Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༥. སམྨུཁཱཐཝིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    5. Sammukhāthavikattheraapadānaṃ

    ༤༡.

    41.

    ‘‘ཛཱཡམཱནེ ཝིཔསྶིམྷི, ནིམིཏྟཾ བྱཱཀརིཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Jāyamāne vipassimhi, nimittaṃ byākariṃ ahaṃ;

    ‘ནིབྦཱཔཡིཉྩ 1 ཛནཏཾ, བུདྡྷོ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    ‘Nibbāpayiñca 2 janataṃ, buddho loke bhavissati.

    ༤༢.

    42.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, དསསཧསྶི ཀམྤཏི།

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, dasasahassi kampati;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༣.

    43.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, ཨཱལོཀོ ཝིཔུལོ ཨཧུ།

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, āloko vipulo ahu;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༤.

    44.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, སརིཏཱཡོ ན སནྡཡུཾ 3

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, saritāyo na sandayuṃ 4;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༥.

    45.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, ཨཝཱིཙགྒི ན པཛྫལི།

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, avīcaggi na pajjali;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༦.

    46.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, པཀྑིསངྒྷོ ན སཾཙརི།

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, pakkhisaṅgho na saṃcari;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༧.

    47.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, ཝཱཏཀྑནྡྷོ ན ཝཱཡཏི།

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, vātakkhandho na vāyati;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༨.

    48.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, སབྦརཏནཱནི ཛོཏཡུཾ 5

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sabbaratanāni jotayuṃ 6;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༤༩.

    49.

    ‘‘‘ཡསྨིཉྩ ཛཱཡམཱནསྨིཾ, སཏྟཱསུཾ པདཝིཀྐམཱ།

    ‘‘‘Yasmiñca jāyamānasmiṃ, sattāsuṃ padavikkamā;

    སོ དཱནི བྷགཝཱ སཏྠཱ, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ༎

    So dāni bhagavā satthā, dhammaṃ deseti cakkhumā.

    ༥༠.

    50.

    ‘‘‘ཛཱཏམཏྟོ ཙ སམྦུདྡྷོ, དིསཱ སབྦཱ ཝིལོཀཡི།

    ‘‘‘Jātamatto ca sambuddho, disā sabbā vilokayi;

    ཝཱཙཱསབྷིམུདཱིརེསི, ཨེསཱ བུདྡྷཱན དྷམྨཏཱ’༎

    Vācāsabhimudīresi, esā buddhāna dhammatā’.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘སཾཝེཛཡིཏྭཱ ཛནཏཾ, ཐཝིཏྭཱ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Saṃvejayitvā janataṃ, thavitvā lokanāyakaṃ;

    སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, པཀྐཱམིཾ པཱཙིནཱམུཁོ༎

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, pakkāmiṃ pācināmukho.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཐོམཡིཾ།

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཐོམནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thomanāya idaṃ phalaṃ.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཨིཏོ ནཝུཏིཀཔྤམྷི, སམྨུཁཱཐཝིཀཝ྄ཧཡོ།

    ‘‘Ito navutikappamhi, sammukhāthavikavhayo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘པཐཝཱིདུནྡུབྷི ནཱམ 7, ཨེཀཱུནནཝུཏིམྷིཏོ།

    ‘‘Pathavīdundubhi nāma 8, ekūnanavutimhito;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༥.

    55.

    ‘‘ཨཊྛཱསཱིཏིམྷིཏོ ཀཔྤེ, ཨོབྷཱསོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Aṭṭhāsītimhito kappe, obhāso nāma khattiyo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘སཏྟཱསཱིཏིམྷིཏོ ཀཔྤེ, སརིཏཙྪེདནཝ྄ཧཡོ།

    ‘‘Sattāsītimhito kappe, saritacchedanavhayo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘ཨགྒིནིབྦཱཔནོ ནཱམ, ཀཔྤཱནཾ ཚལ༹སཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Agginibbāpano nāma, kappānaṃ chaḷasītiyā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘གཏིཔཙྪེདནོ ནཱམ, ཀཔྤཱནཾ པཉྩསཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Gatipacchedano nāma, kappānaṃ pañcasītiyā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘རཱཛཱ ཝཱཏསམོ ནཱམ, ཀཔྤཱནཾ ཙུལླསཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Rājā vātasamo nāma, kappānaṃ cullasītiyā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘རཏནཔཛྫལོ ནཱམ, ཀཔྤཱནཾ ཏེཨསཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Ratanapajjalo nāma, kappānaṃ teasītiyā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘པདཝིཀྐམནོ ནཱམ, ཀཔྤཱནཾ དྭེཨསཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Padavikkamano nāma, kappānaṃ dveasītiyā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘རཱཛཱ ཝིལོཀནོ ནཱམ, ཀཔྤཱནཾ ཨེཀསཱིཏིཡཱ།

    ‘‘Rājā vilokano nāma, kappānaṃ ekasītiyā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘གིརསཱརོཏི ནཱམེན, ཀཔྤེསཱིཏིམྷི ཁཏྟིཡོ།

    ‘‘Girasāroti nāmena, kappesītimhi khattiyo;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སམྨུཁཱཐཝིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sammukhāthaviko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སམྨུཁཱཐཝིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཉྩམཾ།

    Sammukhāthavikattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ནིབྦཱཔཡཾ ཙ (སཱི॰ སྱཱ॰), ནིབྦཱཔཡནྟོ (?)
    2. nibbāpayaṃ ca (sī. syā.), nibbāpayanto (?)
    3. སནྡིསུཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. sandisuṃ (sī. syā.)
    5. ཛོཏིསུཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    6. jotisuṃ (sī. syā.)
    7. དུདྡསི ནཱམ (ཀ॰)
    8. duddasi nāma (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༥. སམྨུཁཱཐཝིཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 5. Sammukhāthavikattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact