Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. সম্মুখাথৰিকত্থেরঅপদানং

    5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ

    ৪১.

    41.

    ‘‘জাযমানে ৰিপস্সিম্হি, নিমিত্তং ব্যাকরিং অহং।

    ‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;

    ‘নিব্বাপযিঞ্চ 1 জনতং, বুদ্ধো লোকে ভৰিস্সতি॥

    ‘Nibbāpayiñca 2 janataṃ, buddho loke bhavissati.

    ৪২.

    42.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, দসসহস্সি কম্পতি।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৩.

    43.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, আলোকো ৰিপুলো অহু।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৪.

    44.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, সরিতাযো ন সন্দযুং 3

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, saritāyo na sandayuṃ 4;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৫.

    45.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, অৰীচগ্গি ন পজ্জলি।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৬.

    46.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, পক্খিসঙ্ঘো ন সংচরি।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৭.

    47.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, ৰাতক্খন্ধো ন ৰাযতি।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৮.

    48.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, সব্বরতনানি জোতযুং 5

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৪৯.

    49.

    ‘‘‘যস্মিঞ্চ জাযমানস্মিং, সত্তাসুং পদৰিক্কমা।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;

    সো দানি ভগৰা সত্থা, ধম্মং দেসেতি চক্খুমা॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ৫০.

    50.

    ‘‘‘জাতমত্তো চ সম্বুদ্ধো, দিসা সব্বা ৰিলোকযি।

    ‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;

    ৰাচাসভিমুদীরেসি, এসা বুদ্ধান ধম্মতা’॥

    Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.

    ৫১.

    51.

    ‘‘সংৰেজযিত্ৰা জনতং, থৰিত্ৰা লোকনাযকং।

    ‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;

    সম্বুদ্ধং অভিৰাদেত্ৰা, পক্কামিং পাচিনামুখো॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ৫২.

    52.

    ‘‘একনৰুতিতো কপ্পে, যং বুদ্ধমভিথোমযিং।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, থোমনায ইদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ৫৩.

    53.

    ‘‘ইতো নৰুতিকপ্পম্হি, সম্মুখাথৰিকৰ্হযো।

    ‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫৪.

    54.

    ‘‘পথৰীদুন্দুভি নাম 7, একূননৰুতিম্হিতো।

    ‘‘Pathavīdundubhi nāma 8, ekūnanavutimhito;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫৫.

    55.

    ‘‘অট্ঠাসীতিম্হিতো কপ্পে, ওভাসো নাম খত্তিযো।

    ‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫৬.

    56.

    ‘‘সত্তাসীতিম্হিতো কপ্পে, সরিতচ্ছেদনৰ্হযো।

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫৭.

    57.

    ‘‘অগ্গিনিব্বাপনো নাম, কপ্পানং ছল়সীতিযা।

    ‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫৮.

    58.

    ‘‘গতিপচ্ছেদনো নাম, কপ্পানং পঞ্চসীতিযা।

    ‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৫৯.

    59.

    ‘‘রাজা ৰাতসমো নাম, কপ্পানং চুল্লসীতিযা।

    ‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৬০.

    60.

    ‘‘রতনপজ্জলো নাম, কপ্পানং তেঅসীতিযা।

    ‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৬১.

    61.

    ‘‘পদৰিক্কমনো নাম, কপ্পানং দ্ৰেঅসীতিযা।

    ‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৬২.

    62.

    ‘‘রাজা ৰিলোকনো নাম, কপ্পানং একসীতিযা।

    ‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘গিরসারোতি নামেন, কপ্পেসীতিম্হি খত্তিযো।

    ‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সম্মুখাথৰিকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    সম্মুখাথৰিকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. নিব্বাপযং চ (সী॰ স্যা॰), নিব্বাপযন্তো (?)
    2. nibbāpayaṃ ca (sī. syā.), nibbāpayanto (?)
    3. সন্দিসুং (সী॰ স্যা॰)
    4. sandisuṃ (sī. syā.)
    5. জোতিসুং (সী॰ স্যা॰)
    6. jotisuṃ (sī. syā.)
    7. দুদ্দসি নাম (ক॰)
    8. duddasi nāma (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৫. সম্মুখাথৰিকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact