Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
11. ஸம்பக்க²ந்த³னலக்க²ணஸத்³தா⁴பஞ்ஹோ
11. Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañho
11. ‘‘கத²ங் , ப⁴ந்தே, ஸம்பக்க²ந்த³னலக்க²ணா ஸத்³தா⁴’’தி,? ‘‘யதா², மஹாராஜ, யோகா³வசரோ அஞ்ஞேஸங் சித்தங் விமுத்தங் பஸ்ஸித்வா ஸோதாபத்திப²லே வா ஸகதா³கா³மிப²லே வா அனாகா³மிப²லே வா அரஹத்தே வா ஸம்பக்க²ந்த³தி யோக³ங் கரோதி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, ஸம்பக்க²ந்த³னலக்க²ணா ஸத்³தா⁴’’தி.
11. ‘‘Kathaṃ , bhante, sampakkhandanalakkhaṇā saddhā’’ti,? ‘‘Yathā, mahārāja, yogāvacaro aññesaṃ cittaṃ vimuttaṃ passitvā sotāpattiphale vā sakadāgāmiphale vā anāgāmiphale vā arahatte vā sampakkhandati yogaṃ karoti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Evaṃ kho, mahārāja, sampakkhandanalakkhaṇā saddhā’’ti.
‘‘ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘யதா², மஹாராஜ, உபரிபப்³ப³தே மஹாமேகோ⁴ அபி⁴ப்பவஸ்ஸெய்ய, தங் உத³கங் யதா²னின்னங் பவத்தமானங் பப்³ப³தகந்த³ரபத³ரஸாகா² பரிபூரெத்வா நதி³ங் பரிபூரெய்ய, ஸா உப⁴தோ கூலானி ஸங்விஸ்ஸந்த³ந்தீ க³ச்செ²ய்ய, அத² மஹாஜனகாயோ ஆக³ந்த்வா தஸ்ஸா நதி³யா உத்தானதங் வா க³ம்பீ⁴ரதங் வா அஜானந்தோ பீ⁴தோ வித்த²தோ தீரே திட்டெ²ய்ய, அத²ஞ்ஞதரோ புரிஸோ ஆக³ந்த்வா அத்தனோ தா²மஞ்ச ப³லஞ்ச ஸம்பஸ்ஸந்தோ கா³ள்ஹங் கச்ச²ங் ப³ந்தி⁴த்வா பக்க²ந்தி³த்வா தரெய்ய, தங் திண்ணங் பஸ்ஸித்வா மஹாஜனகாயோபி தரெய்ய. ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகா³வசரோ அஞ்ஞேஸங் சித்தங் விமுத்தங் பஸ்ஸித்வா ஸோதாபத்திப²லே வா ஸகதா³கா³மிப²லே வா அனாகா³மிப²லே வா அரஹத்தே வா ஸம்பக்க²ந்த³தி யோக³ங் கரோதி அப்பத்தஸ்ஸ பத்தியா அனதி⁴க³தஸ்ஸ அதி⁴க³மாய அஸச்சி²கதஸ்ஸ ஸச்சி²கிரியாய. ஏவங் கோ², மஹாராஜ, ஸம்பக்க²ந்த³னலக்க²ணா ஸத்³தா⁴தி. பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா ஸங்யுத்தனிகாயவரே –
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, uparipabbate mahāmegho abhippavasseyya, taṃ udakaṃ yathāninnaṃ pavattamānaṃ pabbatakandarapadarasākhā paripūretvā nadiṃ paripūreyya, sā ubhato kūlāni saṃvissandantī gaccheyya, atha mahājanakāyo āgantvā tassā nadiyā uttānataṃ vā gambhīrataṃ vā ajānanto bhīto vitthato tīre tiṭṭheyya, athaññataro puriso āgantvā attano thāmañca balañca sampassanto gāḷhaṃ kacchaṃ bandhitvā pakkhanditvā tareyya, taṃ tiṇṇaṃ passitvā mahājanakāyopi tareyya. Evameva kho, mahārāja, yogāvacaro aññesaṃ cittaṃ vimuttaṃ passitvā sotāpattiphale vā sakadāgāmiphale vā anāgāmiphale vā arahatte vā sampakkhandati yogaṃ karoti appattassa pattiyā anadhigatassa adhigamāya asacchikatassa sacchikiriyāya. Evaṃ kho, mahārāja, sampakkhandanalakkhaṇā saddhāti. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā saṃyuttanikāyavare –
‘‘‘ஸத்³தா⁴ய தரதீ ஓக⁴ங், அப்பமாதே³ன அண்ணவங்;
‘‘‘Saddhāya taratī oghaṃ, appamādena aṇṇavaṃ;
வீரியேன து³க்க²மச்சேதி, பஞ்ஞாய பரிஸுஜ்ஜ²தீ’’’தி 1.
Vīriyena dukkhamacceti, paññāya parisujjhatī’’’ti 2.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ஸம்பக்க²ந்த³னலக்க²ணஸத்³தா⁴பஞ்ஹோ ஏகாத³ஸமோ.
Sampakkhandanalakkhaṇasaddhāpañho ekādasamo.
Footnotes: