Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਸਮ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Sampasādakattheraapadānaṃ

    ੨੪.

    24.

    ‘‘‘ਨਮੋ ਤੇ ਬੁਦ੍ਧ વੀਰਤ੍ਥੁ, વਿਪ੍ਪਮੁਤ੍ਤੋਸਿ ਸਬ੍ਬਧਿ।

    ‘‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

    ਬ੍ਯਸਨਮ੍ਹਿ 1 ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਰਣਂ ਭવ’॥

    Byasanamhi 2 anuppatto, tassa me saraṇaṃ bhava’.

    ੨੫.

    25.

    ‘‘ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥੋ ਤਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ, ਲੋਕੇ ਅਪ੍ਪਟਿਪੁਗ੍ਗਲੋ।

    ‘‘Siddhattho tassa byākāsi, loke appaṭipuggalo;

    ‘ਮਹੋਦਧਿਸਮੋ ਸਙ੍ਘੋ, ਅਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ॥

    ‘Mahodadhisamo saṅgho, appameyyo anuttaro.

    ੨੬.

    26.

    ‘‘‘ਤਤ੍ਥ ਤ੍વਂ વਿਰਜੇ ਖੇਤ੍ਤੇ, ਅਨਨ੍ਤਫਲਦਾਯਕੇ।

    ‘‘‘Tattha tvaṃ viraje khette, anantaphaladāyake;

    ਸਙ੍ਘੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਸੁਬੀਜਂ વਾਪ 3 ਰੋਪਯ॥

    Saṅghe cittaṃ pasādetvā, subījaṃ vāpa 4 ropaya.

    ੨੭.

    27.

    ‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    ਮਮੇવ ਅਨੁਸਾਸਿਤ੍વਾ, વੇਹਾਸਂ ਨਭਮੁਗ੍ਗਮਿ॥

    Mameva anusāsitvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਅਚਿਰਂ ਗਤਮਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਮ੍ਹਿ ਨਰਾਸਭੇ।

    ‘‘Aciraṃ gatamattamhi, sabbaññumhi narāsabhe;

    ਮਰਣਂ ਸਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਤੁਸਿਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥

    Maraṇaṃ samanuppatto, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਤਦਾਹਂ વਿਰਜੇ ਖੇਤ੍ਤੇ, ਅਨਨ੍ਤਫਲਦਾਯਕੇ।

    ‘‘Tadāhaṃ viraje khette, anantaphaladāyake;

    ਸਙ੍ਘੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਕਪ੍ਪਂ ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਮੋਦਹਂ॥

    Saṅghe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਪਸਾਦਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, pasādamalabhiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pasādassa idaṃ phalaṃ.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਪਸਾਦਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sampasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸਮ੍ਪਸਾਦਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Sampasādakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਬ੍ਯਸਨਂ ਹਿ (ਸੀ॰)
    2. byasanaṃ hi (sī.)
    3. ਚਾਪਿ (ਸੀ॰), વਾਪਿ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. cāpi (sī.), vāpi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact