Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. സമ്പസാദകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Sampasādakattheraapadānaṃ

    ൨൪.

    24.

    ‘‘‘നമോ തേ ബുദ്ധ വീരത്ഥു, വിപ്പമുത്തോസി സബ്ബധി;

    ‘‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

    ബ്യസനമ്ഹി 1 അനുപ്പത്തോ, തസ്സ മേ സരണം ഭവ’.

    Byasanamhi 2 anuppatto, tassa me saraṇaṃ bhava’.

    ൨൫.

    25.

    ‘‘സിദ്ധത്ഥോ തസ്സ ബ്യാകാസി, ലോകേ അപ്പടിപുഗ്ഗലോ;

    ‘‘Siddhattho tassa byākāsi, loke appaṭipuggalo;

    ‘മഹോദധിസമോ സങ്ഘോ, അപ്പമേയ്യോ അനുത്തരോ.

    ‘Mahodadhisamo saṅgho, appameyyo anuttaro.

    ൨൬.

    26.

    ‘‘‘തത്ഥ ത്വം വിരജേ ഖേത്തേ, അനന്തഫലദായകേ;

    ‘‘‘Tattha tvaṃ viraje khette, anantaphaladāyake;

    സങ്ഘേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, സുബീജം വാപ 3 രോപയ.

    Saṅghe cittaṃ pasādetvā, subījaṃ vāpa 4 ropaya.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘ഇദം വത്വാന സബ്ബഞ്ഞൂ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    മമേവ അനുസാസിത്വാ, വേഹാസം നഭമുഗ്ഗമി.

    Mameva anusāsitvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘അചിരം ഗതമത്തമ്ഹി, സബ്ബഞ്ഞുമ്ഹി നരാസഭേ;

    ‘‘Aciraṃ gatamattamhi, sabbaññumhi narāsabhe;

    മരണം സമനുപ്പത്തോ, തുസിതം ഉപപജ്ജഹം.

    Maraṇaṃ samanuppatto, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘തദാഹം വിരജേ ഖേത്തേ, അനന്തഫലദായകേ;

    ‘‘Tadāhaṃ viraje khette, anantaphaladāyake;

    സങ്ഘേ ചിത്തം പസാദേത്വാ, കപ്പം സഗ്ഗമ്ഹി മോദഹം.

    Saṅghe cittaṃ pasādetvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, പസാദമലഭിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, pasādamalabhiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, പസാദസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, pasādassa idaṃ phalaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സമ്പസാദകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sampasādako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സമ്പസാദകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Sampasādakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ബ്യസനം ഹി (സീ॰)
    2. byasanaṃ hi (sī.)
    3. ചാപി (സീ॰), വാപി (സ്യാ॰)
    4. cāpi (sī.), vāpi (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact