Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༦. སམྨསསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Sammasasuttavaṇṇanā
༦༦. ཚཊྛེ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཀསྨཱ ཨཱམནྟེསི? ཡསྨཱསྶ སུཁུམཱ ཏིལཀྑཎཱཧཏཱ དྷམྨདེསནཱ ཨུཔཊྛཱསི། ཏསྨིཾ ཀིར ཛནཔདེ མནུསྶཱ སཧེཏུཀཱ པཉྙཝནྟོ། སིནིདྡྷཱནི ཀིརེཏྠ བྷོཛནཱནི, ཏཱནིསེཝཏོ ཛནསྶ པཉྙཱ ཝཌྜྷཏི, ཏེ གམྦྷཱིརཾ ཏིལཀྑཎཱཧཏཾ དྷམྨཀཐཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ སམཏྠཱ ཧོནྟི། ཏེནེཝ བྷགཝཱ དཱིགྷམཛ྄ཛྷིམེསུ མཧཱསཏིཔཊྛཱནཱནི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༧༢ ཨཱདཡོ) མཧཱནིདཱནཾ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༥ ཨཱདཡོ), ཨཱནེཉྫསཔྤཱཡཾ (མ॰ ནི॰ ༣.༦༦ ཨཱདཡོ), སཾཡུཏྟཀེ ཙཱུལ༹ནིདཱནཱདིསུཏྟནྟི ཨེཝམཱདཱིནི ཨཉྙཱནི གམྦྷཱིརཱནི སུཏྟཱནི ཏཏྠེཝ ཀཐེསི། སམྨསཐ ནོཏི སམྨསཐ ནུ། ཨནྟརཾ སམྨསནྟི ཨབྦྷནྟརཾ པཙྩཡསམྨསནཾ། ན སོ བྷིཀྑུ བྷགཝཏོ ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེསཱིཏི པཙྩཡཱཀཱརཝསེན བྱཱཀཱརཱཔེཏུཀཱམསྶ བྷགཝཏོ ཏཐཱ ཨབྱཱཀརིཏྭཱ དྭཏྟིཾསཱཀཱརཝསེན བྱཱཀརོནྟོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཧེཏུཾ ནཱསཀྑི།
66. Chaṭṭhe āmantesīti kasmā āmantesi? Yasmāssa sukhumā tilakkhaṇāhatā dhammadesanā upaṭṭhāsi. Tasmiṃ kira janapade manussā sahetukā paññavanto. Siniddhāni kirettha bhojanāni, tānisevato janassa paññā vaḍḍhati, te gambhīraṃ tilakkhaṇāhataṃ dhammakathaṃ paṭivijjhituṃ samatthā honti. Teneva bhagavā dīghamajjhimesu mahāsatipaṭṭhānāni (dī. ni. 2.372 ādayo) mahānidānaṃ (dī. ni. 2.95 ādayo), āneñjasappāyaṃ (ma. ni. 3.66 ādayo), saṃyuttake cūḷanidānādisuttanti evamādīni aññāni gambhīrāni suttāni tattheva kathesi. Sammasatha noti sammasatha nu. Antaraṃ sammasanti abbhantaraṃ paccayasammasanaṃ. Na so bhikkhu bhagavato cittaṃ ārādhesīti paccayākāravasena byākārāpetukāmassa bhagavato tathā abyākaritvā dvattiṃsākāravasena byākaronto ajjhāsayaṃ gahetuṃ nāsakkhi.
ཨེཏདཝོཙཱཏི དེསནཱ ཡཐཱནུསནྡྷིཾ ན གཏཱ, དེསནཱཡ ཡཐཱནུསནྡྷིགམནཏྠཾ ཨེཏདཝོཙ། ཏེནཧཱནནྡ, སུཎཱཐཱཏི ཨིདཾ ཏེཔིཊཀེ བུདྡྷཝཙནེ ཨསམྦྷིནྣཔདཾ། ཨཉྙཏྠ ཧི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ནཱམ ནཏྠི། ཨུཔདྷིནིདཱནནྟི ཁནྡྷུཔདྷིནིདཱནཾ། ཁནྡྷཔཉྩཀཉྷེཏྠ ཨུཔདྷཱིཏི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཛཱཡཏི། ནིཝིསཏཱིཏི པུནཔྤུནཾ པཝཏྟིཝསེན པཏིཊྛཧཏི།
Etadavocāti desanā yathānusandhiṃ na gatā, desanāya yathānusandhigamanatthaṃ etadavoca. Tenahānanda, suṇāthāti idaṃ tepiṭake buddhavacane asambhinnapadaṃ. Aññattha hi evaṃ vuttaṃ nāma natthi. Upadhinidānanti khandhupadhinidānaṃ. Khandhapañcakañhettha upadhīti adhippetaṃ. Uppajjatīti jāyati. Nivisatīti punappunaṃ pavattivasena patiṭṭhahati.
ཡཾ ཁོ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔནྟི ཡཾ ལོཀསྨིཾ པིཡསབྷཱཝཉྩེཝ མདྷུརསབྷཱཝཉྩ། ཙཀྑུཾ ལོཀེཏིཨཱདཱིསུ ལོཀསྨིཉྷི ཙཀྑཱདཱིསུ མམཏྟེན ཨབྷིནིཝིཊྛཱ སཏྟཱ སམྤཏྟིཡཾ པཏིཊྛིཏཱ ཨཏྟནོ ཙཀྑུཾ ཨཱདཱསཱདཱིསུ ནིམིཏྟགྒཧཎཱནུསཱརེན ཝིཔྤསནྣཔཉྩཔསཱདཾ སུཝཎྞཝིམཱནེ ཨུགྒྷཱཊིཏམཎིསཱིཧཔཉྫརཾ ཝིཡ མཉྙནྟི, སོཏཾ རཛཏཔནཱལི༹ཀཾ ཝིཡ པཱམངྒསུཏྟཾ ཝིཡ ཙ མཉྙནྟི, ཏུངྒནཱསཱཏི ལདྡྷཝོཧཱརཾ གྷཱནཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཋཔིཏཧརིཏཱལཝཊྚིཾ ཝིཡ མཉྙནྟི, ཛིཝ྄ཧཾ རཏྟཀམྦལཔཊལཾ ཝིཡ མུདུསིནིདྡྷམདྷུརརསདཾ མཉྙནྟི, ཀཱཡཾ སཱལལཊྛིཾ ཝིཡ སུཝཎྞཏོརཎཾ ཝིཡ ཙ མཉྙནྟི, མནཾ ཨཉྙེསཾ མནེན ཨསདིསཾ ཨུལཱ༹རཾ མཉྙནྟི།
Yaṃ kho loke piyarūpaṃ sātarūpanti yaṃ lokasmiṃ piyasabhāvañceva madhurasabhāvañca. Cakkhuṃ loketiādīsu lokasmiñhi cakkhādīsu mamattena abhiniviṭṭhā sattā sampattiyaṃ patiṭṭhitā attano cakkhuṃ ādāsādīsu nimittaggahaṇānusārena vippasannapañcapasādaṃ suvaṇṇavimāne ugghāṭitamaṇisīhapañjaraṃ viya maññanti, sotaṃ rajatapanāḷikaṃ viya pāmaṅgasuttaṃ viya ca maññanti, tuṅganāsāti laddhavohāraṃ ghānaṃ vaṭṭetvā ṭhapitaharitālavaṭṭiṃ viya maññanti, jivhaṃ rattakambalapaṭalaṃ viya mudusiniddhamadhurarasadaṃ maññanti, kāyaṃ sālalaṭṭhiṃ viya suvaṇṇatoraṇaṃ viya ca maññanti, manaṃ aññesaṃ manena asadisaṃ uḷāraṃ maññanti.
ནིཙྩཏོ ཨདྡཀྑུནྟི ནིཙྩནྟི ཨདྡསཾསུ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན པརིམུཙྩིཾསུ དུཀྑསྨཱཏི སཀལསྨཱཔི ཝཊྚདུཀྑཱ ན པརིམུཙྩིཾསུ། དཀྑིསྶནྟཱིཏི པསྶིསྶནྟི། ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསོཏི སརཀསྶ ནཱམཾ། ཡསྨཱ པནེཏྠ ཨཱཔཾ པིཝནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཨཱཔཱནཱིཡོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨཱཔཱནཱིཡོ ཙ སོ ཀཾསོ ཙཱཏི ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསོ། སུརཱམཎྜསརཀསྶེཏཾ ནཱམཾ། ‘‘ཝཎྞསམྤནྣོ’’ཏིཨཱདིཝཙནཏོ པན ཀཾསེ ཋིཏཔཱནམེཝ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། གྷམྨཱབྷིཏཏྟོཏི གྷམྨེན ཨབྷིཏཏྟོ། གྷམྨཔརེཏོཏི གྷམྨེན ཕུཊྛོ, ཨནུགཏོཏི ཨཏྠོ། པིཝཏོ ཧི ཁོ ཏཾ ཚཱདེསྶཏཱིཏི པིཝནྟསྶ ཏཾ པཱནཱིཡཾ ཝཎྞཱདིསམྤཏྟིཡཱ རུཙྩིསྶཏི, སཀལསརཱིརཾ ཝཱ ཕརིཏྭཱ ཏུཊྛིཾ ཨུཔྤཱདཡམཱནཾ ཋསྶཏི། ཨཔྤཊིསངྑཱཏི ཨཔཙྩཝེཀྑིཏྭཱ།
Niccato addakkhunti niccanti addasaṃsu. Sesapadesupi eseva nayo. Na parimucciṃsu dukkhasmāti sakalasmāpi vaṭṭadukkhā na parimucciṃsu. Dakkhissantīti passissanti. Āpānīyakaṃsoti sarakassa nāmaṃ. Yasmā panettha āpaṃ pivanti, tasmā ‘‘āpānīyo’’ti vuccati. Āpānīyo ca so kaṃso cāti āpānīyakaṃso. Surāmaṇḍasarakassetaṃ nāmaṃ. ‘‘Vaṇṇasampanno’’tiādivacanato pana kaṃse ṭhitapānameva evaṃ vuttaṃ. Ghammābhitattoti ghammena abhitatto. Ghammaparetoti ghammena phuṭṭho, anugatoti attho. Pivato hi kho taṃ chādessatīti pivantassa taṃ pānīyaṃ vaṇṇādisampattiyā ruccissati, sakalasarīraṃ vā pharitvā tuṭṭhiṃ uppādayamānaṃ ṭhassati. Appaṭisaṅkhāti apaccavekkhitvā.
ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ ཨིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསོ ཝིཡ ཧི ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ ཨཱརམྨཎཾ དཊྛབྦཾ, གྷམྨཱབྷིཏཏྟཔུརིསོ ཝིཡ ཝཊྚནིསྶིཏོ པུཐུཛྫནོ, ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསེན ནིམནྟནཔུརིསོ ཝིཡ ལོཀེ པིཡརཱུཔེན སཱཏརཱུཔེན ཨཱརམྨཎེན ནིམནྟཀཛནོ, ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསེ སམྤཏྟིཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ཨཱརོཙེནྟོ ཨཱཔཱནཀམནུསྶོ ཝིཡ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱདིཀོ ཀལྱཱཎམིཏྟོ། ཡཐེཝ ཧི ཏསྶ པུརིསསྶ ཨཔལོཀིཏམནུསྶོ ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསེ གུཎཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ཨཱརོཙེཏི, ཨེཝམེཝ ཨཱཙརིཡོ ཝཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཝཱ བྷིཀྑུནོ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ ཨསྶཱདཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཀཐེཏི།
Evameva khoti ettha idaṃ opammasaṃsandanaṃ – āpānīyakaṃso viya hi loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ ārammaṇaṃ daṭṭhabbaṃ, ghammābhitattapuriso viya vaṭṭanissito puthujjano, āpānīyakaṃsena nimantanapuriso viya loke piyarūpena sātarūpena ārammaṇena nimantakajano, āpānīyakaṃse sampattiñca ādīnavañca ārocento āpānakamanusso viya ācariyupajjhāyādiko kalyāṇamitto. Yatheva hi tassa purisassa apalokitamanusso āpānīyakaṃse guṇañca ādīnavañca āroceti, evameva ācariyo vā upajjhāyo vā bhikkhuno pañcasu kāmaguṇesu assādañca nissaraṇañca katheti.
ཏཏྠ ཡཐཱ ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསམྷི གུཎེ ཙ ཨཱདཱིནཝེ ཙ ཨཱརོཙིཏེ སོ པུརིསོ པིཡཝཎྞཱདིསམྤདཱཡམེཝ སཉྫཱཏཝེགོ ‘‘སཙེ མརཎཾ བྷཝིསྶཏི, པཙྪཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི སཧསཱ ཨཔྤཊིསངྑཱཡ ཏཾ པིཝིཏྭཱ མརཎཾ ཝཱ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ ནིགཙྪཏི, ཨེཝམེཝ, བྷིཀྑུ, ‘‘པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ དསྶནཱདིཝསེན ཨུཔྤནྣསོམནསྶམཏྟམེཝ ཨསྶཱདོ, ཨཱདཱིནཝོ པན དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀོ བཧུ ནཱནཔྤཀཱརོ, ཨཔྤསྶཱདཱ ཀཱམཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེཧི ཨཱནིསཾསཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ཀཐེཏྭཱ – ‘‘སམཎཔཊིཔདཾ པཊིཔཛྫ, ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརོ བྷཝ བྷོཛནེ མཏྟཉྙཱུ ཛཱགརིཡཾ ཨནུཡུཏྟོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨོཝདིཏོཔི ཨསྶཱདབདྡྷཙིཏྟཏཱཡ ‘‘སཙེ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ ཨཱདཱིནཝོ བྷཝིསྶཏི, པཙྪཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡེ ཨཔསཱདེཏྭཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིནི ཙེཝ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཉྩ པཧཱཡ ལོཀཱམིསཀཐཾ ཀཐེནྟོ ཀཱམེ པརིབྷུཉྫིཏུཀཱམཏཱཡ སིཀྑཾ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟཏི། ཏཏོ དུཙྩརིཏཱནི པཱུརེནྟོ སནྡྷིཙྪེདནཱདིཀཱལེ ‘‘ཙོརོ ཨཡ’’ནྟི གཧེཏྭཱ རཉྙོ དསྶིཏོ ཨིདྷེཝ ཧཏྠཔཱདཱདིཚེདནཾ པཏྭཱ སམྤརཱཡེ ཙཏཱུསུ ཨཔཱཡེསུ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷོཏི།
Tattha yathā āpānīyakaṃsamhi guṇe ca ādīnave ca ārocite so puriso piyavaṇṇādisampadāyameva sañjātavego ‘‘sace maraṇaṃ bhavissati, pacchā jānissāmī’’ti sahasā appaṭisaṅkhāya taṃ pivitvā maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ nigacchati, evameva, bhikkhu, ‘‘pañcasu kāmaguṇesu dassanādivasena uppannasomanassamattameva assādo, ādīnavo pana diṭṭhadhammikasamparāyiko bahu nānappakāro, appassādā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā’’ti evaṃ ācariyupajjhāyehi ānisaṃsañca ādīnavañca kathetvā – ‘‘samaṇapaṭipadaṃ paṭipajja, indriyesu guttadvāro bhava bhojane mattaññū jāgariyaṃ anuyutto’’ti evaṃ ovaditopi assādabaddhacittatāya ‘‘sace vuttappakāro ādīnavo bhavissati, pacchā jānissāmī’’ti ācariyupajjhāye apasādetvā uddesaparipucchādīni ceva vattapaṭipattiñca pahāya lokāmisakathaṃ kathento kāme paribhuñjitukāmatāya sikkhaṃ paccakkhāya hīnāyāvattati. Tato duccaritāni pūrento sandhicchedanādikāle ‘‘coro aya’’nti gahetvā rañño dassito idheva hatthapādādichedanaṃ patvā samparāye catūsu apāyesu mahādukkhaṃ anubhoti.
པཱནཱིཡེན ཝཱ ཝིནེཏུནྟི སཱིཏེན ཝཱརིནཱ ཧརིཏུཾ། དདྷིམཎྜཀེནཱཏི དདྷིམཎྜནམཏྟེན། བྷཊྛལོཎིཀཱཡཱཏི སལོཎེན སཏྟུཔཱནཱིཡེན། ལོཎསོཝཱིརཀེནཱཏི སབྦདྷཉྙཕལཀལཱི༹རཱདཱིནི པཀྑིཔིཏྭཱ ལོཎསོཝཱིརཀཾ ནཱམ ཀརོནྟི, ཏེན།
Pānīyena vā vinetunti sītena vārinā harituṃ. Dadhimaṇḍakenāti dadhimaṇḍanamattena. Bhaṭṭhaloṇikāyāti saloṇena sattupānīyena. Loṇasovīrakenāti sabbadhaññaphalakaḷīrādīni pakkhipitvā loṇasovīrakaṃ nāma karonti, tena.
ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ པནེཏྠ – གྷམྨཱབྷིཏཏྟཔུརིསོ ཝིཡ ཝཊྚསནྣིསྶིཏཀཱལེ ཡོགཱཝཙརོ དཊྛབྦོ, ཏསྶ པུརིསསྶ པཊིསངྑཱ ཨཱཔཱནཱིཡཀཾསཾ པཧཱཡ པཱནཱིཡཱདཱིཧི པིཔཱསསྶ ཝིནོདནཾ ཝིཡ བྷིཀྑུནོ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཨོཝཱདེ ཋཏྭཱ ཚདྭཱརཱདཱིནི པརིགྒཧེཏྭཱ ཨནུཀྐམེན ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེནྟསྶ ཨརཧཏྟཕལཱདྷིགམོ, པཱནཱིཡཱདཱིནི ཙཏྟཱརི པཱནཱནི ཝིཡ ཧི ཙཏྟཱརོ མགྒཱ, ཏེསུ ཨཉྙཏརཾ པིཝིཏྭཱ སུརཱཔིཔཱསིཏཾ ཝིནོདེཏྭཱ སུཁིནོ ཡེན ཀཱམཾ གམནཾ ཝིཡ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙཏུམགྒཔཱནཾ པིཝིཏྭཱ ཏཎྷཾ ཝིནོདེཏྭཱ ཨགཏཔུབྦཾ ནིབྦཱནདིསཾ གམནཀཱལོ ཝེདིཏབྦོ། ཚཊྛཾ།
Opammasaṃsandanaṃ panettha – ghammābhitattapuriso viya vaṭṭasannissitakāle yogāvacaro daṭṭhabbo, tassa purisassa paṭisaṅkhā āpānīyakaṃsaṃ pahāya pānīyādīhi pipāsassa vinodanaṃ viya bhikkhuno ācariyupajjhāyānaṃ ovāde ṭhatvā chadvārādīni pariggahetvā anukkamena vipassanaṃ vaḍḍhentassa arahattaphalādhigamo, pānīyādīni cattāri pānāni viya hi cattāro maggā, tesu aññataraṃ pivitvā surāpipāsitaṃ vinodetvā sukhino yena kāmaṃ gamanaṃ viya khīṇāsavassa catumaggapānaṃ pivitvā taṇhaṃ vinodetvā agatapubbaṃ nibbānadisaṃ gamanakālo veditabbo. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. སམྨསསུཏྟཾ • 6. Sammasasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. སམྨསསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sammasasuttavaṇṇanā