Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

    ༡༢. སམྤནྣསཱིལསུཏྟཾ

    12. Sampannasīlasuttaṃ

    ༡༡༡. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

    111. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘སམྤནྣསཱིལཱ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཐ 1 སམྤནྣཔཱཏིམོཀྑཱ; པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏཱ ཝིཧརཐ ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣཱ ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝིནོ; སམཱདཱཡ སིཀྑཐ སིཀྑཱཔདེསུ།

    ‘‘Sampannasīlā, bhikkhave, viharatha 2 sampannapātimokkhā; pātimokkhasaṃvarasaṃvutā viharatha ācāragocarasampannā aṇumattesu vajjesu bhayadassāvino; samādāya sikkhatha sikkhāpadesu.

    ‘‘སམྤནྣསཱིལཱནཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཧརཏཾ 3 སམྤནྣཔཱཏིམོཀྑཱནཾ པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏཱནཾ ཝིཧརཏཾ ཨཱཙཱརགོཙརསམྤནྣཱནཾ ཨཎུམཏྟེསུ ཝཛྫེསུ བྷཡདསྶཱཝཱིནཾ སམཱདཱཡ སིཀྑཏཾ སིཀྑཱཔདེསུ ཀིམསྶ ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ 4?

    ‘‘Sampannasīlānaṃ vo, bhikkhave, viharataṃ 5 sampannapātimokkhānaṃ pātimokkhasaṃvarasaṃvutānaṃ viharataṃ ācāragocarasampannānaṃ aṇumattesu vajjesu bhayadassāvīnaṃ samādāya sikkhataṃ sikkhāpadesu kimassa uttari karaṇīyaṃ 6?

    ‘‘ཙརཏོ ཙེཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ 7 བྷིཛ྄ཛྷཱ ཝིགཏཱ 8 ཧོཏི, བྱཱཔཱདོ ཝིགཏོ ཧོཏི 9, ཐིནམིདྡྷཾ ཝིགཏཾ ཧོཏི, ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ཝིགཏཾ ཧོཏི, ཝིཙིཀིཙྪཱ 10 པཧཱིནཱ ཧོཏི, ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི ཝཱིརིཡཾ ཨསལླཱིནཾ, ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨསམྨུཊྛཱ 11, པསྶདྡྷོ ཀཱཡོ ཨསཱརདྡྷོ, སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ། ཙརམྤི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཨཱཏཱཔཱི ཨོཏྟཱཔཱི སཏཏཾ སམིཏཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོཏི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Carato cepi, bhikkhave, bhikkhuno 12 bhijjhā vigatā 13 hoti, byāpādo vigato hoti 14, thinamiddhaṃ vigataṃ hoti, uddhaccakukkuccaṃ vigataṃ hoti, vicikicchā 15 pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā 16, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ . Carampi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitattoti vuccati.

    ‘‘ཋིཏསྶ ཙེཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཝིགཏཱ ཧོཏི བྱཱཔཱདོ…པེ॰… ཐིནམིདྡྷཾ… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ… ཝིཙིཀིཙྪཱ པཧཱིནཱ ཧོཏི, ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི ཝཱིརིཡཾ ཨསལླཱིནཾ , ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨསམྨུཊྛཱ, པསྶདྡྷོ ཀཱཡོ ཨསཱརདྡྷོ, སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ། ཋིཏོཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཨཱཏཱཔཱི ཨོཏྟཱཔཱི སཏཏཾ སམིཏཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོཏི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Ṭhitassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhā vigatā hoti byāpādo…pe… thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ , upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ. Ṭhitopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitattoti vuccati.

    ‘‘ནིསིནྣསྶ ཙེཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཝིགཏཱ ཧོཏི, བྱཱཔཱདོ…པེ॰… ཐིནམིདྡྷཾ… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ… ཝིཙིཀིཙྪཱ པཧཱིནཱ ཧོཏི, ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི ཝཱིརིཡཾ ཨསལླཱིནཾ, ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨསམྨུཊྛཱ, པསྶདྡྷོ ཀཱཡོ ཨསཱརདྡྷོ, སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ། ནིསིནྣོཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཨཱཏཱཔཱི ཨོཏྟཱཔཱི སཏཏཾ སམིཏཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོཏི ཝུཙྩཏི།

    ‘‘Nisinnassa cepi, bhikkhave, bhikkhuno abhijjhā vigatā hoti, byāpādo…pe… thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ. Nisinnopi, bhikkhave, bhikkhu evaṃbhūto ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitattoti vuccati.

    ‘‘སཡཱནསྶ ཙེཔི , བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ ཛཱགརསྶ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཝིགཏཱ ཧོཏི བྱཱཔཱདོ…པེ॰… ཐིནམིདྡྷཾ… ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ… ཝིཙིཀིཙྪཱ པཧཱིནཱ ཧོཏི, ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི ཝཱིརིཡཾ ཨསལླཱིནཾ, ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨསམྨུཊྛཱ, པསྶདྡྷོ ཀཱཡོ ཨསཱརདྡྷོ, སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ། སཡཱནོཔི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཛཱགརོ ཨེཝཾབྷཱུཏོ ཨཱཏཱཔཱི ཨོཏྟཱཔཱི སཏཏཾ སམིཏཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

    ‘‘Sayānassa cepi , bhikkhave, bhikkhuno jāgarassa abhijjhā vigatā hoti byāpādo…pe… thinamiddhaṃ… uddhaccakukkuccaṃ… vicikicchā pahīnā hoti, āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammuṭṭhā, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ. Sayānopi, bhikkhave, bhikkhu jāgaro evaṃbhūto ātāpī ottāpī satataṃ samitaṃ āraddhavīriyo pahitattoti vuccatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘ཡཏཾ ཙརེ ཡཏཾ ཏིཊྛེ, ཡཏཾ ཨཙྪེ ཡཏཾ སཡེ།

    ‘‘Yataṃ care yataṃ tiṭṭhe, yataṃ acche yataṃ saye;

    ཡཏཾ སམིཉྫཡེ 17 བྷིཀྑུ, ཡཏམེནཾ པསཱརཡེ༎

    Yataṃ samiñjaye 18 bhikkhu, yatamenaṃ pasāraye.

    ‘‘ཨུདྡྷཾ ཏིརིཡཾ ཨཔཱཙཱིནཾ, ཡཱཝཏཱ ཛགཏོ གཏི།

    ‘‘Uddhaṃ tiriyaṃ apācīnaṃ, yāvatā jagato gati;

    སམཝེཀྑིཏཱ ཙ དྷམྨཱནཾ, ཁནྡྷཱནཾ ཨུདཡབྦཡཾ༎

    Samavekkhitā ca dhammānaṃ, khandhānaṃ udayabbayaṃ.

    ‘‘ཨེཝཾ ཝིཧཱརིམཱཏཱཔིཾ, སནྟཝུཏྟིམནུདྡྷཏཾ།

    ‘‘Evaṃ vihārimātāpiṃ, santavuttimanuddhataṃ;

    ཙེཏོསམཐསཱམཱིཙིཾ, སིཀྑམཱནཾ སདཱ སཏཾ།

    Cetosamathasāmīciṃ, sikkhamānaṃ sadā sataṃ;

    སཏཏཾ པཧིཏཏྟོཏི, ཨཱཧུ བྷིཀྑུཾ ཏཐཱཝིདྷ’’ནྟི༎

    Satataṃ pahitattoti, āhu bhikkhuṃ tathāvidha’’nti.

    ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། དྭཱདསམཾ།

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dvādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཧོཐ (སྱཱ॰)
    2. hotha (syā.)
    3. བྷཝཏཾ (སྱཱ॰)
    4. ཀིམསྶ བྷིཀྑཝེ ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ (སབྦཏྠ)
    5. bhavataṃ (syā.)
    6. kimassa bhikkhave uttari karaṇīyaṃ (sabbattha)
    7. ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ བྱཱཔཱདོ ཝིགཏོ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢) ཨཊྛཀཐཱཡ སམེཏི
    8. ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ བྱཱཔཱདོ ཝིགཏོ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢) ཨཊཀཐཱཡ སམེཏི
    9. ཐིནམིདྡྷཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢)
    10. ཐིནམིདྡྷཾ ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ ཝིཙིཀིཙྩཱ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༢)
    11. ཨཔྤམུཊྛཱ (སྱཱ॰)
    12. abhijjhā byāpādo vigato (a. ni. 4.12) aṭṭhakathāya sameti
    13. abhijjhā byāpādo vigato (a. ni. 4.12) aṭakathāya sameti
    14. thinamiddhaṃ uddhaccakukkuccaṃ vicikicchā (a. ni. 4.12)
    15. thinamiddhaṃ uddhaccakukkuccaṃ vicikiccā (a. ni. 4.12)
    16. appamuṭṭhā (syā.)
    17. སམིཉྫཡེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    18. samiñjaye (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༡༢. སམྤནྣསཱིལསུཏྟཝཎྞནཱ • 12. Sampannasīlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact