Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౫. సమ్ముఖాథవికత్థేరఅపదానం

    5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ

    ౪౧.

    41.

    ‘‘జాయమానే విపస్సిమ్హి, నిమిత్తం బ్యాకరిం అహం;

    ‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;

    ‘నిబ్బాపయిఞ్చ 1 జనతం, బుద్ధో లోకే భవిస్సతి.

    ‘Nibbāpayiñca 2 janataṃ, buddho loke bhavissati.

    ౪౨.

    42.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, దససహస్సి కమ్పతి;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౩.

    43.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, ఆలోకో విపులో అహు;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౪.

    44.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, సరితాయో న సన్దయుం 3;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, saritāyo na sandayuṃ 4;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౫.

    45.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, అవీచగ్గి న పజ్జలి;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౬.

    46.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, పక్ఖిసఙ్ఘో న సంచరి;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౭.

    47.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, వాతక్ఖన్ధో న వాయతి;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౮.

    48.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, సబ్బరతనాని జోతయుం 5;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౪౯.

    49.

    ‘‘‘యస్మిఞ్చ జాయమానస్మిం, సత్తాసుం పదవిక్కమా;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;

    సో దాని భగవా సత్థా, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ౫౦.

    50.

    ‘‘‘జాతమత్తో చ సమ్బుద్ధో, దిసా సబ్బా విలోకయి;

    ‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;

    వాచాసభిముదీరేసి, ఏసా బుద్ధాన ధమ్మతా’.

    Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.

    ౫౧.

    51.

    ‘‘సంవేజయిత్వా జనతం, థవిత్వా లోకనాయకం;

    ‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;

    సమ్బుద్ధం అభివాదేత్వా, పక్కామిం పాచినాముఖో.

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ౫౨.

    52.

    ‘‘ఏకనవుతితో కప్పే, యం బుద్ధమభిథోమయిం;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, థోమనాయ ఇదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ౫౩.

    53.

    ‘‘ఇతో నవుతికప్పమ్హి, సమ్ముఖాథవికవ్హయో;

    ‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౪.

    54.

    ‘‘పథవీదున్దుభి నామ 7, ఏకూననవుతిమ్హితో;

    ‘‘Pathavīdundubhi nāma 8, ekūnanavutimhito;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౫.

    55.

    ‘‘అట్ఠాసీతిమ్హితో కప్పే, ఓభాసో నామ ఖత్తియో;

    ‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౬.

    56.

    ‘‘సత్తాసీతిమ్హితో కప్పే, సరితచ్ఛేదనవ్హయో;

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౭.

    57.

    ‘‘అగ్గినిబ్బాపనో నామ, కప్పానం ఛళసీతియా;

    ‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘గతిపచ్ఛేదనో నామ, కప్పానం పఞ్చసీతియా;

    ‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘రాజా వాతసమో నామ, కప్పానం చుల్లసీతియా;

    ‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘రతనపజ్జలో నామ, కప్పానం తేఅసీతియా;

    ‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘పదవిక్కమనో నామ, కప్పానం ద్వేఅసీతియా;

    ‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘రాజా విలోకనో నామ, కప్పానం ఏకసీతియా;

    ‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౬౩.

    63.

    ‘‘గిరసారోతి నామేన, కప్పేసీతిమ్హి ఖత్తియో;

    ‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;

    సత్తరతనసమ్పన్నో, చక్కవత్తీ మహబ్బలో.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ౬౪.

    64.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సమ్ముఖాథవికో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సమ్ముఖాథవికత్థేరస్సాపదానం పఞ్చమం.

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. నిబ్బాపయం చ (సీ॰ స్యా॰), నిబ్బాపయన్తో (?)
    2. nibbāpayaṃ ca (sī. syā.), nibbāpayanto (?)
    3. సన్దిసుం (సీ॰ స్యా॰)
    4. sandisuṃ (sī. syā.)
    5. జోతిసుం (సీ॰ స్యా॰)
    6. jotisuṃ (sī. syā.)
    7. దుద్దసి నామ (క॰)
    8. duddasi nāma (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౫. సమ్ముఖాథవికత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact