Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தீ³க⁴னிகாய (டீகா) • Dīghanikāya (ṭīkā) |
5. ஸம்பஸாத³னீயஸுத்தவண்ணனா
5. Sampasādanīyasuttavaṇṇanā
ஸாரிபுத்தஸீஹனாத³வண்ணனா
Sāriputtasīhanādavaṇṇanā
141. பாவாரெந்தி ஸஞ்சா²தெ³ந்தி ஸரீரங் ஏதேனாதி பாவாரோ, வத்த²ங். பாவரணங் வா பாவாரோ, ‘‘வத்த²ங் து³ஸ்ஸ’’ந்தி பரியாயஸத்³தா³ ஏதேதி து³ஸ்ஸமேவ பாவாரோ, ஸோ ஏதஸ்ஸ ப³ஹுவிதோ⁴ அனேககோடிப்பபே⁴தோ³ ப⁴ண்ட³பூ⁴தோ அத்தீ²தி து³ஸ்ஸபாவாரிகோ. ஸோ கிர புப்³பே³ த³ஹரகாலே து³ஸ்ஸபாவாரப⁴ண்ட³மேவ ப³ஹுங் பரிக்³க³ஹெத்வா வாணிஜ்ஜங் அகாஸி, தேன நங் ஸெட்டி²ட்டா²னே டி²தம்பி ‘‘பாவாரிகோ’’ த்வேவ ஸஞ்ஜானந்தி. ப⁴க³வதீதி இதி-ஸத்³தோ³ ஆதி³அத்தோ², பகாரத்தோ² வா, தேன ப⁴க³வந்தங் உபஸங்கமித்வா தே²ரேன வுத்தவசனங் ஸப்³ப³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. ‘‘கஸ்மா ஏவங் அவோசா’’தி ததா²வசனே காரணங் புச்சி²த்வா ‘‘ஸோமனஸ்ஸபவேத³னத்த²’’ந்தி கஸ்மா பயோஜனங் விஸ்ஸஜ்ஜிதங், தயித³ங் அம்ப³ங் புட்ட²ஸ்ஸ லபு³ஜங் ப்³யாகரணஸதி³ஸந்தி? நயித³மேவங் சிந்தேதப்³ப³ங். யா ஹிஸ்ஸ தே²ரஸ்ஸ ததா³ ப⁴க³வதி ஸோமனஸ்ஸுப்பத்தி, ஸா நித்³தா⁴ரிதரூபா காரணபா⁴வேன சோதி³தா, தஸ்மா ஏவங் அவோசாதி, ஸா ஏவ ச யஸ்மா நித்³தா⁴ரிதரூபா பவேத³னவஸேன ப⁴க³வதோ ஸம்முகா² ததா²வசனங் பயோஜேதி, தஸ்மா ‘‘அத்தனோ உப்பன்னஸோமனஸ்ஸபவேத³னத்த²’’ந்தி பயோஜனபா⁴வேன விஸ்ஸஜ்ஜிதங்.
141. Pāvārenti sañchādenti sarīraṃ etenāti pāvāro, vatthaṃ. Pāvaraṇaṃ vā pāvāro, ‘‘vatthaṃ dussa’’nti pariyāyasaddā eteti dussameva pāvāro, so etassa bahuvidho anekakoṭippabhedo bhaṇḍabhūto atthīti dussapāvāriko. So kira pubbe daharakāle dussapāvārabhaṇḍameva bahuṃ pariggahetvā vāṇijjaṃ akāsi, tena naṃ seṭṭhiṭṭhāne ṭhitampi ‘‘pāvāriko’’ tveva sañjānanti. Bhagavatīti iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, tena bhagavantaṃ upasaṅkamitvā therena vuttavacanaṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Kasmā evaṃ avocā’’ti tathāvacane kāraṇaṃ pucchitvā ‘‘somanassapavedanattha’’nti kasmā payojanaṃ vissajjitaṃ, tayidaṃ ambaṃ puṭṭhassa labujaṃ byākaraṇasadisanti? Nayidamevaṃ cintetabbaṃ. Yā hissa therassa tadā bhagavati somanassuppatti, sā niddhāritarūpā kāraṇabhāvena coditā, tasmā evaṃ avocāti, sā eva ca yasmā niddhāritarūpā pavedanavasena bhagavato sammukhā tathāvacanaṃ payojeti, tasmā ‘‘attano uppannasomanassapavedanattha’’nti payojanabhāvena vissajjitaṃ.
தத்ராதி தஸ்மிங் ஸோமனஸ்ஸபவேத³னே. விஹாரே நிவாஸபரிவத்தனவஸேன ஸுனிவத்த²னிவாஸனோ. ஆபு⁴ஜித்வாதி ஆப³ந்தி⁴த்வா.
Tatrāti tasmiṃ somanassapavedane. Vihāre nivāsaparivattanavasena sunivatthanivāsano. Ābhujitvāti ābandhitvā.
ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய ‘‘அஹோ ஸந்தோ வதாயங் அரியவிஹாரோ’’தி ஸமாபத்திஸுக²பச்சவெக்க²ணமுகே²ன அத்தனோ கு³ணே அனுஸ்ஸரிதுங் ஆரத்³தோ⁴, ஆரபி⁴த்வா ச நேஸங் தங் தங் ஸாமஞ்ஞவிஸேஸவிபா⁴க³வஸேன அனுஸ்ஸரி. ததா² ஹி ‘‘ஸமாதீ⁴’’தி ஸாமஞ்ஞதோ க³ஹிதஸ்ஸேவ ‘‘பட²மங் ஜா²ன’’ந்திஆதி³னா விஸேஸவிபா⁴கோ³, ‘‘பஞ்ஞா’’தி ஸாமஞ்ஞதோ ச க³ஹிதஸ்ஸேவ ‘‘விபஸ்ஸனாஞாண’’ந்திஆதி³னா விஸேஸவிபா⁴கோ³ உத்³த⁴டோ. ‘‘லோகியாபி⁴ஞ்ஞாஸு தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணஸ்ஸேவ க³ஹணங் தே²ரஸ்ஸ இதரேஹி ஸாதிஸயந்தி த³ஸ்ஸேது’’ந்தி வத³ந்தி, புப்³பே³னிவாஸஞாணம்பி பன ‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸாதி⁴கஸ்ஸா’’திஆதி³னா கிச்சவஸேன த³ஸ்ஸிதமேவ, லக்க²ணஹாரவஸேன வா இதரேஸங் பெத்த² க³ஹிததா வேதி³தப்³பா³.
Samāpattito vuṭṭhāya ‘‘aho santo vatāyaṃ ariyavihāro’’ti samāpattisukhapaccavekkhaṇamukhena attano guṇe anussarituṃ āraddho, ārabhitvā ca nesaṃ taṃ taṃ sāmaññavisesavibhāgavasena anussari. Tathā hi ‘‘samādhī’’ti sāmaññato gahitasseva ‘‘paṭhamaṃ jhāna’’ntiādinā visesavibhāgo, ‘‘paññā’’ti sāmaññato ca gahitasseva ‘‘vipassanāñāṇa’’ntiādinā visesavibhāgo uddhaṭo. ‘‘Lokiyābhiññāsu dibbacakkhuñāṇasseva gahaṇaṃ therassa itarehi sātisayanti dassetu’’nti vadanti, pubbenivāsañāṇampi pana ‘‘kappasatasahassādhikassā’’tiādinā kiccavasena dassitameva, lakkhaṇahāravasena vā itaresaṃ pettha gahitatā veditabbā.
அத்த²ப்பபே⁴த³ஸ்ஸ ஸல்லக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் அத்தே² பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³. ததா² த⁴ம்மப்பபே⁴த³ஸ்ஸ ஸல்லக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் த⁴ம்மே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³. நிருத்திபபே⁴த³ஸ்ஸ ஸல்லக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²னகரணஸமத்த²ங் நிருத்தியங் பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³. படிபா⁴னப்பபே⁴த³ஸ்ஸ ஸல்லக்க²ணவிபா⁴வனவவத்தா²ன கரணஸமத்த²ங் படிபா⁴னே பபே⁴த³க³தங் ஞாணங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³. அயமெத்த² ஸங்கே²போ, வித்தா²ரோ பன விஸுத்³தி⁴மக்³கே³, (விஸுத்³தி⁴॰ 2.428) தங் ஸங்வண்ணனாஸு (விஸுத்³தி⁴॰ டீ॰ 2.428) வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. ஸாவகவிஸயே பரமுக்கங்ஸக³தங் ஞாணங் ஸாவகபாரமிஞாணங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் விய ஸப்³ப³ஞெய்யத⁴ம்மேஸு. தஸ்ஸாபி ஹி விஸுங் பரிகம்மங் நாம நத்தி², ஸாவகபாரமியா பன ஸம்மதே³வ பரிபூரிதத்தா அக்³க³மக்³க³ஸமதி⁴க³மேனேவஸ்ஸ ஸமதி⁴க³மோ ஹோதி. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸேவ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னங் யாவ நிஸின்னபல்லங்கா அனுஸ்ஸரதோதி யோஜனா.
Atthappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā. Tathā dhammappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā. Niruttipabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ niruttiyaṃ pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā. Paṭibhānappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthāna karaṇasamatthaṃ paṭibhāne pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge, (visuddhi. 2.428) taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 2.428) vuttanayeneva veditabbo. Sāvakavisaye paramukkaṃsagataṃ ñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ viya sabbañeyyadhammesu. Tassāpi hi visuṃ parikammaṃ nāma natthi, sāvakapāramiyā pana sammadeva paripūritattā aggamaggasamadhigamenevassa samadhigamo hoti. Sabbaññutaññāṇasseva sammāsambuddhānaṃ yāva nisinnapallaṅkā anussaratoti yojanā.
ப⁴க³வதோ ஸீலங் நிஸ்ஸாய கு³ணே அனுஸ்ஸரிதுமாரத்³தோ⁴தி யோஜனா. யஸ்மா கு³ணானங் ப³ஹுபா⁴வதோ நேஸங் ஏகஜ்ஜ²ங் ஆபாதா²க³மனங் நத்தி², ஸதி ச தஸ்மிங் அனிரூபிதரூபேனேவ அனுஸ்ஸரணேன ப⁴விதப்³ப³ங், தஸ்மா தே²ரோ ஸவிஸயே ட²த்வா தே அனுபத³ங் ஸரூபதோ அனுஸ்ஸரி, அனுஸ்ஸரந்தோ ச ஸப்³ப³பட²மங் ஸீலங் அனுஸ்ஸரி, தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ப⁴க³வதோ ஸீலங் நிஸ்ஸாயா’’தி ஆஹ, ஸீலங் ஆரப்³பா⁴தி அத்தோ². ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ. யஸ்மா செத்த² தே²ரோ ஏகேகவஸேன ப⁴க³வதோ கு³ணே அனுஸ்ஸரித்வா ததோ பரங் சதுக்கபஞ்சகாதி³வஸேன அனுஸ்ஸரி, தஸ்மா ‘‘சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதே³’’தி வத்வா ததோ பரங் பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாஸாமஞ்ஞேன இந்த்³ரியேஸு வத்தப்³பே³ஸு தானி அக்³க³ஹெத்வா ‘‘சத்தாரோ மக்³கே³’’திஆதி³ வுத்தங். சதுயோனிபரிச்சே²த³கஞாணங் மஹாஸீஹனாத³ஸுத்தே (ம॰ நி॰ 1.152) ஆக³தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். சத்தாரோ அரியவங்ஸா அரியவங்ஸஸுத்தே (அ॰ நி॰ 4.28) ஆக³தனயேனேவ வேதி³தப்³பா³.
Bhagavato sīlaṃ nissāya guṇe anussaritumāraddhoti yojanā. Yasmā guṇānaṃ bahubhāvato nesaṃ ekajjhaṃ āpāthāgamanaṃ natthi, sati ca tasmiṃ anirūpitarūpeneva anussaraṇena bhavitabbaṃ, tasmā thero savisaye ṭhatvā te anupadaṃ sarūpato anussari, anussaranto ca sabbapaṭhamaṃ sīlaṃ anussari, taṃ dassento ‘‘bhagavato sīlaṃ nissāyā’’ti āha, sīlaṃ ārabbhāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Yasmā cettha thero ekekavasena bhagavato guṇe anussaritvā tato paraṃ catukkapañcakādivasena anussari, tasmā ‘‘cattāro iddhipāde’’ti vatvā tato paraṃ bojjhaṅgabhāvanāsāmaññena indriyesu vattabbesu tāni aggahetvā ‘‘cattāro magge’’tiādi vuttaṃ. Catuyoniparicchedakañāṇaṃ mahāsīhanādasutte (ma. ni. 1.152) āgatanayeneva veditabbaṃ. Cattāro ariyavaṃsā ariyavaṃsasutte (a. ni. 4.28) āgatanayeneva veditabbā.
பதா⁴னியங்கா³த³யோ ஸங்கீ³தி (தீ³॰ நி॰ 3.317) த³ஸுத்தரஸுத்தேஸு (தீ³॰ நி॰ 3.355) ஆக³மிஸ்ஸந்தி. ச² ஸாரணீய த⁴ம்மா பரினிப்³பா³னஸுத்தே (தீ³॰ நி॰ 2.141) ஆக³தா ஏவ. ஸுக²ங் ஸுபனாத³யோ (அ॰ நி॰ 11.15; படி॰ ம॰ 2.22) ஏகாத³ஸ மெத்தானிஸங்ஸா . ‘‘இத³ங் து³க்க²ங் அரியஸச்ச’’ந்திஆதி³னா ஸங்॰ நி॰ 5.1081, மஹாவ॰ 15, படி॰ ம॰ 2.30) சதூஸு அரியஸச்சேஸு திபரிவத்தவஸேன ஆக³தா த்³வாத³ஸ த⁴ம்மசக்காகாரா. மக்³க³ப²லேஸு பவத்தானி அட்ட² ஞாணானி, ச² அஸாதா⁴ரணஞாணானி சாதி சுத்³த³ஸ பு³த்³த⁴ஞாணானி. பஞ்சத³ஸ விமுத்திபரிபாசனியா த⁴ம்மா மேகி⁴யஸுத்தவண்ணனாயங் (உதா³॰ அட்ட²॰ 31) க³ஹேதப்³பா³, ஸோளஸவிதா⁴ ஆனாபானஸ்ஸதி ஆனாபானஸ்ஸதிஸுத்தே (ம॰ நி॰ 3.148), அட்டா²ரஸ பு³த்³த⁴த⁴ம்மா (மஹானி॰ 69, 156; சூளனி॰ 85; படி॰ ம॰ 3.5; தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 3.305) ஏவங் வேதி³தப்³பா³ –
Padhāniyaṅgādayo saṅgīti (dī. ni. 3.317) dasuttarasuttesu (dī. ni. 3.355) āgamissanti. Cha sāraṇīya dhammā parinibbānasutte (dī. ni. 2.141) āgatā eva. Sukhaṃ supanādayo (a. ni. 11.15; paṭi. ma. 2.22) ekādasa mettānisaṃsā . ‘‘Idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā saṃ. ni. 5.1081, mahāva. 15, paṭi. ma. 2.30) catūsu ariyasaccesu tiparivattavasena āgatā dvādasa dhammacakkākārā. Maggaphalesu pavattāni aṭṭha ñāṇāni, cha asādhāraṇañāṇāni cāti cuddasa buddhañāṇāni. Pañcadasa vimuttiparipācaniyā dhammā meghiyasuttavaṇṇanāyaṃ (udā. aṭṭha. 31) gahetabbā, soḷasavidhā ānāpānassati ānāpānassatisutte (ma. ni. 3.148), aṭṭhārasa buddhadhammā (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5; dī. ni. aṭṭha. 3.305) evaṃ veditabbā –
அதீதங்ஸே பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அப்படிஹதங் ஞாணங், அனாக³தங்ஸே, பச்சுப்பன்னங்ஸே பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ அப்படிஹதங் ஞாணங். இமேஹி தீஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸப்³ப³ங் காயகம்மங் ஞாணபுப்³ப³ங்க³மங் ஞாணானுபரிவத்தி, ஸப்³ப³ங் வசீகம்மங், ஸப்³ப³ங் மனோகம்மங் ஞாணபுப்³ப³ங்க³மங் ஞாணானுபரிவத்தி. இமேஹி ச²ஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ நத்தி² ச²ந்த³ஸ்ஸ ஹானி, நத்தி² த⁴ம்மதே³ஸனாய ஹானி, நத்தி² வீரியஸ்ஸ ஹானி, நத்தி² ஸமாதி⁴ஸ்ஸ ஹானி, நத்தி² பஞ்ஞாய ஹானி, நத்தி² விமுத்தியா ஹானி. இமேஹி த்³வாத³ஸஹி த⁴ம்மேஹி ஸமன்னாக³தஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ நத்தி² த³வா, நத்தி² ரவா, நத்தி² அப்பு²ட்ட²ங், நத்தி² வேகா³யிதத்தங், நத்தி² அப்³யாவடமனோ, நத்தி² அப்படிஸங்கா²னுபெக்கா²தி.
Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgataṃse, paccuppannaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti. Imehi chahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi chandassa hāni, natthi dhammadesanāya hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi samādhissa hāni, natthi paññāya hāni, natthi vimuttiyā hāni. Imehi dvādasahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi davā, natthi ravā, natthi apphuṭṭhaṃ, natthi vegāyitattaṃ, natthi abyāvaṭamano, natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti.
தத்த² ‘‘நத்தி² த³வாதி கி²ட்³டா³தி⁴ப்பாயேன கிரியா நத்தி². நத்தி² ரவாதி ஸஹஸா கிரியா நத்தீ²’’தி வத³ந்தி. ஸஹஸா பன கிரியா த³வா, ‘‘அஞ்ஞங் கரிஸ்ஸாமீ’’தி அஞ்ஞஸ்ஸ கரணங் ரவா. நத்தி² அப்பு²டந்தி ஞாணேன அபு²ஸிதங் நத்தி². நத்தி² வேகா³யிதத்தந்தி துரிதகிரியா நத்தி². நத்தி² அப்³யாவடமனோதி நிரத்த²கசித்தஸமுதா³சாரோ நத்தி². நத்தி² அப்படிஸங்கா²னுபெக்கா²தி அஞ்ஞாணுபெக்கா² நத்தி². கேசி பன ‘‘நத்தி² த⁴ம்மதே³ஸனாய ஹானீ’’தி அபடி²த்வா ‘‘நத்தி² ச²ந்த³ஸ்ஸ ஹானி, நத்தி² வீரியஸ்ஸ ஹானி, நத்தி² ஸதியா [ஸத்தியா (விப⁴॰ மூலடீ॰ ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா)] ஹானீ’’தி பட²ந்தி.
Tattha ‘‘natthi davāti khiḍḍādhippāyena kiriyā natthi. Natthi ravāti sahasā kiriyā natthī’’ti vadanti. Sahasā pana kiriyā davā, ‘‘aññaṃ karissāmī’’ti aññassa karaṇaṃ ravā. Natthi apphuṭanti ñāṇena aphusitaṃ natthi. Natthi vegāyitattanti turitakiriyā natthi. Natthi abyāvaṭamanoti niratthakacittasamudācāro natthi. Natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti aññāṇupekkhā natthi. Keci pana ‘‘natthi dhammadesanāya hānī’’ti apaṭhitvā ‘‘natthi chandassa hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi satiyā [sattiyā (vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā)] hānī’’ti paṭhanti.
ஜராமரணாதீ³ஸு ஏகாத³ஸஸு படிச்சஸமுப்பாத³ங்கே³ஸு பச்சேகங் சதுஸச்சயோஜனாவஸேன பவத்தானி சதுசத்தாலீஸ ஞாணானியேவ (ஸங்॰ நி॰ 2.33) ஸுக²விஸேஸானங் அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ ஞாணவத்தூ²னி. வுத்தஞ்ஹேதங் –
Jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ catusaccayojanāvasena pavattāni catucattālīsa ñāṇāniyeva (saṃ. ni. 2.33) sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato ñāṇavatthūni. Vuttañhetaṃ –
‘‘யதோ கோ² பி⁴க்க²வே அரியஸாவகோ ஏவங் ஜராமரணங் பஜானாதி, ஏவங் ஜராமரணஸமுத³யங் பஜானாதி, ஏவங் ஜராமரணனிரோத⁴ங் பஜானாதி, ஏவங் ஜராமரணனிரோத⁴கா³மினிங் படிபத³ங் பஜானாதீ’’திஆதி³ (ஸங்॰ நி॰ 2.33).
‘‘Yato kho bhikkhave ariyasāvako evaṃ jarāmaraṇaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇasamudayaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānātī’’tiādi (saṃ. ni. 2.33).
ஜராமரணஸமுத³யோதி செத்த² ஜாதி அதி⁴ப்பேதா. ஸேஸபதே³ஸு ப⁴வாத³யோ வேதி³தப்³பா³.
Jarāmaraṇasamudayoti cettha jāti adhippetā. Sesapadesu bhavādayo veditabbā.
குஸலசித்துப்பாதே³ஸு ப²ஸ்ஸாத³யோ பரோபண்ணாஸ குஸலத⁴ம்மா.
Kusalacittuppādesu phassādayo paropaṇṇāsa kusaladhammā.
‘‘ஜாதிபச்சயா ஜராமரண’’ந்தி ஞாணங், ‘‘அஸதி ஜாதியா நத்தி² ஜராமரண’’ந்தி ஞாணங், அதீதம்பி அத்³தா⁴னங் ‘‘ஜாதிபச்சயா ஜராமரண’’ந்தி ஞாணங், ‘‘அஸதி ஜாதியா நத்தி² ஜராமரண’’ந்தி ஞாணங், அனாக³தம்பி அத்³தா⁴னங் ‘‘ஜாதிபச்சயா ஜராமரண’’ந்தி ஞாணங், ‘‘அஸதி ஜாதியா நத்தி² ஜராமரண’’ந்தி ஞாணங். ‘‘யம்பி இத³ங் த⁴ம்மட்டி²திஞாணங், தம்பி க²யத⁴ம்மங் வயத⁴ம்மங் விராக³த⁴ம்மங் நிரோத⁴த⁴ம்ம’’ந்தி ஞாணந்தி ஏவங் ஜராமரணாதீ³ஸு ஏகாத³ஸஸு படிச்சஸமுப்பாத³ங்கே³ஸு பச்சேகங் ஸத்த ஸத்த கத்வா ஸத்தஸத்ததி ஞாணவத்தூ²னி (ஸங்॰ நி॰ 2.34) வேதி³தப்³பா³னி. தத்த² யம்பீதி ச²ப்³பி³த⁴ம்பி பச்சவெக்க²ணஞாணங் விபஸ்ஸனாரம்மணபா⁴வேன ஏகஜ்ஜ²ங் க³ஹெத்வா வுத்தங். த⁴ம்மட்டி²திஞாணந்தி ச²பி ஞாணானி ஸங்கி²பித்வா வுத்தங் ஞாணங். ‘‘க²யத⁴ம்ம’’ந்திஆதி³னா பன பகாரேன பவத்தஞாணஸ்ஸ த³ஸ்ஸனங், விபஸ்ஸனாத³ஸ்ஸனதோ விபஸ்ஸனா படிவிபஸ்ஸனாத³ஸ்ஸனமத்தமேவாதி ந தங் ‘‘அங்க³’’ந்தி வத³ந்தி, பாளியங் (ஸங்॰ நி॰ 2.34) பன ஸப்³ப³த்த² ஞாணவஸேன அங்கா³னங் வுத்தத்தா ‘‘நிரோத⁴த⁴ம்மந்தி ஞாண’’ந்தி இதி-ஸத்³தே³ன பகாஸெத்வா வுத்தங் விபஸ்ஸனாஞாணங் ஸத்தமங் ஞாணந்தி அயமத்தோ² தி³ஸ்ஸதி. ந ஹி யம்பி இத³ங் த⁴ம்மட்டி²திஞாணங், தம்பி ஞாணந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴ ஹோதி ஞாணக்³க³ஹணேன ஏதஸ்மிங் ஞாணபா⁴வத³ஸ்ஸனஸ்ஸ அனதி⁴ப்பேதத்தா, ‘‘க²யத⁴ம்மங்…பே॰… நிரோத⁴த⁴ம்ம’’ந்தி ஏதேஸங் ஸம்ப³ந்த⁴பா⁴வப்பஸங்கோ³ சாதி. சதுவீஸதி…பே॰… வஜிரஞாணந்தி எத்த² கேசி தாவ ஆஹு ‘‘ப⁴க³வா தே³வஸிகங் த்³வாத³ஸகோடிஸதஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் மஹாகருணாஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜதி, த்³வாத³ஸகோடிஸதஸஹஸ்ஸக்க²த்துமேவ ச அரஹத்தப²லஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜதி, தாஸங் புரேசரங், ஸஹவசரஞ்ச ஞாணங் படிபக்கே²ஹி அபே⁴ஜ்ஜதங், மஹத்தஞ்ச உபாதா³ய மஹாவஜிரஞாணங் நாம. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா –
‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, atītampi addhānaṃ ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, anāgatampi addhānaṃ ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ. ‘‘Yampi idaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhamma’’nti ñāṇanti evaṃ jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ satta satta katvā sattasattati ñāṇavatthūni (saṃ. ni. 2.34) veditabbāni. Tattha yampīti chabbidhampi paccavekkhaṇañāṇaṃ vipassanārammaṇabhāvena ekajjhaṃ gahetvā vuttaṃ. Dhammaṭṭhitiñāṇanti chapi ñāṇāni saṅkhipitvā vuttaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Khayadhamma’’ntiādinā pana pakārena pavattañāṇassa dassanaṃ, vipassanādassanato vipassanā paṭivipassanādassanamattamevāti na taṃ ‘‘aṅga’’nti vadanti, pāḷiyaṃ (saṃ. ni. 2.34) pana sabbattha ñāṇavasena aṅgānaṃ vuttattā ‘‘nirodhadhammanti ñāṇa’’nti iti-saddena pakāsetvā vuttaṃ vipassanāñāṇaṃ sattamaṃ ñāṇanti ayamattho dissati. Na hi yampi idaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi ñāṇanti sambandho hoti ñāṇaggahaṇena etasmiṃ ñāṇabhāvadassanassa anadhippetattā, ‘‘khayadhammaṃ…pe… nirodhadhamma’’nti etesaṃ sambandhabhāvappasaṅgo cāti. Catuvīsati…pe… vajirañāṇanti ettha keci tāva āhu ‘‘bhagavā devasikaṃ dvādasakoṭisatasahassakkhattuṃ mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjati, dvādasakoṭisatasahassakkhattumeva ca arahattaphalasamāpattiṃ samāpajjati, tāsaṃ purecaraṃ, sahavacarañca ñāṇaṃ paṭipakkhehi abhejjataṃ, mahattañca upādāya mahāvajirañāṇaṃ nāma. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘ததா²க³தங் , பி⁴க்க²வே, அரஹந்தங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ங் த்³வே விதக்கா ப³ஹுலங் ஸமுதா³சரந்தி – கே²மோ ச விதக்கோ, பவிவேகோ ச விதக்கோ’தி (இதிவு॰ 38).
‘Tathāgataṃ , bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti – khemo ca vitakko, paviveko ca vitakko’ti (itivu. 38).
கே²மவிதக்கோ ஹி ப⁴க³வதோ மஹாகருணாஸமாபத்திங் பூரெத்வா டி²தோ, பவிவேகவிதக்கோ அரஹத்தப²லஸமாபத்திங். பு³த்³தா⁴னஞ்ஹி ப⁴வங்க³பரிவாஸோ லஹுகோ, மத்த²கப்பத்தோ ஸமாபத்தீஸு வஸீபா⁴வோ, தஸ்மா ஸமாபஜ்ஜனவுட்டா²னானி கதிபயசித்தக்க²ணேஹேவ இஜ்ஜ²ந்தி. பஞ்ச ரூபாவசரஸமாபத்தியோ சதஸ்ஸோ அரூபஸமாபத்தியோ அப்பமஞ்ஞாஸமாபத்தியா ஸத்³தி⁴ங் த³ஸ, நிரோத⁴ஸமாபத்தி, அரஹத்தப²லஸமாபத்தி சாதி த்³வாத³ஸேதா ஸமாபத்தியோ ப⁴க³வா பச்சேகங் தி³வஸே தி³வஸே கோடிஸதஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் புரேப⁴த்தங் ஸமாபஜ்ஜதி, ததா² பச்சா²ப⁴த்த’’ந்தி. ‘‘ஏவங் ஸமாபஜ்ஜிதப்³ப³ஸமாபத்திஸஞ்சாரிதஞாணங் மஹாவஜிரஞாணங் நாமா’’தி கேசி.
Khemavitakko hi bhagavato mahākaruṇāsamāpattiṃ pūretvā ṭhito, pavivekavitakko arahattaphalasamāpattiṃ. Buddhānañhi bhavaṅgaparivāso lahuko, matthakappatto samāpattīsu vasībhāvo, tasmā samāpajjanavuṭṭhānāni katipayacittakkhaṇeheva ijjhanti. Pañca rūpāvacarasamāpattiyo catasso arūpasamāpattiyo appamaññāsamāpattiyā saddhiṃ dasa, nirodhasamāpatti, arahattaphalasamāpatti cāti dvādasetā samāpattiyo bhagavā paccekaṃ divase divase koṭisatasahassakkhattuṃ purebhattaṃ samāpajjati, tathā pacchābhatta’’nti. ‘‘Evaṃ samāpajjitabbasamāpattisañcāritañāṇaṃ mahāvajirañāṇaṃ nāmā’’ti keci.
அபரே பன ‘‘யங் தங் ப⁴க³வதா அபி⁴ஸம்போ³தி⁴தி³வஸே பச்சி²மயாமே படிச்சஸமுப்பாத³முகே²ன படிலோமனயேன ஜராமரணதோ பட்டா²ய ஞாணங் ஓதாரெத்வா அனுபத³த⁴ம்மவிபஸ்ஸனங் ஆரப⁴ந்தேன யதா² நாம புரிஸோ ஸுவிது³க்³க³ங் மஹாக³ஹனங் மஹாவனங் சி²ந்த³ந்தோ அந்தரந்தரா நிஸானஸிலாயங் ப²ரஸுங் ஸுனிஸிதங் கரோதி, ஏவமேவ நிஸானஸிலாஸதி³ஸியோ ஸமாபத்தியோ அந்தரந்தரா ஸமாபஜ்ஜித்வா ஞாணஸ்ஸ திக்க²விஸத³ஸூரபா⁴வங் ஸம்பாதே³துங் அனுலோமபடிலோமதோ பச்சேகங் படிச்சஸமுப்பாத³ங்க³வஸேன ஸம்மஸந்தோ தி³வஸே தி³வஸே லக்க²கோடிலக்க²கோடிப²லஸமாபத்தியோ ஸமாபஜ்ஜதி, தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் ‘சதுவீஸதி…பே॰… மஹாவஜிரஞாணங் நிஸ்ஸாயா’தி’’. நனு ப⁴க³வதோ ஸமாபத்திஸமாபஜ்ஜனே பரிகம்மே பயோஜனங் நத்தீ²தி? நயித³ங் ஏகந்திகங். ததா² ஹி வேத³னாபடிப்பணாமனாதீ³ஸு ஸவிஸேஸங் பரிகம்மபுப்³ப³ங்க³மேன ஸமாபத்தியோ ஸமாபஜ்ஜி. அபரே பன ‘‘லோகியஸமாபத்திஸமாபஜ்ஜனே பரிகம்மேன பயோஜனங் நத்தி². லோகுத்தரஸமாபத்திஸமாபஜ்ஜனே தஜ்ஜங் பரிகம்மங் இச்சி²தப்³ப³மேவா’’தி வத³ந்தி.
Apare pana ‘‘yaṃ taṃ bhagavatā abhisambodhidivase pacchimayāme paṭiccasamuppādamukhena paṭilomanayena jarāmaraṇato paṭṭhāya ñāṇaṃ otāretvā anupadadhammavipassanaṃ ārabhantena yathā nāma puriso suviduggaṃ mahāgahanaṃ mahāvanaṃ chindanto antarantarā nisānasilāyaṃ pharasuṃ sunisitaṃ karoti, evameva nisānasilāsadisiyo samāpattiyo antarantarā samāpajjitvā ñāṇassa tikkhavisadasūrabhāvaṃ sampādetuṃ anulomapaṭilomato paccekaṃ paṭiccasamuppādaṅgavasena sammasanto divase divase lakkhakoṭilakkhakoṭiphalasamāpattiyo samāpajjati, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘catuvīsati…pe… mahāvajirañāṇaṃ nissāyā’ti’’. Nanu bhagavato samāpattisamāpajjane parikamme payojanaṃ natthīti? Nayidaṃ ekantikaṃ. Tathā hi vedanāpaṭippaṇāmanādīsu savisesaṃ parikammapubbaṅgamena samāpattiyo samāpajji. Apare pana ‘‘lokiyasamāpattisamāpajjane parikammena payojanaṃ natthi. Lokuttarasamāpattisamāpajjane tajjaṃ parikammaṃ icchitabbamevā’’ti vadanti.
‘‘அபரம்பரா’’தி பத³ங் யேஸங் தே³ஸனாய அத்தி², தே அபரம்பரியாவ. குஸலபஞ்ஞத்தியந்தி குஸலத⁴ம்மானங் பஞ்ஞாபனே. அனுத்தரோதி உத்தமோ. உபனிஸ்ஸயே ட²த்வாதி ஞாணூபனிஸ்ஸயே ட²த்வா யாதி³ஸோ புப்³பூ³பனிஸ்ஸயோ புப்³ப³யோகோ³, தத்த² பதிட்டா²ய. மஹந்ததோ ஸத்³த³ஹதி படிபக்க²விக³மேன ஞாணஸ்ஸ விய ஸத்³தா⁴யபி திக்க²விஸத³பா⁴வாபத்திதோ. அவஸேஸஅரஹந்தேஹீதி பகதிஸாவகேஹி. அஸீதி மஹாதே²ரா பரமத்த²தீ³பனியங் தே²ரகா³தா²வண்ணனாயங் நாமதோ உத்³த⁴டா. சத்தாரோ மஹாதே²ராதி மஹாகஸ்ஸபஅனுருத்³த⁴மஹாகச்சானமஹாகொட்டி²கத்தே²ரா. தேஸுபி அக்³க³ஸாவகேஸு ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ பஞ்ஞாய விஸிட்ட²பா⁴வதோ. ஸாரிபுத்தத்தே²ரதோபி ஏகோ பச்சேகபு³த்³தோ⁴ திக்க²விஸத³ஞாணோ அபி⁴னீஹாரமஹந்ததாய ஸம்ப⁴தஞாணஸம்பா⁴ரத்தா. ஸதிபி பச்சேகபோ³தி⁴யா அவிஸேஸேஸு ப³ஹூஸு ஏகஜ்ஜ²ங் ஸன்னிபதிதேஸு புப்³ப³யோக³வஸேன லோகியே விஸயே ஸியா கஸ்ஸசி ஞாணஸ்ஸ விஸிட்ட²தாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஸசே பனா’’திஆதி³ வுத்தங். ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³தோ⁴வ பு³த்³த⁴கு³ணே மஹந்ததோ ஸத்³த³ஹதீ’’தி இத³ங் ஹெட்டா² ஆக³ததே³ஸனாஸோதவஸேன வுத்தங். பு³த்³தா⁴ ஹி பு³த்³த⁴கு³ணே மஹத்தங் பச்சக்க²தோவ பஸ்ஸந்தி, ந ஸத்³த³ஹனவஸேன.
‘‘Aparamparā’’ti padaṃ yesaṃ desanāya atthi, te aparampariyāva. Kusalapaññattiyanti kusaladhammānaṃ paññāpane. Anuttaroti uttamo. Upanissaye ṭhatvāti ñāṇūpanissaye ṭhatvā yādiso pubbūpanissayo pubbayogo, tattha patiṭṭhāya. Mahantato saddahati paṭipakkhavigamena ñāṇassa viya saddhāyapi tikkhavisadabhāvāpattito. Avasesaarahantehīti pakatisāvakehi. Asīti mahātherā paramatthadīpaniyaṃ theragāthāvaṇṇanāyaṃ nāmato uddhaṭā. Cattāro mahātherāti mahākassapaanuruddhamahākaccānamahākoṭṭhikattherā. Tesupi aggasāvakesu sāriputtatthero paññāya visiṭṭhabhāvato. Sāriputtattheratopi eko paccekabuddho tikkhavisadañāṇo abhinīhāramahantatāya sambhatañāṇasambhārattā. Satipi paccekabodhiyā avisesesu bahūsu ekajjhaṃ sannipatitesu pubbayogavasena lokiye visaye siyā kassaci ñāṇassa visiṭṭhatāti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Sabbaññubuddhova buddhaguṇe mahantato saddahatī’’ti idaṃ heṭṭhā āgatadesanāsotavasena vuttaṃ. Buddhā hi buddhaguṇe mahattaṃ paccakkhatova passanti, na saddahanavasena.
இதா³னி யதா²வுத்தமத்த²ங் உபமாய விபா⁴வேதுங் ‘‘ஸெய்யதா²பி நாமா’’திஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். க³ம்பீ⁴ரோ உத்தானோதி க³ம்பீ⁴ரோ வா உத்தானோ வாதி ஜானநத்த²ங். ‘‘ஏவமேவா’’திஆதி³ யதா²த³ஸ்ஸிதாய உபமாய உபமெய்யேன ஸங்ஸந்த³னங். பு³த்³த⁴கு³ணேஸு அப்பமத்தவிஸயம்பி லோகியமஹாஜனஸ்ஸ ஞாணங் அபவத்திதரூபேனேவ பவத்ததி அனவத்திதஸபா⁴வத்தாதி வுத்தங் ‘‘ஏகப்³யாம…பே॰… வேதி³தப்³பா³’’தி. தத்த² ஞாதஉத³கங் வியாதி பமாணதோ ஞாதஉத³கங் விய. அரியானங் பன தத்த² அத்தனோ விஸயே பவத்தனகஞாணங் பவத்திதரூபேனேவ பவத்ததி அத்தனோ படிவேதா⁴னுரூபங், அபி⁴னீஹாரானுரூபஞ்ச அவத்திதஸபா⁴வத்தாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘த³ஸப்³யாமயொத்தேனா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² படிவித்³த⁴ஸச்சானம்பி படிபக்க²வித⁴மனபுப்³ப³யோக³விஸேஸவஸேன ஞாணங் ஸாதிஸயங், மஹானுபா⁴வஞ்ச ஹோதீதி இமமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் ஸோதாபன்னஞாணஸ்ஸ த³ஸப்³யாமஉத³கங் ஓபம்மபா⁴வேன த³ஸ்ஸெத்வா ததோ பரேஸங் த³ஸுத்தரதி³கு³ணத³ஸகு³ணஅஸீதிகு³ணவிஸிட்ட²ங் உத³கங் ஓபம்மங் கத்வா த³ஸ்ஸிதங். நனு ஏவங் ஸந்தே பு³த்³த⁴கு³ணா பரிமிதபரிச்சி²ன்னா, தே²ரேன ச தே பரிச்சி²ஜ்ஜ ஞாதாதி ஆபஜ்ஜதீதி? நாபஜ்ஜதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்த² யதா² ஸோ புரிஸோ’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸோ புரிஸோதி ஸோ சதுராஸீதிப்³யாமஸஹஸ்ஸப்பமாணேன யொத்தேன சதுராஸீதிப்³யாமஸஹஸ்ஸட்டா²னே மஹாஸமுத்³தே³ உத³கங் மினித்வா டி²தோ புரிஸோ. ஸோ ஹி தே²ரஸ்ஸ உபமாபா⁴வேன க³ஹிதோ. த⁴ம்மன்வயேனாதி அனுமானஞாணேன. தஞ்ஹி ஸித்³த⁴ங் த⁴ம்மங் அனுக³ந்த்வா பவத்தனதோ ‘‘த⁴ம்மன்வயோ’’தி வுச்சதி, ததா² அன்வயவஸேன அத்த²ஸ்ஸ பு³ஜ்ஜ²னதோ அன்வயபு³த்³தி⁴, அனுமெய்யங் அனுமினோதீதி அனுமானங், நித³ஸ்ஸனே தி³ட்ட²னயேன அனுமெய்யங் க³ண்ஹாதீதி ‘‘நயக்³கா³ஹோ’’தி ச வுச்சதி. தேனாஹ ‘‘த⁴ம்மன்வயேனா’’திஆதி³. ஸ்வாயங் த⁴ம்மன்வயோ ந யஸ்ஸ கஸ்ஸசி ஹோதி, அத² கோ² ததா²ரூபஸ்ஸ அக்³க³ஸாவகஸ்ஸேவாதி ஆஹ ‘‘ஸாவகபாரமிஞாணே ட²த்வா’’தி. யதி³ தே²ரோ பு³த்³த⁴கு³ணே ஏகதே³ஸதோ பச்சக்கே² கத்வா தத³ஞ்ஞே நயக்³கா³ஹேன க³ண்ஹி, நனு ஏவங் ஸந்தே பு³த்³த⁴கு³ணா பரிமிதபரிச்சி²ன்னா ஆபன்னாதி? நயித³ங் ஏவந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அனந்தா அபரிமாணா’’தி.
Idāni yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘seyyathāpi nāmā’’tiādi āraddhaṃ. Gambhīro uttānoti gambhīro vā uttāno vāti jānanatthaṃ. ‘‘Evamevā’’tiādi yathādassitāya upamāya upameyyena saṃsandanaṃ. Buddhaguṇesu appamattavisayampi lokiyamahājanassa ñāṇaṃ apavattitarūpeneva pavattati anavattitasabhāvattāti vuttaṃ ‘‘ekabyāma…pe… veditabbā’’ti. Tattha ñātaudakaṃ viyāti pamāṇato ñātaudakaṃ viya. Ariyānaṃ pana tattha attano visaye pavattanakañāṇaṃ pavattitarūpeneva pavattati attano paṭivedhānurūpaṃ, abhinīhārānurūpañca avattitasabhāvattāti dassento ‘‘dasabyāmayottenā’’tiādimāha. Tattha paṭividdhasaccānampi paṭipakkhavidhamanapubbayogavisesavasena ñāṇaṃ sātisayaṃ, mahānubhāvañca hotīti imamatthaṃ dassetuṃ sotāpannañāṇassa dasabyāmaudakaṃ opammabhāvena dassetvā tato paresaṃ dasuttaradiguṇadasaguṇaasītiguṇavisiṭṭhaṃ udakaṃ opammaṃ katvā dassitaṃ. Nanu evaṃ sante buddhaguṇā parimitaparicchinnā, therena ca te paricchijja ñātāti āpajjatīti? Nāpajjatīti dassento ‘‘tattha yathā so puriso’’tiādimāha. Tattha so purisoti so caturāsītibyāmasahassappamāṇena yottena caturāsītibyāmasahassaṭṭhāne mahāsamudde udakaṃ minitvā ṭhito puriso. So hi therassa upamābhāvena gahito. Dhammanvayenāti anumānañāṇena. Tañhi siddhaṃ dhammaṃ anugantvā pavattanato ‘‘dhammanvayo’’ti vuccati, tathā anvayavasena atthassa bujjhanato anvayabuddhi, anumeyyaṃ anuminotīti anumānaṃ, nidassane diṭṭhanayena anumeyyaṃ gaṇhātīti ‘‘nayaggāho’’ti ca vuccati. Tenāha ‘‘dhammanvayenā’’tiādi. Svāyaṃ dhammanvayo na yassa kassaci hoti, atha kho tathārūpassa aggasāvakassevāti āha ‘‘sāvakapāramiñāṇe ṭhatvā’’ti. Yadi thero buddhaguṇe ekadesato paccakkhe katvā tadaññe nayaggāhena gaṇhi, nanu evaṃ sante buddhaguṇā parimitaparicchinnā āpannāti? Nayidaṃ evanti dassento ‘‘anantā aparimāṇā’’ti.
‘‘ஸத்³த³ஹதீ’’தி வத்வா புன தமேவத்த²ங் விபா⁴வெந்தோ ‘‘தே²ரேன ஹி…பே॰… ப³ஹுதரா’’தி ஆஹ. கத²ங் பனாயமத்தோ² ஏவங் த³ட்ட²ப்³போ³தி ஏவங் அதி⁴ப்பாயபே⁴த³கங் உபமாய ஸஞ்ஞாபேதுங் ‘‘யதா² கத²ங் வியா’’திஆதி³ வுத்தங் ‘‘உபமாயமிதே⁴கச்சே விஞ்ஞூ புரிஸா பா⁴ஸிதஸ்ஸ அத்த²ங் ஆஜானந்தீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 2.67) இதோ நவ இதோ நவாதி இதோ மஜ்ஜ²ட்டா²னதோ யாவ த³க்கி²ணதீரா நவ இதோ மஜ்ஜ²ட்டா²னதோ யாவ உத்தரதீரா நவ. இதா³னி யதா²வுத்தமத்த²ங் ஸுத்தேன ஸமத்தே²துங் ‘‘பு³த்³தோ⁴பீ’’தி கா³த²மாஹ.
‘‘Saddahatī’’ti vatvā puna tamevatthaṃ vibhāvento ‘‘therena hi…pe… bahutarā’’ti āha. Kathaṃ panāyamattho evaṃ daṭṭhabboti evaṃ adhippāyabhedakaṃ upamāya saññāpetuṃ ‘‘yathā kathaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ ‘‘upamāyamidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānantī’’ti (saṃ. ni. 2.67) ito nava ito navāti ito majjhaṭṭhānato yāva dakkhiṇatīrā nava ito majjhaṭṭhānato yāva uttaratīrā nava. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena samatthetuṃ ‘‘buddhopī’’ti gāthamāha.
யமகயுக³ளமஹானதீ³மஹோகோ⁴ வியாதி த்³வின்னங் ஏகதோ ஸமாக³தத்தா யுக³ளபூ⁴தானங் மஹானதீ³னங் மஹோகோ⁴ விய.
Yamakayugaḷamahānadīmahogho viyāti dvinnaṃ ekato samāgatattā yugaḷabhūtānaṃ mahānadīnaṃ mahogho viya.
அனுச்ச²விகங் கத்வாதி யோயங் மம பஸாதோ³ பு³த்³த⁴கு³ணே ஆரப்³ப⁴ ஓகா³ள்ஹோ ஹுத்வா உப்பன்னோ, தங் அனுச்ச²விகங் அனுரூபங் கத்வா. படிக்³க³ஹேதுங் ஸம்படிச்சி²துங் அஞ்ஞோ கோசி ந ஸக்கி²ஸ்ஸதி யாதா²வதோ அனவபு³ஜ்ஜ²னதோ. படிக்³க³ஹேதுங் ஸக்கோதி தஸ்ஸ ஹேதுதோ, பச்சயதோ, ஸபா⁴வதோ, கிச்சதோ, ப²லதோ ஸம்மதே³வ படிவிஜ்ஜ²னதோ. பூரத்தந்தி புண்ணபா⁴வோ. பக்³க⁴ரணகாலேதி விகிரணகாலே, பதனகாலேதி அத்தோ². ‘‘பஸன்னோ’’தி இமினா பஸாத³ஸ்ஸ வத்தமானதா தீ³பிதாதி ‘‘உப்பன்னஸத்³தோ⁴’’தி இமினாபி ஸத்³தா⁴ய பச்சுப்பன்னதா பகாஸிதாதி ஆஹ ‘‘ஏவங் ஸத்³த³ஹாமீதி அத்தோ²’’தி. அபி⁴ஞ்ஞாயதீதி அபி⁴ஞ்ஞோ, அதி⁴கோ அபி⁴ஞ்ஞோ பி⁴ய்யோபி⁴ஞ்ஞோ, ஸோ ஏவ அதிஸயவசனிச்சா²வஸேன ‘‘பி⁴ய்யோபி⁴ஞ்ஞதரோ’’தி வுத்தோதி ஆஹ ‘‘பி⁴ய்யதரோ அபி⁴ஞ்ஞாதோ’’தி. து³தியவிகப்பே பன அபி⁴ஜானாதீதி அபி⁴ஞ்ஞா, அபி⁴விஸிட்டா² பஞ்ஞா, பி⁴ய்யோ அபி⁴ஞ்ஞா ஏதஸ்ஸாதி பி⁴ய்யோபி⁴ஞ்ஞோ, ஸோ ஏவ அதிஸயவசனிச்சா²வஸேன பி⁴ய்யோபி⁴ஞ்ஞதரோ, ஸ்வாயமஸ்ஸ அதிஸயோ அபி⁴ஞ்ஞாய பி⁴ய்யோபா⁴வகதோதி ஆஹ ‘‘பி⁴ய்யதராபி⁴ஞ்ஞோ வா’’தி. ஸம்பு³ஜ்ஜ²தி ஏதாயாதி ஸம்போ³தி⁴, ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங், அக்³க³மக்³க³ஞாணஞ்ச. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணபத³ட்டா²னஞ்ஹி அக்³க³மக்³க³ஞாணங், அக்³க³மக்³க³ஞாணபத³ட்டா²னஞ்ச ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் ஸம்போ³தி⁴ நாம. தத்த² பதா⁴னவஸேன தத³த்த²த³ஸ்ஸனே பட²மவிகப்போ, பத³ட்டா²னவஸேன து³தியவிகப்போ. கஸ்மா பனெத்த² அரஹத்தமக்³க³ஞாணஸ்ஸேவ க³ஹணங், நனு ஹெட்டி²மானிபி ப⁴க³வதோ மக்³க³ஞாணானி ஸவாஸனமேவ யதா²ஸகங் படிபக்க²வித⁴மனவஸேன பவத்தானி. ஸவாஸனப்பஹானஞ்ஹி ஞெய்யாவரணப்பஹானந்தி? ஸச்சமேதங், தங் பன அபரிபுண்ணங் படிபக்க²வித⁴மனஸ்ஸ விப்பகதபா⁴வதோதி ஆஹ ‘‘அரஹத்தமக்³க³ஞாணே வா’’தி. அக்³க³மக்³க³வஸேன செத்த² அரியானங் போ³தி⁴த்தயபாரிபூரீதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அரஹத்தமக்³கே³னேவ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். நிப்பதே³ஸாதி அனவஸேஸா. க³ஹிதா ஹொந்தீதி அரஹத்தமக்³கே³ன க³ஹிதேன அதி⁴க³தேன க³ஹிதா அதி⁴க³தா ஹொந்தி. ஸப்³ப³ந்தி தேஹி அதி⁴க³ந்தப்³ப³ங். தேனாதி ஸம்போ³தி⁴னா ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணபத³ட்டா²னேன அரஹத்தமக்³க³ஞாணேன.
Anucchavikaṃkatvāti yoyaṃ mama pasādo buddhaguṇe ārabbha ogāḷho hutvā uppanno, taṃ anucchavikaṃ anurūpaṃ katvā. Paṭiggahetuṃ sampaṭicchituṃ añño koci na sakkhissati yāthāvato anavabujjhanato. Paṭiggahetuṃ sakkoti tassa hetuto, paccayato, sabhāvato, kiccato, phalato sammadeva paṭivijjhanato. Pūrattanti puṇṇabhāvo. Paggharaṇakāleti vikiraṇakāle, patanakāleti attho. ‘‘Pasanno’’ti iminā pasādassa vattamānatā dīpitāti ‘‘uppannasaddho’’ti imināpi saddhāya paccuppannatā pakāsitāti āha ‘‘evaṃ saddahāmīti attho’’ti. Abhiññāyatīti abhiñño, adhiko abhiñño bhiyyobhiñño, so eva atisayavacanicchāvasena ‘‘bhiyyobhiññataro’’ti vuttoti āha ‘‘bhiyyataro abhiññāto’’ti. Dutiyavikappe pana abhijānātīti abhiññā, abhivisiṭṭhā paññā, bhiyyo abhiññā etassāti bhiyyobhiñño, so eva atisayavacanicchāvasena bhiyyobhiññataro, svāyamassa atisayo abhiññāya bhiyyobhāvakatoti āha ‘‘bhiyyatarābhiñño vā’’ti. Sambujjhati etāyāti sambodhi, sabbaññutaññāṇaṃ, aggamaggañāṇañca. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi aggamaggañāṇaṃ, aggamaggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ sambodhi nāma. Tattha padhānavasena tadatthadassane paṭhamavikappo, padaṭṭhānavasena dutiyavikappo. Kasmā panettha arahattamaggañāṇasseva gahaṇaṃ, nanu heṭṭhimānipi bhagavato maggañāṇāni savāsanameva yathāsakaṃ paṭipakkhavidhamanavasena pavattāni. Savāsanappahānañhi ñeyyāvaraṇappahānanti? Saccametaṃ, taṃ pana aparipuṇṇaṃ paṭipakkhavidhamanassa vippakatabhāvatoti āha ‘‘arahattamaggañāṇe vā’’ti. Aggamaggavasena cettha ariyānaṃ bodhittayapāripūrīti dassetuṃ ‘‘arahattamaggeneva hī’’tiādi vuttaṃ. Nippadesāti anavasesā. Gahitā hontīti arahattamaggena gahitena adhigatena gahitā adhigatā honti. Sabbanti tehi adhigantabbaṃ. Tenāti sambodhinā sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānena arahattamaggañāṇena.
142. கா²த³னீயானங் உளாரதா ஸாதரஸானுபா⁴வேனாதி ஆஹ ‘‘மது⁴ரே ஆக³ச்ச²தீ’’தி. பஸங்ஸாய உளாரதா விஸிட்ட²பா⁴வேனாதி ஆஹ ‘‘ஸெட்டே²’’தி, ஓபா⁴ஸஸ்ஸ உளாரதா மஹந்தபா⁴வேனாதி வுத்தங் ‘‘விபுலே’’தி. உஸப⁴ஸ்ஸ அயந்தி ஆஸபீ⁴, இத⁴ பன ஆஸபீ⁴ வியாதி ஆஸபீ⁴. தேனாஹ ‘‘உஸப⁴ஸ்ஸ வாசாஸதி³ஸீ’’தி. யேன பன கு³ணேனஸ்ஸா தங்ஸதி³ஸதா, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அசலா அஸம்பவேதீ⁴’’தி வுத்தங். யதோ குதோசி அனுஸ்ஸவனங் அனுஸ்ஸவோ. விஜ்ஜாட்டா²னேஸு கதபரிசயானங் ஆசரியானங் தங் தமத்த²ங் விஞ்ஞாபெந்தீ பவேணீ ஆசரியபரம்பரா. கேவலங் அத்தனோ மதியா ‘‘இதிகிர ஏவங்கிரா’’தி பரிகப்பனா இதிகிர. பிடகஸ்ஸ க³ந்த²ஸ்ஸ ஸம்பதா³னதோ ஸயங் ஸம்பதா³னபா⁴வேன க³ஹணங் பிடகஸம்பதா³னங். யதா²ஸுதானங் அத்தா²னங் ஆகாரஸ்ஸ பரிவிதக்கனங் ஆகாரபரிவிதக்கோ. ததே²வ ‘‘ஏவமேத’’ந்தி தி³ட்டி²யா நிஜ்ஜா²னக்க²மனங் தி³ட்டி²னிஜ்ஜா²னக்க²ந்தி. ஆக³மாதி⁴க³மேஹி வினா தக்கமக்³க³ங் நிஸ்ஸாய தக்கனங் தக்கோ. அனுமானவிதி⁴ங் நிஸ்ஸாய நயக்³கா³ஹோ. யஸ்மா பு³த்³த⁴விஸயே ட²த்வா ப⁴க³வதோ அயங் தே²ரஸ்ஸ சோத³னா, தே²ரஸ்ஸ ச ஸோ அவிஸயோ, தஸ்மா ‘‘பச்சக்க²தோ ஞாணேன படிவிஜ்ஜி²த்வா வியா’’தி வுத்தங். ஸீஹனாதோ³ வியாதி ஸீஹனாதோ³, தங்ஸதி³ஸதா சஸ்ஸ ஸெட்ட²பா⁴வேன, ஸோ செத்த² ஏவங் வேதி³தப்³போ³தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஸீஹனாதோ³’’திஆதி³மாஹ. நேவ த³ந்தா⁴யந்தேனாதி ந மந்தா³யந்தேன. ந ப⁴க்³க³ராயந்தேனாதி அபரிஸங்கந்தேன.
142. Khādanīyānaṃ uḷāratā sātarasānubhāvenāti āha ‘‘madhure āgacchatī’’ti. Pasaṃsāya uḷāratā visiṭṭhabhāvenāti āha ‘‘seṭṭhe’’ti, obhāsassa uḷāratā mahantabhāvenāti vuttaṃ ‘‘vipule’’ti. Usabhassa ayanti āsabhī, idha pana āsabhī viyāti āsabhī. Tenāha ‘‘usabhassa vācāsadisī’’ti. Yena pana guṇenassā taṃsadisatā, taṃ dassetuṃ ‘‘acalā asampavedhī’’ti vuttaṃ. Yato kutoci anussavanaṃ anussavo. Vijjāṭṭhānesu kataparicayānaṃ ācariyānaṃ taṃ tamatthaṃ viññāpentī paveṇī ācariyaparamparā. Kevalaṃ attano matiyā ‘‘itikira evaṃkirā’’ti parikappanā itikira. Piṭakassa ganthassa sampadānato sayaṃ sampadānabhāvena gahaṇaṃ piṭakasampadānaṃ. Yathāsutānaṃ atthānaṃ ākārassa parivitakkanaṃ ākāraparivitakko. Tatheva ‘‘evameta’’nti diṭṭhiyā nijjhānakkhamanaṃ diṭṭhinijjhānakkhanti. Āgamādhigamehi vinā takkamaggaṃ nissāya takkanaṃ takko. Anumānavidhiṃ nissāya nayaggāho. Yasmā buddhavisaye ṭhatvā bhagavato ayaṃ therassa codanā, therassa ca so avisayo, tasmā ‘‘paccakkhato ñāṇena paṭivijjhitvā viyā’’ti vuttaṃ. Sīhanādo viyāti sīhanādo, taṃsadisatā cassa seṭṭhabhāvena, so cettha evaṃ veditabboti dassento ‘‘sīhanādo’’tiādimāha. Neva dandhāyantenāti na mandāyantena. Na bhaggarāyantenāti aparisaṅkantena.
அனுயோக³தா³பனத்த²ந்தி அனுயோக³ங் ஸோதா⁴பேதுங். விமத்³த³க்க²மஞ்ஹி ஸீஹனாத³ங் நத³ந்தோ அத்த²தோ தத்த² அனுயோக³ங் ஸோதே⁴தி நாம. அனுயுஞ்ஜந்தோ ச நங் ஸோதா⁴பேதி நாம. தா³துந்தி ஸோதே⁴துங். கேசி ‘‘தா³னத்த²’’ந்தி அத்த²ங் வத³ந்தி, தத³யுத்தங். ந ஹி யோ ஸீஹனாத³ங் நத³தி, ஸோ ஏவ தத்த² அனுயோக³ங் தே³தீதி யுஜ்ஜதி. நிக⁴ங்ஸனந்தி விமத்³த³னங். த⁴மமானந்தி தாபயமானங், தாபனஞ்செத்த² க³க்³க³ரியா த⁴மாபனஸீஸேன வத³தி. ஸப்³பே³ தேதி ஸப்³பே³ தே அதீதே நிருத்³தே⁴ ஸம்மாஸம்பு³த்³தே⁴, தேனேதங் த³ஸ்ஸேதி – யே தே அஹேஸுங் அதீதங் அத்³தா⁴னங் தவ அபி⁴னீஹாரதோ ஓரங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴, தேஸங் தாவ ஸாவகஞாணகோ³சரே த⁴ம்மே பரிச்சி²ந்த³ந்தோ மாராத³யோ விய பு³த்³தா⁴னங் லோகியசித்தசாரங் த்வங் ஜானெய்யாஸி. யே பன தே அப்³ப⁴தீதா ததோ பரதோ சி²ன்னவடுமா சி²ன்னபபஞ்சா பரியாதி³ண்ணவட்டா ஸப்³ப³து³க்க²வீதிவத்தா ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴, தேஸங் ஸப்³பே³ஸம்பி ஸாவகஞாணஸ்ஸ அவிஸயபூ⁴தே த⁴ம்மே கத²ங் ஜானிஸ்ஸஸீதி.
Anuyogadāpanatthanti anuyogaṃ sodhāpetuṃ. Vimaddakkhamañhi sīhanādaṃ nadanto atthato tattha anuyogaṃ sodheti nāma. Anuyuñjanto ca naṃ sodhāpeti nāma. Dātunti sodhetuṃ. Keci ‘‘dānattha’’nti atthaṃ vadanti, tadayuttaṃ. Na hi yo sīhanādaṃ nadati, so eva tattha anuyogaṃ detīti yujjati. Nighaṃsananti vimaddanaṃ. Dhamamānanti tāpayamānaṃ, tāpanañcettha gaggariyā dhamāpanasīsena vadati. Sabbe teti sabbe te atīte niruddhe sammāsambuddhe, tenetaṃ dasseti – ye te ahesuṃ atītaṃ addhānaṃ tava abhinīhārato oraṃ sammāsambuddhā, tesaṃ tāva sāvakañāṇagocare dhamme paricchindanto mārādayo viya buddhānaṃ lokiyacittacāraṃ tvaṃ jāneyyāsi. Ye pana te abbhatītā tato parato chinnavaṭumā chinnapapañcā pariyādiṇṇavaṭṭā sabbadukkhavītivattā sammāsambuddhā, tesaṃ sabbesampi sāvakañāṇassa avisayabhūte dhamme kathaṃ jānissasīti.
அனாக³தபு³த்³தா⁴னங் பனாதி பன-ஸத்³தோ³ விஸேஸத்த²ஜோதனோ, தேன அதீதேஸு தாவ க²ந்தா⁴னங் பூ⁴தபுப்³ப³த்தா தத்த² ஸியா ஞாணஸ்ஸ ஸவிஸயே க³தி, அனாக³தேஸு பன ஸப்³ப³ஸோ அஸஞ்ஜாதேஸு கத²ந்தி இமமத்த²ங் ஜோதேதி. தேனாஹ ‘‘அனாக³தாபீ’’திஆதி³ . ‘‘சித்தேன பரிச்சி²ந்தி³த்வா விதி³தா’’தி கஸ்மா வுத்தங், நனு அதீதானாக³தே ஸத்தாஹே ஏவ பவத்தங் சித்தங் சேதோபரியஞாணஸ்ஸ விஸயோ, ந ததோ பரந்தி? நயித³ங் சேதோபரியஞாணகிச்சவஸேன வுத்தங், அத² கோ² புப்³பே³னிவாஸஅனாக³தங்ஸஞாணவஸேன வுத்தங், தஸ்மா நாயங் தோ³ஸோ.
Anāgatabuddhānaṃ panāti pana-saddo visesatthajotano, tena atītesu tāva khandhānaṃ bhūtapubbattā tattha siyā ñāṇassa savisaye gati, anāgatesu pana sabbaso asañjātesu kathanti imamatthaṃ joteti. Tenāha ‘‘anāgatāpī’’tiādi . ‘‘Cittena paricchinditvā viditā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu atītānāgate sattāhe eva pavattaṃ cittaṃ cetopariyañāṇassa visayo, na tato paranti? Nayidaṃ cetopariyañāṇakiccavasena vuttaṃ, atha kho pubbenivāsaanāgataṃsañāṇavasena vuttaṃ, tasmā nāyaṃ doso.
விதி³தட்டா²னே ந கரோதி ஸிக்கா²பதே³னேவ தாதி³ஸஸ்ஸ படிக்கே²பஸ்ஸ படிக்கி²த்தத்தா, ஸேதுகா⁴ததோ ச. கத²ங் பன தே²ரோ த்³வயஸம்ப⁴வே படிக்கே²பமேவ அகாஸி, ந விப⁴ஜ்ஜ ப்³யாகாஸீதி ஆஹ ‘‘தே²ரோ கிரா’’திஆதி³. பாரங் பரியந்தங் மினோதீதி பாரமீ, ஸா ஏவ ஞாணந்தி பாரமிஞாணங், ஸாவகானங் பாரமிஞாணங் ஸாவகபாரமிஞாணங், தஸ்மிங். ஸாவகானங் உக்கங்ஸபரியந்தக³தே ஜானநே நாயங் அனுயோகோ³, அத² கோ² ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணே ஸப்³ப³ஞ்ஞுதாய ஜானநே. கேசி பன ‘‘ஸாவகபாரமிஞாணேதி ஸாவகபாரமிஞாணவிஸயே’’தி அத்த²ங் வத³ந்தி. ததா² ஸேஸபதே³ஸுபி. ஸீல ..பே॰… ஸமத்த²ந்தி ஸீலஸமாதி⁴பஞ்ஞாவிமுத்திஸங்கா²தகாரணானங் ஜானநஸமத்த²ங். பு³த்³த⁴ஸீலாத³யோ ஹி பு³த்³தா⁴னங் பு³த்³த⁴கிச்சஸ்ஸ, பரேஹி ‘‘பு³த்³தா⁴’’தி ஜானநஸ்ஸ ச காரணங்.
Viditaṭṭhāne na karoti sikkhāpadeneva tādisassa paṭikkhepassa paṭikkhittattā, setughātato ca. Kathaṃ pana thero dvayasambhave paṭikkhepameva akāsi, na vibhajja byākāsīti āha ‘‘thero kirā’’tiādi. Pāraṃ pariyantaṃ minotīti pāramī, sā eva ñāṇanti pāramiñāṇaṃ, sāvakānaṃ pāramiñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ, tasmiṃ. Sāvakānaṃ ukkaṃsapariyantagate jānane nāyaṃ anuyogo, atha kho sabbaññutaññāṇe sabbaññutāya jānane. Keci pana ‘‘sāvakapāramiñāṇeti sāvakapāramiñāṇavisaye’’ti atthaṃ vadanti. Tathā sesapadesupi. Sīla..pe… samatthanti sīlasamādhipaññāvimuttisaṅkhātakāraṇānaṃ jānanasamatthaṃ. Buddhasīlādayo hi buddhānaṃ buddhakiccassa, parehi ‘‘buddhā’’ti jānanassa ca kāraṇaṃ.
143. அனுமானஞாணங் விய ஸங்ஸயபிட்டி²கங் அஹுத்வா ‘‘இத³மித³’’ந்தி யதா²ஸபா⁴வதோ ஞெய்யங் தா⁴ரேதி நிச்சி²னோதீதி த⁴ம்மோ, பச்சக்க²ஞாணந்தி ஆஹ ‘‘த⁴ம்மஸ்ஸ பச்சக்க²தோ ஞாணஸ்ஸா’’தி. அனுஏதீதி அன்வயோதி ஆஹ ‘‘அனுயோக³ங் அனுக³ந்த்வா’’தி. பச்சக்க²ஸித்³த⁴ஞ்ஹி அத்த²ங் அனுக³ந்த்வா அனுமானஞாணஸ்ஸ பவத்தி தி³ட்டே²ன அதி³ட்ட²ஸ்ஸ அனுமானந்தி வேதி³தப்³போ³. விதி³தே வேத³கம்பி ஞாணங் அத்த²தோ விதி³தமேவ ஹோதீதி ‘‘அனுமானஞாணங் நயக்³கா³ஹோ விதி³தோ’’தி வுத்தங். விதி³தோதி வித்³தோ⁴ படிலத்³தோ⁴, அதி⁴க³தோதி அத்தோ². அப்பமாணோதி அபரிமாணோ மஹாவிஸயத்தா. தேனாஹ ‘‘அபரியந்தோ’’தி. தேனாதி அபரியந்தத்தா, தேன வா அபரியந்தேன ஞாணேன, ஏதேனேவ தே²ரோ யங் யங் அனுமெய்யமத்த²ங் ஞாதுகாமோ ஹோதி, தத்த² தத்த²ஸ்ஸ அஸங்க³மப்படிஹடஅனுமானஞாணங் பவத்ததீதி த³ஸ்ஸேதி. தேனாஹ ‘‘ஸோ இமினா’’திஆதி³. தத்த² இமினாதி இமினா காரணேன. பாகாரஸ்ஸ தி²ரபா⁴வங் உத்³த⁴முத்³த⁴ங் ஆபேதீதி உத்³தா⁴பங், பாகாரமூலங். ஆதி³-ஸத்³தே³ன பாகாரத்³வாரப³ந்த⁴பரிகா²தீ³னங் ஸங்க³ஹோ வேதி³தப்³போ³. பச்சந்தே ப⁴வங் பச்சந்திமங். பண்டி³ததோ³வாரிகட்டா²னியங் கத்வா தே²ரோ அத்தானங் த³ஸ்ஸேதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘ஏகத்³வாரந்தி கஸ்மா ஆஹா’’தி சோத³னங் ஸமுட்டா²பேஸி. யஸ்ஸா பஞ்ஞாய வஸேன புரிஸோ ‘‘பண்டி³தோ’’தி வுச்சதி, தங் பண்டி³ச்சந்தி ஆஹ ‘‘பண்டி³ச்சேன ஸமன்னாக³தோ’’தி. தங்தங்இதிகத்தப்³ப³தாஸு சே²கபா⁴வோ ப்³யத்தபா⁴வோ வெய்யத்தியங். மேத⁴தி ஸம்மோஸங் ஹிங்ஸதி வித⁴மதீதி மேதா⁴, ஸா ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி மேதா⁴வீ. டா²னே டா²னே உப்பத்தி ஏதிஸ்ஸா அத்தீ²தி டா²னுப்பத்திகா, டா²னஸோ உப்பஜ்ஜனகபஞ்ஞா. அனுபரியாயந்தி ஏதேனாதி அனுபரியாயோ, ஸோ ஏவ பதோ²தி அனுபரியாயபதோ², பரிதோ பாகாரஸ்ஸ அனுஸங்யாயனமக்³கோ³. பாகாரபா⁴கா³ ஸந்தா⁴தப்³பா³ எத்தா²தி பாகாரஸந்தி⁴, பாகாரஸ்ஸ பு²ல்லிதப்பதே³ஸோ. ஸோ பன ஹெட்டி²மந்தேன த்³வின்னம்பி இட்ட²கானங் விக³மேன ஏவங் வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘த்³வின்னங் இட்ட²கானங் அபக³தட்டா²ன’’ந்தி. சி²ன்னட்டா²னந்தி சி²ன்னபி⁴ன்னப்பதே³ஸோ, சி²ன்னட்டா²னங் வா. தஞ்ஹி ‘‘விவர’’ந்தி வுச்சதி.
143. Anumānañāṇaṃ viya saṃsayapiṭṭhikaṃ ahutvā ‘‘idamida’’nti yathāsabhāvato ñeyyaṃ dhāreti nicchinotīti dhammo, paccakkhañāṇanti āha ‘‘dhammassa paccakkhato ñāṇassā’’ti. Anuetīti anvayoti āha ‘‘anuyogaṃ anugantvā’’ti. Paccakkhasiddhañhi atthaṃ anugantvā anumānañāṇassa pavatti diṭṭhena adiṭṭhassa anumānanti veditabbo. Vidite vedakampi ñāṇaṃ atthato viditameva hotīti ‘‘anumānañāṇaṃ nayaggāho vidito’’ti vuttaṃ. Viditoti viddho paṭiladdho, adhigatoti attho. Appamāṇoti aparimāṇo mahāvisayattā. Tenāha ‘‘apariyanto’’ti. Tenāti apariyantattā, tena vā apariyantena ñāṇena, eteneva thero yaṃ yaṃ anumeyyamatthaṃ ñātukāmo hoti, tattha tatthassa asaṅgamappaṭihaṭaanumānañāṇaṃ pavattatīti dasseti. Tenāha ‘‘so iminā’’tiādi. Tattha imināti iminā kāraṇena. Pākārassa thirabhāvaṃ uddhamuddhaṃ āpetīti uddhāpaṃ, pākāramūlaṃ. Ādi-saddena pākāradvārabandhaparikhādīnaṃ saṅgaho veditabbo. Paccante bhavaṃ paccantimaṃ. Paṇḍitadovārikaṭṭhāniyaṃ katvā thero attānaṃ dassetīti dassento ‘‘ekadvāranti kasmā āhā’’ti codanaṃ samuṭṭhāpesi. Yassā paññāya vasena puriso ‘‘paṇḍito’’ti vuccati, taṃ paṇḍiccanti āha ‘‘paṇḍiccena samannāgato’’ti. Taṃtaṃitikattabbatāsu chekabhāvo byattabhāvo veyyattiyaṃ. Medhati sammosaṃ hiṃsati vidhamatīti medhā, sā etassa atthīti medhāvī. Ṭhāne ṭhāne uppatti etissā atthīti ṭhānuppattikā, ṭhānaso uppajjanakapaññā. Anupariyāyanti etenāti anupariyāyo, so eva pathoti anupariyāyapatho, parito pākārassa anusaṃyāyanamaggo. Pākārabhāgā sandhātabbā etthāti pākārasandhi, pākārassa phullitappadeso. So pana heṭṭhimantena dvinnampi iṭṭhakānaṃ vigamena evaṃ vuccatīti āha ‘‘dvinnaṃ iṭṭhakānaṃ apagataṭṭhāna’’nti. Chinnaṭṭhānanti chinnabhinnappadeso, chinnaṭṭhānaṃ vā. Tañhi ‘‘vivara’’nti vuccati.
கிலிட்ட²ந்தி மலீனங். உபதாபெந்தீதி கிலேஸபரிளாஹேன ஸந்தாபெந்தி. விபா³தெ⁴ந்தீதி பீளெந்தி. உப்பன்னாய பஞ்ஞாய நீவரணேஹி ந கிஞ்சி காதுங் ஸக்காதி ஆஹ ‘‘அனுப்பன்னாய பஞ்ஞாய உப்பஜ்ஜிதுங் ந தெ³ந்தீ’’தி. தஸ்மாதி பச்சயூபகா⁴தேன உப்பஜ்ஜிதுங் அப்பதா³னதோ. சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸு ஸுட்டு² ட²பிதசித்தாதி சதுப்³பி³தா⁴யபி ஸதிபட்டா²னபா⁴வனாய ஸம்மதே³வ ட²பிதசித்தா. யதா²ஸபா⁴வேன பா⁴வெத்வாதி அவிபரீதஸபா⁴வேன யதா² படிபக்கா² ஸமுச்சி²ஜ்ஜந்தி, ஏவங் பா⁴வெத்வா.
Kiliṭṭhanti malīnaṃ. Upatāpentīti kilesapariḷāhena santāpenti. Vibādhentīti pīḷenti. Uppannāya paññāya nīvaraṇehi na kiñci kātuṃ sakkāti āha ‘‘anuppannāya paññāya uppajjituṃ na dentī’’ti. Tasmāti paccayūpaghātena uppajjituṃ appadānato. Catūsu satipaṭṭhānesu suṭṭhu ṭhapitacittāti catubbidhāyapi satipaṭṭhānabhāvanāya sammadeva ṭhapitacittā. Yathāsabhāvena bhāvetvāti aviparītasabhāvena yathā paṭipakkhā samucchijjanti, evaṃ bhāvetvā.
புரிமனயே ஸதிபட்டா²னானி, பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ ச மிஸ்ஸகா அதி⁴ப்பேதாதி ததோ அஞ்ஞதா² வத்துங் ‘‘அபிசெத்தா²’’திஆதி³ வுத்தங். மிஸ்ஸகாதி ஸமத²விபஸ்ஸனாமக்³க³வஸேன மிஸ்ஸகா. ‘‘சதூஸு ஸதிபட்டா²னேஸு ஸுப்பதிட்டி²தசித்தா’’திஆதி³தோ வுத்தத்தா ஸதிபட்டா²னே விபஸ்ஸனாதி க³ஹெத்வா ‘‘ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ யதா²பூ⁴தங் பா⁴வெத்வா’’தி வுத்தத்தா, மக்³க³பரியாபன்னானங்யேவ ச நேஸங் நிப்பரியாயபொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வதோ, தேஸு ச ஸப்³ப³ஸோ அதி⁴க³தேஸு லோகனாதே²ன ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணம்பி அதி⁴க³தமேவ ஹோதீதி ‘‘பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ மக்³கோ³, ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஞ்சாதி க³ஹிதே ஸுந்த³ரோ பஞ்ஹோ ப⁴வெய்யா’’தி மஹாஸிவத்தே²ரோ ஆஹ, ந பனேவங் க³ஹிதங் போராணேஹீதி அதி⁴ப்பாயோ. இதீதி வுத்தப்பகாரபராமஸனங். தே²ரோதி ஸாரிபுத்தத்தே²ரோ.
Purimanaye satipaṭṭhānāni, bojjhaṅgā ca missakā adhippetāti tato aññathā vattuṃ ‘‘apicetthā’’tiādi vuttaṃ. Missakāti samathavipassanāmaggavasena missakā. ‘‘Catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā’’tiādito vuttattā satipaṭṭhāne vipassanāti gahetvā ‘‘satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā’’ti vuttattā, maggapariyāpannānaṃyeva ca nesaṃ nippariyāyabojjhaṅgabhāvato, tesu ca sabbaso adhigatesu lokanāthena sabbaññutaññāṇampi adhigatameva hotīti ‘‘bojjhaṅge maggo, sabbaññutaññāṇañcāti gahite sundaro pañho bhaveyyā’’ti mahāsivatthero āha, na panevaṃ gahitaṃ porāṇehīti adhippāyo. Itīti vuttappakāraparāmasanaṃ. Theroti sāriputtatthero.
தத்தா²தி தேஸு பச்சந்தனக³ராதீ³ஸு. நக³ரங் விய நிப்³பா³னங் தத³த்தி²கேஹி உபக³ந்தப்³ப³தோ, உபக³தானஞ்ச பரிஸ்ஸயரஹிதஸுகா²தி⁴க³மனட்டா²னதோ. பாகாரோ விய ஸீலங் தது³பக³தானங் பரிதோ ஆரக்க²பா⁴வதோ. பரியாயபதோ² விய ஹிரீ ஸீலபாகாரஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னபா⁴வதோ. வுத்தஞ்ஹேதங் ‘‘பரியாயபதோ²தி கோ² பி⁴க்கு² ஹிரியா ஏதங் அதி⁴வசன’’ந்தி. த்³வாரங் விய அரியமக்³கோ³ நிப்³பா³னநக³ரப்பவேஸனஅஞ்ஜஸபா⁴வதோ. பண்டி³ததோ³வாரிகோ விய த⁴ம்மஸேனாபதி நிப்³பா³னநக³ரபவிட்ட²பவிஸனகானங் ஸத்தானங் ஸல்லக்க²ணதோ. தி³ன்னோதி தா³பிதோ, ஸோதி⁴தோதி அத்தோ².
Tatthāti tesu paccantanagarādīsu. Nagaraṃ viya nibbānaṃ tadatthikehi upagantabbato, upagatānañca parissayarahitasukhādhigamanaṭṭhānato. Pākāro viya sīlaṃ tadupagatānaṃ parito ārakkhabhāvato. Pariyāyapatho viya hirī sīlapākārassa adhiṭṭhānabhāvato. Vuttañhetaṃ ‘‘pariyāyapathoti kho bhikkhu hiriyā etaṃ adhivacana’’nti. Dvāraṃ viya ariyamaggo nibbānanagarappavesanaañjasabhāvato. Paṇḍitadovāriko viya dhammasenāpati nibbānanagarapaviṭṭhapavisanakānaṃ sattānaṃ sallakkhaṇato. Dinnoti dāpito, sodhitoti attho.
144. நிப்ப²த்தித³ஸ்ஸனத்த²ந்தி ஸித்³தி⁴த³ஸ்ஸனத்த²ங், அதி⁴க³மத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி அத்தோ². ‘‘பஞ்சனவுதிபாஸண்டே³’’தி இத³ங் யஸ்மா தே²ரோ பரிப்³பா³ஜகோ ஹுத்வா ததோ புப்³பே³வ நிப்³பா³னபரியேஸனங் சரமானோ தே தே பாஸண்டி³னோ உபஸங்கமித்வா நிப்³பா³னங் புச்சி², தே நாஸ்ஸ சித்தங் ஆராதே⁴ஸுங், தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். தே பன பாஸண்டா³ ஹெட்டா² வுத்தா ஏவ. தத்தே²வாதி தஸ்ஸயேவ பா⁴கி³னெய்யஸ்ஸ தே³ஸியமானாய தே³ஸனாய. பரஸ்ஸ வட்³டி⁴தங் ப⁴த்தங் பு⁴ஞ்ஜந்தோ விய ஸாவகபாரமிஞாணங் ஹத்த²க³தங் அகாஸி அதி⁴க³ச்சி². உத்தருத்தரந்தி ஹெட்டி²மஸ்ஸ ஹெட்டி²மஸ்ஸ உத்தரணதோ அதிக்கமனதோ உத்தருத்தரங், ததோ ஏவ பதா⁴னபா⁴வங் பாபிததாய பணீதபணீதங். உத்தருத்தரந்தி வா உபரூபரி. பணீதபணீதந்தி பணீததரங், பணீததமஞ்சாதி அத்தோ². கண்ஹந்தி காளகங் ஸங்கிலேஸத⁴ம்மங். ஸுக்கந்தி ஓதா³தங் வோதா³னத⁴ம்மங். ஸவிபக்க²ங் கத்வாதி பஹாதப்³ப³பஹாயகபா⁴வத³ஸ்ஸனவஸேன யதா²க்கமங் உப⁴யங் ஸவிபக்க²ங் கத்வா. ‘‘அயங் கண்ஹத⁴ம்மோ, இமஸ்ஸ அயங் பஹாயகோ’’தி ஏவங் கண்ஹங் படிபா³ஹித்வா தே³ஸனாவஸேன நீஹரித்வா ஸுக்கங், ‘‘அயங் ஸுக்கத⁴ம்மோ, இமினா அயங் பஹாதப்³போ³’’தி ஏவங் ஸுக்கங் படிபா³ஹித்வா கண்ஹங். ஸஉஸ்ஸாஹந்தி ப²லுப்பாத³னஸமத்த²தாவஸேன ஸப்³யாபாரங். தேனாஹ ‘‘ஸவிபாக’’ந்தி. விபாகத⁴ம்மந்தி அத்தோ².
144.Nipphattidassanatthanti siddhidassanatthaṃ, adhigamadassanatthanti attho. ‘‘Pañcanavutipāsaṇḍe’’ti idaṃ yasmā thero paribbājako hutvā tato pubbeva nibbānapariyesanaṃ caramāno te te pāsaṇḍino upasaṅkamitvā nibbānaṃ pucchi, te nāssa cittaṃ ārādhesuṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ. Te pana pāsaṇḍā heṭṭhā vuttā eva. Tatthevāti tassayeva bhāgineyyassa desiyamānāya desanāya. Parassa vaḍḍhitaṃ bhattaṃ bhuñjanto viya sāvakapāramiñāṇaṃ hatthagataṃ akāsi adhigacchi. Uttaruttaranti heṭṭhimassa heṭṭhimassa uttaraṇato atikkamanato uttaruttaraṃ, tato eva padhānabhāvaṃ pāpitatāya paṇītapaṇītaṃ. Uttaruttaranti vā uparūpari. Paṇītapaṇītanti paṇītataraṃ, paṇītatamañcāti attho. Kaṇhanti kāḷakaṃ saṃkilesadhammaṃ. Sukkanti odātaṃ vodānadhammaṃ. Savipakkhaṃ katvāti pahātabbapahāyakabhāvadassanavasena yathākkamaṃ ubhayaṃ savipakkhaṃ katvā. ‘‘Ayaṃ kaṇhadhammo, imassa ayaṃ pahāyako’’ti evaṃ kaṇhaṃ paṭibāhitvā desanāvasena nīharitvā sukkaṃ, ‘‘ayaṃ sukkadhammo, iminā ayaṃ pahātabbo’’ti evaṃ sukkaṃ paṭibāhitvā kaṇhaṃ.Saussāhanti phaluppādanasamatthatāvasena sabyāpāraṃ. Tenāha ‘‘savipāka’’nti. Vipākadhammanti attho.
தஸ்மிங் தே³ஸிதே த⁴ம்மேதி தஸ்மிங் வுத்தனயேன ப⁴க³வா தும்ஹேஹி தே³ஸிதே த⁴ம்மே ஏகச்சங் த⁴ம்மங் நாம ஸாவகபாரமிஞாணங் ஜானித்வா படிவிஜ்ஜி²த்வா. தங்ஜானநே ஹி வுத்தே சதுஸச்சத⁴ம்மஜானநங் அவுத்தஸித்³த⁴ந்தி. ‘‘சதுஸச்சத⁴ம்மேஸூ’’தி இத³ங் போராணட்ட²கதா²யங் வுத்தாகாரத³ஸ்ஸனங். விபக்கோ² பன பரதோ ஆக³மிஸ்ஸதி. எத்தா²தி ‘‘த⁴ம்மேஸு நிட்ட²ங் அக³ம’’ந்தி ஏதஸ்மிங் பதே³. தே²ரஸல்லாபோதி தே²ரானங் ஸல்லாபஸதி³ஸோ வினிச்ச²யவாதோ³ . காளவல்லவாஸீதி காளவல்லவிஹாரவாஸீ. இதா³னீதி ஏதரஹி ‘‘இதா³ஹங் ப⁴ந்தே’’திஆதி³வசனகாலே. இமஸ்மிங் பன டா²னேதி ‘‘த⁴ம்மேஸு நிட்ட²ங் அக³ம’’ந்தி இமஸ்மிங் பதே³ஸே, இமஸ்மிங் வா நிட்டா²னகாரணபூ⁴தே யோனிஸோ பரிவிதக்கனே. ‘‘இமஸ்மிங் பன டா²னே பு³த்³த⁴கு³ணேஸு நிட்ட²ங்க³தோ’’தி கஸ்மா வுத்தங், நனு ஸாவகபாரமிஞாணஸமதி⁴க³தகாலே ஏவ தே²ரோ பு³த்³த⁴கு³ணேஸு நிட்ட²ங்க³தோதி? ஸச்சமேதங், இதா³னி பன தங் பாகடங் ஜாதந்தி ஏவங் வுத்தங். ஸப்³ப³ந்தி ‘‘சதுஸச்சத⁴ம்மேஸூ’’திஆதி³ ஸுமத்தே²ரேன வுத்தங் ஸப்³ப³ங். அரஹத்தே நிட்ட²ங்க³தோதி எத்தா²பி வுத்தனயேனேவ அனுயோக³பரிஹாரா வேதி³தப்³பா³. யதி³பி த⁴ம்மஸேனாபதி ‘‘ஸாவகபாரமிஞாணங் மயா ஸமதி⁴க³த’’ந்தி இதோ புப்³பே³பி ஜானாதியேவ, இதா³னி பன அஸங்க்²யெய்யாபரிமெய்யபே⁴தே³ பு³த்³த⁴கு³ணே நயக்³கா³ஹவஸேன பரிக்³க³ஹெத்வா கிச்சஸித்³தி⁴யா தஸ்மிங் ஞாணே நிட்ட²ங்க³தோ அஹோஸீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘மஹாஸிவத்தே²ரோ…பே॰… த⁴ம்மேஸூதி ஸாவகபாரமிஞாணே நிட்ட²ங்க³தோ’’தி அவோச.
Tasmiṃdesite dhammeti tasmiṃ vuttanayena bhagavā tumhehi desite dhamme ekaccaṃ dhammaṃ nāma sāvakapāramiñāṇaṃ jānitvā paṭivijjhitvā. Taṃjānane hi vutte catusaccadhammajānanaṃ avuttasiddhanti. ‘‘Catusaccadhammesū’’ti idaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ vuttākāradassanaṃ. Vipakkho pana parato āgamissati. Etthāti ‘‘dhammesu niṭṭhaṃ agama’’nti etasmiṃ pade. Therasallāpoti therānaṃ sallāpasadiso vinicchayavādo . Kāḷavallavāsīti kāḷavallavihāravāsī. Idānīti etarahi ‘‘idāhaṃ bhante’’tiādivacanakāle. Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘dhammesu niṭṭhaṃ agama’’nti imasmiṃ padese, imasmiṃ vā niṭṭhānakāraṇabhūte yoniso parivitakkane. ‘‘Imasmiṃ pana ṭhāne buddhaguṇesu niṭṭhaṅgato’’ti kasmā vuttaṃ, nanu sāvakapāramiñāṇasamadhigatakāle eva thero buddhaguṇesu niṭṭhaṅgatoti? Saccametaṃ, idāni pana taṃ pākaṭaṃ jātanti evaṃ vuttaṃ. Sabbanti ‘‘catusaccadhammesū’’tiādi sumattherena vuttaṃ sabbaṃ. Arahatte niṭṭhaṅgatoti etthāpi vuttanayeneva anuyogaparihārā veditabbā. Yadipi dhammasenāpati ‘‘sāvakapāramiñāṇaṃ mayā samadhigata’’nti ito pubbepi jānātiyeva, idāni pana asaṅkhyeyyāparimeyyabhede buddhaguṇe nayaggāhavasena pariggahetvā kiccasiddhiyā tasmiṃ ñāṇe niṭṭhaṅgato ahosīti dassento ‘‘mahāsivatthero…pe… dhammesūti sāvakapāramiñāṇe niṭṭhaṅgato’’ti avoca.
பு³த்³த⁴கு³ணா பன நயதோ ஆக³தா, தே நயக்³கா³ஹதோ யாதா²வதோ ஜானந்தோ ஸாவகபாரமிஞாணே ததா²ஜானநவஸேன நிட்ட²ங்க³தத்தா ஸாவகபாரமிஞாணமேவ தஸ்ஸ அபராபருப்பத்திவஸேன, தேன தேன பா⁴வேதப்³ப³கிச்சப³ஹுதாவஸேன ச ‘‘த⁴ம்மேஸூ’’தி புது²வசனேன வுத்தங். அனந்தாபரிமெய்யானங் அனஞ்ஞவிஸயானங் பு³த்³த⁴கு³ணானங் நயதோ பரிக்³க³ண்ஹனேன தே²ரஸ்ஸ ஸாதிஸயோ ப⁴க³வதி பஸாதோ³ உப்பஜ்ஜதீதி ஆஹ ‘‘பி⁴ய்யோஸோமத்தாயா’’திஆதி³. ‘‘ஸுட்டு² அக்கா²தோ’’தி வத்வா தங் ஏவஸ்ஸ ஸுட்டு² அக்கா²ததங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘நிய்யானிகோ மக்³கோ³’’தி வுத்தங். ஸ்வாக்கா²ததா ஹி த⁴ம்மஸ்ஸ யத³த்த²ங் தே³ஸிதோ, தத³த்த²ஸாத⁴னேன வேதி³தப்³பா³. ப²லத்தா²ய நிய்யாதீதி அனந்தரவிபாகத்தா, அத்தனோ உப்பத்திஸமனந்தரமேவ ப²லனிப்பா²த³னவஸேன பவத்ததீதி அத்தோ². வட்டசாரகதோ நிய்யாதீதி வா நிய்யானிகோ, நிய்யானஸீலோதி வா. ராக³தோ³ஸமோஹனிம்மத³னஸமத்தோ²தி இதா⁴பி ‘‘பஸன்னொஸ்மி ப⁴க³வதீதி த³ஸ்ஸேதீ’’தி ஆனெத்வா ஸம்ப³ந்தோ⁴. வங்காதீ³தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன ஜிம்ஹகுடிலே, அஞ்ஞே ச படிபத்திதோ³ஸே ஸங்க³ண்ஹாதி. ப⁴க³வா தும்ஹாகங் பு³த்³த⁴ஸுபு³த்³த⁴தா விய த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதா, ஸங்க⁴ஸுப்படிபத்தி ச த⁴ம்மேஸு நிட்ட²ங்க³மனேன ஸாவகபாரமிஞாணே நிட்ட²ங்க³தத்தா மய்ஹங் ஸுட்டு² விபூ⁴தா ஸுபாகடா ஜாதாதி த³ஸ்ஸெந்தோ தே²ரோ ‘‘ஸ்வாக்கா²தோ ப⁴க³வதா த⁴ம்மோ, ஸுப்படிபன்னோ ஸங்கோ⁴தி பஸீதி³’’ந்தி அவோச.
Buddhaguṇā pana nayato āgatā, te nayaggāhato yāthāvato jānanto sāvakapāramiñāṇe tathājānanavasena niṭṭhaṅgatattā sāvakapāramiñāṇameva tassa aparāparuppattivasena, tena tena bhāvetabbakiccabahutāvasena ca ‘‘dhammesū’’ti puthuvacanena vuttaṃ. Anantāparimeyyānaṃ anaññavisayānaṃ buddhaguṇānaṃ nayato pariggaṇhanena therassa sātisayo bhagavati pasādo uppajjatīti āha ‘‘bhiyyosomattāyā’’tiādi. ‘‘Suṭṭhu akkhāto’’ti vatvā taṃ evassa suṭṭhu akkhātataṃ dassetuṃ ‘‘niyyāniko maggo’’ti vuttaṃ. Svākkhātatā hi dhammassa yadatthaṃ desito, tadatthasādhanena veditabbā. Phalatthāya niyyātīti anantaravipākattā, attano uppattisamanantarameva phalanipphādanavasena pavattatīti attho. Vaṭṭacārakato niyyātīti vā niyyāniko, niyyānasīloti vā. Rāgadosamohanimmadanasamatthoti idhāpi ‘‘pasannosmi bhagavatīti dassetī’’ti ānetvā sambandho. Vaṅkādīti ādi-saddena jimhakuṭile, aññe ca paṭipattidose saṅgaṇhāti. Bhagavā tumhākaṃ buddhasubuddhatā viya dhammasudhammatā, saṅghasuppaṭipatti ca dhammesu niṭṭhaṅgamanena sāvakapāramiñāṇe niṭṭhaṅgatattā mayhaṃ suṭṭhu vibhūtā supākaṭā jātāti dassento thero ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno saṅghoti pasīdi’’nti avoca.
குஸலத⁴ம்மதே³ஸனாவண்ணனா
Kusaladhammadesanāvaṇṇanā
145. அனுத்தரபா⁴வோதி ஸெட்ட²பா⁴வோ. அனுத்தரோ ப⁴க³வா யேன கு³ணேன, ஸோ அனுத்தரபா⁴வோ, தங் அனுத்தரியங். யஸ்மா தஸ்ஸாபி கு³ணஸ்ஸ கிஞ்சி உத்தரிதரங் நத்தி² ஏவ, தஸ்மா வுத்தங் ‘‘ஸா தும்ஹாகங் தே³ஸனா அனுத்தராதி வத³தீ’’தி. குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூதி குஸலத⁴ம்மனிமித்தங். நிமித்தத்தே² ஹி ஏதங் பு⁴ம்மங், தஸ்மா குஸலத⁴ம்மதே³ஸனாஹேதுபி ப⁴க³வாவ அனுத்தரோதி அத்தோ². பூ⁴மிங் த³ஸ்ஸெந்தோதி விஸயங் த³ஸ்ஸெந்தோ. குஸலத⁴ம்மதே³ஸனாய ஹி குஸலா த⁴ம்மா விஸயோ. வுத்தபதே³தி ‘‘குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூ’’தி ஏவங் வுத்தவாக்யே, ஏவங் வா வுத்தத⁴ம்மகொட்டா²ஸே. ‘‘பஞ்சதா⁴’’தி கஸ்மா வுத்தங், நனு சே²கட்டே²னபி குஸலங் இச்சி²தப்³ப³ங் ‘‘குஸலோ த்வங் ரத²ஸ்ஸ அங்க³பச்சங்கா³ன’’ந்திஆதீ³ஸூதி (ம॰ நி॰ 2.87)? ஸச்சமேதங், ஸோ பன சே²கட்டோ² கோஸல்லஸம்பூ⁴தட்டே²னேவ ஸங்க³ஹிதோதி விஸுங் ந க³ஹிதோ. ‘‘கச்சி நு போ⁴தோ குஸலங், கச்சி போ⁴தோ அனாமய’’ந்தி (ஜா॰ 1.15.146; 2.22.2008) ஜாதகே ஆக³தத்தா ‘‘ஜாதகபரியாயங் பத்வா ஆரொக்³யட்டே²ன குஸலங் வட்டதீ’’தி வுத்தங். ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞத², க³ஹபதயோ, இமே த⁴ம்மா குஸலா வா அகுஸலா வா ஸாவஜ்ஜா வா அனவஜ்ஜா வா’’திஆதீ³ஸு ஸுத்தபதே³ஸேஸு ‘‘குஸலா’’தி வுத்தத⁴ம்மா ஏவ ‘‘அனவஜ்ஜா’’தி வுத்தாதி ஆஹ ‘‘ஸுத்தந்தபரியாயங் பத்வா அனவஜ்ஜட்டே²ன குஸலங் வட்டதீ’’தி. அபி⁴த⁴ம்மே ‘‘கோஸல்ல’’ந்தி பஞ்ஞா ஆக³தாதி யோனிஸோமனஸிகாரஹேதுகஸ்ஸ குஸலஸ்ஸ கோஸல்லஸம்மூதட்டோ², த³ரதா²பா⁴வதீ³பனதோ நித்³த³ரத²ட்டோ², ‘‘குஸலஸ்ஸ கதத்தா உபசிதத்தா’’தி வத்வா இட்ட²விபாகனித்³தி³ஸனதோ ஸுக²விபாகட்டோ² ச அபி⁴த⁴ம்மனயஸித்³தோ⁴தி ஆஹ ‘‘அபி⁴த⁴ம்ம…பே॰… விபாகட்டே²னா’’தி. பா³ஹிதிகஸுத்தே (ம॰ நி॰ 2.358) ப⁴க³வதோ காயஸமாசாராதி³கே வண்ணெந்தேன த⁴ம்மப⁴ண்டா³கா³ரிகேன ‘‘யோ கோ² மஹாராஜ காயஸமாசாரோ அனவஜ்ஜோ’’தி குஸலோ காயஸமாசாரோ ரஞ்ஞோ பஸேனதி³ஸ்ஸ வுத்தோ. ந ஹி ப⁴க³வதோ ஸுக²விபாககம்மங் அத்தீ²தி ஸப்³ப³ஸாவஜ்ஜரஹிதா காயஸமாசாராத³யோ ‘‘குஸலா’’தி வுத்தா, இத⁴ பன ‘‘குஸலேஸு த⁴ம்மேஸூ’’தி போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா ‘‘குஸலா’’தி வுத்தா, தே ச ஸமத²விபஸ்ஸனா மக்³க³ஸம்பயுத்தா ஏகந்தேன ஸுக²விபாகா ஏவாதி அவஜ்ஜரஹிததாமத்தங் உபாதா³ய அனவஜ்ஜத்தோ² குஸல-ஸத்³தோ³தி ஆஹ ‘‘இமஸ்மிங் பன…பே॰… த³ட்ட²ப்³ப³’’ந்தி. ஏவஞ்ச கத்வா ‘‘ப²லஸதிபட்டா²னங் பன இத⁴ அனதி⁴ப்பேத’’ந்தி இத³ஞ்ச வசனங் ஸமத்தி²தங் ஹோதி ஸவிபாகஸ்ஸேவ க³ஹணந்தி கத்வா.
145.Anuttarabhāvoti seṭṭhabhāvo. Anuttaro bhagavā yena guṇena, so anuttarabhāvo, taṃ anuttariyaṃ. Yasmā tassāpi guṇassa kiñci uttaritaraṃ natthi eva, tasmā vuttaṃ ‘‘sā tumhākaṃ desanā anuttarāti vadatī’’ti. Kusalesu dhammesūti kusaladhammanimittaṃ. Nimittatthe hi etaṃ bhummaṃ, tasmā kusaladhammadesanāhetupi bhagavāva anuttaroti attho. Bhūmiṃ dassentoti visayaṃ dassento. Kusaladhammadesanāya hi kusalā dhammā visayo. Vuttapadeti ‘‘kusalesu dhammesū’’ti evaṃ vuttavākye, evaṃ vā vuttadhammakoṭṭhāse. ‘‘Pañcadhā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu chekaṭṭhenapi kusalaṃ icchitabbaṃ ‘‘kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgāna’’ntiādīsūti (ma. ni. 2.87)? Saccametaṃ, so pana chekaṭṭho kosallasambhūtaṭṭheneva saṅgahitoti visuṃ na gahito. ‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmaya’’nti (jā. 1.15.146; 2.22.2008) jātake āgatattā ‘‘jātakapariyāyaṃ patvā ārogyaṭṭhena kusalaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, gahapatayo, ime dhammā kusalā vā akusalā vā sāvajjā vā anavajjā vā’’tiādīsu suttapadesesu ‘‘kusalā’’ti vuttadhammā eva ‘‘anavajjā’’ti vuttāti āha ‘‘suttantapariyāyaṃ patvā anavajjaṭṭhena kusalaṃ vaṭṭatī’’ti. Abhidhamme ‘‘kosalla’’nti paññā āgatāti yonisomanasikārahetukassa kusalassa kosallasammūtaṭṭho, darathābhāvadīpanato niddarathaṭṭho, ‘‘kusalassa katattā upacitattā’’ti vatvā iṭṭhavipākaniddisanato sukhavipākaṭṭho ca abhidhammanayasiddhoti āha ‘‘abhidhamma…pe… vipākaṭṭhenā’’ti. Bāhitikasutte (ma. ni. 2.358) bhagavato kāyasamācārādike vaṇṇentena dhammabhaṇḍāgārikena ‘‘yo kho mahārāja kāyasamācāro anavajjo’’ti kusalo kāyasamācāro rañño pasenadissa vutto. Na hi bhagavato sukhavipākakammaṃ atthīti sabbasāvajjarahitā kāyasamācārādayo ‘‘kusalā’’ti vuttā, idha pana ‘‘kusalesu dhammesū’’ti bodhipakkhiyadhammā ‘‘kusalā’’ti vuttā, te ca samathavipassanā maggasampayuttā ekantena sukhavipākā evāti avajjarahitatāmattaṃ upādāya anavajjattho kusala-saddoti āha ‘‘imasmiṃ pana…pe… daṭṭhabba’’nti. Evañca katvā ‘‘phalasatipaṭṭhānaṃ pana idha anadhippeta’’nti idañca vacanaṃ samatthitaṃ hoti savipākasseva gahaṇanti katvā.
‘‘சுத்³த³ஸவிதே⁴னா’’திஆதி³ ஸதிபட்டா²னே (தீ³॰ நி॰ 2.376; ம॰ நி॰ 1.109) வுத்தனயேன வேதி³தப்³ப³ங். பக்³க³ஹட்டே²னாதி குஸலபக்க²ஸ்ஸ பக்³க³ண்ஹனஸபா⁴வேன. கிச்சவஸேனாதி அனுப்பன்னாகுஸலானுப்பாத³னாதி³கிச்சவஸேன. ததோ ஏவ சஸ்ஸ சதுப்³பி³த⁴தா. இஜ்ஜ²னட்டே²னாதி நிப்பஜ்ஜனஸபா⁴வேன. ச²ந்தா³த³யோ ஏவ இத்³தி⁴பாதே³ஸு விஸிட்ட²ஸபா⁴வா, இதரே அவிஸிட்டா², தேஸம்பி விஸேஸோ ச²ந்தா³தி³கதோதி ஆஹ ‘‘ச²ந்தா³தி³வஸேன நானாஸபா⁴வா’’தி.
‘‘Cuddasavidhenā’’tiādi satipaṭṭhāne (dī. ni. 2.376; ma. ni. 1.109) vuttanayena veditabbaṃ. Paggahaṭṭhenāti kusalapakkhassa paggaṇhanasabhāvena. Kiccavasenāti anuppannākusalānuppādanādikiccavasena. Tato eva cassa catubbidhatā. Ijjhanaṭṭhenāti nippajjanasabhāvena. Chandādayo eva iddhipādesu visiṭṭhasabhāvā, itare avisiṭṭhā, tesampi viseso chandādikatoti āha ‘‘chandādivasena nānāsabhāvā’’ti.
அதி⁴மொக்கா²தி³ஸபா⁴வவஸேனாதி பஸாதா³தி⁴மொக்கா²தி³ஸலக்க²ணவஸேன. உபத்த²ம்ப⁴னட்டே²னாதி ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் உபத்த²ம்ப⁴னகபா⁴வேன. அகம்பியட்டே²னாதி படிபக்கே²ஹி அகம்பியஸபா⁴வேன. ஸலக்க²ணேனாதி அதி⁴மொக்கா²தி³ஸபா⁴வேன. நிய்யானட்டே²னாதி ஸங்கிலேஸபக்க²தோ, வட்டசாரகதோ ச நிக்³க³மனட்டே²ன. உபட்டா²னாதி³னாதி உபட்டா²னத⁴ம்மவிசயபக்³க³ஹஸம்பியாயனபஸ்ஸம்ப⁴னஸமாதா⁴னஅஜ்ஜு²பெக்க²னஸங்கா²தேன அத்தனோ ஸபா⁴வேன. ஹேதுட்டே²னாதி நிப்³பா³னஸ்ஸ ஸம்பாபகஹேதுபா⁴வேன. த³ஸ்ஸனாதி³னாதி த³ஸ்ஸனாபி⁴னிரோபனபரிக்³க³ஹஸமுட்டா²பனவோதா³பனபக்³க³ஹுபட்டா²னஸமாதா⁴னஸங்கா²தேன அத்தனோ ஸபா⁴வேன.
Adhimokkhādisabhāvavasenāti pasādādhimokkhādisalakkhaṇavasena. Upatthambhanaṭṭhenāti sampayuttadhammānaṃ upatthambhanakabhāvena. Akampiyaṭṭhenāti paṭipakkhehi akampiyasabhāvena. Salakkhaṇenāti adhimokkhādisabhāvena. Niyyānaṭṭhenāti saṃkilesapakkhato, vaṭṭacārakato ca niggamanaṭṭhena. Upaṭṭhānādināti upaṭṭhānadhammavicayapaggahasampiyāyanapassambhanasamādhānaajjhupekkhanasaṅkhātena attano sabhāvena. Hetuṭṭhenāti nibbānassa sampāpakahetubhāvena. Dassanādināti dassanābhiniropanapariggahasamuṭṭhāpanavodāpanapaggahupaṭṭhānasamādhānasaṅkhātena attano sabhāvena.
ஸாஸனஸ்ஸ பரியோஸானத³ஸ்ஸனத்த²ந்தி ஸாஸனங் நாம நிப்பரியாயதோ ஸத்ததிங்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா. தத்த² யே ஸமத²விபஸ்ஸனாஸஹக³தா, தே ஸாஸனஸ்ஸ ஆதி³, மக்³க³பரியாபன்னா மஜ்ஜே², ப²லபூ⁴தா பரியோஸானங், தங்த³ஸ்ஸனத்த²ங். தேனாஹ ‘‘ஸாஸனஸ்ஸ ஹீ’’திஆதி³.
Sāsanassapariyosānadassanatthanti sāsanaṃ nāma nippariyāyato sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. Tattha ye samathavipassanāsahagatā, te sāsanassa ādi, maggapariyāpannā majjhe, phalabhūtā pariyosānaṃ, taṃdassanatthaṃ. Tenāha ‘‘sāsanassa hī’’tiādi.
புன ஏததா³னுத்தரியங் ப⁴ந்தேதி யதா²ரத்³தா⁴ய தே³ஸனாய நிக³மனங். வுத்தஸ்ஸேவ அத்த²ஸ்ஸ புன வசனஞ்ஹி நிக³மனங் வுத்தங். தங் தே³ஸனந்தி தங் குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு தே³ஸனாப்பகாரங், தே³ஸனாவிதி⁴ங், தே³ஸேதப்³ப³ஞ்ச, ஸகலங் வா ஸம்புண்ணங் அனவஸேஸங் அபி⁴ஜானாதி அபி⁴விஸிட்டே²ன ஞாணேன ஜானாதி, அஸேஸங் அபி⁴ஜானநதோ ஏவ உத்தரி உபரி அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் நத்தி². இதோதி ப⁴க³வதா அபி⁴ஞ்ஞாததோ. அஞ்ஞோ பரமத்த²வஸேன த⁴ம்மோ வா பஞ்ஞத்திவஸேன புக்³க³லோ வா அயங் நாம யங் ப⁴க³வா ந ஜானாதீதி இத³ங் நத்தி² ந உபலப்³ப⁴தி ஸப்³ப³ஸ்ஸேவ ஸம்மதே³வ தும்ஹேஹி அபி⁴ஞ்ஞாதத்தா. குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு அபி⁴ஜானநே, தே³ஸனாயஞ்ச ப⁴க³வதோ உத்தரிதரோ நத்தி².
Puna etadānuttariyaṃ bhanteti yathāraddhāya desanāya nigamanaṃ. Vuttasseva atthassa puna vacanañhi nigamanaṃ vuttaṃ. Taṃ desananti taṃ kusalesu dhammesu desanāppakāraṃ, desanāvidhiṃ, desetabbañca, sakalaṃ vā sampuṇṇaṃ anavasesaṃ abhijānāti abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti, asesaṃ abhijānanato eva uttari upari abhiññeyyaṃ natthi. Itoti bhagavatā abhiññātato. Añño paramatthavasena dhammo vā paññattivasena puggalo vā ayaṃ nāma yaṃ bhagavā na jānātīti idaṃ natthi na upalabbhati sabbasseva sammadeva tumhehi abhiññātattā. Kusalesu dhammesu abhijānane, desanāyañca bhagavato uttaritaro natthi.
ஆயதனபண்ணத்திதே³ஸனாவண்ணனா
Āyatanapaṇṇattidesanāvaṇṇanā
146. ஆயதனபஞ்ஞாபனாஸூதி சக்கா²தீ³னங், ரூபாதீ³னஞ்ச ஆயதனானங் ஸம்போ³த⁴னேஸு, தேஸங் அஜ்ஜ²த்திகபா³ஹிரவிபா⁴க³தோ, ஸபா⁴க³விபா⁴க³தோ, ஸமுத³யதோ, அத்த²ங்க³மதோ, ஆஹாரதோ, ஆதீ³னவதோ, நிஸ்ஸரணதோ ச தே³ஸனாயந்தி அத்தோ².
146.Āyatanapaññāpanāsūti cakkhādīnaṃ, rūpādīnañca āyatanānaṃ sambodhanesu, tesaṃ ajjhattikabāhiravibhāgato, sabhāgavibhāgato, samudayato, atthaṅgamato, āhārato, ādīnavato, nissaraṇato ca desanāyanti attho.
க³ப்³பா⁴வக்கந்திதே³ஸனாவண்ணனா
Gabbhāvakkantidesanāvaṇṇanā
147. க³ப்³போ⁴க்கமனேஸூதி க³ப்³ப⁴பா⁴வேன மாதுகுச்சி²யங் அவக்கமனேஸு அனுப்பவேஸேஸு, க³ப்³பே⁴ வா மாதுகுச்சி²ஸ்மிங் அவக்கமனேஸு. பவிஸதீதி பச்சயவஸேன தத்த² நிப்³ப³த்தெந்தோ பவிஸந்தோ விய ஹோதீதி கத்வா வுத்தங். டா²தீதி ஸந்தானட்டி²தியா பவத்ததி, ததா²பூ⁴தோ ச தத்த² வஸந்தோ விய ஹோதீதி ஆஹ ‘‘வஸதீ’’தி. பகதிலோகியமனுஸ்ஸானங் பட²மா க³ப்³பா⁴வக்கந்தீதி பசுரமனுஸ்ஸானங் க³ப்³பா⁴வக்கந்தி தே³ஸனாவஸேன இத⁴ பட²மா. ‘‘து³தியா க³ப்³பா⁴வக்கந்தீ’’திஆதீ³ஸுபி ஏவங் யோஜனா வேதி³தப்³பா³.
147.Gabbhokkamanesūti gabbhabhāvena mātukucchiyaṃ avakkamanesu anuppavesesu, gabbhe vā mātukucchismiṃ avakkamanesu. Pavisatīti paccayavasena tattha nibbattento pavisanto viya hotīti katvā vuttaṃ. Ṭhātīti santānaṭṭhitiyā pavattati, tathābhūto ca tattha vasanto viya hotīti āha ‘‘vasatī’’ti. Pakatilokiyamanussānaṃ paṭhamā gabbhāvakkantīti pacuramanussānaṃ gabbhāvakkanti desanāvasena idha paṭhamā. ‘‘Dutiyā gabbhāvakkantī’’tiādīsupi evaṃ yojanā veditabbā.
அலமேவாதி யுத்தமேவ.
Alamevāti yuttameva.
கி²பிதுங் ந ஸக்கொந்தீதி ததா² வாதானங் அனுப்பஜ்ஜனமேவ வத³தி. ஸேஸந்தி புன ‘‘ஏததா³னுத்தரிய’’திஆதி³ பாட²ப்பதே³ஸங் வத³தி.
Khipituṃna sakkontīti tathā vātānaṃ anuppajjanameva vadati. Sesanti puna ‘‘etadānuttariya’’tiādi pāṭhappadesaṃ vadati.
ஆதே³ஸனவிதா⁴தே³ஸனாவண்ணனா
Ādesanavidhādesanāvaṇṇanā
148. பரஸ்ஸ சித்தங் ஆதி³ஸதி ஏதேஹீதி ஆதே³ஸனானி, யதா²உபட்டி²தனிமித்தாதீ³னி, தானி ஏவ அஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ அஸங்கிண்ணரூபேன டி²தத்தா ஆதே³ஸனவிதா⁴, ஆதே³ஸனாபா⁴கா³, தாஸு ஆதே³ஸனவிதா⁴ஸு. தேனாஹ ‘‘ஆதே³ஸனகொட்டா²ஸேஸூ’’தி. ஆக³தனிமித்தேனாதி யஸ்ஸ ஆதி³ஸதி, தஸ்ஸ, அத்தனோ ச உபக³தனிமித்தேன, நிமித்தப்பத்தஸ்ஸ லாபா⁴லாபா⁴தி³ஆதி³ஸனவிதி⁴த³ஸ்ஸனஸ்ஸ பவத்தத்தா ‘‘இத³ங் நாம ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வுத்தங். பாளியங் பன ‘‘ஏவம்பி தே மனோ’’திஆதி³னா பரஸ்ஸ சித்தாதி³ஸனமேவ ஆக³தங், தங் நித³ஸ்ஸனமத்தங் கதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ததா² ஹி ‘‘இத³ங் நாம ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி வுத்தஸ்ஸேவ அத்த²ஸ்ஸ விபா⁴வனவஸேன வத்து² ஆக³தங். க³தனிமித்தங் நாம க³மனநிமித்தங். டி²தனிமித்தங் நாம அத்தனோ ஸமீபே டா²னநிமித்தங், பரஸ்ஸ க³மனவஸேன, டா²னவஸேன ச க³ஹேதப்³ப³னிமித்தங். மனுஸ்ஸானங் பரசித்தவிதூ³னங், இதரேஸம்பி வா ஸவனவஸேன பரஸ்ஸ சித்தங் ஞத்வா கதெ²ந்தானங் ஸத்³த³ங் ஸுத்வா. யக்க²பிஸாசாதீ³னந்தி ஹிங்காரயக்கா²னஞ்சேவ கண்ணபிஸாசாதி³பிஸாசானங், கும்ப⁴ண்ட³னாகா³தீ³னஞ்ச.
148. Parassa cittaṃ ādisati etehīti ādesanāni, yathāupaṭṭhitanimittādīni, tāni eva aññamaññassa asaṃkiṇṇarūpena ṭhitattā ādesanavidhā, ādesanābhāgā, tāsu ādesanavidhāsu. Tenāha ‘‘ādesanakoṭṭhāsesū’’ti. Āgatanimittenāti yassa ādisati, tassa, attano ca upagatanimittena, nimittappattassa lābhālābhādiādisanavidhidassanassa pavattattā ‘‘idaṃ nāma bhavissatī’’ti vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘evampi te mano’’tiādinā parassa cittādisanameva āgataṃ, taṃ nidassanamattaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi ‘‘idaṃ nāma bhavissatī’’ti vuttasseva atthassa vibhāvanavasena vatthu āgataṃ. Gatanimittaṃ nāma gamananimittaṃ. Ṭhitanimittaṃ nāma attano samīpe ṭhānanimittaṃ, parassa gamanavasena, ṭhānavasena ca gahetabbanimittaṃ. Manussānaṃ paracittavidūnaṃ, itaresampi vā savanavasena parassa cittaṃ ñatvā kathentānaṃ saddaṃ sutvā. Yakkhapisācādīnanti hiṅkārayakkhānañceva kaṇṇapisācādipisācānaṃ, kumbhaṇḍanāgādīnañca.
விதக்கவிப்பா²ரவஸேனாதி விப்பா²ரிகபா⁴வேன பவத்தவிதக்கஸ்ஸ வஸேன. உப்பன்னந்தி ததோ ஸமுட்டி²தங். விப்பலபந்தானந்தி கஸ்ஸசி அத்த²ஸ்ஸ அபோ³த⁴னதோ விரூபங், விவித⁴ங் வா பலபந்தானங். ஸுத்தபமத்தாதீ³னந்தி ஆதி³-ஸத்³தே³ன வேத³னாட்டகி²த்தசித்தாதீ³னங் ஸங்க³ஹோ. மஹாஅட்ட²கதா²யங் பன ‘‘இத³ங் வக்கா²மி, ஏவங் வக்கா²மீதி விதக்கயதோ விதக்கவிப்பா²ரஸத்³தோ³ நாம உப்பஜ்ஜதீ’’தி (அபி⁴॰ அட்ட²॰ 1.வசீகம்மத்³வாரகதா²பி) ஆக³தத்தா ஜாக³ரந்தானங் பகதியங் டி²தானங் அவிப்பலபந்தானங் விதக்கவிப்பா²ரஸத்³தோ³ கதா³சி உப்பஜ்ஜதீதி விஞ்ஞாயதி, யோ லோகே ‘‘மந்தஜப்போ’’தி வுச்சதி. யஸ்ஸ மஹாஅட்ட²கதா²யங் அஸோதவிஞ்ஞெய்யதா வுத்தா. தாதி³ஸஞ்ஹி ஸந்தா⁴ய விஞ்ஞத்திஸஹஜமேவ ‘‘ஜிவ்ஹாதாலுசலனாதி³கரவிதக்கஸமுட்டி²தங் ஸுகு²மஸத்³த³ங் தி³ப்³ப³ஸோதேன ஸுத்வா ஆதி³ஸதீதி ஸுத்தே வுத்த’’ந்தி (த⁴॰ ஸ॰ மூலடீ॰ வசீகம்மத்³வாரகதா²வண்ணனா) ஆனந்தா³சரியோ அவோச. வுத்தலக்க²ணோ ஏவ பன நாதிஸுகு²மோ அத்தனோ, அச்சாஸன்னப்பதே³ஸே டி²தஸ்ஸ ச மங்ஸஸோதஸ்ஸாபி ஆபாத²ங் க³ச்ச²தீதி ஸக்கா விஞ்ஞாதுங். தஸ்ஸாதி தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ. தஸ்ஸ வஸேனாதி தஸ்ஸ விதக்கஸ்ஸ வஸேன. ஏவங் அயம்பி ஆதே³ஸனவிதா⁴ சேதோபரியஞாணவஸேனேவ ஆக³தாதி வேதி³தப்³பா³ . கேசி பன ‘‘தஸ்ஸ வஸேனாதி தஸ்ஸ ஸத்³த³ஸ்ஸ வஸேனா’’தி அத்த²ங் வத³ந்தி, தங் அயுத்தங். ந ஹி ஸத்³த³க்³க³ஹணேன தங்ஸமுட்டா²பகசித்தங் க³ய்ஹதி, ஸத்³த³க்³க³ஹணானுஸாரேனபி தத³த்த²ஸ்ஸேவ க³ஹணங் ஹோதி, ந சித்தஸ்ஸ. ஏதேனேவ யதே³கே ‘‘யங் விதக்கயதோதி யமத்த²ங் விதக்கயதோ’’தி வத்வா ‘‘தஸ்ஸ வஸேனாதி தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ வஸேனா’’தி வண்ணெந்தி, தம்பி படிக்கி²த்தங்.
Vitakkavipphāravasenāti vipphārikabhāvena pavattavitakkassa vasena. Uppannanti tato samuṭṭhitaṃ. Vippalapantānanti kassaci atthassa abodhanato virūpaṃ, vividhaṃ vā palapantānaṃ. Suttapamattādīnanti ādi-saddena vedanāṭṭakhittacittādīnaṃ saṅgaho. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idaṃ vakkhāmi, evaṃ vakkhāmīti vitakkayato vitakkavipphārasaddo nāma uppajjatī’’ti (abhi. aṭṭha. 1.vacīkammadvārakathāpi) āgatattā jāgarantānaṃ pakatiyaṃ ṭhitānaṃ avippalapantānaṃ vitakkavipphārasaddo kadāci uppajjatīti viññāyati, yo loke ‘‘mantajappo’’ti vuccati. Yassa mahāaṭṭhakathāyaṃ asotaviññeyyatā vuttā. Tādisañhi sandhāya viññattisahajameva ‘‘jivhātālucalanādikaravitakkasamuṭṭhitaṃ sukhumasaddaṃ dibbasotena sutvā ādisatīti sutte vutta’’nti (dha. sa. mūlaṭī. vacīkammadvārakathāvaṇṇanā) ānandācariyo avoca. Vuttalakkhaṇo eva pana nātisukhumo attano, accāsannappadese ṭhitassa ca maṃsasotassāpi āpāthaṃ gacchatīti sakkā viññātuṃ. Tassāti tassa puggalassa. Tassa vasenāti tassa vitakkassa vasena. Evaṃ ayampi ādesanavidhā cetopariyañāṇavaseneva āgatāti veditabbā . Keci pana ‘‘tassa vasenāti tassa saddassa vasenā’’ti atthaṃ vadanti, taṃ ayuttaṃ. Na hi saddaggahaṇena taṃsamuṭṭhāpakacittaṃ gayhati, saddaggahaṇānusārenapi tadatthasseva gahaṇaṃ hoti, na cittassa. Eteneva yadeke ‘‘yaṃ vitakkayatoti yamatthaṃ vitakkayato’’ti vatvā ‘‘tassa vasenāti tassa atthassa vasenā’’ti vaṇṇenti, tampi paṭikkhittaṃ.
மனஸா ஸங்க²ரீயந்தீதி மனோஸங்கா²ரா, வேத³னாஸஞ்ஞா. பணிஹிதாதி புரிமபரிப³ந்த⁴வினயேன பதா⁴னபா⁴வேன நிஹிதா ட²பிதா. தேனாஹ ‘‘சித்தஸங்கா²ரா ஸுட்ட²பிதா’’தி. விதக்கஸ்ஸ விதக்கனங் நாம உப்பாத³னமேவாதி ஆஹ ‘‘பவத்தெஸ்ஸதீ’’தி. ‘‘பஜானாதீ’’தி புப்³பே³ வுத்தபத³ஸம்ப³ந்த⁴த³ஸ்ஸனவஸேன ஆனேதி. ஆக³மனேனாதி ஜா²னஸ்ஸ ஆக³மனட்டா²னவஸேன. புப்³ப³பா⁴கே³னாதி மக்³க³ஸ்ஸ ஸப்³ப³புப்³ப³பா⁴கே³ன விபஸ்ஸனாரம்பே⁴ன. உப⁴யங் பேதங் யோ ஸயங் ஜா²னலாபீ⁴, அதி⁴க³தமக்³கோ³ ச அஞ்ஞங் தத³த்தா²ய படிபஜ்ஜந்தங் தி³ஸ்வா ‘‘அயங் இமினா நீஹாரேன படிபஜ்ஜந்தோ அத்³தா⁴ ஜா²னங் லபி⁴ஸ்ஸதி, மக்³க³ங் அதி⁴க³மிஸ்ஸதீ’’தி அபி⁴ஞ்ஞாய வினா அனுமானவஸேன ஜானாதி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். தேனாஹ ‘‘ஆக³மனேன ஜானாதி நாமா’’திஆதி³. அனந்தராதி வுட்டி²தகாலங் ஸந்தா⁴யாஹ. ததா³ ஹி பவத்தவிதக்கபஜானநேனேவ ஜா²னஸ்ஸ ஹானபா⁴கி³யதாதி³விஸேஸபஜானநங்.
Manasā saṅkharīyantīti manosaṅkhārā, vedanāsaññā. Paṇihitāti purimaparibandhavinayena padhānabhāvena nihitā ṭhapitā. Tenāha ‘‘cittasaṅkhārā suṭṭhapitā’’ti. Vitakkassa vitakkanaṃ nāma uppādanamevāti āha ‘‘pavattessatī’’ti. ‘‘Pajānātī’’ti pubbe vuttapadasambandhadassanavasena āneti. Āgamanenāti jhānassa āgamanaṭṭhānavasena. Pubbabhāgenāti maggassa sabbapubbabhāgena vipassanārambhena. Ubhayaṃ petaṃ yo sayaṃ jhānalābhī, adhigatamaggo ca aññaṃ tadatthāya paṭipajjantaṃ disvā ‘‘ayaṃ iminā nīhārena paṭipajjanto addhā jhānaṃ labhissati, maggaṃ adhigamissatī’’ti abhiññāya vinā anumānavasena jānāti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘āgamanena jānāti nāmā’’tiādi. Anantarāti vuṭṭhitakālaṃ sandhāyāha. Tadā hi pavattavitakkapajānaneneva jhānassa hānabhāgiyatādivisesapajānanaṃ.
கிங் பனித³ங் சேதோபரியஞாணங் பரஸ்ஸ சித்தங் பரிச்சி²ஜ்ஜ ஜானந்தங் இத்³தி⁴சித்தபா⁴வதோ அவிஸேஸதோ ஸப்³பே³ஸம்பி சித்தங் ஜானாதீதி? நோதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்தா²’’திஆதி³மாஹ. ந அரியானந்தி யேன சித்தேன தே அரியா நாம ஜாதா, தங் லோகுத்தரசித்தங் ந ஜானாதி அப்படிவித்³த⁴பா⁴வதோ . யதா² ஹி புது²ஜ்ஜனோ ஸப்³பே³ஸம்பி அரியானங் லோகுத்தரசித்தங் ந ஜானாதி அப்படிவித்³த⁴த்தா, ஏவங் அரியோபி ஹெட்டி²மோ உபரிமஸ்ஸ லோகுத்தரசித்தங் ந ஜானாதி அப்படிவித்³த⁴த்தா ஏவ . யதா² பன உபரிமோ ஹெட்டி²மங் ப²லஸமாபத்திங் ந ஸமாபஜ்ஜதி, கிங் ஏவங் ஸோ தஸ்ஸ லோகுத்தரசித்தங் ந ஜானாதீதி சோத³னங் ஸந்தா⁴யாஹ ‘‘உபரிமோ பன ஹெட்டி²மஸ்ஸ ஜானாதீ’’தி, படிவித்³த⁴த்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. ‘‘உபரிமோ ஹெட்டி²மங் ந ஸமாபஜ்ஜதீ’’தி வத்வா தத்த² காரணமாஹ ‘‘தேஸஞ்ஹீ’’திஆதி³. தேஸந்தி அரியானங். ஹெட்டி²மா ஹெட்டி²மா ஸமாபத்தி பூ⁴மந்தரப்பத்தியா படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴கப்பா. தேனாஹ ‘‘தத்ருபபத்தியேவ ஹோதீ’’தி, ந உபரிபூ⁴மிபத்தி. நிமித்தாதி³வஸேன ஞாதஸ்ஸ கதா³சி ப்³யபி⁴சாரோபி ஸியா, ந பன அபி⁴ஞ்ஞாஞாணேன ஞாதஸ்ஸாதி ஆஹ ‘‘சேதோ…பே॰… நத்தீ²’’தி. ‘‘தங் ப⁴க³வா’’திஆதி³ ஸேஸங் நாம.
Kiṃ panidaṃ cetopariyañāṇaṃ parassa cittaṃ paricchijja jānantaṃ iddhicittabhāvato avisesato sabbesampi cittaṃ jānātīti? Noti dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Na ariyānanti yena cittena te ariyā nāma jātā, taṃ lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhabhāvato . Yathā hi puthujjano sabbesampi ariyānaṃ lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhattā, evaṃ ariyopi heṭṭhimo uparimassa lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhattā eva . Yathā pana uparimo heṭṭhimaṃ phalasamāpattiṃ na samāpajjati, kiṃ evaṃ so tassa lokuttaracittaṃ na jānātīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘uparimo pana heṭṭhimassa jānātī’’ti, paṭividdhattāti adhippāyo. ‘‘Uparimo heṭṭhimaṃ na samāpajjatī’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘tesañhī’’tiādi. Tesanti ariyānaṃ. Heṭṭhimā heṭṭhimā samāpatti bhūmantarappattiyā paṭippassaddhikappā. Tenāha ‘‘tatrupapattiyeva hotī’’ti, na uparibhūmipatti. Nimittādivasena ñātassa kadāci byabhicāropi siyā, na pana abhiññāñāṇena ñātassāti āha ‘‘ceto…pe… natthī’’ti. ‘‘Taṃ bhagavā’’tiādi sesaṃ nāma.
த³ஸ்ஸனஸமாபத்திதே³ஸனாவண்ணனா
Dassanasamāpattidesanāvaṇṇanā
149. ப்³ரஹ்மஜாலேதி ப்³ரஹ்மஜாலஸுத்தவண்ணனாயங். உத்தரபத³லோபேன ஹேஸ நித்³தே³ஸோ. ஆதப்பந்தி வீரியங் ஆதப்பதி கோஸஜ்ஜங் ஸப்³ப³ம்பி ஸங்கிலேஸபக்க²ந்தி. குஸலவீரியஸ்ஸேவ ஹெத்த² க³ஹணங் அப்பமாதா³தி³பத³ந்தரஸன்னிதா⁴னதோ. பத³ஹிதப்³ப³தோதி பத³ஹனதோ, பா⁴வனங் உத்³தி³ஸ்ஸ வாயமனதோதி அத்தோ². அனுயுஞ்ஜிதப்³ப³தோதி அனுயுஞ்ஜனதோ. ஈதி³ஸானங் பதா³னங் ப³ஹுலங்கத்துவிஸயதாய இச்சி²தப்³ப³த்தா ஆதப்பபத³ஸ்ஸ விய இதரேஸம்பி கத்துஸாத⁴னதா த³ட்ட²ப்³பா³. படிபத்தியங் நப்பமஜ்ஜதி ஏதேனாதி அப்பமாதோ³, ஸதிஅவிப்பவாஸோ. ஸம்மா மனஸி கரோதி ஏதேனாதி ஸம்மாமனஸிகாரோ, ததா²பவத்தோ குஸலசித்துப்பாதோ³. பா⁴வனானுயோக³மேவ ததா² வத³தி. தே³ஸனாக்கமேன பட²மா, த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி நாம கரஜகாயே படிக்கூலாகாரஸ்ஸ ஸம்மதே³வ த³ஸ்ஸனவஸேன பவத்தஸமாபத்திபா⁴வதோ. நிப்பரியாயேனேவாதி வுத்தலக்க²ணத³ஸ்ஸனஸமாபத்திஸன்னிஸ்ஸயத்தா, த³ஸ்ஸனமக்³க³ப²லபா⁴வதோ ச பட²மஸாமஞ்ஞப²லங் பரியாயேன வினா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி.
149.Brahmajāleti brahmajālasuttavaṇṇanāyaṃ. Uttarapadalopena hesa niddeso. Ātappanti vīriyaṃ ātappati kosajjaṃ sabbampi saṃkilesapakkhanti. Kusalavīriyasseva hettha gahaṇaṃ appamādādipadantarasannidhānato. Padahitabbatoti padahanato, bhāvanaṃ uddissa vāyamanatoti attho. Anuyuñjitabbatoti anuyuñjanato. Īdisānaṃ padānaṃ bahulaṃkattuvisayatāya icchitabbattā ātappapadassa viya itaresampi kattusādhanatā daṭṭhabbā. Paṭipattiyaṃ nappamajjati etenāti appamādo, satiavippavāso. Sammā manasi karoti etenāti sammāmanasikāro, tathāpavatto kusalacittuppādo. Bhāvanānuyogameva tathā vadati. Desanākkamena paṭhamā, dassanasamāpatti nāma karajakāye paṭikkūlākārassa sammadeva dassanavasena pavattasamāpattibhāvato. Nippariyāyenevāti vuttalakkhaṇadassanasamāpattisannissayattā, dassanamaggaphalabhāvato ca paṭhamasāmaññaphalaṃ pariyāyena vinā dassanasamāpatti.
அதிக்கம்ம ச²விமங்ஸலோஹிதங் அட்டி²ங் பச்சவெக்க²தீதி தானி அபச்சவெக்கி²த்வா அட்டி²மேவ பச்சவெக்க²தி. அட்டி²ஆரம்மணா தி³ப்³ப³சக்கு²பாத³கஜ்ஜா²னஸமாபத்தீதி வுத்தனயேன அட்டி²ஆரம்மணா தி³ப்³ப³சக்கு²அதி⁴ட்டா²னா பட²மஜ்ஜா²னஸமாபத்தி. யோ ஹி பி⁴க்கு² ஆலோககஸிணே சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா தங் பாத³கங் கத்வா அதி⁴க³ததி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணோ ஹுத்வா ஸவிஞ்ஞாணகே காயே அட்டி²ங் பரிக்³க³ஹெத்வா தத்த² படிக்கூலமனஸிகாரவஸேன பட²மங் ஜா²னங் நிப்³ப³த்தேதி, தஸ்ஸாயங் பட²மஜ்ஜா²னஸமாபத்தி து³தியா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி. தேன வுத்தங் ‘‘அட்டி² அட்டீ²’’திஆதி³. யோ பனெத்த² பாளியங் த்³வத்திங்ஸாகாரமனஸிகாரோ வுத்தோ, ஸோ மக்³க³ஸோத⁴னவஸேன வுத்தோ. தத்த² வா கதபரிசயஸ்ஸ ஸுகே²னேவ வுத்தனயா அட்டி²பச்சவெக்க²ணா ஸமிஜ்ஜ²தீதி. தேனேவெத்த² ‘‘இமங் சேவா’’தி ‘‘அதிக்கம்ம சா’’தி ச-ஸத்³தோ³ ஸமுச்சயத்தோ² வுத்தோ. தங் ஜா²னந்தி யதா²வுத்தங் பட²மஜ்ஜா²னங். அயந்தி அயங் ஸகதா³கா³மிப²லஸமாபத்தி . ஸாதிஸயங் சதுஸச்சத³ஸ்ஸனாக³மனதோ பரியாயேன வினா முக்²யா து³தியா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி. யாவ ததியமக்³கா³ வத்ததீதி ஆஹ ‘‘கீ²ணாஸவஸ்ஸ வஸேன சதுத்தா² த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி கதி²தா’’தி.
Atikkamma chavimaṃsalohitaṃ aṭṭhiṃ paccavekkhatīti tāni apaccavekkhitvā aṭṭhimeva paccavekkhati. Aṭṭhiārammaṇā dibbacakkhupādakajjhānasamāpattīti vuttanayena aṭṭhiārammaṇā dibbacakkhuadhiṭṭhānā paṭhamajjhānasamāpatti. Yo hi bhikkhu ālokakasiṇe catutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuñāṇo hutvā saviññāṇake kāye aṭṭhiṃ pariggahetvā tattha paṭikkūlamanasikāravasena paṭhamaṃ jhānaṃ nibbatteti, tassāyaṃ paṭhamajjhānasamāpatti dutiyā dassanasamāpatti. Tena vuttaṃ ‘‘aṭṭhi aṭṭhī’’tiādi. Yo panettha pāḷiyaṃ dvattiṃsākāramanasikāro vutto, so maggasodhanavasena vutto. Tattha vā kataparicayassa sukheneva vuttanayā aṭṭhipaccavekkhaṇā samijjhatīti. Tenevettha ‘‘imaṃ cevā’’ti ‘‘atikkamma cā’’ti ca-saddo samuccayattho vutto. Taṃ jhānanti yathāvuttaṃ paṭhamajjhānaṃ. Ayanti ayaṃ sakadāgāmiphalasamāpatti . Sātisayaṃ catusaccadassanāgamanato pariyāyena vinā mukhyā dutiyā dassanasamāpatti. Yāva tatiyamaggā vattatīti āha ‘‘khīṇāsavassa vasena catutthā dassanasamāpatti kathitā’’ti.
பாளியங் புரிஸஸ்ஸ சாதி ச-ஸத்³தோ³ ப்³யதிரேகே, தேன யதா²வுத்தஸமாபத்தித்³வயதோ வுச்சமானங்யேவ இமஸ்ஸ விஸேஸங் ஜோதேதி. அவிச்சே²தே³ன பவத்தியா ஸோதஸதி³ஸதாய விஞ்ஞாணமேவ விஞ்ஞாணஸோதங், ததே³தங் விஞ்ஞாணங் புரிமதோ அனந்தரபச்சயங் லபி⁴த்வா பச்சி²மஸ்ஸ அனந்தரபச்சயோ ஹுத்வா பவத்ததீதி அயங் அஸ்ஸ ஸோதாக³ததாய ஸோதஸதி³ஸதா, தஸ்மா பஜானிதப்³ப³பா⁴வேன வுத்தங் ஏகமேவ செத்த² விஞ்ஞாணங் , தஸ்மா அட்ட²கதா²யங் ‘‘விஞ்ஞாணஸோதந்தி விஞ்ஞாணமேவா’’தி வுத்தங். த்³வீஹிபி பா⁴கே³ஹீதி ஓரபா⁴க³பரபா⁴கே³ஹி. இத⁴லோகோ ஹிஸ்ஸ ஓரபா⁴கோ³, பரலோகோ பரபா⁴கோ³ த்³வின்னம்பி வஸேனேதங் ஸம்ப³ந்த⁴ந்தி. தேனாஹ ‘‘இத⁴லோகே பதிட்டி²த’’ந்திஆதி³. விஞ்ஞாணஸ்ஸ க²ணே க²ணே பி⁴ஜ்ஜந்தஸ்ஸ காமங் நத்தி² கஸ்ஸசி பதிட்டி²ததா, தண்ஹாவஸேன பன தங் ‘‘பதிட்டி²த’’ந்தி வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘ச²ந்த³ராக³வஸேனா’’தி. வுத்தஞ்ஹேதங் –
Pāḷiyaṃ purisassa cāti ca-saddo byatireke, tena yathāvuttasamāpattidvayato vuccamānaṃyeva imassa visesaṃ joteti. Avicchedena pavattiyā sotasadisatāya viññāṇameva viññāṇasotaṃ, tadetaṃ viññāṇaṃ purimato anantarapaccayaṃ labhitvā pacchimassa anantarapaccayo hutvā pavattatīti ayaṃ assa sotāgatatāya sotasadisatā, tasmā pajānitabbabhāvena vuttaṃ ekameva cettha viññāṇaṃ , tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘viññāṇasotanti viññāṇamevā’’ti vuttaṃ. Dvīhipi bhāgehīti orabhāgaparabhāgehi. Idhaloko hissa orabhāgo, paraloko parabhāgo dvinnampi vasenetaṃ sambandhanti. Tenāha ‘‘idhaloke patiṭṭhita’’ntiādi. Viññāṇassa khaṇe khaṇe bhijjantassa kāmaṃ natthi kassaci patiṭṭhitatā, taṇhāvasena pana taṃ ‘‘patiṭṭhita’’nti vuccatīti āha ‘‘chandarāgavasenā’’ti. Vuttañhetaṃ –
‘‘கப³ளீகாரே சே பி⁴க்க²வே ஆஹாரே அத்தி² ராகோ³, அத்தி² நந்தீ³, அத்தி² தண்ஹா, பதிட்டி²தங் தத்த² விஞ்ஞாணங் விருள்ஹங். யத்த² பதிட்டி²தங் விஞ்ஞாணங் விருள்ஹங்…பே॰… அத்தி² தத்த² ஆயதிங் புனப்³ப⁴வாபி⁴னிப்³ப³த்தீ’’திஆதி³ (ஸங்॰ நி॰ 2.64; கதா²॰ 296; மஹானி॰ 7).
‘‘Kabaḷīkāre ce bhikkhave āhāre atthi rāgo, atthi nandī, atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ viruḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ viruḷhaṃ…pe… atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbattī’’tiādi (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296; mahāni. 7).
கம்மந்தி குஸலாகுஸலகம்மங், உபயோக³வசனமேதங். கம்மதோ உபக³ச்ச²ந்தந்தி கம்மபா⁴வேன உபக³ச்ச²ந்தங், விஞ்ஞாணந்தி அதி⁴ப்பாயோ. அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணஞ்ஹி யேன கம்முனா ஸஹக³தங், அஞ்ஞத³த்து² தப்³பா⁴வமேவ உபக³தங் ஹுத்வா பவத்ததி. இத⁴லோகே பதிட்டி²தங் நாம இத⁴ கதூபசிதகம்மபா⁴வூபக³மனதோ. கம்மப⁴வங் ஆகட்³ட⁴ந்தந்தி கம்மவிஞ்ஞாணங் அத்தனா ஸம்பயுத்தகம்மங் ஜவாபெத்வா படிஸந்தி⁴னிப்³ப³த்தனேன தத³பி⁴முக²ங் ஆகட்³ட⁴ந்தங். தேனேவ படிஸந்தி⁴னிப்³ப³த்தனஸாமத்தி²யேன பரலோகே பதிட்டி²தங் நாம அத்தனோ ப²லஸ்ஸ தத்த² பதிட்டா²பனேன. கேசி பன ‘‘அபி⁴ஸங்கா²ரவிஞ்ஞாணங் பரதோ விபாகங் தா³துங் அஸமத்த²ங் இத⁴லோகே பதிட்டி²தங் நாம, தா³துங் ஸமத்த²ங் பன பரலோகே பதிட்டி²தங் நாமா’’தி வத³ந்தி, தங் தேஸங் மதிமத்தங் ‘‘உப⁴யதோ அப்³பொ³ச்சி²ன்ன’’ந்தி வுத்தத்தா. யஞ்ச தேஹி ‘‘பரலோகே பதிட்டி²த’’ந்தி வுத்தங், தங் இத⁴லோகேபி பதிட்டி²தமேவ. ந ஹி தஸ்ஸ இத⁴லோகே பதிட்டி²தபா⁴வேன வினா பரலோகே பதிட்டி²தபா⁴வோ ஸம்ப⁴வதி. ஸெக்க²புது²ஜ்ஜனானங் சேதோபரியஞாணந்தி ஸெக்கா²னங் , புது²ஜ்ஜனானஞ்ச சேதஸோ பரிச்சி²ந்த³னகஞாணங். கதி²தங் பரிச்சி²ந்தி³தப்³ப³ஸ்ஸ சேதஸோ ச²ந்த³ராக³வஸேன பதிட்டி²தபா⁴வஜோதனதோ.
Kammanti kusalākusalakammaṃ, upayogavacanametaṃ. Kammato upagacchantanti kammabhāvena upagacchantaṃ, viññāṇanti adhippāyo. Abhisaṅkhāraviññāṇañhi yena kammunā sahagataṃ, aññadatthu tabbhāvameva upagataṃ hutvā pavattati. Idhaloke patiṭṭhitaṃ nāma idha katūpacitakammabhāvūpagamanato. Kammabhavaṃ ākaḍḍhantanti kammaviññāṇaṃ attanā sampayuttakammaṃ javāpetvā paṭisandhinibbattanena tadabhimukhaṃ ākaḍḍhantaṃ. Teneva paṭisandhinibbattanasāmatthiyena paraloke patiṭṭhitaṃ nāma attano phalassa tattha patiṭṭhāpanena. Keci pana ‘‘abhisaṅkhāraviññāṇaṃ parato vipākaṃ dātuṃ asamatthaṃ idhaloke patiṭṭhitaṃ nāma, dātuṃ samatthaṃ pana paraloke patiṭṭhitaṃ nāmā’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘ubhayato abbocchinna’’nti vuttattā. Yañca tehi ‘‘paraloke patiṭṭhita’’nti vuttaṃ, taṃ idhalokepi patiṭṭhitameva. Na hi tassa idhaloke patiṭṭhitabhāvena vinā paraloke patiṭṭhitabhāvo sambhavati. Sekkhaputhujjanānaṃcetopariyañāṇanti sekkhānaṃ , puthujjanānañca cetaso paricchindanakañāṇaṃ. Kathitaṃ paricchinditabbassa cetaso chandarāgavasena patiṭṭhitabhāvajotanato.
சதுத்தா²ய த³ஸ்ஸனஸமாபத்தியா ததியத³ஸ்ஸனஸமாபத்தியங் வுத்தப்படிக்கே²பேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
Catutthāya dassanasamāpattiyā tatiyadassanasamāpattiyaṃ vuttappaṭikkhepena attho veditabbo.
புரிமானங் த்³வின்னங் ஸமாபத்தீனங் புப்³பே³ ஸமத²வஸேன அத்த²ஸ்ஸ வுத்தத்தா இதா³னி விபஸ்ஸனாவஸேன த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அபிசா’’திஆதி³ வுத்தங். நிச்சலமேவ புப்³பே³ வுத்தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ அபனேதப்³ப³தோ. அத்த²ந்தரத்த²தாய த³ஸ்ஸியமானாய பத³ங் சலிதங் நாம ஹோதி. அபரோ நயோதி எத்த² பட²மஜ்ஜா²னஸ்ஸ பட²மத³ஸ்ஸனஸமாபத்திபா⁴வே அபுப்³ப³ங் நத்தி². து³தியஜ்ஜா²னங் து³தியாதி எத்த² பன ‘‘அட்டி²கவண்ணகஸிணவஸேன படிலத்³த⁴து³தியஜ்ஜா²னங் து³தியா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தீ’’தி வத³ந்தி, ததியஜ்ஜா²னம்பி ததே²வ படிலத்³த⁴ங். த³ஸ்ஸனஸமாபத்திபா⁴வோ பன யோ பி⁴க்கு² ஆலோககஸிணே சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா தங் பாத³கங் கத்வா அதி⁴க³ததி³ப்³ப³சக்கு²கோ ஹுத்வா ஸவிஞ்ஞாணகே அட்டி²ங் பரிக்³க³ஹெத்வா தத்த² வண்ணகஸிணவஸேன ஹெட்டி²மானி தீணி ஜா²னானி நிப்³ப³த்தேதி, தஸ்ஸ. ததியஜ்ஜா²னங் ததியா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி அதி⁴ட்டா²னபூ⁴தஸ்ஸ தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணஸ்ஸ வஸேன. சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் சதுத்தா²தி ரூபாவசரசதுத்த²ஜ்ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா தங் பாத³கங் கத்வா அதி⁴க³ததி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணஸ்ஸ தங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னங் சதுத்தா² த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி. இதா⁴பி ஸெக்க²புது²ஜ்ஜனானங் சேதஸோ பரிச்சி²ந்த³னேன ததியா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி, அரஹதோ சித்தஸ்ஸ பரிச்சி²ந்த³னேன சதுத்தா² த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி வேதி³தப்³பா³. ஏவஞ்ஹேஸா அத்த²வண்ணனா பாளியா ஸங்ஸந்தெ³ய்ய. ‘‘பட²மமக்³கோ³’’திஆதீ³ஸு அட்டி²ஆரம்மணபட²மஜ்ஜா²னபாத³கோ பட²மமக்³கோ³ பட²மா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி. அட்டி²ஆரம்மணது³தியஜ்ஜா²னபாத³கோ து³தியமக்³கோ³ து³தியா த³ஸ்ஸனஸமாபத்தி. பரசித்தஞாணஸஹக³தா சதுத்த²ஜ்ஜா²னபாத³கா ததியசதுத்த²மக்³கா³ ததியசதுத்த²த³ஸ்ஸனஸமாபத்தியோதி . புரிஸஸ்ஸ விஞ்ஞாணபஜானநங் பனெத்த² அஸம்மோஹவஸேன த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Purimānaṃ dvinnaṃ samāpattīnaṃ pubbe samathavasena atthassa vuttattā idāni vipassanāvasena dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Niccalameva pubbe vuttassa atthassa apanetabbato. Atthantaratthatāya dassiyamānāya padaṃ calitaṃ nāma hoti. Aparo nayoti ettha paṭhamajjhānassa paṭhamadassanasamāpattibhāve apubbaṃ natthi. Dutiyajjhānaṃ dutiyāti ettha pana ‘‘aṭṭhikavaṇṇakasiṇavasena paṭiladdhadutiyajjhānaṃ dutiyā dassanasamāpattī’’ti vadanti, tatiyajjhānampi tatheva paṭiladdhaṃ. Dassanasamāpattibhāvo pana yo bhikkhu ālokakasiṇe catutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuko hutvā saviññāṇake aṭṭhiṃ pariggahetvā tattha vaṇṇakasiṇavasena heṭṭhimāni tīṇi jhānāni nibbatteti, tassa. Tatiyajjhānaṃ tatiyā dassanasamāpatti adhiṭṭhānabhūtassa dibbacakkhuñāṇassa vasena. Catutthajjhānaṃ catutthāti rūpāvacaracatutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuñāṇassa taṃ catutthajjhānaṃ catutthā dassanasamāpatti. Idhāpi sekkhaputhujjanānaṃ cetaso paricchindanena tatiyā dassanasamāpatti, arahato cittassa paricchindanena catutthā dassanasamāpatti veditabbā. Evañhesā atthavaṇṇanā pāḷiyā saṃsandeyya. ‘‘Paṭhamamaggo’’tiādīsu aṭṭhiārammaṇapaṭhamajjhānapādako paṭhamamaggo paṭhamā dassanasamāpatti. Aṭṭhiārammaṇadutiyajjhānapādako dutiyamaggo dutiyā dassanasamāpatti. Paracittañāṇasahagatā catutthajjhānapādakā tatiyacatutthamaggā tatiyacatutthadassanasamāpattiyoti . Purisassa viññāṇapajānanaṃ panettha asammohavasena daṭṭhabbaṃ.
புக்³க³லபண்ணத்திதே³ஸனாவண்ணனா
Puggalapaṇṇattidesanāvaṇṇanā
150. புக்³க³லபண்ணத்தீஸூதி புக்³க³லானங் பஞ்ஞாபனேஸு. கு³ணவிஸேஸவஸேன அஞ்ஞமஞ்ஞங் அஸங்கரதோ ட²பனேஸு. லோகவோஹாரவஸேனாதி லோகஸம்முதிவஸேன. லோகவோஹாரோ ஹேஸ, யதி³த³ங் ‘‘ஸத்தோ புக்³க³லோ’’திஆதி³. ரூபாதீ³ஸு ஸத்தவிஸத்ததாய ஸத்தோ. தஸ்ஸ தஸ்ஸ ஸத்தனிகாயஸ்ஸ பூரணதோ க³லனதோ, மரணவஸேன பதனதோ ச புக்³க³லோ. ஸந்ததியா நயனதோ நரோ. அத்தபா⁴வஸ்ஸ போஸனதோ போஸோ. ஏவங் பஞ்ஞாபேதப்³பா³ஸு வோஹரிதப்³பா³ஸு. ‘‘ஸப்³ப³மேதங் புக்³க³லோ’’தி இமிஸ்ஸா ஸாதா⁴ரணபஞ்ஞத்தியா விபா⁴வனவஸேன வுத்தங், ந இதா⁴தி⁴ப்பேதஅஸாதா⁴ரணபஞ்ஞத்தியா, தஸ்மா லோகபஞ்ஞத்தீஸூதி ஸத்தலோகக³தபஞ்ஞத்தீஸு. அனுத்தரோ ஹோதி அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணத்தா தஸ்ஸ பஞ்ஞாபனஸ்ஸ.
150.Puggalapaṇṇattīsūti puggalānaṃ paññāpanesu. Guṇavisesavasena aññamaññaṃ asaṅkarato ṭhapanesu. Lokavohāravasenāti lokasammutivasena. Lokavohāro hesa, yadidaṃ ‘‘satto puggalo’’tiādi. Rūpādīsu sattavisattatāya satto. Tassa tassa sattanikāyassa pūraṇato galanato, maraṇavasena patanato ca puggalo. Santatiyā nayanato naro. Attabhāvassa posanato poso. Evaṃ paññāpetabbāsu voharitabbāsu. ‘‘Sabbametaṃ puggalo’’ti imissā sādhāraṇapaññattiyā vibhāvanavasena vuttaṃ, na idhādhippetaasādhāraṇapaññattiyā, tasmā lokapaññattīsūti sattalokagatapaññattīsu. Anuttaro hoti anaññasādhāraṇattā tassa paññāpanassa.
த்³வீஹி பா⁴கே³ஹீதி காரணே, நிஸ்ஸக்கே சேதங் புது²வசனங், ஆவுத்திஆதி³வஸேன சாயமத்தோ² வேதி³தப்³போ³தி ஆஹ ‘‘அரூபஸமாபத்தியா’’திஆதி³, ஏதேன ‘‘ஸமாபத்தியா விக்க²ம்ப⁴னவிமொக்கே²ன, மக்³கே³ன ஸமுச்சே²த³விமொக்கே²ன விமுத்தத்தா உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தோ’’தி ஏவங் பவத்தோ திபிடகசூளனாக³த்தே²ரவாதோ³, ‘‘நாமகாயதோ, ரூபகாயதோ ச விமுத்தத்தா உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தோ’’தி ஏவங் பவத்தோ திபிடகமஹாத⁴ம்மரக்கி²தத்தே²ரவாதோ³, ‘‘ஸமாபத்தியா விக்க²ம்ப⁴னவிமொக்கே²ன ஏகவாரங் விமுத்தோவ மக்³கே³ன ஸமுச்சே²த³விமொக்கே²ன ஏகவாரங் விமுத்தத்தா உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தோ’’தி ஏவங் பவத்தோ திபிடகசூளாப⁴யத்தே²ரவாதோ³ சாதி இமேஸங் திண்ணம்பி தே²ரவாதா³னங் ஏகஜ்ஜ²ங் ஸங்க³ஹோ கதோதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். விமுத்தோதி கிலேஸேஹி விமுத்தோ, கிலேஸவிக்க²ம்ப⁴னஸமுச்சே²த³னேஹி வா காயத்³வயதோ விமுத்தோதி அத்தோ². அரூபஸமாபத்தீனந்தி நித்³தா⁴ரணே ஸாமிவசனங். அரஹத்தப்பத்தஅனாகா³மினோதி பூ⁴தபுப்³ப³க³தியா வுத்தங். ந ஹி அரஹத்தப்பத்தோ அனாகா³மீ நாம ஹோதி. பாளீதி புக்³க³லபஞ்ஞத்திபாளி. அட்ட² விமொக்கே² காயேன பு²ஸித்வாதி அட்ட² ஸமாபத்தியோ ஸஹஜாதனாமகாயேன படிலபி⁴த்வா. பஞ்ஞாய சஸ்ஸ தி³ஸ்வா ஆஸவா பரிக்கீ²ணா ஹொந்தீதி விபஸ்ஸனாபஞ்ஞாய ஸங்கா²ரக³தங், மக்³க³பஞ்ஞாய சத்தாரி ஸச்சானி பஸ்ஸித்வா சத்தாரோபி ஆஸவா பரிக்கீ²ணா ஹொந்தி. தி³ஸ்வாதி த³ஸ்ஸனஹேது. ந ஹி ஆஸவே பஞ்ஞாய பஸ்ஸந்தி, த³ஸ்ஸனகாரணா பன பரிக்கீ²ணா ‘‘தி³ஸ்வா பரிக்கீ²ணா’’தி வுத்தா த³ஸ்ஸனாயத்தபரிக்கீ²ணத்தா. ஏவஞ்ஹி த³ஸ்ஸனங் ஆஸவானங் க²யஸ்ஸ புரிமகிரியாபா⁴வேன வுத்தங்.
Dvīhi bhāgehīti kāraṇe, nissakke cetaṃ puthuvacanaṃ, āvuttiādivasena cāyamattho veditabboti āha ‘‘arūpasamāpattiyā’’tiādi, etena ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena, maggena samucchedavimokkhena vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷanāgattheravādo, ‘‘nāmakāyato, rūpakāyato ca vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakamahādhammarakkhitattheravādo, ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena ekavāraṃ vimuttova maggena samucchedavimokkhena ekavāraṃ vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷābhayattheravādo cāti imesaṃ tiṇṇampi theravādānaṃ ekajjhaṃ saṅgaho katoti daṭṭhabbaṃ. Vimuttoti kilesehi vimutto, kilesavikkhambhanasamucchedanehi vā kāyadvayato vimuttoti attho. Arūpasamāpattīnanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Arahattappattaanāgāminoti bhūtapubbagatiyā vuttaṃ. Na hi arahattappatto anāgāmī nāma hoti. Pāḷīti puggalapaññattipāḷi. Aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvāti aṭṭha samāpattiyo sahajātanāmakāyena paṭilabhitvā. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti vipassanāpaññāya saṅkhāragataṃ, maggapaññāya cattāri saccāni passitvā cattāropi āsavā parikkhīṇā honti. Disvāti dassanahetu. Na hi āsave paññāya passanti, dassanakāraṇā pana parikkhīṇā ‘‘disvā parikkhīṇā’’ti vuttā dassanāyattaparikkhīṇattā. Evañhi dassanaṃ āsavānaṃ khayassa purimakiriyābhāvena vuttaṃ.
பஞ்ஞாய விஸேஸதோ முத்தோதி பஞ்ஞாவிமுத்தோ அனவஸேஸதோ ஆஸவானங் பரிக்கீ²ணத்தா. அட்ட²விமொக்க²படிக்கே²பவஸேனேவ, ந ததே³கதே³ஸபூ⁴தரூபஜ்ஜா²னபடிக்கே²பவஸேன. ஏவஞ்ஹி அரூபஜ்ஜா²னேகதே³ஸாபா⁴வேபி அட்ட²விமொக்க²படிக்கே²போ ந ஹோதீதி ஸித்³த⁴ங் ஹோதி. அரூபாவசரஜ்ஜா²னேஸு ஹி ஏகஸ்மிம்பி ஸதி உப⁴தோபா⁴க³விமுத்தோயேவ நாம ஹோதி, ந பஞ்ஞாவிமுத்தோதி.
Paññāya visesato muttoti paññāvimutto anavasesato āsavānaṃ parikkhīṇattā. Aṭṭhavimokkhapaṭikkhepavaseneva, na tadekadesabhūtarūpajjhānapaṭikkhepavasena. Evañhi arūpajjhānekadesābhāvepi aṭṭhavimokkhapaṭikkhepo na hotīti siddhaṃ hoti. Arūpāvacarajjhānesu hi ekasmimpi sati ubhatobhāgavimuttoyeva nāma hoti, na paññāvimuttoti.
பு²ட்ட²ந்தங் ஸச்சி²கரோதீதி பு²ட்டா²னங் அந்தோ பு²ட்ட²ந்தோ, பு²ட்டா²னங் அரூபஜ்ஜா²னானங் அனந்தரோ காலோதி அதி⁴ப்பாயோ, அச்சந்தஸங்யோகே³ சேதங் உபயோக³வசனங், பு²ட்டா²னந்தரகாலமேவ ஸச்சி²காதப்³ப³ங், ஸச்சி²கதோ ஸச்சி²கரணூபாயேனாதி வுத்தங் ஹோதி. தேனாஹ ‘‘ஸோ ஜா²னப²ஸ்ஸ’’ந்திஆதி³. ஏகச்சே ஆஸவாதி ஹெட்டி²மமக்³க³த்தயவஜ்ஜா² ஆஸவா. யோ ஹி அரூபஜ்ஜா²னேன ரூபகாயதோ, நாமகாயேகதே³ஸதோ ச விக்க²ம்ப⁴னவிமொக்கே²ன விமுத்தோ, தேன நிரோத⁴ஸங்கா²தோ விமொக்கோ² ஆலோசிதோ பகாஸிதோ விய ஹோதி, ந பன காயேன ஸச்சி²கதோ. நிரோத⁴ங் பன ஆரம்மணங் கத்வா ஏகச்சேஸு ஆஸவேஸு கே²பிதேஸு தேன ஸச்சி²கதோ ஹோதி, தஸ்மா ஸோ ஸச்சி²காதப்³ப³ங் நிரோத⁴ங் யதா²லோசிதங் நாமகாயேன ஸச்சி²கரோதீதி காயஸக்கீ²தி வுச்சதி, ந து விமுத்தோதி ஏகச்சானங் ஆஸவானங் அபரிக்கீ²ணத்தா.
Phuṭṭhantaṃ sacchikarotīti phuṭṭhānaṃ anto phuṭṭhanto, phuṭṭhānaṃ arūpajjhānānaṃ anantaro kāloti adhippāyo, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ, phuṭṭhānantarakālameva sacchikātabbaṃ, sacchikato sacchikaraṇūpāyenāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘so jhānaphassa’’ntiādi. Ekacce āsavāti heṭṭhimamaggattayavajjhā āsavā. Yo hi arūpajjhānena rūpakāyato, nāmakāyekadesato ca vikkhambhanavimokkhena vimutto, tena nirodhasaṅkhāto vimokkho ālocito pakāsito viya hoti, na pana kāyena sacchikato. Nirodhaṃ pana ārammaṇaṃ katvā ekaccesu āsavesu khepitesu tena sacchikato hoti, tasmā so sacchikātabbaṃ nirodhaṃ yathālocitaṃ nāmakāyena sacchikarotīti kāyasakkhīti vuccati, na tu vimuttoti ekaccānaṃ āsavānaṃ aparikkhīṇattā.
தி³ட்ட²ந்தங் பத்தோதி த³ஸ்ஸனஸங்கா²தஸ்ஸ ஸோதாபத்திமக்³க³ஞாணஸ்ஸ அனந்தரங் பத்தோதி அத்தோ². ‘‘தி³ட்ட²த்தா பத்தோ’’திபி பாடோ², தேன சதுஸச்சத³ஸ்ஸனஸங்கா²தாய தி³ட்டி²யா நிரோத⁴ஸ்ஸ பத்ததங் தீ³பேதி. தேனாஹ ‘‘து³க்கா² ஸங்கா²ரா’’திஆதி³. பட²மப²லதோ பட்டா²ய யாவ அக்³க³மக்³கா³ தி³ட்டி²ப்பத்தோதி ஆஹ ‘‘ஏஸோபி காயஸக்கீ² விய ச²ப்³பி³தோ⁴ ஹோதீ’’தி. இத³ங் து³க்க²ந்தி ‘‘இத³ங் து³க்க²ங், எத்தகங் து³க்க²ங், ந இதோ உத்³த⁴ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யஸ்மா இத³ங் யாதா²வஸரஸதோ பஜானாதி, பஜானந்தோ ச ட²பெத்வா தண்ஹங் பஞ்சுபாதா³னக்க²ந்தே⁴ ‘‘து³க்க²ஸச்ச’’ந்தி பஜானாதி. தண்ஹங் பன இத³ங் து³க்க²ங் இதோ ஸமுதே³தி, தஸ்மா ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. யஸ்மா இத³ங் து³க்க²ஞ்ச ஸமுத³யோ ச நிப்³பா³னங் பத்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி வூபஸமந்தி அப்பவத்திங் க³ச்ச²ந்தி, தஸ்மா தங் ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. அரியோ பன அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³ தங் து³க்க²னிரோத⁴ங் க³ச்ச²தி, தேன தங் ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. எத்தாவதா நானக்க²ணே ஸச்சவவத்தா²னங் த³ஸ்ஸிதங். இதா³னி தங் ஏகக்க²ணே த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ததா²க³தப்பவேதி³தா’’திஆதி³ வுத்தங். ததா²க³தப்பவேதி³தாதி ததா²க³தேன போ³தி⁴மண்டே³ படிவித்³தா⁴ விதி³தா பாகடா கதா. த⁴ம்மாதி சதுஸச்சத⁴ம்மா. வோதி³ட்டா² ஹொந்தீதி ஸுதி³ட்டா² ஹொந்தி. வோசரிதாதி ஸுசரிதா, தேஸு தேன பஞ்ஞா ஸுட்டு² சராபிதாதி அத்தோ². அயந்தி அயங் ஏவரூபோ புக்³க³லோ ‘‘தி³ட்டி²ப்பத்தோ’’தி வுச்சதி.
Diṭṭhantaṃ pattoti dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti attho. ‘‘Diṭṭhattā patto’’tipi pāṭho, tena catusaccadassanasaṅkhātāya diṭṭhiyā nirodhassa pattataṃ dīpeti. Tenāha ‘‘dukkhā saṅkhārā’’tiādi. Paṭhamaphalato paṭṭhāya yāva aggamaggā diṭṭhippattoti āha ‘‘esopi kāyasakkhī viya chabbidho hotī’’ti. Idaṃ dukkhanti ‘‘idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito uddhaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā idaṃ yāthāvasarasato pajānāti, pajānanto ca ṭhapetvā taṇhaṃ pañcupādānakkhandhe ‘‘dukkhasacca’’nti pajānāti. Taṇhaṃ pana idaṃ dukkhaṃ ito samudeti, tasmā ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā idaṃ dukkhañca samudayo ca nibbānaṃ patvā nirujjhanti vūpasamanti appavattiṃ gacchanti, tasmā taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ariyo pana aṭṭhaṅgiko maggo taṃ dukkhanirodhaṃ gacchati, tena taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ettāvatā nānakkhaṇe saccavavatthānaṃ dassitaṃ. Idāni taṃ ekakkhaṇe dassetuṃ ‘‘tathāgatappaveditā’’tiādi vuttaṃ. Tathāgatappaveditāti tathāgatena bodhimaṇḍe paṭividdhā viditā pākaṭā katā. Dhammāti catusaccadhammā. Vodiṭṭhā hontīti sudiṭṭhā honti. Vocaritāti sucaritā, tesu tena paññā suṭṭhu carāpitāti attho. Ayanti ayaṃ evarūpo puggalo ‘‘diṭṭhippatto’’ti vuccati.
ஸத்³தா⁴ய விமுத்தோதி ஸத்³த³ஹனவஸேன விமுத்தோ, ஏதேன ஸப்³ப³தா² அவிமுத்தஸ்ஸபி ஸத்³தா⁴மத்தேன விமுத்தபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி. ஸத்³தா⁴விமுத்தோதி வா ஸத்³தா⁴ய அதி⁴முத்தோதி அத்தோ². வுத்தனயேனேவாதி காயஸக்கி²ம்ஹி வுத்தனயேனேவ. நோ ச கோ² யதா² தி³ட்டி²ப்பத்தஸ்ஸாதி யதா² தி³ட்டி²ப்பத்தஸ்ஸ ஆஸவா பரிக்கீ²ணா, ந ஏவங் ஸத்³தா⁴ய விமுத்தஸ்ஸாதி அத்தோ². கிங் பன நேஸங் கிலேஸப்பஹானே நானத்தங் அத்தீ²தி? நத்தி². அத² கஸ்மா ஸத்³தா⁴விமுத்தோ தி³ட்டி²ப்பத்தங் ந பாபுணாதீதி? ஆக³மனீயனானத்தேன. தி³ட்டி²ப்பத்தோ ஹி ஆக³மனம்ஹி கிலேஸே விக்க²ம்பெ⁴ந்தோ அப்பது³க்கே²ன, அகிலமந்தோ ச ஸக்கோதி விக்க²ம்பே⁴துங், ஸத்³தா⁴விமுத்தோ து³க்கே²ன கிலமந்தோ விக்க²ம்பே⁴தி, தஸ்மா தி³ட்டி²ப்பத்தங் ந பாபுணாதி. தேனாஹ ‘‘ஏதேஸு ஹீ’’திஆதி³.
Saddhāyavimuttoti saddahanavasena vimutto, etena sabbathā avimuttassapi saddhāmattena vimuttabhāvaṃ dasseti. Saddhāvimuttoti vā saddhāya adhimuttoti attho. Vuttanayenevāti kāyasakkhimhi vuttanayeneva. No ca kho yathā diṭṭhippattassāti yathā diṭṭhippattassa āsavā parikkhīṇā, na evaṃ saddhāya vimuttassāti attho. Kiṃ pana nesaṃ kilesappahāne nānattaṃ atthīti? Natthi. Atha kasmā saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti? Āgamanīyanānattena. Diṭṭhippatto hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena, akilamanto ca sakkoti vikkhambhetuṃ, saddhāvimutto dukkhena kilamanto vikkhambheti, tasmā diṭṭhippattaṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘etesu hī’’tiādi.
ஆரம்மணங் யாதா²வதோ தா⁴ரேதி அவதா⁴ரேதீதி த⁴ம்மோ, பஞ்ஞா. பஞ்ஞாபுப்³ப³ங்க³மந்தி பஞ்ஞாபதா⁴னங். பஞ்ஞங் வாஹேதீதி பஞ்ஞாவாஹீ, பஞ்ஞங் ஸாதிஸயங் பவத்தேதீதி அத்தோ². பஞ்ஞா வா இமங் புக்³க³லங் வாஹேதி, நிப்³பா³னாபி⁴முக²ங் க³மேதீதி அத்தோ². ஸத்³தா⁴னுஸாரிநித்³தே³ஸேபி ஏஸேவ நயோ.
Ārammaṇaṃ yāthāvato dhāreti avadhāretīti dhammo, paññā. Paññāpubbaṅgamanti paññāpadhānaṃ. Paññaṃ vāhetīti paññāvāhī, paññaṃ sātisayaṃ pavattetīti attho. Paññā vā imaṃ puggalaṃ vāheti, nibbānābhimukhaṃ gametīti attho. Saddhānusāriniddesepi eseva nayo.
தஸ்மாதி விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 2.770, 776) வுத்தத்தா, ததோ ஏவ விஸுத்³தி⁴மக்³கே³, தங் ஸங்வண்ணனாஸு (விஸுத்³தி⁴॰ டீ॰ 2.776) வுத்தனயேனெத்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
Tasmāti visuddhimagge (visuddhi. 2.770, 776) vuttattā, tato eva visuddhimagge, taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 2.776) vuttanayenettha attho veditabbo.
பதா⁴னதே³ஸனாவண்ணனா
Padhānadesanāvaṇṇanā
151. பத³ஹனவஸேனாதி பா⁴வனானுயோக³வஸேன. ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ பதா⁴னாதி வுத்தா விவேகனிஸ்ஸிதாதி³பா⁴வேன பத³ஹிதப்³ப³தோ பா⁴வேதப்³ப³தோ.
151.Padahanavasenāti bhāvanānuyogavasena. Satta bojjhaṅgā padhānāti vuttā vivekanissitādibhāvena padahitabbato bhāvetabbato.
படிபதா³தே³ஸனாவண்ணனா
Paṭipadādesanāvaṇṇanā
152. து³க்கே²ன கஸிரேன ஸமாதி⁴ங் உப்பாதெ³ந்தஸ்ஸாதி புப்³ப³பா⁴கே³ ஆக³மனகாலே கிச்சே²ன து³க்கே²ன ஸஸங்கா²ரேன ஸப்பயோகே³ன கிலமந்தஸ்ஸ கிலேஸே விக்க²ம்பெ⁴த்வா லோகுத்தரஸமாதி⁴ங் உப்பாதெ³ந்தஸ்ஸ. த³ந்த⁴ங் தங் டா²னங் அபி⁴ஜானந்தஸ்ஸாதி விக்க²ம்பி⁴தேஸு கிலேஸேஸு விபஸ்ஸனாபரிவாஸே சிரங் வஸித்வா தங் லோகுத்தரஸமாதி⁴ஸங்கா²தங் டா²னங் த³ந்த⁴ங் ஸணிகங் அபி⁴ஜானந்தஸ்ஸ படிவிஜ்ஜ²ந்தஸ்ஸ, ஸச்சி²கரொந்தஸ்ஸ பாபுணந்தஸ்ஸாதி அத்தோ². அயங் வுச்சதீதி யா ஏஸா ஏவங் உப்பஜ்ஜதி, அயங் கிலேஸவிக்க²ம்ப⁴னபடிபதா³ய து³க்க²த்தா, விபஸ்ஸனாபரிவாஸபஞ்ஞாய ச த³ந்த⁴த்தா மக்³க³காலே ஏகசித்தக்க²ணே உப்பன்னாபி பஞ்ஞா ஆக³மனவஸேன ‘‘து³க்க²படிபதா³ த³ந்தா⁴பி⁴ஞ்ஞா நாமா’’தி வுச்சதி. உபரி தீஸு பதே³ஸுபி இமினாவ நயேன அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
152.Dukkhenakasirena samādhiṃ uppādentassāti pubbabhāge āgamanakāle kicchena dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamantassa kilese vikkhambhetvā lokuttarasamādhiṃ uppādentassa. Dandhaṃ taṃ ṭhānaṃ abhijānantassāti vikkhambhitesu kilesesu vipassanāparivāse ciraṃ vasitvā taṃ lokuttarasamādhisaṅkhātaṃ ṭhānaṃ dandhaṃ saṇikaṃ abhijānantassa paṭivijjhantassa, sacchikarontassa pāpuṇantassāti attho. Ayaṃ vuccatīti yā esā evaṃ uppajjati, ayaṃ kilesavikkhambhanapaṭipadāya dukkhattā, vipassanāparivāsapaññāya ca dandhattā maggakāle ekacittakkhaṇe uppannāpi paññā āgamanavasena ‘‘dukkhapaṭipadā dandhābhiññā nāmā’’ti vuccati. Upari tīsu padesupi imināva nayena attho veditabbo.
ப⁴ஸ்ஸஸமாசாராதி³தே³ஸனாவண்ணனா
Bhassasamācārādidesanāvaṇṇanā
153. ப⁴ஸ்ஸஸமாசாரேதி வசீஸமாசாரே. டி²தோதி யதா²ரத்³த⁴ங் தங் அவிச்சே²த³வஸேன கதெ²ந்தோ. தேனாஹ ‘‘கதா²மக்³க³ங் அனுபச்சி²ந்தி³த்வா கதெ²ந்தோ’’தி. முஸாவாதூ³பஸஞ்ஹிதந்தி அந்தரந்தரா பவத்தேன முஸாவாதே³ன உபஸங்ஹிதங். விபூ⁴தி வுச்சதி விஸுங்பா⁴வோ, தத்த² நியுத்தந்தி வேபூ⁴திகங், ததே³வ வேபூ⁴தியங், பேஸுஞ்ஞங். தேனாஹ ‘‘பே⁴த³கரவாச’’ந்தி. கரணுத்தரியலக்க²ணதோ ஸாரம்ப⁴தோ ஜாதாதி ஸாரம்ப⁴ஜா. தஸ்ஸா பவத்திஆகாரத³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘த்வங் து³ஸ்ஸீலோ’’திஆதி³ வுத்தங். ப³ஹித்³தா⁴கதா² அமனாபா, மனாபாபி பரஸ்ஸ சித்தவிகா⁴தாவஹத்தா கரணுத்தரியபக்கி²யமேவாதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘துய்ஹ’’ந்திஆதி³மாஹ. விக்கே²பகதா²பவத்தந்தி விக்கே²பகதா²வஸேன பவத்தங். ஜயபுரெக்கா²ரோ ஹுத்வாதி அத்தனோ ஜயங் புரக்க²த்வா. யங் கிஞ்சி ந பா⁴ஸதீதி யோஜனா. ‘‘மந்தா’’தி வுச்சதி பஞ்ஞா, மந்தனங் ஜானநந்தி கத்வா. ‘‘மந்தா’’தி இத³ங் ‘‘மந்தெத்வா’’தி இமினா ஸமானத்த²ங் நிபாதபத³ந்தி ஆஹ ‘‘உபபரிக்கி²த்வா’’தி. யுத்தகத²மேவாதி அத்தனோ, ஸுணந்தஸ்ஸ ச யுத்தரூபமேவ கத²ங். ஹத³யே நித³ஹிதப்³ப³யுத்தந்தி அத்த²ஸம்பத்தியா, ப்³யஞ்ஜனஸம்பத்தியா அத்த²வேதா³தி³படிலாப⁴னிமித்தத்தா சித்தே ட²பேதப்³ப³ங், விமுத்தாயதனபா⁴வேன மனஸி காதப்³ப³ந்தி அத்தோ². ஸப்³ப³ங்க³ஸம்பன்னாபி வாசா அகாலே பா⁴ஸிதா அபா⁴ஜனே பா⁴ஸிதா விய ந அத்தா²வஹாதி ஆஹ ‘‘யுத்தபத்தகாலேனா’’தி. அயஞ்ச சதுரங்க³ஸமன்னாக³தா ஸுபா⁴ஸிதவாசா ஸச்சஸம்போ³தா⁴வஹாதி³தாய ஸத்தானங் மஹித்³தி⁴கா மஹானிஸங்ஸாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘ஏவங் பா⁴ஸிதா ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங்.
153.Bhassasamācāreti vacīsamācāre. Ṭhitoti yathāraddhaṃ taṃ avicchedavasena kathento. Tenāha ‘‘kathāmaggaṃ anupacchinditvā kathento’’ti. Musāvādūpasañhitanti antarantarā pavattena musāvādena upasaṃhitaṃ. Vibhūti vuccati visuṃbhāvo, tattha niyuttanti vebhūtikaṃ, tadeva vebhūtiyaṃ, pesuññaṃ. Tenāha ‘‘bhedakaravāca’’nti. Karaṇuttariyalakkhaṇato sārambhato jātāti sārambhajā. Tassā pavattiākāradassanatthaṃ ‘‘tvaṃ dussīlo’’tiādi vuttaṃ. Bahiddhākathā amanāpā, manāpāpi parassa cittavighātāvahattā karaṇuttariyapakkhiyamevāti dassento ‘‘tuyha’’ntiādimāha. Vikkhepakathāpavattanti vikkhepakathāvasena pavattaṃ. Jayapurekkhāro hutvāti attano jayaṃ purakkhatvā. Yaṃ kiñci na bhāsatīti yojanā. ‘‘Mantā’’ti vuccati paññā, mantanaṃ jānananti katvā. ‘‘Mantā’’ti idaṃ ‘‘mantetvā’’ti iminā samānatthaṃ nipātapadanti āha ‘‘upaparikkhitvā’’ti. Yuttakathamevāti attano, suṇantassa ca yuttarūpameva kathaṃ. Hadaye nidahitabbayuttanti atthasampattiyā, byañjanasampattiyā atthavedādipaṭilābhanimittattā citte ṭhapetabbaṃ, vimuttāyatanabhāvena manasi kātabbanti attho. Sabbaṅgasampannāpi vācā akāle bhāsitā abhājane bhāsitā viya na atthāvahāti āha ‘‘yuttapattakālenā’’ti. Ayañca caturaṅgasamannāgatā subhāsitavācā saccasambodhāvahāditāya sattānaṃ mahiddhikā mahānisaṃsāti dassetuṃ ‘‘evaṃ bhāsitā hī’’tiādi vuttaṃ.
ஸீலாசாரேதி ஸீலே ச ஆசாரே ச பரிஸுத்³த⁴ஸீலே சேவ பரிஸுத்³த⁴மனோஸமாசாரே ச. டி²தோதி பதிட்ட²ஹந்தோ. ஸச்சங் ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி ஸச்சோதி ஆஹ ‘‘ஸச்சகதோ²’’தி. ஏஸ நயோ ஸத்³தோ⁴தி எத்தா²பி. தேனாஹ ‘‘ஸத்³தா⁴ஸம்பன்னோ’’தி. ‘‘நனு ச ஹெட்டா² ஸச்சங் கதி²தமேவா’’தி கஸ்மா வுத்தங்? ஹெட்டா² ஹி வசீஸமாசாரங் கதெ²ந்தேன ஸச்சங் கதி²தங், படிபக்க²படிக்கே²பவஸேன இத⁴ ஸீலங் கதெ²ந்தேன தங் பரிபுண்ணங் கத்வா த³ஸ்ஸேதுங் ஸச்சங் ஸரூபேனேவ கதி²தங். ‘‘புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னாய கதா²ய ஆரப்³ப⁴ந்தரஞ்சேதங், ததா²பி ஸச்சங் வத்வா அனந்தரமேவ ஸச்சஸ்ஸ கத²னங் புனருத்தங் ஹோதீதி பரஸ்ஸ சோத³னாவஸரோ மா ஹோதூ’’தி தத்த² பரிஹாரங் தா³துகாமோ ‘‘இத⁴ கஸ்மா புன வுத்த’’ந்தி ஆஹ. ஹெட்டா² வாசாஸச்சங் கதி²தங் சதுரங்க³ஸமன்னாக³தங் ஸுபா⁴ஸிதவாசங் த³ஸ்ஸெந்தேன. அந்தமஸோ…பே॰… த³ஸ்ஸேதுங் இத⁴ வுத்தங் ‘‘ஏவங் ஸீலங் ஸுபரிஸுத்³த⁴ங் ஹோதீ’’தி. இமஸ்மிங் பனத்தே² ‘‘ஏவங் பரித்தகங் கோ², ராஹுல, தேஸங் ஸாமஞ்ஞங், யேஸங் நத்தி² ஸம்பஜானமுஸாவாதே³ லஜ்ஜா’’திஆதி³ நயப்பவத்தங் ராஹுலோவாத³ஸுத்தங் த³ஸ்ஸேதப்³ப³ங்.
Sīlācāreti sīle ca ācāre ca parisuddhasīle ceva parisuddhamanosamācāre ca. Ṭhitoti patiṭṭhahanto. Saccaṃ etassa atthīti saccoti āha ‘‘saccakatho’’ti. Esa nayo saddhoti etthāpi. Tenāha ‘‘saddhāsampanno’’ti. ‘‘Nanu ca heṭṭhā saccaṃ kathitamevā’’ti kasmā vuttaṃ? Heṭṭhā hi vacīsamācāraṃ kathentena saccaṃ kathitaṃ, paṭipakkhapaṭikkhepavasena idha sīlaṃ kathentena taṃ paripuṇṇaṃ katvā dassetuṃ saccaṃ sarūpeneva kathitaṃ. ‘‘Puggalādhiṭṭhānāya kathāya ārabbhantarañcetaṃ, tathāpi saccaṃ vatvā anantarameva saccassa kathanaṃ punaruttaṃ hotīti parassa codanāvasaro mā hotū’’ti tattha parihāraṃ dātukāmo ‘‘idha kasmā puna vutta’’nti āha. Heṭṭhā vācāsaccaṃ kathitaṃ caturaṅgasamannāgataṃ subhāsitavācaṃ dassentena. Antamaso…pe… dassetuṃ idha vuttaṃ ‘‘evaṃ sīlaṃ suparisuddhaṃ hotī’’ti. Imasmiṃ panatthe ‘‘evaṃ parittakaṃ kho, rāhula, tesaṃ sāmaññaṃ, yesaṃ natthi sampajānamusāvāde lajjā’’tiādi nayappavattaṃ rāhulovādasuttaṃ dassetabbaṃ.
கு³த்தா ஸதிகவாடேன பித³ஹிதா த்³வாரா ஏதேனாதி கு³த்தத்³வாரோதி ஆஹ ‘‘ச²ஸு இந்த்³ரியேஸூ’’திஆதி³ . பரியேஸனபடிக்³க³ண்ஹனபரிபோ⁴க³விஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன போ⁴ஜனே மத்தங் ஜானாதீதி போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞூ. ஸமந்தி அவிஸமங். ஸமசாரிதா ஹி காயவிஸமாதீ³னி பஹாய காயஸமாதி³பூரணங். நிஸஜ்ஜாயாதி எத்த² இதி-ஸத்³தோ³ ஆதி³அத்தோ², தேன ‘‘ஆவரணீயேஹி த⁴ம்மேஹி சித்தங் பரிஸோதே⁴தீ’’தி ஏவமாதி³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி. பா⁴வனாய சித்தபரிஸோத⁴னஞ்ஹி ஜாக³ரியானுயோகோ³, ந நித்³தா³வினோத³னமத்தங். நித்தந்தீ³தி விக³ததி²னமித்³தோ⁴. ஸா பன நித்தந்தி³தா காயாலஸியவிக³மனே பாகடா ஹோதீதி வுத்தங் ‘‘காயாலஸியவிரஹிதோ’’தி. ‘‘ஆரத்³த⁴வீரியோ’’தி இமினா து³விதோ⁴பி வீரியாரம்போ⁴ க³ஹிதோதி தங் விப⁴ஜித்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘காயிகவீரியேனாபீ’’திஆதி³ வுத்தங். ஸங்க³ம்ம க³ணவிஹாரோ ஸஹவாஸோ ஸங்க³ணிகா, ஸா பன கிலேஸேஹிபி ஏவங் ஹோதீதி ததோ விஸேஸேதுங் ‘‘க³ணஸங்க³ணிக’’ந்தி வுத்தங். க³ணேன ஸங்க³ணிகங் க³ணஸங்க³ணிகந்தி. ஆரம்ப⁴வத்து²வஸேனாதி அனதி⁴க³தவிஸேஸாதி⁴க³மகாரணவஸேன ஏகவிஹாரீ, ந கேவலங் ஏகீபா⁴வவஸேன. கிலேஸஸங்க³ணிகந்தி கிலேஸஸஹிதசித்ததங். யதா² ததா²தி விபஸ்ஸனாவஸேன, படிஸங்கா²னவஸேன வா. ஸமத²வஸேன ஆரம்மணூபனிஜ்ஜா²னங். விபஸ்ஸனாவஸேன லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங்.
Guttā satikavāṭena pidahitā dvārā etenāti guttadvāroti āha ‘‘chasu indriyesū’’tiādi . Pariyesanapaṭiggaṇhanaparibhogavissajjanavasena bhojane mattaṃ jānātīti bhojane mattaññū. Samanti avisamaṃ. Samacāritā hi kāyavisamādīni pahāya kāyasamādipūraṇaṃ. Nisajjāyāti ettha iti-saddo ādiattho, tena ‘‘āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetī’’ti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Bhāvanāya cittaparisodhanañhi jāgariyānuyogo, na niddāvinodanamattaṃ. Nittandīti vigatathinamiddho. Sā pana nittanditā kāyālasiyavigamane pākaṭā hotīti vuttaṃ ‘‘kāyālasiyavirahito’’ti. ‘‘Āraddhavīriyo’’ti iminā duvidhopi vīriyārambho gahitoti taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘kāyikavīriyenāpī’’tiādi vuttaṃ. Saṅgamma gaṇavihāro sahavāso saṅgaṇikā, sā pana kilesehipi evaṃ hotīti tato visesetuṃ ‘‘gaṇasaṅgaṇika’’nti vuttaṃ. Gaṇena saṅgaṇikaṃ gaṇasaṅgaṇikanti. Ārambhavatthuvasenāti anadhigatavisesādhigamakāraṇavasena ekavihārī, na kevalaṃ ekībhāvavasena. Kilesasaṅgaṇikanti kilesasahitacittataṃ. Yathā tathāti vipassanāvasena, paṭisaṅkhānavasena vā. Samathavasena ārammaṇūpanijjhānaṃ. Vipassanāvasena lakkhaṇūpanijjhānaṃ.
கல்யாணபடிபா⁴னோதி ஸுந்த³ரபடிபா⁴னோ, ஸா பனஸ்ஸ படிபா⁴னஸம்பதா³ வசனசாதுரியஸஹிதாவ இச்சி²தாதி ஆஹ ‘‘வாக்கரண…பே॰… ஸம்பன்னோ சா’’தி. ‘‘படிபா⁴ன’’ந்தி ஹி ஞாணம்பி வுச்சதி ஞாணஸ்ஸ உபட்டி²தவசனம்பி. தத்த² அத்த²யுத்தங் காரணயுத்தங் படிபா⁴னமஸ்ஸாதி யுத்தபடிபா⁴னோ. புச்சி²தானந்தரமேவ ஸீக⁴ங் ப்³யாகாதுங் அஸமத்த²தாய நோ முத்தபடிபா⁴னங் அஸ்ஸாதி நோ முத்தபடிபா⁴னோ. இத⁴ பன விகிண்ணவாசோ முத்தபடிபா⁴னோ அதி⁴ப்பேதோதி அதி⁴ப்பாயேன ‘‘ஸீலஸமாசாரஸ்மிஞ்ஹி டி²தபி⁴க்கு² முத்தபடிபா⁴னோ ந ஹோதீ’’தி வுத்தங். க³மனஸமத்தா²யாதி அஸ்ஸுதங் த⁴ம்மங் க³மேதுங் ஸமத்தா²ய. தா⁴ரணஸமத்தா²யாதி ஸாதிஸயங் ஸதிவீரியஸஹிததாய யதா²ஸுதங் யதா²பரியத்தங் த⁴ம்மங் தா⁴ரேதுங் ஸமத்தா²ய. முனநதோ அனுமினநதோ முதீதி அனுமான பஞ்ஞாய நாமங். தீஹி பதே³ஹீதி ‘‘க³திமா தி⁴திமா முதிமா’’தி தீஹி பதே³ஹி. ஹெட்டா²தி ஹெட்டா² ‘‘ஆரத்³த⁴வீரியோ’’தி வுத்தட்டா²னே. இதா⁴தி ‘‘தி⁴திமா’’தி வுத்தட்டா²னே. வீரியம்பி ஹெட்டா² கு³ணபூ⁴தங் க³ஹிதந்தி வுத்தோவாயமத்தோ². ஹெட்டா²தி ‘‘ஜாக³ரியானுயோக³மனுயுத்தோ, ஜா²யீ’’தி எத்த² விபஸ்ஸனாபஞ்ஞா கதி²தா. இதா⁴தி ‘‘தி⁴திமா முதிமா’’தி எத்த² பு³த்³த⁴வசனக³ண்ஹனபஞ்ஞா கதி²தா கரணபுப்³பா³பரகோஸல்லபஞ்ஞாதீ³பனதோ. கிலேஸகாமோபி வத்து²காமோ விய யதா²பவத்தோ அஸ்ஸாதீ³யதீதி வுத்தங் ‘‘வத்து²காமகிலேஸகாமேஸு அகி³த்³தோ⁴’’தி.
Kalyāṇapaṭibhānoti sundarapaṭibhāno, sā panassa paṭibhānasampadā vacanacāturiyasahitāva icchitāti āha ‘‘vākkaraṇa…pe… sampanno cā’’ti. ‘‘Paṭibhāna’’nti hi ñāṇampi vuccati ñāṇassa upaṭṭhitavacanampi. Tattha atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ paṭibhānamassāti yuttapaṭibhāno. Pucchitānantarameva sīghaṃ byākātuṃ asamatthatāya no muttapaṭibhānaṃ assāti no muttapaṭibhāno. Idha pana vikiṇṇavāco muttapaṭibhāno adhippetoti adhippāyena ‘‘sīlasamācārasmiñhi ṭhitabhikkhu muttapaṭibhāno na hotī’’ti vuttaṃ. Gamanasamatthāyāti assutaṃ dhammaṃ gametuṃ samatthāya. Dhāraṇasamatthāyāti sātisayaṃ sativīriyasahitatāya yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ dhāretuṃ samatthāya. Munanato anuminanato mutīti anumāna paññāya nāmaṃ. Tīhi padehīti ‘‘gatimā dhitimā mutimā’’ti tīhi padehi. Heṭṭhāti heṭṭhā ‘‘āraddhavīriyo’’ti vuttaṭṭhāne. Idhāti ‘‘dhitimā’’ti vuttaṭṭhāne. Vīriyampi heṭṭhā guṇabhūtaṃ gahitanti vuttovāyamattho. Heṭṭhāti ‘‘jāgariyānuyogamanuyutto, jhāyī’’ti ettha vipassanāpaññā kathitā. Idhāti ‘‘dhitimā mutimā’’ti ettha buddhavacanagaṇhanapaññā kathitā karaṇapubbāparakosallapaññādīpanato. Kilesakāmopi vatthukāmo viya yathāpavatto assādīyatīti vuttaṃ ‘‘vatthukāmakilesakāmesu agiddho’’ti.
அனுஸாஸனவிதா⁴தே³ஸனாதி³வண்ணனா
Anusāsanavidhādesanādivaṇṇanā
154. அத்தனோ உபாயமனஸிகாரேனாதி அத்தனி ஸம்பூ⁴தேன பத²மனஸிகாரேன பா⁴வனாமனஸிகாரேன. படிபஜ்ஜமானோதி விஸுத்³தி⁴ங் படிபஜ்ஜமானோ.
154.Attano upāyamanasikārenāti attani sambhūtena pathamanasikārena bhāvanāmanasikārena. Paṭipajjamānoti visuddhiṃ paṭipajjamāno.
155. கிலேஸவிமுத்திஞாணேதி கிலேஸப்பஹானஜானநே.
155.Kilesavimuttiñāṇeti kilesappahānajānane.
156. பரியாதி³யமானோதி பரிச்சி²ஜ்ஜ க³ண்ஹந்தோதி அத்தோ². ஸுத்³த⁴க்க²ந்தே⁴யேவ அனுஸ்ஸரதி நாமகொ³த்தங் பரியாதி³யிதுங் அஸக்கொந்தோ. வுத்தமேவத்த²ங் விவரிதுங் ‘‘ஏகோ ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். ஸக்கோதி பரியாதி³யிதுங். அஸக்கொந்தஸ்ஸ வஸேன க³ஹிதங், ‘‘அமுத்ராஸிங் ஏவங்னாமோ’’திஆதி³ வுத்தந்தி அத்தோ². அஸக்கொந்தஸ்ஸாதி ச ஆரோஹனே அஸக்கொந்தஸ்ஸ, ஓரோஹனே பன ஞாணஸ்ஸ தி²ரபூ⁴தத்தா. தேனாஹ ‘‘ஸுத்³த⁴க்க²ந்தே⁴யேவ அனுஸ்ஸரந்தோ’’திஆதி³. ஏதந்தி புப்³பா³பரவிரோத⁴ங். ந ஸல்லக்கே²ஸி தி³ட்டா²பி⁴னிவேஸேன குண்ட²ஞாணத்தா. தேனாஹ ‘‘தி³ட்டி²க³திகத்தா’’தி. டா²னந்தி ஏகஸ்மிங் பக்கே² அவட்டா²னங். நியமோதி வாத³னியமோ படினியதவாத³தா. தேனாஹ ‘‘இமங் க³ஹெத்வா’’திஆதி³.
156.Pariyādiyamānoti paricchijja gaṇhantoti attho. Suddhakkhandheyeva anussarati nāmagottaṃ pariyādiyituṃ asakkonto. Vuttamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘eko hī’’tiādi vuttaṃ. Sakkoti pariyādiyituṃ. Asakkontassavasena gahitaṃ, ‘‘amutrāsiṃ evaṃnāmo’’tiādi vuttanti attho. Asakkontassāti ca ārohane asakkontassa, orohane pana ñāṇassa thirabhūtattā. Tenāha ‘‘suddhakkhandheyeva anussaranto’’tiādi. Etanti pubbāparavirodhaṃ. Na sallakkhesi diṭṭhābhinivesena kuṇṭhañāṇattā. Tenāha ‘‘diṭṭhigatikattā’’ti. Ṭhānanti ekasmiṃ pakkhe avaṭṭhānaṃ. Niyamoti vādaniyamo paṭiniyatavādatā. Tenāha ‘‘imaṃ gahetvā’’tiādi.
157. பிண்ட³க³ணனாயாதி ‘‘ஏகங் த்³வே’’திஆதி³னா அக³ணெத்வா ஸங்கலனபது³ப்பாத³னாதி³னா பிண்ட³னவஸேன க³ணனாய. அச்சி²த்³த³கவஸேனாதி அவிச்சி²ந்த³கக³ணனாவஸேன க³ணனா கமக³ணனங் முஞ்சித்வா ‘‘இமஸ்மிங் ருக்கே² எத்தகானி பண்ணானீ’’தி வா ‘‘இமஸ்மிங் ஜலாஸயே எத்தகானி உத³காள்ஹகானீ’’தி வா ஏவங் க³ணேதப்³ப³ஸ்ஸ ஏகஜ்ஜ²ம்பி பிண்டெ³த்வா க³ணனா. கமக³ணனா ஹி அந்தரந்தரா விச்சி²ஜ்ஜ பவத்தியா பச்சி²ந்தி³கா. ஸா பனேஸா க³ணனா ஸவனந்தரங் அனபெக்கி²த்வா மனஸாவ க³ணேதப்³ப³தோ ‘‘மனோக³ணனா’’திபி வுச்சதீதி ஆஹ ‘‘மனோக³ணனாயா’’தி. பிண்ட³க³ணனமேவ த³ஸ்ஸேதி, ந விபா⁴க³க³ணனங். ஸங்கா²துங் ந ஸக்கா அஞ்ஞேஹி அஸங்க்²யெய்யாபா⁴வதோ. பஞ்ஞாபாரமியா பூரிதபா⁴வங் த³ஸ்ஸெந்தோ இதராஸங் பூரணேன வினா தஸ்ஸா பூரணங் நத்தீ²தி ‘‘த³ஸன்னங் பாரமீனங் பூரிதத்தா’’தி ஆஹ. தேனாஹ ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ ஸுப்படிவித்³த⁴த்தா’’தி. எத்தகந்தி த³ஸ்ஸேதா²தி தீ³பேதி தே²ரோ. யங் பன பாளியங் ‘‘ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனுஸ்ஸரதீ’’தி வுத்தங், தங் தஸ்ஸ அனுஸ்ஸரணமத்தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங், ந ஆயுனோ வஸ்ஸாதி³க³ணனாய பரிச்சி²ந்த³னங் தஸ்ஸ அவிஸயபா⁴வதோ.
157.Piṇḍagaṇanāyāti ‘‘ekaṃ dve’’tiādinā agaṇetvā saṅkalanapaduppādanādinā piṇḍanavasena gaṇanāya. Acchiddakavasenāti avicchindakagaṇanāvasena gaṇanā kamagaṇanaṃ muñcitvā ‘‘imasmiṃ rukkhe ettakāni paṇṇānī’’ti vā ‘‘imasmiṃ jalāsaye ettakāni udakāḷhakānī’’ti vā evaṃ gaṇetabbassa ekajjhampi piṇḍetvā gaṇanā. Kamagaṇanā hi antarantarā vicchijja pavattiyā pacchindikā. Sā panesā gaṇanā savanantaraṃ anapekkhitvā manasāva gaṇetabbato ‘‘manogaṇanā’’tipi vuccatīti āha ‘‘manogaṇanāyā’’ti. Piṇḍagaṇanameva dasseti, na vibhāgagaṇanaṃ. Saṅkhātuṃ na sakkā aññehi asaṅkhyeyyābhāvato. Paññāpāramiyā pūritabhāvaṃ dassento itarāsaṃ pūraṇena vinā tassā pūraṇaṃ natthīti ‘‘dasannaṃ pāramīnaṃ pūritattā’’ti āha. Tenāha ‘‘sabbaññutaññāṇassa suppaṭividdhattā’’ti. Ettakanti dassethāti dīpeti thero. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘sākāraṃ sauddesaṃ anussaratī’’ti vuttaṃ, taṃ tassa anussaraṇamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na āyuno vassādigaṇanāya paricchindanaṃ tassa avisayabhāvato.
158. தும்ஹாகங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴னங் யேவ அனுத்தரா அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணத்தா. இதா³னி தஸ்ஸா தே³ஸனாய மஜ்ஜே² பி⁴ன்னஸுவண்ணஸ்ஸ விய விபா⁴கா³பா⁴வங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அதீதபு³த்³தா⁴பீ’’திஆதி³ வுத்தங். இமினாபி காரணேனாதி அனுத்தரபா⁴வேன, அஞ்ஞேஹி பு³த்³தே⁴ஹி ஏகஸதி³ஸபா⁴வேன ச.
158.Tumhākaṃ sammāsambuddhānaṃ yeva anuttarā anaññasādhāraṇattā. Idāni tassā desanāya majjhe bhinnasuvaṇṇassa viya vibhāgābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘atītabuddhāpī’’tiādi vuttaṃ. Imināpi kāraṇenāti anuttarabhāvena, aññehi buddhehi ekasadisabhāvena ca.
159. ஆஸவானங் ஆரம்மணபா⁴வூபக³மனேன ஸாஸவா. உபேச்ச ஆதீ⁴யந்தீதி உபாதீ⁴, தோ³ஸாரோபனானி, ஸஹ உபாதீ⁴ஹீதி ஸஉபாதி⁴கா. அனரியித்³தி⁴யஞ்ஹி அத்தனோ சித்ததோ³ஸேன ஏகச்சே உபாரம்ப⁴ங் த³த³ந்தி, ஸ்வாயமத்தோ² கேவட்டஸுத்தேன தீ³பேதப்³போ³. நோ ‘‘அரியா’’தி வுச்சதி ஸாஸவபா⁴வதோ. நித்³தோ³ஸேஹி கீ²ணாஸவேஹி பவத்தேதப்³ப³தோ நித்³தோ³ஸா தோ³ஸேஹி ஸஹ அப்பவத்தனதோ. ததோ ஏவ அனுபாரம்பா⁴. அரியானங் இத்³தீ⁴தி அரியித்³தீ⁴தி வுச்சதி.
159. Āsavānaṃ ārammaṇabhāvūpagamanena sāsavā. Upecca ādhīyantīti upādhī, dosāropanāni, saha upādhīhīti saupādhikā. Anariyiddhiyañhi attano cittadosena ekacce upārambhaṃ dadanti, svāyamattho kevaṭṭasuttena dīpetabbo. No ‘‘ariyā’’ti vuccati sāsavabhāvato. Niddosehi khīṇāsavehi pavattetabbato niddosā dosehi saha appavattanato. Tato eva anupārambhā. Ariyānaṃ iddhīti ariyiddhīti vuccati.
அப்படிக்கூலஸஞ்ஞீதி இட்ட²ஸஞ்ஞீ இட்டா²காரேன பவத்தசித்தோ. படிக்கூலேதி அமனுஞ்ஞே அனிட்டே² . தா⁴துஸஞ்ஞந்தி ‘‘தா⁴துயோ’’தி ஸஞ்ஞங். உபஸங்ஹரதீதி உபனேதி பவத்தேதி. அனிட்ட²ஸ்மிங் வத்து²ஸ்மிந்தி அனிட்டே² ஸத்தஸஞ்ஞிதே ஆரம்மணே. மெத்தாய வா ப²ரதீதி மெத்தங் ஹிதேஸிதங் உபஸங்ஹரந்தோ ஸப்³ப³த்த²கமேவ தங் தத்த² ப²ரதி. தா⁴துதோ வா உபஸங்ஹரதீதி த⁴ம்மஸபா⁴வசிந்தனேன தா⁴துஸோ, பச்சவெக்க²ணாய தா⁴துமனஸிகாரங் வா தத்த² பவத்தேதி. அப்படிக்கூலே ஸத்தே ஞாதிமித்தாதி³கே யாதா²வதோ த⁴ம்மஸபா⁴வசிந்தனேன அனிச்சஸஞ்ஞாய விஸபா⁴க³பூ⁴தே ‘‘கேஸாதி³ அஸுசிகொட்டா²ஸமேவா’’தி அஸுப⁴ஸஞ்ஞங் ப²ரதி அஸுப⁴மனஸிகாரங் பவத்தேதி. ச²ளங்கு³பெக்கா²யாதி இட்டா²னிட்ட²ச²ளாரம்மணாபாதே² பரிஸுத்³த⁴பகதிபா⁴வாவிஜஹனலக்க²ணாய ச²ஸு த்³வாரேஸு பவத்தனதோ ‘‘ச²ளங்கு³பெக்கா²யா’’தி லத்³த⁴னாமாய தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா²ய.
Appaṭikkūlasaññīti iṭṭhasaññī iṭṭhākārena pavattacitto. Paṭikkūleti amanuññe aniṭṭhe . Dhātusaññanti ‘‘dhātuyo’’ti saññaṃ. Upasaṃharatīti upaneti pavatteti. Aniṭṭhasmiṃ vatthusminti aniṭṭhe sattasaññite ārammaṇe. Mettāya vā pharatīti mettaṃ hitesitaṃ upasaṃharanto sabbatthakameva taṃ tattha pharati. Dhātuto vā upasaṃharatīti dhammasabhāvacintanena dhātuso, paccavekkhaṇāya dhātumanasikāraṃ vā tattha pavatteti. Appaṭikkūle satte ñātimittādike yāthāvato dhammasabhāvacintanena aniccasaññāya visabhāgabhūte ‘‘kesādi asucikoṭṭhāsamevā’’ti asubhasaññaṃ pharati asubhamanasikāraṃ pavatteti. Chaḷaṅgupekkhāyāti iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanalakkhaṇāya chasu dvāresu pavattanato ‘‘chaḷaṅgupekkhāyā’’ti laddhanāmāya tatramajjhattupekkhāya.
தங் தே³ஸனந்தி தங் த்³வீஸு இத்³தி⁴விதா⁴ஸு தே³ஸனப்பகாரங் தே³ஸனாவிதி⁴ங். அஸேஸங் ஸகலந்தி அஸேஸங் நிரவஸேஸங் ஸம்புண்ணங் அபி⁴விஸிட்டே²ன ஞாணேன ஜானாதி. அஸேஸங் அபி⁴ஜானதோ ததோ உத்தரி அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் நத்தி². இதோதி ப⁴க³வதோ அபி⁴ஞ்ஞாததோ. அஞ்ஞோ பரமத்த²வஸேன த⁴ம்மோ வா பஞ்ஞத்திவஸேன புக்³க³லோ வா அயங் நாம யங் ப⁴க³வா ந ஜானாதீதி இத³ங் நத்தி² ந உபலப்³ப⁴தி ஸப்³ப³ஸ்ஸேவ ஸம்மதே³வ தும்ஹேஹி அபி⁴ஞ்ஞாதத்தா. த்³வீஸு இத்³தி⁴விதா⁴ஸு அபி⁴ஜானநே, தே³ஸனாயஞ்ச ப⁴க³வதோ உத்தரிதரோ நத்தி². இமினாபீதி பி-ஸத்³தோ³ ந கேவலங் வுத்தத்த²ஸமுச்சயத்தோ², அத² கோ² அவுத்தத்த²ஸமுச்சயத்தோ²பி த³ட்ட²ப்³போ³. யங் தங் ப⁴ந்தேதிஆதி³னாபி ஹி ப⁴க³வதோ கு³ணத³ஸ்ஸனங் தஸ்ஸேவ பஸாத³ஸ்ஸ காரணவிபா⁴வனங்.
Taṃ desananti taṃ dvīsu iddhividhāsu desanappakāraṃ desanāvidhiṃ. Asesaṃ sakalanti asesaṃ niravasesaṃ sampuṇṇaṃ abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti. Asesaṃ abhijānato tato uttari abhiññeyyaṃnatthi. Itoti bhagavato abhiññātato. Añño paramatthavasena dhammo vā paññattivasena puggalo vā ayaṃ nāma yaṃ bhagavā na jānātīti idaṃ natthi na upalabbhati sabbasseva sammadeva tumhehi abhiññātattā. Dvīsu iddhividhāsu abhijānane, desanāyañca bhagavato uttaritaro natthi. Imināpīti pi-saddo na kevalaṃ vuttatthasamuccayattho, atha kho avuttatthasamuccayatthopi daṭṭhabbo. Yaṃ taṃ bhantetiādināpi hi bhagavato guṇadassanaṃ tasseva pasādassa kāraṇavibhāvanaṃ.
அஞ்ஞதா²ஸத்து²கு³ணத³ஸ்ஸனாதி³வண்ணனா
Aññathāsatthuguṇadassanādivaṇṇanā
160. புப்³பே³ ‘‘ஏததா³னுத்தரியங் ப⁴ந்தே’’திஆதி³னா யதா²வுத்தபு³த்³த⁴கு³ணா த³ஸ்ஸிதா, ததோ அஞ்ஞோ ஏவாயங் பகாரோ ‘‘யங் தங் ப⁴ந்தே’’திஆதி³னா ஆரத்³தோ⁴தி ஆஹ ‘‘அபரேனாபி ஆகாரேனா’’தி. பு³த்³தா⁴னங் ஸம்மாஸம்போ³தி⁴யா ஸத்³த³ஹனதோ விஸேஸதோ ஸத்³தா⁴ குலபுத்தா நாம போ³தி⁴ஸத்தா, மஹாபோ³தி⁴ஸத்தாதி அதி⁴ப்பாயோ. தே ஹி மஹாபி⁴னீஹாரதோ பட்டா²ய மஹாபோ³தி⁴யங் ஸத்தா ஆஸத்தா லக்³கா³ நியதபா⁴வூபக³மனேன கேனசி அஸங்ஹாரியபா⁴வதோ. யதோ நேஸங் ந கத²ஞ்சி தத்த² ஸத்³தா⁴ய அஞ்ஞத²த்தங் ஹோதி, ஏதேனேவ தேஸங் கம்மப²லங் ஸத்³தா⁴யபி அஞ்ஞத²த்தாபா⁴வோ தீ³பிதோ த³ட்ட²ப்³போ³. தஸ்மாதி யஸ்மா அதிஸயவசனிச்சா²வஸேன, ‘‘அனுப்பத்தங் தங் ப⁴க³வதா’’தி ஸத்³த³ந்தரஸன்னிதா⁴னேன ச விஸிட்ட²விஸயங் ‘‘ஸத்³தே⁴ன குலபுத்தேனா’’தி இத³ங் பத³ங், தஸ்மா. லோகுத்தரத⁴ம்மஸமதி⁴க³மமூலகத்தா ஸப்³ப³பு³த்³த⁴கு³ணஸமதி⁴க³மஸ்ஸ ‘‘நவ லோகுத்தரத⁴ம்மா’’தி வுத்தங். ‘‘ஆரத்³த⁴வீரியேனா’’திஆதீ³ஸு ஸமாஸபதே³ஸு ‘‘வீரியங் தா²மோ’’திஆதீ³னி அவயவபதா³னி. ஆதி³-ஸத்³தே³ன பரக்கமபத³ங் ஸங்க³ண்ஹாதி, ந தோ⁴ரய்ஹபத³ங். ந ஹி தங் வீரியவேவசனங், அத² கோ² வீரியவந்தவாசகங். து⁴ராய நியுத்தோதி ஹி தோ⁴ரய்ஹோ. தேனாஹ ‘‘தங் து⁴ரங் வஹனஸமத்தே²ன மஹாபுரிஸேனா’’தி. பக்³க³ஹிதவீரியேனாதி அஸிதி²லவீரியேன. தி²ரவீரியேனாதி உஸ்ஸொள்ஹீபா⁴வூபக³மனேன தி²ரபா⁴வப்பத்தவீரியேன. அஸமது⁴ரேஹீதி அனஞ்ஞஸாதா⁴ரணது⁴ரேஹி. பரேஸங் அஸய்ஹஸஹனா ஹி லோகனாதா². தங் ஸப்³ப³ங் அசிந்தெய்யாபரிமெய்யபே⁴த³ங் பு³த்³தா⁴னங் கு³ணஜாதங். பாரமிதா, பு³த்³த⁴கு³ணா, வேனெய்யஸத்தாதி யஸ்மா இத³ங் தயங் ஸப்³பே³ஸம்பி பு³த்³தா⁴னங் ஸமானமேவ, தஸ்மா ஆஹ ‘‘அதீதானாக³த…பே॰… ஊனோ நத்தீ²’’தி.
160. Pubbe ‘‘etadānuttariyaṃ bhante’’tiādinā yathāvuttabuddhaguṇā dassitā, tato añño evāyaṃ pakāro ‘‘yaṃ taṃ bhante’’tiādinā āraddhoti āha ‘‘aparenāpi ākārenā’’ti. Buddhānaṃ sammāsambodhiyā saddahanato visesato saddhā kulaputtā nāma bodhisattā, mahābodhisattāti adhippāyo. Te hi mahābhinīhārato paṭṭhāya mahābodhiyaṃ sattā āsattā laggā niyatabhāvūpagamanena kenaci asaṃhāriyabhāvato. Yato nesaṃ na kathañci tattha saddhāya aññathattaṃ hoti, eteneva tesaṃ kammaphalaṃ saddhāyapi aññathattābhāvo dīpito daṭṭhabbo. Tasmāti yasmā atisayavacanicchāvasena, ‘‘anuppattaṃ taṃ bhagavatā’’ti saddantarasannidhānena ca visiṭṭhavisayaṃ ‘‘saddhena kulaputtenā’’ti idaṃ padaṃ, tasmā. Lokuttaradhammasamadhigamamūlakattā sabbabuddhaguṇasamadhigamassa ‘‘nava lokuttaradhammā’’ti vuttaṃ. ‘‘Āraddhavīriyenā’’tiādīsu samāsapadesu ‘‘vīriyaṃ thāmo’’tiādīni avayavapadāni. Ādi-saddena parakkamapadaṃ saṅgaṇhāti, na dhorayhapadaṃ. Na hi taṃ vīriyavevacanaṃ, atha kho vīriyavantavācakaṃ. Dhurāya niyuttoti hi dhorayho. Tenāha ‘‘taṃ dhuraṃ vahanasamatthena mahāpurisenā’’ti. Paggahitavīriyenāti asithilavīriyena. Thiravīriyenāti ussoḷhībhāvūpagamanena thirabhāvappattavīriyena. Asamadhurehīti anaññasādhāraṇadhurehi. Paresaṃ asayhasahanā hi lokanāthā. Taṃ sabbaṃ acinteyyāparimeyyabhedaṃ buddhānaṃ guṇajātaṃ. Pāramitā, buddhaguṇā, veneyyasattāti yasmā idaṃ tayaṃ sabbesampi buddhānaṃ samānameva, tasmā āha ‘‘atītānāgata…pe… ūno natthī’’ti.
காமஸுக²ல்லிகானுயோக³ந்தி காமஸுகே² அல்லீனா ஹுத்வா அனுயுஞ்ஜனங். கோ ஜானாதி பரலோகங் ‘‘அத்தீ²’’தி, எத்த² ‘‘கோ ஏகவிஸயோயங் இந்த்³ரியகோ³சரோ’’தி ஏவங்தி³ட்டி² ஹுத்வாதி அதி⁴ப்பாயோ. ஸுகோ²தி இட்டோ² ஸுகா²வஹோ. பரிப்³பா³ஜிகாயாதி தாபஸபரிப்³பா³ஜிகாய தருணியா. முது³காயாதி ஸுகு²மாலாய. லோமஸாயாதி தருணமுது³லோமவதியா. மோளிப³ந்தா⁴ஹீதி மோளிங் கத்வா ப³ந்த⁴கேஸாஹி. பரிசாரெந்தீதி அத்தனோ பாரிசாரிகங் கரொந்தி, இந்த்³ரியானி வா தத்த² பரிதோ சாரெந்தி. லாமகந்தி படிகிலிட்ட²ங். கா³மவாஸீனங் பா³லானங் த⁴ம்மங். புது²ஜ்ஜனானமித³ந்தி போது²ஜ்ஜனிகங். யதா² பன தங் ‘‘புது²ஜ்ஜனானமித³’’ந்தி வத்தப்³ப³தங் லப⁴தி, தங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘புது²ஜ்ஜனேஹி ஸேவிதப்³ப³’’ந்தி ஆஹ. அனரியேஹி ஸேவிதப்³ப³ந்தி வா அனரியங். யஸ்மா பன நித்³தோ³ஸத்தோ² அரியத்தோ², தஸ்மா ‘‘அனரியந்தி ந நித்³தோ³ஸ’’ந்தி வுத்தங். அனத்த²ஸங்யுத்தந்தி தி³ட்ட²த⁴ம்மிகஸம்பராயிகாதி³விவித⁴விபுலானத்த²ஸஞ்ஹிதங். அத்தகிலமதா²னுயோக³ந்தி அத்தனோ கிலமத²ஸ்ஸ கே²த³னஸ்ஸ அனுயுஞ்ஜனங். து³க்க²ங் ஏதஸ்ஸ அத்தீ²தி து³க்க²ங். து³க்க²மனங் ஏதஸ்ஸாதி து³க்க²மங்.
Kāmasukhallikānuyoganti kāmasukhe allīnā hutvā anuyuñjanaṃ. Ko jānāti paralokaṃ ‘‘atthī’’ti, ettha ‘‘ko ekavisayoyaṃ indriyagocaro’’ti evaṃdiṭṭhi hutvāti adhippāyo. Sukhoti iṭṭho sukhāvaho. Paribbājikāyāti tāpasaparibbājikāya taruṇiyā. Mudukāyāti sukhumālāya. Lomasāyāti taruṇamudulomavatiyā. Moḷibandhāhīti moḷiṃ katvā bandhakesāhi. Paricārentīti attano pāricārikaṃ karonti, indriyāni vā tattha parito cārenti. Lāmakanti paṭikiliṭṭhaṃ. Gāmavāsīnaṃ bālānaṃ dhammaṃ. Puthujjanānamidanti pothujjanikaṃ. Yathā pana taṃ ‘‘puthujjanānamida’’nti vattabbataṃ labhati, taṃ dassetuṃ ‘‘puthujjanehi sevitabba’’nti āha. Anariyehi sevitabbanti vā anariyaṃ. Yasmā pana niddosattho ariyattho, tasmā ‘‘anariyanti na niddosa’’nti vuttaṃ. Anatthasaṃyuttanti diṭṭhadhammikasamparāyikādivividhavipulānatthasañhitaṃ. Attakilamathānuyoganti attano kilamathassa khedanassa anuyuñjanaṃ. Dukkhaṃ etassa atthīti dukkhaṃ. Dukkhamanaṃ etassāti dukkhamaṃ.
ஆபி⁴சேதஸிகானந்தி அபி⁴சேதோ வுச்சதி அபி⁴க்கந்தங் விஸுத்³த⁴ங் சித்தங், அதி⁴சித்தங் வா, தஸ்மிங் அபி⁴சேதஸி ஜாதானீதி ஆபி⁴சேதஸிகானி, அபி⁴சேதோஸன்னிஸ்ஸிதானி வா. தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரானந்தி தி³ட்ட²த⁴ம்மே ஸுக²விஹாரானங், தி³ட்ட²த⁴ம்மோ வுச்சதி பச்சக்கோ² அத்தபா⁴வோ, தத்த² ஸுக²விஹாரபூ⁴தானந்தி அத்தோ², ரூபாவசரஜா²னானமேதங் அதி⁴வசனங். தானி ஹி அப்பெத்வா நிஸின்னா ஜா²யினோ இமஸ்மிங்யேவ அத்தபா⁴வே அஸங்கிலிட்ட²ங் நெக்க²ம்மஸுக²ங் விந்த³ந்தி, தஸ்மா ‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரானீ’’தி வுச்சந்தீதி. கதி²தா ‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரோ’’தி ஸப்பீதிகத்தா, லோகுத்தரவிபாகஸுகு²மஸஞ்ஹிதத்தா ச. ஸஹ மக்³கே³ன விபஸ்ஸனாபாத³கஜ்ஜா²னங் கதி²தங் ‘‘சத்தாரோமே சுந்த³ ஸுக²ல்லிகானுயோகா³ ஏகந்தனிப்³பி³தா³யா’’திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 3.184) சதுத்த²ஜ்ஜா²னிகப²லஸமாபத்தீதி சதுத்த²ஜ்ஜா²னிகா ப²லஸமாபத்தி தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரபா⁴வேன கதி²தா. சத்தாரி ரூபாவசரானி ‘‘தி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரஜ்ஜா²னானீ’’தி கதி²தானீதி அத்தோ². நிகாமலாபீ⁴தி நிகாமேன லாபீ⁴ அத்தனோ இச்சா²வஸேன லாபீ⁴. இச்சி²திச்சி²தக்க²ணே ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸமத்தோ²தி அத்தோ² . தேனாஹ ‘‘யதா²காமலாபீ⁴’’தி. அது³க்க²லாபீ⁴தி ஸுகே²னேவ பச்சனீகத⁴ம்மானங் ஸமுச்சி²ன்னத்தா ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸமத்தோ². அகஸிரலாபீ⁴தி அகஸிரானங் விபுலானங் லாபீ⁴, யதா²பரிச்சே²தே³னேவ வுட்டா²துங் ஸமத்தோ². ஏகச்சோ ஹி லாபீ⁴யேவ ஹோதி, ந பன ஸக்கோதி இச்சி²திச்சி²தக்க²ணே ஸமாபஜ்ஜிதுங். ஏகச்சோ ததா² ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸக்கோதி, பாரிப³ந்த⁴கே பன கிச்சே²ன விக்க²ம்பே⁴தி. ஏகச்சோ ததா² ச ஸமாபஜ்ஜதி, பாரிப³ந்த⁴கே ச அகிச்சே²னேவ விக்க²ம்பே⁴தி , ந ஸக்கோதி நாளிகயந்தங் விய யதா²பரிச்சே²தே³ வுட்டா²துங். ப⁴க³வா பன ஸப்³ப³ஸோ ஸமுச்சி²ன்னபாரிப³ந்த⁴கத்தா வஸிபா⁴வஸ்ஸ ஸம்மதே³வ ஸமதி⁴க³தத்தா ஸப்³ப³மேதங் ஸம்மதே³வ ஸக்கோதி.
Ābhicetasikānanti abhiceto vuccati abhikkantaṃ visuddhaṃ cittaṃ, adhicittaṃ vā, tasmiṃ abhicetasi jātānīti ābhicetasikāni, abhicetosannissitāni vā. Diṭṭhadhammasukhavihārānanti diṭṭhadhamme sukhavihārānaṃ, diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvo, tattha sukhavihārabhūtānanti attho, rūpāvacarajhānānametaṃ adhivacanaṃ. Tāni hi appetvā nisinnā jhāyino imasmiṃyeva attabhāve asaṃkiliṭṭhaṃ nekkhammasukhaṃ vindanti, tasmā ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārānī’’ti vuccantīti. Kathitā ‘‘diṭṭhadhammasukhavihāro’’ti sappītikattā, lokuttaravipākasukhumasañhitattā ca. Saha maggena vipassanāpādakajjhānaṃ kathitaṃ ‘‘cattārome cunda sukhallikānuyogā ekantanibbidāyā’’tiādinā (dī. ni. 3.184) catutthajjhānikaphalasamāpattīti catutthajjhānikā phalasamāpatti diṭṭhadhammasukhavihārabhāvena kathitā. Cattāri rūpāvacarāni ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārajjhānānī’’ti kathitānīti attho. Nikāmalābhīti nikāmena lābhī attano icchāvasena lābhī. Icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ samatthoti attho . Tenāha ‘‘yathākāmalābhī’’ti. Adukkhalābhīti sukheneva paccanīkadhammānaṃ samucchinnattā samāpajjituṃ samattho. Akasiralābhīti akasirānaṃ vipulānaṃ lābhī, yathāparicchedeneva vuṭṭhātuṃ samattho. Ekacco hi lābhīyeva hoti, na pana sakkoti icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ. Ekacco tathā samāpajjituṃ sakkoti, pāribandhake pana kicchena vikkhambheti. Ekacco tathā ca samāpajjati, pāribandhake ca akiccheneva vikkhambheti , na sakkoti nāḷikayantaṃ viya yathāparicchede vuṭṭhātuṃ. Bhagavā pana sabbaso samucchinnapāribandhakattā vasibhāvassa sammadeva samadhigatattā sabbametaṃ sammadeva sakkoti.
அனுயோக³தா³னப்பகாரவண்ணனா
Anuyogadānappakāravaṇṇanā
161. த³ஸஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துயாதி இமாய லோகதா⁴துயா ஸத்³தி⁴ங் இமங் லோகதா⁴துங் பரிவாரெத்வா டி²தாய த³ஸஸஹஸ்ஸிலோகதா⁴துயா. ஜாதிகெ²த்தபா⁴வேன ஹி தங் ஏகஜ்ஜ²ங் க³ஹெத்வா ‘‘ஏகிஸ்ஸா லோகதா⁴துயா’’தி வுத்தங், தத்தகாய ஏவ ஜாதிகெ²த்தபா⁴வோ த⁴ம்மதாவஸேன வேதி³தப்³போ³. ‘‘பரிக்³க³ஹவஸேனா’’தி கேசி. ஸப்³பே³ஸம்பி பு³த்³தா⁴னங் தத்தகங் ஏவ ஜாதிகெ²த்தங். ‘‘தன்னிவாஸீனங்யேவ ச தே³வானங் த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ’’தி வத³ந்தி. பகம்பனதே³வதூபஸங்கமனாதி³னா ஜாதசக்கவாளேன ஸமானயோக³க்க²மட்டா²னங் ஜாதிகெ²த்தங். ஸரஸேனேவ ஆணாபவத்தனட்டா²னங் ஆணாகெ²த்தங். பு³த்³த⁴ஞாணஸ்ஸ விஸயபூ⁴தங் டா²னங் விஸயகெ²த்தங். ஓக்கமனாதீ³னங் ச²ன்னமேவ க³ஹணங் நித³ஸ்ஸனமத்தங் மஹாபி⁴னீஹாராதி³காலேபி தஸ்ஸ பகம்பனலப்³ப⁴னதோ. ஆணாகெ²த்தங் நாம, யங் ஏகச்சங் ஸங்வட்டதி, விவட்டதி ச. ஆணா வத்ததி தன்னிவாஸிதே³வதானங் ஸிரஸா ஸம்படிச்ச²னேன, தஞ்ச கோ² கேவலங் பு³த்³தா⁴னங் ஆனுபா⁴வேனேவ, ந அதி⁴ப்பாயவஸேன. ‘‘யாவதா பன ஆகங்கெ²ய்யா’’தி (அ॰ நி॰ 3.81) வசனதோ ததோ பரம்பி ஆணா பவத்தெய்யேவ.
161.Dasasahassilokadhātuyāti imāya lokadhātuyā saddhiṃ imaṃ lokadhātuṃ parivāretvā ṭhitāya dasasahassilokadhātuyā. Jātikhettabhāvena hi taṃ ekajjhaṃ gahetvā ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti vuttaṃ, tattakāya eva jātikhettabhāvo dhammatāvasena veditabbo. ‘‘Pariggahavasenā’’ti keci. Sabbesampi buddhānaṃ tattakaṃ eva jātikhettaṃ. ‘‘Tannivāsīnaṃyeva ca devānaṃ dhammābhisamayo’’ti vadanti. Pakampanadevatūpasaṅkamanādinā jātacakkavāḷena samānayogakkhamaṭṭhānaṃ jātikhettaṃ. Saraseneva āṇāpavattanaṭṭhānaṃ āṇākhettaṃ. Buddhañāṇassa visayabhūtaṃ ṭhānaṃ visayakhettaṃ. Okkamanādīnaṃ channameva gahaṇaṃ nidassanamattaṃ mahābhinīhārādikālepi tassa pakampanalabbhanato. Āṇākhettaṃ nāma, yaṃ ekaccaṃ saṃvaṭṭati, vivaṭṭati ca. Āṇā vattati tannivāsidevatānaṃ sirasā sampaṭicchanena, tañca kho kevalaṃ buddhānaṃ ānubhāveneva, na adhippāyavasena. ‘‘Yāvatā pana ākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vacanato tato parampi āṇā pavatteyyeva.
நுப்பஜ்ஜந்தீதி பன அத்தீ²தி ‘‘ந மே ஆசரியோ அத்தி², ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.285; 2.341; மஹாவ॰ 11; கதா²॰ 405) இமிஸ்ஸா லோகதா⁴துயா ட²த்வா வத³ந்தேன ப⁴க³வதா, இமஸ்மிங்யேவ ஸுத்தே ‘‘கிங் பனாவுஸோ, ஸாரிபுத்த, அத்தே²தரஹி அஞ்ஞோ ஸமணோ வா ப்³ராஹ்மணோ வா ப⁴க³வதா ஸமஸமோ ஸம்போ³தி⁴ய’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 3.161) ஏவங் புட்டோ² ‘‘அஹங் ப⁴ந்தே நோதி வதெ³ய்ய’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 3.161) வத்வா தஸ்ஸ காரணங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘அட்டா²னமேதங் அனவகாஸோ, யங் ஏகிஸ்ஸா லோகதா⁴துயா த்³வே அரஹந்தோ ஸம்மாஸம்பு³த்³தா⁴’’தி (தீ³॰ நி॰ 3.161; ம॰ நி॰ 3.129; அ॰ நி॰ 1.277; நெத்தி॰ 57; மி॰ ப॰ 5.1.1) இமங் ஸுத்தங் த³ஸ்ஸெந்தேன த⁴ம்மஸேனாபதினா ச பு³த்³த⁴கெ²த்தபூ⁴தங் இமங் லோகதா⁴துங் ட²பெத்வா அஞ்ஞத்த² அனுப்பத்தி வுத்தா ஹோதீதி அதி⁴ப்பாயோ.
Nuppajjantīti pana atthīti ‘‘na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjatī’’ti (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405) imissā lokadhātuyā ṭhatvā vadantena bhagavatā, imasmiṃyeva sutte ‘‘kiṃ panāvuso, sāriputta, atthetarahi añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā samasamo sambodhiya’’nti (dī. ni. 3.161) evaṃ puṭṭho ‘‘ahaṃ bhante noti vadeyya’’nti (dī. ni. 3.161) vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti (dī. ni. 3.161; ma. ni. 3.129; a. ni. 1.277; netti. 57; mi. pa. 5.1.1) imaṃ suttaṃ dassentena dhammasenāpatinā ca buddhakhettabhūtaṃ imaṃ lokadhātuṃ ṭhapetvā aññattha anuppatti vuttā hotīti adhippāyo.
ஏகதோதி ஸஹ, ஏகஸ்மிங் காலேதி அத்தோ². ஸோ பன காலோ கத²ங் பரிச்சி²ன்னோதி? சரிமப⁴வே படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணதோ பட்டா²ய யாவ தா⁴துபரினிப்³பா³னந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘தத்த² போ³தி⁴பல்லங்கே’’திஆதி³மாஹ. நிஸின்னகாலதோ பட்டா²யாதி படிலோமக்கமேன வத³தி. கெ²த்தபரிக்³க³ஹோ கதோவ ஹோதி ‘‘இத³ங் பு³த்³தா⁴னங் ஜாதிகெ²த்த’’ந்தி. கேன பன பரிக்³க³ஹோ கதோ? உப்பஜ்ஜமானேன போ³தி⁴ஸத்தேன. பரினிப்³பா³னதோ பட்டா²யாதி அனுபாதி³ஸேஸாய நிப்³பா³னதா⁴துயா பரினிப்³பா³னதோ பட்டா²ய. எத்த²ந்தரேதி சரிமப⁴வே போ³தி⁴ஸத்தஸ்ஸ படிஸந்தி⁴க்³க³ஹணங், தா⁴துபரினிப்³பா³னந்தி இமேஹி த்³வீஹி பரிச்சி²ன்னே ஏதஸ்மிங் அந்தரே.
Ekatoti saha, ekasmiṃ kāleti attho. So pana kālo kathaṃ paricchinnoti? Carimabhave paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya yāva dhātuparinibbānanti dassento ‘‘tattha bodhipallaṅke’’tiādimāha. Nisinnakālato paṭṭhāyāti paṭilomakkamena vadati. Khettapariggaho katova hoti ‘‘idaṃ buddhānaṃ jātikhetta’’nti. Kena pana pariggaho kato? Uppajjamānena bodhisattena. Parinibbānato paṭṭhāyāti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbānato paṭṭhāya. Etthantareti carimabhave bodhisattassa paṭisandhiggahaṇaṃ, dhātuparinibbānanti imehi dvīhi paricchinne etasmiṃ antare.
திபிடகஅந்தரதா⁴னகதா²வண்ணனா
Tipiṭakaantaradhānakathāvaṇṇanā
‘‘ந நிவாரிதா’’தி வத்வா தத்த² காரணங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தீணி ஹீ’’திஆதி³ வுத்தங். படிபத்திஅந்தரதா⁴னேன ஸாஸனஸ்ஸ ஓஸக்கிதத்தா அபரஸ்ஸ உப்பத்தி லத்³தா⁴வஸரா ஹோதி. படிபதா³தி படிவேதா⁴வஹா புப்³ப³பா⁴க³படிபதா³.
‘‘Na nivāritā’’ti vatvā tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘tīṇi hī’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattiantaradhānena sāsanassa osakkitattā aparassa uppatti laddhāvasarā hoti. Paṭipadāti paṭivedhāvahā pubbabhāgapaṭipadā.
‘‘பரியத்தி பமாண’’ந்தி வத்வா தமத்த²ங் போ³தி⁴ஸத்தங் நித³ஸ்ஸனங் கத்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘யதா²’’திஆதி³ வுத்தங். தயித³ங் ஹீனங் நித³ஸ்ஸனங் கதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். நிய்யானிகத⁴ம்மஸ்ஸ ஹி டி²திங் த³ஸ்ஸெந்தோ அனிய்யானிகத⁴ம்மங் நித³ஸ்ஸேதி.
‘‘Pariyatti pamāṇa’’nti vatvā tamatthaṃ bodhisattaṃ nidassanaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Tayidaṃ hīnaṃ nidassanaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Niyyānikadhammassa hi ṭhitiṃ dassento aniyyānikadhammaṃ nidasseti.
மாதிகாய அந்தரஹிதாயாதி ‘‘யோ பன பி⁴க்கூ²’’திஆதி³ (பாரா॰ 39, 44; பாசி॰ 45) நயப்பவத்தாய ஸிக்கா²பத³பாளிமாதிகாய அந்தரஹிதாய. நிதா³னுத்³தே³ஸஸங்கா²தே பாதிமொக்கே², பப்³ப³ஜ்ஜாஉபஸம்பதா³கம்மேஸு ச ஸாஸனங் திட்ட²தி. யதா² வா பாதிமொக்கே² த⁴ரந்தே ஏவ பப்³ப³ஜ்ஜா உபஸம்பதா³ ச, ஏவங் ஸதி ஏவ தது³ப⁴யே பாதிமொக்க²ங் தது³ப⁴யாபா⁴வே பாதிமொக்கா²பா⁴வதோ. தஸ்மா தயித³ங் தயங் ஸாஸனஸ்ஸ டி²திஹேதூதி ஆஹ ‘‘பாதிமொக்க²பப்³ப³ஜ்ஜாஉபஸம்பதா³ஸு டி²தாஸு ஸாஸனங் திட்ட²தீ’’தி. யஸ்மா வா உபஸம்பதா³தீ⁴னங் பாதிமொக்க²ங் அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ அனிச்சி²தத்தா, உபஸம்பதா³ ச பப்³ப³ஜ்ஜாதீ⁴னா, தஸ்மா பாதிமொக்கே², தங் ஸித்³தி⁴யா ஸித்³தா⁴ஸு பப்³ப³ஜ்ஜுபஸம்பதா³ஸு ச ஸாஸனங் திட்ட²தி. ஓஸக்கிதங் நாமாதி பச்சி²மகபடிவேத⁴ஸீலபே⁴த³த்³வயங் ஏகதோ கத்வா ததோ பரங் வினட்ட²ங் நாம ஹோதி, பச்சி²மகபடிவேத⁴தோ பரங் படிவேத⁴ஸாஸனங், பச்சி²மகஸீலபே⁴த³தோ பரங் படிபத்திஸாஸனங் வினட்ட²ங் நாம ஹோதீதி அத்தோ².
Mātikāya antarahitāyāti ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādi (pārā. 39, 44; pāci. 45) nayappavattāya sikkhāpadapāḷimātikāya antarahitāya. Nidānuddesasaṅkhāte pātimokkhe, pabbajjāupasampadākammesu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Yathā vā pātimokkhe dharante eva pabbajjā upasampadā ca, evaṃ sati eva tadubhaye pātimokkhaṃ tadubhayābhāve pātimokkhābhāvato. Tasmā tayidaṃ tayaṃ sāsanassa ṭhitihetūti āha ‘‘pātimokkhapabbajjāupasampadāsu ṭhitāsu sāsanaṃ tiṭṭhatī’’ti. Yasmā vā upasampadādhīnaṃ pātimokkhaṃ anupasampannassa anicchitattā, upasampadā ca pabbajjādhīnā, tasmā pātimokkhe, taṃ siddhiyā siddhāsu pabbajjupasampadāsu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Osakkitaṃ nāmāti pacchimakapaṭivedhasīlabhedadvayaṃ ekato katvā tato paraṃ vinaṭṭhaṃ nāma hoti, pacchimakapaṭivedhato paraṃ paṭivedhasāsanaṃ, pacchimakasīlabhedato paraṃ paṭipattisāsanaṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti attho.
ஸாஸனஅந்தரஹிதவண்ணனா
Sāsanaantarahitavaṇṇanā
ஏதேன காமங் ‘‘ஸாஸனட்டி²தியா பரியத்தி பமாண’’ந்தி வுத்தங், பரியத்தி பன படிபத்திஹேதுகாதி படிபத்தியா அஸதி ஸா அப்பதிட்டா² ஹோதி படிவேதோ⁴ விய, தஸ்மா படிபத்திஅந்தரதா⁴னங் ஸாஸனோஸக்கனஸ்ஸ விஸேஸகாரணந்தி த³ஸ்ஸெத்வா தயித³ங் ஸாஸனோஸக்கனங் தா⁴துபரினிப்³பா³னோஸானந்தி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘தீணி பரினிப்³பா³னானீ’’திஆதி³ வுத்தங். தா⁴தூனங் ஸன்னிபாதனாதி³ பு³த்³தா⁴னங் அதி⁴ட்டா²னேனேவாதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Etena kāmaṃ ‘‘sāsanaṭṭhitiyā pariyatti pamāṇa’’nti vuttaṃ, pariyatti pana paṭipattihetukāti paṭipattiyā asati sā appatiṭṭhā hoti paṭivedho viya, tasmā paṭipattiantaradhānaṃ sāsanosakkanassa visesakāraṇanti dassetvā tayidaṃ sāsanosakkanaṃ dhātuparinibbānosānanti dassetuṃ ‘‘tīṇi parinibbānānī’’tiādi vuttaṃ. Dhātūnaṃ sannipātanādi buddhānaṃ adhiṭṭhānenevāti veditabbaṃ.
தாதி ரஸ்மியோ. காருஞ்ஞந்தி பரிதே³வனகாருஞ்ஞங். ஜம்பு³தீ³பே, தீ³பந்தரேஸு, தே³வனாக³ப்³ரஹ்மலோகேஸு ச விப்பகிரித்வா டி²தானங் தா⁴தூனங் மஹாபோ³தி⁴பல்லங்கட்டா²னே ஏகஜ்ஜ²ங் ஸன்னிபாதனங், ரஸ்மிவிஸ்ஸஜ்ஜனங், தத்த² தேஜோதா⁴துயா உட்டா²னங், ஏகஜாலிபா⁴வோ சாதி ஸப்³ப³மேதங் ஸத்து² அதி⁴ட்டா²னவஸேனேவாதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Tāti rasmiyo. Kāruññanti paridevanakāruññaṃ. Jambudīpe, dīpantaresu, devanāgabrahmalokesu ca vippakiritvā ṭhitānaṃ dhātūnaṃ mahābodhipallaṅkaṭṭhāne ekajjhaṃ sannipātanaṃ, rasmivissajjanaṃ, tattha tejodhātuyā uṭṭhānaṃ, ekajālibhāvo cāti sabbametaṃ satthu adhiṭṭhānavasenevāti veditabbaṃ.
அனச்ச²ரியத்தாதி த்³வீஸுபி உப்பஜ்ஜமானேஸு அச்ச²ரியத்தாபா⁴வதோ³ஸதோதி அத்தோ². பு³த்³தா⁴ நாம மஜ்ஜே² பி⁴ன்னஸுவண்ணங் விய ஏகஸதி³ஸாதி தேஸங் தே³ஸனாபி ஏகரஸா ஏவாதி ஆஹ ‘‘தே³ஸனாய ச விஸேஸாபா⁴வதோ’’தி, ஏதேன ச அனச்ச²ரியத்தமேவ ஸாதே⁴தி. ‘‘விவாத³பா⁴வதோ’’தி ஏதேன விவாதா³பா⁴வத்த²ங் த்³வே ஏகதோ ந உப்பஜ்ஜந்தீதி த³ஸ்ஸேதி.
Anacchariyattāti dvīsupi uppajjamānesu acchariyattābhāvadosatoti attho. Buddhā nāma majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya ekasadisāti tesaṃ desanāpi ekarasā evāti āha ‘‘desanāya ca visesābhāvato’’ti, etena ca anacchariyattameva sādheti. ‘‘Vivādabhāvato’’ti etena vivādābhāvatthaṃ dve ekato na uppajjantīti dasseti.
தத்தா²தி மிலிந்த³பஞ்ஹே (மி॰ ப॰ 5.1.1). ஏகுத்³தே³ஸோதி ஏகோ ஏகவிதோ⁴ அபி⁴ன்னோ உத்³தே³ஸோ. ஸேஸபதே³ஸுபி ஏஸேவ நயோ.
Tatthāti milindapañhe (mi. pa. 5.1.1). Ekuddesoti eko ekavidho abhinno uddeso. Sesapadesupi eseva nayo.
ஏகங் ஏவ பு³த்³த⁴ங் தா⁴ரேதீதி ஏகபு³த்³த⁴தா⁴ரணீ, ஏதேன ஏவங்ஸபா⁴வா ஏதே பு³த்³த⁴கு³ணா, யேன து³தியங் பு³த்³த⁴கு³ணங் தா⁴ரேதுங் அஸமத்தா² அயங் லோகதா⁴தூதி த³ஸ்ஸேதி. பச்சயவிஸேஸனிப்ப²ன்னானஞ்ஹி த⁴ம்மானங் ஸபா⁴வவிஸேஸோ ந ஸக்கா நிவாரேதுந்தி. ‘‘ந தா⁴ரெய்யா’’தி வத்வா தமேவ அதா⁴ரணங் பரியாயேஹி பகாஸெந்தோ ‘‘சலெய்யா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² சலெய்யாதி பரிப்ப²ந்தெ³ய்ய. கம்பெய்யாதி பவேதெ⁴ய்ய. நமெய்யாதி ஏகபஸ்ஸேன நதா ப⁴வெய்ய. ஓணமெய்யாதி ஓஸீதெ³ய்ய. வினமெய்யாதி விவிதா⁴ இதோ சிதோ ச நமெய்ய. விகிரெய்யாதி வாதேன பு⁴ஸமுட்டி² விய விப்பகிரெய்ய. வித⁴மெய்யாதி வினஸ்ஸெய்ய. வித்³த⁴ங்ஸெய்யாதி ஸப்³ப³ஸோ வித்³த⁴ஸ்தா ப⁴வெய்ய. ததா²பூ⁴தா ச ந கத்த²சி திட்டெ²ய்யாதி ஆஹ ‘‘ந டா²னங் உபக³ச்செ²ய்யா’’தி.
Ekaṃ eva buddhaṃ dhāretīti ekabuddhadhāraṇī, etena evaṃsabhāvā ete buddhaguṇā, yena dutiyaṃ buddhaguṇaṃ dhāretuṃ asamatthā ayaṃ lokadhātūti dasseti. Paccayavisesanipphannānañhi dhammānaṃ sabhāvaviseso na sakkā nivāretunti. ‘‘Na dhāreyyā’’ti vatvā tameva adhāraṇaṃ pariyāyehi pakāsento ‘‘caleyyā’’tiādimāha. Tattha caleyyāti paripphandeyya. Kampeyyāti pavedheyya. Nameyyāti ekapassena natā bhaveyya. Oṇameyyāti osīdeyya. Vinameyyāti vividhā ito cito ca nameyya. Vikireyyāti vātena bhusamuṭṭhi viya vippakireyya. Vidhameyyāti vinasseyya. Viddhaṃseyyāti sabbaso viddhastā bhaveyya. Tathābhūtā ca na katthaci tiṭṭheyyāti āha ‘‘na ṭhānaṃ upagaccheyyā’’ti.
இதா³னி தத்த² நித³ஸ்ஸனங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘யதா² மஹாராஜா’’திஆதி³மாஹ. தத்த² ஸமுபாதி³காதி ஸமங் உத்³த⁴ங் பஜ்ஜதி பவத்ததீதி ஸமுபாதி³கா, உத³கஸ்ஸ உபரி ஸமங்கா³மினீதி அத்தோ². வண்ணேனாதி ஸண்டா²னேன. பமாணேனாதி ஆரோஹேன. கிஸதூ²லேனாதி கிஸதூ²லபா⁴வேன, பரிணாஹேனாதி அத்தோ². த்³வின்னம்பீதி த்³வேபி, த்³வின்னம்பி வா ஸரீரபா⁴ரங்.
Idāni tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā mahārājā’’tiādimāha. Tattha samupādikāti samaṃ uddhaṃ pajjati pavattatīti samupādikā, udakassa upari samaṃgāminīti attho. Vaṇṇenāti saṇṭhānena. Pamāṇenāti ārohena. Kisathūlenāti kisathūlabhāvena, pariṇāhenāti attho. Dvinnampīti dvepi, dvinnampi vā sarīrabhāraṃ.
சா²தெ³ந்தந்தி ரோசெந்தங் ருசிங் உப்பாதெ³ந்தங். தந்தீ³கதோதி தேன போ⁴ஜனேன தந்தீ³பூ⁴தோ. அனோணமிதத³ண்ட³ஜாதோதி யாவத³த்த²போ⁴ஜனேன ஓணமிதுங் அஸமத்த²தாய அனோணமிதத³ண்டோ³ விய ஜாதோ. ஸகிங் பு⁴த்தோவாதி ஏகங் வட்³டி⁴தகங் பு⁴த்தமத்தோவ மரெய்யாதி. அதித⁴ம்மபா⁴ரேனாதி த⁴ம்மேன நாம பத²வீ திட்டெ²ய்ய, ஸகிங் தேனேவ சலதி வினஸ்ஸதீதி அதி⁴ப்பாயேன புச்ச²தி. புன தே²ரோ ரதனங் நாம லோகே குடும்ப³ங் ஸந்தா⁴ரெந்தங், அபி⁴மதஞ்ச லோகேன; தங் அத்தனோ க³ருஸபா⁴வதாய ஸகடப⁴ங்க³ஸ்ஸ காரணங் அதிபா⁴ரபூ⁴தங் தி³ட்ட²மேவங் த⁴ம்மோ ச ஹிதஸுக²விஸேஸேஹி தங்ஸமங்கி³னங் தா⁴ரெந்தோ, அபி⁴மதோ ச விஞ்ஞூனங் க³ம்பீ⁴ரப்பமெய்யபா⁴வேன க³ருஸபா⁴வத்தா அதிபா⁴ரபூ⁴தோ பத²விசலனஸ்ஸ காரணங் ஹோதீதி த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘இத⁴ மஹாராஜ த்³வே ஸகடா’’திஆதி³மாஹ, ஏதேனேவ ததா²க³தஸ்ஸ மாதுகுச்சி²ஓக்கமனாதி³காலே பத²விகம்பனகாரணங் ஸங்வண்ணிதந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங். ஏகஸ்ஸாதி ஏகஸ்மா, ஏகஸ்ஸ வா ஸகடஸ்ஸ ரதனங் தஸ்மா ஸகடதோ க³ஹெத்வாதி அத்தோ².
Chādentanti rocentaṃ ruciṃ uppādentaṃ. Tandīkatoti tena bhojanena tandībhūto. Anoṇamitadaṇḍajātoti yāvadatthabhojanena oṇamituṃ asamatthatāya anoṇamitadaṇḍo viya jāto. Sakiṃbhuttovāti ekaṃ vaḍḍhitakaṃ bhuttamattova mareyyāti. Atidhammabhārenāti dhammena nāma pathavī tiṭṭheyya, sakiṃ teneva calati vinassatīti adhippāyena pucchati. Puna thero ratanaṃ nāma loke kuṭumbaṃ sandhārentaṃ, abhimatañca lokena; taṃ attano garusabhāvatāya sakaṭabhaṅgassa kāraṇaṃ atibhārabhūtaṃ diṭṭhamevaṃ dhammo ca hitasukhavisesehi taṃsamaṅginaṃ dhārento, abhimato ca viññūnaṃ gambhīrappameyyabhāvena garusabhāvattā atibhārabhūto pathavicalanassa kāraṇaṃ hotīti dassento ‘‘idha mahārāja dve sakaṭā’’tiādimāha, eteneva tathāgatassa mātukucchiokkamanādikāle pathavikampanakāraṇaṃ saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Ekassāti ekasmā, ekassa vā sakaṭassa ratanaṃ tasmā sakaṭato gahetvāti attho.
ஓஸாரிதந்தி உச்சாரிதங், கதி²தந்தி அத்தோ².
Osāritanti uccāritaṃ, kathitanti attho.
அக்³கோ³தி ஸப்³ப³ஸத்தேஹி அக்³கோ³.
Aggoti sabbasattehi aggo.
ஸபா⁴வபகதிகாதி ஸபா⁴வபூ⁴தா அகித்திமா பகதிகா. காரணமஹந்தத்தாதி காரணானங் மஹந்ததாய, மஹந்தேஹி பு³த்³த⁴கரத⁴ம்மேஹி பாரமிஸங்கா²தேஹி காரணேஹி பு³த்³த⁴கு³ணானங் நிப்³ப³த்திதோதி வுத்தங் ஹோதி. பத²விஆதீ³னி மஹந்தானி வத்தூ²னி, மஹந்தா ச ஸக்கபா⁴வாத³யோ அத்தனோ அத்தனோ விஸயே ஏகேகாவ, ஏவங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴பி மஹந்தோ அத்தனோ விஸயே ஏகோ ஏவ. கோ ச தஸ்ஸ விஸயோ? பு³த்³த⁴பூ⁴மி, யாவதகங் வா ஞெய்யமேவங் ‘‘ஆகாஸோ விய அனந்தவிஸயோ ப⁴க³வா ஏகோ ஏவ ஹோதீ’’தி வத³ந்தோ ‘‘ஏகிஸ்ஸா லோகதா⁴துயா’’தி வுத்தலோகதா⁴துதோ அஞ்ஞேஸுபி சக்கவாளேஸு அபரஸ்ஸ பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபா⁴வங் த³ஸ்ஸேதி.
Sabhāvapakatikāti sabhāvabhūtā akittimā pakatikā. Kāraṇamahantattāti kāraṇānaṃ mahantatāya, mahantehi buddhakaradhammehi pāramisaṅkhātehi kāraṇehi buddhaguṇānaṃ nibbattitoti vuttaṃ hoti. Pathaviādīni mahantāni vatthūni, mahantā ca sakkabhāvādayo attano attano visaye ekekāva, evaṃ sammāsambuddhopi mahanto attano visaye eko eva. Ko ca tassa visayo? Buddhabhūmi, yāvatakaṃ vā ñeyyamevaṃ ‘‘ākāso viya anantavisayo bhagavā eko eva hotī’’ti vadanto ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti vuttalokadhātuto aññesupi cakkavāḷesu aparassa buddhassa abhāvaṃ dasseti.
‘‘ஸம்முகா² மேத’’ந்திஆதி³னா பவத்திதங் அத்தனோ ப்³யாகரணங் அவிபரீதத்த²தாய ஸத்த²ரி பஸாது³ப்பாத³னேன ஸம்மாபடிபஜ்ஜமானஸ்ஸ அனுக்கமேன லோகுத்தரத⁴ம்மாவஹம்பி ஹோதீதி ஆஹ ‘‘த⁴ம்மஸ்ஸ…பே॰… படிபத³’’ந்தி. வாத³ஸ்ஸ அனுபதனங் அனுப்பவத்தி வாதா³னுபாதோதி ஆஹ ‘‘வாதோ³யேவா’’தி.
‘‘Sammukhā meta’’ntiādinā pavattitaṃ attano byākaraṇaṃ aviparītatthatāya satthari pasāduppādanena sammāpaṭipajjamānassa anukkamena lokuttaradhammāvahampi hotīti āha ‘‘dhammassa…pe… paṭipada’’nti. Vādassa anupatanaṃ anuppavatti vādānupātoti āha ‘‘vādoyevā’’ti.
அச்ச²ரியஅப்³பு⁴தவண்ணனா
Acchariyaabbhutavaṇṇanā
162. உதா³யீதி நாமங், மஹாஸரீரதாய பன தே²ரோ மஹாஉதா³யீதி பஞ்ஞாயித்த², யஸ்ஸ வஸேன வினயே நிஸீத³னஸ்ஸ த³ஸா அனுஞ்ஞாதா. பஞ்சவண்ணாதி கு²த்³தி³காதி³பே⁴த³தோ பஞ்சப்பகாரா. பீதிஸமுட்டா²னேஹி பணீதரூபேஹி அதிப்³யாபிததே³ஹோ ‘‘நிரந்தரங் பீதியா பு²டஸரீரோ’’தி வுத்தோ, ததோ ஏவஸ்ஸா பரியாயதோ ப²ரணலக்க²ணம்பி வுத்தங். அப்ப-ஸத்³தோ³ ‘‘அப்பகஸிரேனேவா’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 1.101; 5.158; அ॰ நி॰ 7.71) விய இத⁴ அபா⁴வத்தோ²தி ஆஹ ‘‘அப்பிச்ச²தாதி நித்தண்ஹதா’’தி. தீஹாகாரேஹீதி யதா²லாப⁴யதா²ப³லயதா²ஸாருப்பப்பகாரேஹி.
162.Udāyīti nāmaṃ, mahāsarīratāya pana thero mahāudāyīti paññāyittha, yassa vasena vinaye nisīdanassa dasā anuññātā. Pañcavaṇṇāti khuddikādibhedato pañcappakārā. Pītisamuṭṭhānehi paṇītarūpehi atibyāpitadeho ‘‘nirantaraṃ pītiyā phuṭasarīro’’ti vutto, tato evassā pariyāyato pharaṇalakkhaṇampi vuttaṃ. Appa-saddo ‘‘appakasirenevā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.101; 5.158; a. ni. 7.71) viya idha abhāvatthoti āha ‘‘appicchatāti nittaṇhatā’’ti. Tīhākārehīti yathālābhayathābalayathāsāruppappakārehi.
ந ந கதே²தி கதே²தியேவ. சீவராதி³ஹேதுந்தி சீவருப்பாதா³தி³ஹேதுபூ⁴தங் பயுத்தகத²ங் ந கதே²தி. வேனெய்யவஸேனாதி வினேதப்³ப³புக்³க³லவஸேன. கதே²தி ‘‘ஏவமயங் வினயங் உபக³ச்ச²தீ’’தி. ‘‘ஸப்³பா³பி⁴பூ⁴ ஸப்³ப³விதூ³ஹமஸ்மீ’’திஆதி³கா (ம॰ நி॰ 1.285; 2.341; மஹாவ॰ 11; கதா²॰ 405; த⁴॰ ப॰ 353) கா³தா²பி ‘‘த³ஸப³லஸமன்னாக³தோ, பி⁴க்க²வே, ததா²க³தோ’’திஆதி³கா (ஸங்॰ நி॰ 2.21, 22) ஸுத்தந்தாபி.
Na na katheti kathetiyeva. Cīvarādihetunti cīvaruppādādihetubhūtaṃ payuttakathaṃ na katheti. Veneyyavasenāti vinetabbapuggalavasena. Katheti ‘‘evamayaṃ vinayaṃ upagacchatī’’ti. ‘‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmī’’tiādikā (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405; dha. pa. 353) gāthāpi ‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato’’tiādikā (saṃ. ni. 2.21, 22) suttantāpi.
163. அபி⁴க்க²ணந்தி அபி⁴ண்ஹங். நிக்³கா³த²கத்தா, புச்ச²னவிஸ்ஸஜ்ஜனவஸேன பவத்திதத்தா ச ‘‘வெய்யாகரண’’ந்தி வுத்தங். ஸேஸங் ஸப்³ப³ங் ஸுவிஞ்ஞெய்யங் ஏவாதி.
163.Abhikkhaṇanti abhiṇhaṃ. Niggāthakattā, pucchanavissajjanavasena pavattitattā ca ‘‘veyyākaraṇa’’nti vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyaṃ evāti.
ஸம்பஸாத³னீயஸுத்தவண்ணனாய லீனத்த²ப்பகாஸனா.
Sampasādanīyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / தீ³க⁴னிகாய • Dīghanikāya / 5. ஸம்பஸாத³னீயஸுத்தங் • 5. Sampasādanīyasuttaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / தீ³க⁴ நிகாய (அட்ட²கதா²) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / 5. ஸம்பஸாத³னீயஸுத்தவண்ணனா • 5. Sampasādanīyasuttavaṇṇanā