Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    5. සම්‌මුඛාථවිකත්‌ථෙරඅපදානං

    5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ

    41.

    41.

    ‘‘ජායමානෙ විපස්‌සිම්‌හි, නිමිත්‌තං බ්‍යාකරිං අහං;

    ‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;

    ‘නිබ්‌බාපයිඤ්‌ච 1 ජනතං, බුද්‌ධො ලොකෙ භවිස්‌සති.

    ‘Nibbāpayiñca 2 janataṃ, buddho loke bhavissati.

    42.

    42.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, දසසහස්‌සි කම්‌පති;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    43.

    43.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, ආලොකො විපුලො අහු;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    44.

    44.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, සරිතායො න සන්‌දයුං 3;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, saritāyo na sandayuṃ 4;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    45.

    45.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, අවීචග්‌ගි න පජ්‌ජලි;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    46.

    46.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, පක්‌ඛිසඞ්‌ඝො න සංචරි;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    47.

    47.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, වාතක්‌ඛන්‌ධො න වායති;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    48.

    48.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, සබ්‌බරතනානි ජොතයුං 5;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    49.

    49.

    ‘‘‘යස්‌මිඤ්‌ච ජායමානස්‌මිං, සත්‌තාසුං පදවික්‌කමා;

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;

    සො දානි භගවා සත්‌ථා, ධම්‌මං දෙසෙති චක්‌ඛුමා.

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    50.

    50.

    ‘‘‘ජාතමත්‌තො ච සම්‌බුද්‌ධො, දිසා සබ්‌බා විලොකයි;

    ‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;

    වාචාසභිමුදීරෙසි, එසා බුද්‌ධාන ධම්‌මතා’.

    Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.

    51.

    51.

    ‘‘සංවෙජයිත්‌වා ජනතං, ථවිත්‌වා ලොකනායකං;

    ‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;

    සම්‌බුද්‌ධං අභිවාදෙත්‌වා, පක්‌කාමිං පාචිනාමුඛො.

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    52.

    52.

    ‘‘එකනවුතිතො කප්‌පෙ, යං බුද්‌ධමභිථොමයිං;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, ථොමනාය ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘ඉතො නවුතිකප්‌පම්‌හි, සම්‌මුඛාථවිකව්‌හයො;

    ‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    54.

    54.

    ‘‘පථවීදුන්‌දුභි නාම 7, එකූනනවුතිම්‌හිතො;

    ‘‘Pathavīdundubhi nāma 8, ekūnanavutimhito;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    55.

    55.

    ‘‘අට්‌ඨාසීතිම්‌හිතො කප්‌පෙ, ඔභාසො නාම ඛත්‌තියො;

    ‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    56.

    56.

    ‘‘සත්‌තාසීතිම්‌හිතො කප්‌පෙ, සරිතච්‌ඡෙදනව්‌හයො;

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    57.

    57.

    ‘‘අග්‌ගිනිබ්‌බාපනො නාම, කප්‌පානං ඡළසීතියා;

    ‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    58.

    58.

    ‘‘ගතිපච්‌ඡෙදනො නාම, කප්‌පානං පඤ්‌චසීතියා;

    ‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    59.

    59.

    ‘‘රාජා වාතසමො නාම, කප්‌පානං චුල්‌ලසීතියා;

    ‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    60.

    60.

    ‘‘රතනපජ්‌ජලො නාම, කප්‌පානං තෙඅසීතියා;

    ‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    61.

    61.

    ‘‘පදවික්‌කමනො නාම, කප්‌පානං ද්‌වෙඅසීතියා;

    ‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    62.

    62.

    ‘‘රාජා විලොකනො නාම, කප්‌පානං එකසීතියා;

    ‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    63.

    63.

    ‘‘ගිරසාරොති නාමෙන, කප්‌පෙසීතිම්‌හි ඛත්‌තියො;

    ‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    64.

    64.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා සම්‌මුඛාථවිකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    සම්‌මුඛාථවිකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඤ්‌චමං.

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. නිබ්‌බාපයං ච (සී. ස්‍යා.), නිබ්‌බාපයන්‌තො (?)
    2. nibbāpayaṃ ca (sī. syā.), nibbāpayanto (?)
    3. සන්‌දිසුං (සී. ස්‍යා.)
    4. sandisuṃ (sī. syā.)
    5. ජොතිසුං (සී. ස්‍යා.)
    6. jotisuṃ (sī. syā.)
    7. දුද්‌දසි නාම (ක.)
    8. duddasi nāma (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. සම්‌මුඛාථවිකත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact