Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ಸಮ್ಮುಖಾಥವಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ

    ೪೧.

    41.

    ‘‘ಜಾಯಮಾನೇ ವಿಪಸ್ಸಿಮ್ಹಿ, ನಿಮಿತ್ತಂ ಬ್ಯಾಕರಿಂ ಅಹಂ।

    ‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;

    ‘ನಿಬ್ಬಾಪಯಿಞ್ಚ 1 ಜನತಂ, ಬುದ್ಧೋ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    ‘Nibbāpayiñca 2 janataṃ, buddho loke bhavissati.

    ೪೨.

    42.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ದಸಸಹಸ್ಸಿ ಕಮ್ಪತಿ।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೩.

    43.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ಆಲೋಕೋ ವಿಪುಲೋ ಅಹು।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೪.

    44.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ಸರಿತಾಯೋ ನ ಸನ್ದಯುಂ 3

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, saritāyo na sandayuṃ 4;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೫.

    45.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ಅವೀಚಗ್ಗಿ ನ ಪಜ್ಜಲಿ।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೬.

    46.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ಪಕ್ಖಿಸಙ್ಘೋ ನ ಸಂಚರಿ।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೭.

    47.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ವಾತಕ್ಖನ್ಧೋ ನ ವಾಯತಿ।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೮.

    48.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ಸಬ್ಬರತನಾನಿ ಜೋತಯುಂ 5

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೪೯.

    49.

    ‘‘‘ಯಸ್ಮಿಞ್ಚ ಜಾಯಮಾನಸ್ಮಿಂ, ಸತ್ತಾಸುಂ ಪದವಿಕ್ಕಮಾ।

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;

    ಸೋ ದಾನಿ ಭಗವಾ ಸತ್ಥಾ, ಧಮ್ಮಂ ದೇಸೇತಿ ಚಕ್ಖುಮಾ॥

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ೫೦.

    50.

    ‘‘‘ಜಾತಮತ್ತೋ ಚ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ ವಿಲೋಕಯಿ।

    ‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;

    ವಾಚಾಸಭಿಮುದೀರೇಸಿ, ಏಸಾ ಬುದ್ಧಾನ ಧಮ್ಮತಾ’॥

    Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.

    ೫೧.

    51.

    ‘‘ಸಂವೇಜಯಿತ್ವಾ ಜನತಂ, ಥವಿತ್ವಾ ಲೋಕನಾಯಕಂ।

    ‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;

    ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ, ಪಕ್ಕಾಮಿಂ ಪಾಚಿನಾಮುಖೋ॥

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ೫೨.

    52.

    ‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಬುದ್ಧಮಭಿಥೋಮಯಿಂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಥೋಮನಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ೫೩.

    53.

    ‘‘ಇತೋ ನವುತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಸಮ್ಮುಖಾಥವಿಕವ್ಹಯೋ।

    ‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೪.

    54.

    ‘‘ಪಥವೀದುನ್ದುಭಿ ನಾಮ 7, ಏಕೂನನವುತಿಮ್ಹಿತೋ।

    ‘‘Pathavīdundubhi nāma 8, ekūnanavutimhito;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೫.

    55.

    ‘‘ಅಟ್ಠಾಸೀತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಓಭಾಸೋ ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೬.

    56.

    ‘‘ಸತ್ತಾಸೀತಿಮ್ಹಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಸರಿತಚ್ಛೇದನವ್ಹಯೋ।

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೭.

    57.

    ‘‘ಅಗ್ಗಿನಿಬ್ಬಾಪನೋ ನಾಮ, ಕಪ್ಪಾನಂ ಛಳಸೀತಿಯಾ।

    ‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೮.

    58.

    ‘‘ಗತಿಪಚ್ಛೇದನೋ ನಾಮ, ಕಪ್ಪಾನಂ ಪಞ್ಚಸೀತಿಯಾ।

    ‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೫೯.

    59.

    ‘‘ರಾಜಾ ವಾತಸಮೋ ನಾಮ, ಕಪ್ಪಾನಂ ಚುಲ್ಲಸೀತಿಯಾ।

    ‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೦.

    60.

    ‘‘ರತನಪಜ್ಜಲೋ ನಾಮ, ಕಪ್ಪಾನಂ ತೇಅಸೀತಿಯಾ।

    ‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಪದವಿಕ್ಕಮನೋ ನಾಮ, ಕಪ್ಪಾನಂ ದ್ವೇಅಸೀತಿಯಾ।

    ‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ರಾಜಾ ವಿಲೋಕನೋ ನಾಮ, ಕಪ್ಪಾನಂ ಏಕಸೀತಿಯಾ।

    ‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ಗಿರಸಾರೋತಿ ನಾಮೇನ, ಕಪ್ಪೇಸೀತಿಮ್ಹಿ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಮ್ಮುಖಾಥವಿಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸಮ್ಮುಖಾಥವಿಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ನಿಬ್ಬಾಪಯಂ ಚ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰), ನಿಬ್ಬಾಪಯನ್ತೋ (?)
    2. nibbāpayaṃ ca (sī. syā.), nibbāpayanto (?)
    3. ಸನ್ದಿಸುಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    4. sandisuṃ (sī. syā.)
    5. ಜೋತಿಸುಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    6. jotisuṃ (sī. syā.)
    7. ದುದ್ದಸಿ ನಾಮ (ಕ॰)
    8. duddasi nāma (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೫. ಸಮ್ಮುಖಾಥವಿಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact