝཱཔི ནིརཡེ དུཀྑཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཾ སུཁུམཱ…པེ॰… པརནིམྨིཏཝསཝཏྟཱིསུ སུཁུམཱཝ། ཡཐཱ ཙ དུཀྑཱ, ཨེཝཾ སུཁཱཔི སབྦཏྠ ཡཐཱནུརཱུཔཾ ཡོཛེཏབྦཱ། ཝཏྠུཝསེན ཙཱཔི ཧཱིནཝཏྠུཀཱ ཡཱ ཀཱཙི ཝེདནཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, པཎཱིཏཝཏྠུཀཱ སུཁུམཱ། ཧཱིནཔཎཱིཏབྷེདེ ཡཱ ཨོལཱ༹རིཀཱ, སཱ ཧཱིནཱ། ཡཱ ཙ སུཁུམཱ, སཱ པཎཱིཏཱཏི དཊྛབྦཱ།
Apica kāmāvacarakusalā oḷārikā, rūpāvacarā sukhumā, tato arūpāvacarā, tato lokuttarā. Kāmāvacarā ca dānamayā oḷārikā, sīlamayā sukhumā. Sīlamayāpi oḷārikā, tato bhāvanāmayā sukhumā. Bhāvanāmayāpi duhetukā oḷārikā, tihetukā sukhumā. Tihetukāpi sasaṅkhārikā oḷārikā, asaṅkhārikā sukhumā . Rūpāvacarā ca paṭhamajjhānikā oḷārikā…pe… pañcamajjhānikā sukhumāva. Arūpāvacarā ca ākāsānañcāyatanasampayuttā oḷārikā…pe… nevasaññānāsaññāyatanasampayuttā sukhumāva. Lokuttarā ca sotāpattimaggasampayuttā oḷārikā…pe… arahattamaggasampayuttā sukhumāva. Esa nayo taṃtaṃbhūmivipākakiriyāvedanāsu dukkhādiasamāpannādisāsavādivasena vuttavedanāsu ca. Okāsavasena vāpi niraye dukkhā oḷārikā, tiracchānayoniyaṃ sukhumā…pe… paranimmitavasavattīsu sukhumāva. Yathā ca dukkhā, evaṃ sukhāpi sabbattha yathānurūpaṃ yojetabbā. Vatthuvasena cāpi hīnavatthukā yā kāci vedanā oḷārikā, paṇītavatthukā sukhumā. Hīnapaṇītabhede yā oḷārikā, sā hīnā. Yā ca sukhumā, sā paṇītāti daṭṭhabbā.
དཱུརསནྟིཀཔདེ པན ‘‘ཨཀུསལཱ ཝེདནཱ ཀུསལཱབྱཱཀཏཱཧི ཝེདནཱཧི དཱུརེ, ཨཀུསལཱ ཝེདནཱ ཨཀུསལཱཡ ཝེདནཱཡ སནྟིཀེ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༡༣) ནཡེན ཝིབྷངྒེ ཝིབྷཏྟཱ། ཏསྨཱ ཨཀུསལཱ ཝེདནཱ ཝིསབྷཱགཏོ ཨསཾསཊྛཏོ ཨསརིཀྑཏོ ཙ ཀུསལཱབྱཱཀཏཱཧི དཱུརེ, ཏཐཱ ཀུསལཱབྱཱཀཏཱ ཨཀུསལཱཡ། ཨེས ནཡོ སབྦཝཱརེསུ། ཨཀུསལཱ པན ཝེདནཱ སབྷཱགཏོ སཾསཊྛཏོ སརིཀྑཏོ ཙ ཨཀུསལཱཡ སནྟིཀེཏི ཨིདཾ ཝེདནཱཡ ཨཏཱིཏཱདིཝིབྷཱགེ ཝིཏྠཱརཀཐཱམུཁཾ། ཏཾཏཾཝེདནཱསམྤཡུཏྟཱནཾ པན སཉྙཱདཱིནམྤི ཨེཏཾ ཨེཝམེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Dūrasantikapade pana ‘‘akusalā vedanā kusalābyākatāhi vedanāhi dūre, akusalā vedanā akusalāya vedanāya santike’’tiādinā (vibha. 13) nayena vibhaṅge vibhattā. Tasmā akusalā vedanā visabhāgato asaṃsaṭṭhato asarikkhato ca kusalābyākatāhi dūre, tathā kusalābyākatā akusalāya. Esa nayo sabbavāresu. Akusalā pana vedanā sabhāgato saṃsaṭṭhato sarikkhato ca akusalāya santiketi idaṃ vedanāya atītādivibhāge vitthārakathāmukhaṃ. Taṃtaṃvedanāsampayuttānaṃ pana saññādīnampi etaṃ evameva veditabbaṃ.
ཡེ པནེཏྠ ཝེདནཱདཱིསུ ཙཀྑུ…པེ॰… ཛརཱམརཎནྟི པེཡྻཱལེན སཾཁིཏྟེསུ ཙ དྷམྨེསུ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱ ཨཱགཏཱ, ཏེ ཨསམྨསནཱུཔགཏྟཱ ཨིམསྨིཾ ཨདྷིཀཱརེ ན གཧེཏབྦཱ། ཏེ པན ཀེཝལཾ ཏེན ཏེན པདེན སངྒཧིཏདྷམྨདསྶནཝསེན ཙ ཨབྷིཉྙེཡྻནིདྡེསེ ཨཱགཏནཡེན ཙ ཝུཏྟཱ། ཡེཔི ཙ སམྨསནཱུཔགཱ, ཏེསུ ཡེ ཡསྶ པཱཀཊཱ ཧོནྟི, སུཁེན པརིགྒཧཾ གཙྪནྟི, ཏེསུ ཏེན སམྨསནཾ ཨཱརབྷིཏབྦཾ། ཛཱཏིཛརཱམརཎཝསེན ཝིསུཾ སམྨསནཱབྷཱཝེཔི ཛཱཏིཛརཱམརཎཝནྟེསུཡེཝ པན སམྨསིཏེསུ ཏཱནིཔི སམྨསིཏཱནི ཧོནྟཱིཏི པརིཡཱཡེན ཏེསམྤི ཝསེན སམྨསནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཏོ ཝཝཏྠེཏཱིཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏཱིཏཏྟིཀསྶེཝ ཙ ཝསེན སམྨསནསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱདིབྷེདཾ ཨནཱམསིཏྭཱཔི ཨཏཱིཏཏྟིཀསྶེཝ ཝསེན པརིཙྪིནྡིཏྭཱཔི ཨནིཙྩཱདིཏོ སམྨསནཾ ཀཱཏབྦམེཝ།
Ye panettha vedanādīsu cakkhu…pe… jarāmaraṇanti peyyālena saṃkhittesu ca dhammesu lokuttaradhammā āgatā, te asammasanūpagattā imasmiṃ adhikāre na gahetabbā. Te pana kevalaṃ tena tena padena saṅgahitadhammadassanavasena ca abhiññeyyaniddese āgatanayena ca vuttā. Yepi ca sammasanūpagā, tesu ye yassa pākaṭā honti, sukhena pariggahaṃ gacchanti, tesu tena sammasanaṃ ārabhitabbaṃ. Jātijarāmaraṇavasena visuṃ sammasanābhāvepi jātijarāmaraṇavantesuyeva pana sammasitesu tānipi sammasitāni hontīti pariyāyena tesampi vasena sammasanaṃ vuttanti veditabbaṃ. Atītānāgatapaccuppannaṃ aniccato vavatthetītiādinā nayena atītattikasseva ca vasena sammasanassa vuttattā ajjhattādibhedaṃ anāmasitvāpi atītattikasseva vasena paricchinditvāpi aniccādito sammasanaṃ kātabbameva.
ཡཾ པན ཨནིཙྩཾ, ཏཾ ཡསྨཱ ནིཡམཏོ སངྑཏཱདིབྷེདཾ ཧོཏི, ཏེནསྶ པརིཡཱཡདསྶནཏྠཾ, ནཱནཱཀཱརེཧི ཝཱ མནསིཀཱརཔྤཝཏྟིདསྶནཏྠཾ རཱུཔཾ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཨནིཙྩཾ སངྑཏནྟིཨཱདིམཱཧ ། ཏཉྷི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཾ, ཨནིཙྩནྟིཀཏཱཡ ཨཱདིཨནྟཝནྟཏཱཡ ཝཱ ཨནིཙྩཾ། པཙྩཡེཧི སམཱགནྟྭཱ ཀཏཏྟཱ སངྑཏཾ། པཙྩཡེ པཊིཙྩ ནིསྶཱཡ སམཾ, སཧ ཝཱ ཨུཔྤནྣཏྟཱ པཊིཙྩསམུཔྤནྣཾ། ཨེཏེན པཙྩཡེཧི ཀཏེཔི པཙྩཡཱནཾ ཨབྱཱཔཱརཏཾ དསྶེཏི། ཁཡདྷམྨནྟི ཁཱིཡནདྷམྨཾ ཁཱིཡནཔཀཏིཀཾ། ཝཡདྷམྨནྟི ནསྶནདྷམྨཾ། ནཡིདཾ མནྡཱིབྷཱཝཀྑཡཝསེན ཁཡདྷམྨཾ, ཀེཝལཾ ཝིགམནཔཀཏིཀཾ། པཧཱུཏསྶ མནྡཱིབྷཱཝོཔི ཧི ལོཀེ ཁཡོཏི ཝུཙྩཏི། ཝིརཱགདྷམྨནྟི ནཡིདཾ ཀུཧིཉྩི གམནཝསེན ཝཡདྷམྨཾ, ཀེཝལཾ སབྷཱཝཱཏིཀྐམནཔཀཏིཀཾ། ‘‘ཝིརཱགོ ནཱམ ཛིགུཙྪནཾ ཝཱ སམཏིཀྐམོ ཝཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། ནིརོདྷདྷམྨནྟི ནཡིདཾ སབྷཱཝཱཏིཀྐམེན པུནརཱཝཏྟིདྷམྨཾ, ཀེཝལཾ ཨཔུནརཱཝཏྟིནིརོདྷེན ནིརུཛ྄ཛྷནཔཀཏིཀནྟི པུརིམཔུརིམཔདསྶ ཨཏྠཝིཝརཎཝསེན པཙྪིམཔཙྪིམཔདཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Yaṃ pana aniccaṃ, taṃ yasmā niyamato saṅkhatādibhedaṃ hoti, tenassa pariyāyadassanatthaṃ, nānākārehi vā manasikārappavattidassanatthaṃ rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ aniccaṃ saṅkhatantiādimāha . Tañhi hutvā abhāvaṭṭhena aniccaṃ, aniccantikatāya ādiantavantatāya vā aniccaṃ. Paccayehi samāgantvā katattā saṅkhataṃ. Paccaye paṭicca nissāya samaṃ, saha vā uppannattā paṭiccasamuppannaṃ. Etena paccayehi katepi paccayānaṃ abyāpārataṃ dasseti. Khayadhammanti khīyanadhammaṃ khīyanapakatikaṃ. Vayadhammanti nassanadhammaṃ. Nayidaṃ mandībhāvakkhayavasena khayadhammaṃ, kevalaṃ vigamanapakatikaṃ. Pahūtassa mandībhāvopi hi loke khayoti vuccati. Virāgadhammanti nayidaṃ kuhiñci gamanavasena vayadhammaṃ, kevalaṃ sabhāvātikkamanapakatikaṃ. ‘‘Virāgo nāma jigucchanaṃ vā samatikkamo vā’’ti hi vuttaṃ. Nirodhadhammanti nayidaṃ sabhāvātikkamena punarāvattidhammaṃ, kevalaṃ apunarāvattinirodhena nirujjhanapakatikanti purimapurimapadassa atthavivaraṇavasena pacchimapacchimapadaṃ vuttanti veditabbaṃ.
ཨཐ ཝཱ ཨེཀབྷཝཔརིཡཱཔནྣརཱུཔབྷངྒཝསེན ཁཡདྷམྨཾ, ཨེཀསནྟཏིཔརིཡཱཔནྣརཱུཔཀྑཡཝསེན ཝཡདྷམྨཾ, རཱུཔསྶ ཁཎབྷངྒཝསེན ཝིརཱགདྷམྨཾ, ཏིཎྞམྤི ཨཔུནཔྤཝཏྟིཝསེན ནིརོདྷདྷམྨནྟིཔི ཡོཛེཏབྦཾ།
Atha vā ekabhavapariyāpannarūpabhaṅgavasena khayadhammaṃ, ekasantatipariyāpannarūpakkhayavasena vayadhammaṃ, rūpassa khaṇabhaṅgavasena virāgadhammaṃ, tiṇṇampi apunappavattivasena nirodhadhammantipi yojetabbaṃ.
ཛརཱམརཎཾ ཨནིཙྩནྟིཨཱདཱིསུ ཛརཱམརཎཾ ན ཨནིཙྩཾ, ཨནིཙྩསབྷཱཝཱནཾ པན ཁནྡྷཱནཾ ཛརཱམརཎཏྟཱ ཨནིཙྩཾ ནཱམ ཛཱཏཾ། སངྑཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནྟརཔེཡྻཱལེ ཛཱཏིཡཱཔི ཨནིཙྩཱདིཏཱཡ ཨེསེཝ ནཡོ།
Jarāmaraṇaṃ aniccantiādīsu jarāmaraṇaṃ na aniccaṃ, aniccasabhāvānaṃ pana khandhānaṃ jarāmaraṇattā aniccaṃ nāma jātaṃ. Saṅkhatādīsupi eseva nayo. Antarapeyyāle jātiyāpi aniccāditāya eseva nayo.
ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎནྟིཨཱདི ན ཝིཔསྶནཱཝསེན ཝུཏྟཾ, ཀེཝལཾ པཊིཙྩསམུཔྤཱདསྶ ཨེཀེཀཨངྒཝསེན སངྑིཔིཏྭཱ ཝཝཏྠཱནཏོ སམྨསནཉཱཎཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི པརིཡཱཡེན ཝུཏྟཾ། ན པནེཏཾ ཀལཱཔསམྨསནཉཱཎཾ དྷམྨཊྛིཏིཉཱཎམེཝ ཏཾ ཧོཏཱིཏི། ཨསཏི ཛཱཏིཡཱཏི ལིངྒཝིཔལླཱསོ ཀཏོ, ཨསཏིཡཱ ཛཱཏིཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨསཏི སངྑཱརེསཱུཏི ཝཙནཝིཔལླཱསོ ཀཏོ, ཨསནྟེསུ སངྑཱརེསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི, ཨསཏཱིཏིཨཱདི ‘‘བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི, ཨསཏི བྷཝེ ནཏྠི ཛཱཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡོཛེཏབྦཾ།
Jātipaccayā jarāmaraṇantiādi na vipassanāvasena vuttaṃ, kevalaṃ paṭiccasamuppādassa ekekaaṅgavasena saṅkhipitvā vavatthānato sammasanañāṇaṃ nāma hotīti pariyāyena vuttaṃ. Na panetaṃ kalāpasammasanañāṇaṃ dhammaṭṭhitiñāṇameva taṃ hotīti. Asati jātiyāti liṅgavipallāso kato, asatiyā jātiyāti vuttaṃ hoti. Asati saṅkhāresūti vacanavipallāso kato, asantesu saṅkhāresūti vuttaṃ hoti. Bhavapaccayā jāti, asatītiādi ‘‘bhavapaccayā jāti, asati bhave natthi jātī’’tiādinā nayena yojetabbaṃ.
སམྨསནཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sammasanañāṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༥. སམྨསནཉཱཎནིདྡེསོ • 5. Sammasanañāṇaniddeso