Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဒီဃနိကာယ (ဋီကာ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ၅. သမ္ပသာဒနီယသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    5. Sampasādanīyasuttavaṇṇanā

    သာရိပုတ္တသီဟနာဒဝဏ္ဏနာ

    Sāriputtasīhanādavaṇṇanā

    ၁၄၁. ပာဝာရေန္တိ သဉ္ဆာဒေန္တိ သရီရံ ဧတေနာတိ ပာဝာရော, ဝတ္ထံ။ ပာဝရဏံ ဝာ ပာဝာရော, ‘‘ဝတ္ထံ ဒုသ္သ’’န္တိ ပရိယာယသဒ္ဒာ ဧတေတိ ဒုသ္သမေဝ ပာဝာရော, သော ဧတသ္သ ဗဟုဝိဓော အနေကကောဋိပ္ပဘေဒော ဘဏ္ဍဘူတော အတ္ထီတိ ဒုသ္သပာဝာရိကော။ သော ကိရ ပုဗ္ဗေ ဒဟရကာလေ ဒုသ္သပာဝာရဘဏ္ဍမေဝ ဗဟုံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝာဏိဇ္ဇံ အကာသိ, တေန နံ သေဋ္ဌိဋ္ဌာနေ ဌိတမ္ပိ ‘‘ပာဝာရိကော’’ တ္ဝေဝ သဉ္ဇာနန္တိ။ ဘဂဝတီတိ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, ပကာရတ္ထော ဝာ, တေန ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ထေရေန ဝုတ္တဝစနံ သဗ္ဗံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ‘‘ကသ္မာ ဧဝံ အဝောစာ’’တိ တထာဝစနေ ကာရဏံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ‘‘သောမနသ္သပဝေဒနတ္ထ’’န္တိ ကသ္မာ ပယောဇနံ ဝိသ္သဇ္ဇိတံ, တယိဒံ အမ္ဗံ ပုဋ္ဌသ္သ လဗုဇံ ဗ္ယာကရဏသဒိသန္တိ? နယိဒမေဝံ စိန္တေတဗ္ဗံ။ ယာ ဟိသ္သ ထေရသ္သ တဒာ ဘဂဝတိ သောမနသ္သုပ္ပတ္တိ, သာ နိဒ္ဓာရိတရူပာ ကာရဏဘာဝေန စောဒိတာ, တသ္မာ ဧဝံ အဝောစာတိ, သာ ဧဝ စ ယသ္မာ နိဒ္ဓာရိတရူပာ ပဝေဒနဝသေန ဘဂဝတော သမ္မုခာ တထာဝစနံ ပယောဇေတိ, တသ္မာ ‘‘အတ္တနော ဥပ္ပန္နသောမနသ္သပဝေဒနတ္ထ’’န္တိ ပယောဇနဘာဝေန ဝိသ္သဇ္ဇိတံ။

    141. Pāvārenti sañchādenti sarīraṃ etenāti pāvāro, vatthaṃ. Pāvaraṇaṃ vā pāvāro, ‘‘vatthaṃ dussa’’nti pariyāyasaddā eteti dussameva pāvāro, so etassa bahuvidho anekakoṭippabhedo bhaṇḍabhūto atthīti dussapāvāriko. So kira pubbe daharakāle dussapāvārabhaṇḍameva bahuṃ pariggahetvā vāṇijjaṃ akāsi, tena naṃ seṭṭhiṭṭhāne ṭhitampi ‘‘pāvāriko’’ tveva sañjānanti. Bhagavatīti iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, tena bhagavantaṃ upasaṅkamitvā therena vuttavacanaṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Kasmā evaṃ avocā’’ti tathāvacane kāraṇaṃ pucchitvā ‘‘somanassapavedanattha’’nti kasmā payojanaṃ vissajjitaṃ, tayidaṃ ambaṃ puṭṭhassa labujaṃ byākaraṇasadisanti? Nayidamevaṃ cintetabbaṃ. Yā hissa therassa tadā bhagavati somanassuppatti, sā niddhāritarūpā kāraṇabhāvena coditā, tasmā evaṃ avocāti, sā eva ca yasmā niddhāritarūpā pavedanavasena bhagavato sammukhā tathāvacanaṃ payojeti, tasmā ‘‘attano uppannasomanassapavedanattha’’nti payojanabhāvena vissajjitaṃ.

    တတ္ရာတိ တသ္မိံ သောမနသ္သပဝေဒနေ။ ဝိဟာရေ နိဝာသပရိဝတ္တနဝသေန သုနိဝတ္ထနိဝာသနော။ အာဘုဇိတ္ဝာတိ အာဗန္ဓိတ္ဝာ။

    Tatrāti tasmiṃ somanassapavedane. Vihāre nivāsaparivattanavasena sunivatthanivāsano. Ābhujitvāti ābandhitvā.

    သမာပတ္တိတော ဝုဋ္ဌာယ ‘‘အဟော သန္တော ဝတာယံ အရိယဝိဟာရော’’တိ သမာပတ္တိသုခပစ္စဝေက္ခဏမုခေန အတ္တနော ဂုဏေ အနုသ္သရိတုံ အာရဒ္ဓော, အာရဘိတ္ဝာ စ နေသံ တံ တံ သာမညဝိသေသဝိဘာဂဝသေန အနုသ္သရိ။ တထာ ဟိ ‘‘သမာဓီ’’တိ သာမညတော ဂဟိတသ္သေဝ ‘‘ပဌမံ ဈာန’’န္တိအာဒိနာ ဝိသေသဝိဘာဂော, ‘‘ပညာ’’တိ သာမညတော စ ဂဟိတသ္သေဝ ‘‘ဝိပသ္သနာဉာဏ’’န္တိအာဒိနာ ဝိသေသဝိဘာဂော ဥဒ္ဓဋော။ ‘‘လောကိယာဘိညာသု ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏသ္သေဝ ဂဟဏံ ထေရသ္သ ဣတရေဟိ သာတိသယန္တိ ဒသ္သေတု’’န္တိ ဝဒန္တိ, ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏမ္ပိ ပန ‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သာဓိကသ္သာ’’တိအာဒိနာ ကိစ္စဝသေန ဒသ္သိတမေဝ, လက္ခဏဟာရဝသေန ဝာ ဣတရေသံ ပေတ္ထ ဂဟိတတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Samāpattito vuṭṭhāya ‘‘aho santo vatāyaṃ ariyavihāro’’ti samāpattisukhapaccavekkhaṇamukhena attano guṇe anussarituṃ āraddho, ārabhitvā ca nesaṃ taṃ taṃ sāmaññavisesavibhāgavasena anussari. Tathā hi ‘‘samādhī’’ti sāmaññato gahitasseva ‘‘paṭhamaṃ jhāna’’ntiādinā visesavibhāgo, ‘‘paññā’’ti sāmaññato ca gahitasseva ‘‘vipassanāñāṇa’’ntiādinā visesavibhāgo uddhaṭo. ‘‘Lokiyābhiññāsu dibbacakkhuñāṇasseva gahaṇaṃ therassa itarehi sātisayanti dassetu’’nti vadanti, pubbenivāsañāṇampi pana ‘‘kappasatasahassādhikassā’’tiādinā kiccavasena dassitameva, lakkhaṇahāravasena vā itaresaṃ pettha gahitatā veditabbā.

    အတ္ထပ္ပဘေဒသ္သ သလ္လက္ခဏဝိဘာဝနဝဝတ္ထာနကရဏသမတ္ထံ အတ္ထေ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ အတ္ထပဋိသမ္ဘိဒာ။ တထာ ဓမ္မပ္ပဘေဒသ္သ သလ္လက္ခဏဝိဘာဝနဝဝတ္ထာနကရဏသမတ္ထံ ဓမ္မေ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ ဓမ္မပဋိသမ္ဘိဒာ။ နိရုတ္တိပဘေဒသ္သ သလ္လက္ခဏဝိဘာဝနဝဝတ္ထာနကရဏသမတ္ထံ နိရုတ္တိယံ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒာ။ ပဋိဘာနပ္ပဘေဒသ္သ သလ္လက္ခဏဝိဘာဝနဝဝတ္ထာန ကရဏသမတ္ထံ ပဋိဘာနေ ပဘေဒဂတံ ဉာဏံ ပဋိဘာနပဋိသမ္ဘိဒာ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ, (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၄၂၈) တံ သံဝဏ္ဏနာသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ဋီ. ၂.၄၂၈) ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သာဝကဝိသယေ ပရမုက္ကံသဂတံ ဉာဏံ သာဝကပာရမိဉာဏံ သဗ္ဗညုတညာဏံ ဝိယ သဗ္ဗဉေယ္ယဓမ္မေသု။ တသ္သာပိ ဟိ ဝိသုံ ပရိကမ္မံ နာမ နတ္ထိ, သာဝကပာရမိယာ ပန သမ္မဒေဝ ပရိပူရိတတ္တာ အဂ္ဂမဂ္ဂသမဓိဂမေနေဝသ္သ သမဓိဂမော ဟောတိ။ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သေဝ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ယာဝ နိသိန္နပလ္လင္ကာ အနုသ္သရတောတိ ယောဇနာ။

    Atthappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā. Tathā dhammappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā. Niruttipabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ niruttiyaṃ pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā. Paṭibhānappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthāna karaṇasamatthaṃ paṭibhāne pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge, (visuddhi. 2.428) taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 2.428) vuttanayeneva veditabbo. Sāvakavisaye paramukkaṃsagataṃ ñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ viya sabbañeyyadhammesu. Tassāpi hi visuṃ parikammaṃ nāma natthi, sāvakapāramiyā pana sammadeva paripūritattā aggamaggasamadhigamenevassa samadhigamo hoti. Sabbaññutaññāṇasseva sammāsambuddhānaṃ yāva nisinnapallaṅkā anussaratoti yojanā.

    ဘဂဝတော သီလံ နိသ္သာယ ဂုဏေ အနုသ္သရိတုမာရဒ္ဓောတိ ယောဇနာ။ ယသ္မာ ဂုဏာနံ ဗဟုဘာဝတော နေသံ ဧကဇ္ဈံ အာပာထာဂမနံ နတ္ထိ, သတိ စ တသ္မိံ အနိရူပိတရူပေနေဝ အနုသ္သရဏေန ဘဝိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ထေရော သဝိသယေ ဌတ္ဝာ တေ အနုပဒံ သရူပတော အနုသ္သရိ, အနုသ္သရန္တော စ သဗ္ဗပဌမံ သီလံ အနုသ္သရိ, တံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဘဂဝတော သီလံ နိသ္သာယာ’’တိ အာဟ, သီလံ အာရဗ္ဘာတိ အတ္ထော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ယသ္မာ စေတ္ထ ထေရော ဧကေကဝသေန ဘဂဝတော ဂုဏေ အနုသ္သရိတ္ဝာ တတော ပရံ စတုက္ကပဉ္စကာဒိဝသေန အနုသ္သရိ, တသ္မာ ‘‘စတ္တာရော ဣဒ္ဓိပာဒေ’’တိ ဝတ္ဝာ တတော ပရံ ဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝနာသာမညေန ဣန္ဒ္ရိယေသု ဝတ္တဗ္ဗေသု တာနိ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ‘‘စတ္တာရော မဂ္ဂေ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ စတုယောနိပရိစ္ဆေဒကဉာဏံ မဟာသီဟနာဒသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၁၅၂) အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ စတ္တာရော အရိယဝံသာ အရိယဝံသသုတ္တေ (အ. နိ. ၄.၂၈) အာဂတနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Bhagavato sīlaṃ nissāya guṇe anussaritumāraddhoti yojanā. Yasmā guṇānaṃ bahubhāvato nesaṃ ekajjhaṃ āpāthāgamanaṃ natthi, sati ca tasmiṃ anirūpitarūpeneva anussaraṇena bhavitabbaṃ, tasmā thero savisaye ṭhatvā te anupadaṃ sarūpato anussari, anussaranto ca sabbapaṭhamaṃ sīlaṃ anussari, taṃ dassento ‘‘bhagavato sīlaṃ nissāyā’’ti āha, sīlaṃ ārabbhāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Yasmā cettha thero ekekavasena bhagavato guṇe anussaritvā tato paraṃ catukkapañcakādivasena anussari, tasmā ‘‘cattāro iddhipāde’’ti vatvā tato paraṃ bojjhaṅgabhāvanāsāmaññena indriyesu vattabbesu tāni aggahetvā ‘‘cattāro magge’’tiādi vuttaṃ. Catuyoniparicchedakañāṇaṃ mahāsīhanādasutte (ma. ni. 1.152) āgatanayeneva veditabbaṃ. Cattāro ariyavaṃsā ariyavaṃsasutte (a. ni. 4.28) āgatanayeneva veditabbā.

    ပဓာနိယင္ဂာဒယော သင္ဂီတိ (ဒီ. နိ. ၃.၃၁၇) ဒသုတ္တရသုတ္တေသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၅၅) အာဂမိသ္သန္တိ။ ဆ သာရဏီယ ဓမ္မာ ပရိနိဗ္ဗာနသုတ္တေ (ဒီ. နိ. ၂.၁၄၁) အာဂတာ ဧဝ။ သုခံ သုပနာဒယော (အ. နိ. ၁၁.၁၅; ပဋိ. မ. ၂.၂၂) ဧကာဒသ မေတ္တာနိသံသာ ။ ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စ’’န္တိအာဒိနာ သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁, မဟာဝ. ၁၅, ပဋိ. မ. ၂.၃၀) စတူသု အရိယသစ္စေသု တိပရိဝတ္တဝသေန အာဂတာ ဒ္ဝာဒသ ဓမ္မစက္ကာကာရာ။ မဂ္ဂဖလေသု ပဝတ္တာနိ အဋ္ဌ ဉာဏာနိ, ဆ အသာဓာရဏဉာဏာနိ စာတိ စုဒ္ဒသ ဗုဒ္ဓဉာဏာနိ။ ပဉ္စဒသ ဝိမုတ္တိပရိပာစနိယာ ဓမ္မာ မေဃိယသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ (ဥဒာ. အဋ္ဌ. ၃၁) ဂဟေတဗ္ဗာ, သောဠသဝိဓာ အာနာပာနသ္သတိ အာနာပာနသ္သတိသုတ္တေ (မ. နိ. ၃.၁၄၈), အဋ္ဌာရသ ဗုဒ္ဓဓမ္မာ (မဟာနိ. ၆၉, ၁၅၆; စူဠနိ. ၈၅; ပဋိ. မ. ၃.၅; ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၃.၃၀၅) ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗာ –

    Padhāniyaṅgādayo saṅgīti (dī. ni. 3.317) dasuttarasuttesu (dī. ni. 3.355) āgamissanti. Cha sāraṇīya dhammā parinibbānasutte (dī. ni. 2.141) āgatā eva. Sukhaṃ supanādayo (a. ni. 11.15; paṭi. ma. 2.22) ekādasa mettānisaṃsā . ‘‘Idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā saṃ. ni. 5.1081, mahāva. 15, paṭi. ma. 2.30) catūsu ariyasaccesu tiparivattavasena āgatā dvādasa dhammacakkākārā. Maggaphalesu pavattāni aṭṭha ñāṇāni, cha asādhāraṇañāṇāni cāti cuddasa buddhañāṇāni. Pañcadasa vimuttiparipācaniyā dhammā meghiyasuttavaṇṇanāyaṃ (udā. aṭṭha. 31) gahetabbā, soḷasavidhā ānāpānassati ānāpānassatisutte (ma. ni. 3.148), aṭṭhārasa buddhadhammā (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5; dī. ni. aṭṭha. 3.305) evaṃ veditabbā –

    အတီတံသေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ, အနာဂတံသေ, ပစ္စုပ္ပန္နံသေ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော အပ္ပဋိဟတံ ဉာဏံ။ ဣမေဟိ တီဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော သဗ္ဗံ ကာယကမ္မံ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမံ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ, သဗ္ဗံ ဝစီကမ္မံ, သဗ္ဗံ မနောကမ္မံ ဉာဏပုဗ္ဗင္ဂမံ ဉာဏာနုပရိဝတ္တိ။ ဣမေဟိ ဆဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော နတ္ထိ ဆန္ဒသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ ဓမ္မဒေသနာယ ဟာနိ, နတ္ထိ ဝီရိယသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ သမာဓိသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ ပညာယ ဟာနိ, နတ္ထိ ဝိမုတ္တိယာ ဟာနိ။ ဣမေဟိ ဒ္ဝာဒသဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော နတ္ထိ ဒဝာ, နတ္ထိ ရဝာ, နတ္ထိ အပ္ဖုဋ္ဌံ, နတ္ထိ ဝေဂာယိတတ္တံ, နတ္ထိ အဗ္ယာဝဋမနော, နတ္ထိ အပ္ပဋိသင္ခာနုပေက္ခာတိ။

    Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgataṃse, paccuppannaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti. Imehi chahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi chandassa hāni, natthi dhammadesanāya hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi samādhissa hāni, natthi paññāya hāni, natthi vimuttiyā hāni. Imehi dvādasahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi davā, natthi ravā, natthi apphuṭṭhaṃ, natthi vegāyitattaṃ, natthi abyāvaṭamano, natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti.

    တတ္ထ ‘‘နတ္ထိ ဒဝာတိ ခိဍ္ဍာဓိပ္ပာယေန ကိရိယာ နတ္ထိ။ နတ္ထိ ရဝာတိ သဟသာ ကိရိယာ နတ္ထီ’’တိ ဝဒန္တိ။ သဟသာ ပန ကိရိယာ ဒဝာ, ‘‘အညံ ကရိသ္သာမီ’’တိ အညသ္သ ကရဏံ ရဝာ။ နတ္ထိ အပ္ဖုဋန္တိ ဉာဏေန အဖုသိတံ နတ္ထိ။ နတ္ထိ ဝေဂာယိတတ္တန္တိ တုရိတကိရိယာ နတ္ထိ။ နတ္ထိ အဗ္ယာဝဋမနောတိ နိရတ္ထကစိတ္တသမုဒာစာရော နတ္ထိ။ နတ္ထိ အပ္ပဋိသင္ခာနုပေက္ခာတိ အညာဏုပေက္ခာ နတ္ထိ။ ကေစိ ပန ‘‘နတ္ထိ ဓမ္မဒေသနာယ ဟာနီ’’တိ အပဌိတ္ဝာ ‘‘နတ္ထိ ဆန္ဒသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ ဝီရိယသ္သ ဟာနိ, နတ္ထိ သတိယာ [သတ္တိယာ (ဝိဘ. မူလဋီ. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ)] ဟာနီ’’တိ ပဌန္တိ။

    Tattha ‘‘natthi davāti khiḍḍādhippāyena kiriyā natthi. Natthi ravāti sahasā kiriyā natthī’’ti vadanti. Sahasā pana kiriyā davā, ‘‘aññaṃ karissāmī’’ti aññassa karaṇaṃ ravā. Natthi apphuṭanti ñāṇena aphusitaṃ natthi. Natthi vegāyitattanti turitakiriyā natthi. Natthi abyāvaṭamanoti niratthakacittasamudācāro natthi. Natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti aññāṇupekkhā natthi. Keci pana ‘‘natthi dhammadesanāya hānī’’ti apaṭhitvā ‘‘natthi chandassa hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi satiyā [sattiyā (vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā)] hānī’’ti paṭhanti.

    ဇရာမရဏာဒီသု ဧကာဒသသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု ပစ္စေကံ စတုသစ္စယောဇနာဝသေန ပဝတ္တာနိ စတုစတ္တာလီသ ဉာဏာနိယေဝ (သံ. နိ. ၂.၃၃) သုခဝိသေသာနံ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော ဉာဏဝတ္ထူနိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ catusaccayojanāvasena pavattāni catucattālīsa ñāṇāniyeva (saṃ. ni. 2.33) sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato ñāṇavatthūni. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ယတော ခော ဘိက္ခဝေ အရိယသာဝကော ဧဝံ ဇရာမရဏံ ပဇာနာတိ, ဧဝံ ဇရာမရဏသမုဒယံ ပဇာနာတိ, ဧဝံ ဇရာမရဏနိရောဓံ ပဇာနာတိ, ဧဝံ ဇရာမရဏနိရောဓဂာမိနိံ ပဋိပဒံ ပဇာနာတီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၂.၃၃)။

    ‘‘Yato kho bhikkhave ariyasāvako evaṃ jarāmaraṇaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇasamudayaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānātī’’tiādi (saṃ. ni. 2.33).

    ဇရာမရဏသမုဒယောတိ စေတ္ထ ဇာတိ အဓိပ္ပေတာ။ သေသပဒေသု ဘဝာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Jarāmaraṇasamudayoti cettha jāti adhippetā. Sesapadesu bhavādayo veditabbā.

    ကုသလစိတ္တုပ္ပာဒေသု ဖသ္သာဒယော ပရောပဏ္ဏာသ ကုသလဓမ္မာ။

    Kusalacittuppādesu phassādayo paropaṇṇāsa kusaladhammā.

    ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဉာဏံ, ‘‘အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဉာဏံ, အတီတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဉာဏံ, ‘‘အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဉာဏံ, အနာဂတမ္ပိ အဒ္ဓာနံ ‘‘ဇာတိပစ္စယာ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဉာဏံ, ‘‘အသတိ ဇာတိယာ နတ္ထိ ဇရာမရဏ’’န္တိ ဉာဏံ။ ‘‘ယမ္ပိ ဣဒံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ, တမ္ပိ ခယဓမ္မံ ဝယဓမ္မံ ဝိရာဂဓမ္မံ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ ဉာဏန္တိ ဧဝံ ဇရာမရဏာဒီသု ဧကာဒသသု ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂေသု ပစ္စေကံ သတ္တ သတ္တ ကတ္ဝာ သတ္တသတ္တတိ ဉာဏဝတ္ထူနိ (သံ. နိ. ၂.၃၄) ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ တတ္ထ ယမ္ပီတိ ဆဗ္ဗိဓမ္ပိ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏံ ဝိပသ္သနာရမ္မဏဘာဝေန ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏန္တိ ဆပိ ဉာဏာနိ သင္ခိပိတ္ဝာ ဝုတ္တံ ဉာဏံ။ ‘‘ခယဓမ္မ’’န္တိအာဒိနာ ပန ပကာရေန ပဝတ္တဉာဏသ္သ ဒသ္သနံ, ဝိပသ္သနာဒသ္သနတော ဝိပသ္သနာ ပဋိဝိပသ္သနာဒသ္သနမတ္တမေဝာတိ န တံ ‘‘အင္ဂ’’န္တိ ဝဒန္တိ, ပာဠိယံ (သံ. နိ. ၂.၃၄) ပန သဗ္ဗတ္ထ ဉာဏဝသေန အင္ဂာနံ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘နိရောဓဓမ္မန္တိ ဉာဏ’’န္တိ ဣတိ-သဒ္ဒေန ပကာသေတ္ဝာ ဝုတ္တံ ဝိပသ္သနာဉာဏံ သတ္တမံ ဉာဏန္တိ အယမတ္ထော ဒိသ္သတိ။ န ဟိ ယမ္ပိ ဣဒံ ဓမ္မဋ္ဌိတိဉာဏံ, တမ္ပိ ဉာဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော ဟောတိ ဉာဏဂ္ဂဟဏေန ဧတသ္မိံ ဉာဏဘာဝဒသ္သနသ္သ အနဓိပ္ပေတတ္တာ, ‘‘ခယဓမ္မံ။ပေ.။ နိရောဓဓမ္မ’’န္တိ ဧတေသံ သမ္ဗန္ဓဘာဝပ္ပသင္ဂော စာတိ။ စတုဝီသတိ။ပေ.။ ဝဇိရဉာဏန္တိ ဧတ္ထ ကေစိ တာဝ အာဟု ‘‘ဘဂဝာ ဒေဝသိကံ ဒ္ဝာဒသကောဋိသတသဟသ္သက္ခတ္တုံ မဟာကရုဏာသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတိ, ဒ္ဝာဒသကောဋိသတသဟသ္သက္ခတ္တုမေဝ စ အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတိ, တာသံ ပုရေစရံ, သဟဝစရဉ္စ ဉာဏံ ပဋိပက္ခေဟိ အဘေဇ္ဇတံ, မဟတ္တဉ္စ ဥပာဒာယ မဟာဝဇိရဉာဏံ နာမ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ –

    ‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, atītampi addhānaṃ ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, anāgatampi addhānaṃ ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ. ‘‘Yampi idaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhamma’’nti ñāṇanti evaṃ jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ satta satta katvā sattasattati ñāṇavatthūni (saṃ. ni. 2.34) veditabbāni. Tattha yampīti chabbidhampi paccavekkhaṇañāṇaṃ vipassanārammaṇabhāvena ekajjhaṃ gahetvā vuttaṃ. Dhammaṭṭhitiñāṇanti chapi ñāṇāni saṅkhipitvā vuttaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Khayadhamma’’ntiādinā pana pakārena pavattañāṇassa dassanaṃ, vipassanādassanato vipassanā paṭivipassanādassanamattamevāti na taṃ ‘‘aṅga’’nti vadanti, pāḷiyaṃ (saṃ. ni. 2.34) pana sabbattha ñāṇavasena aṅgānaṃ vuttattā ‘‘nirodhadhammanti ñāṇa’’nti iti-saddena pakāsetvā vuttaṃ vipassanāñāṇaṃ sattamaṃ ñāṇanti ayamattho dissati. Na hi yampi idaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi ñāṇanti sambandho hoti ñāṇaggahaṇena etasmiṃ ñāṇabhāvadassanassa anadhippetattā, ‘‘khayadhammaṃ…pe… nirodhadhamma’’nti etesaṃ sambandhabhāvappasaṅgo cāti. Catuvīsati…pe… vajirañāṇanti ettha keci tāva āhu ‘‘bhagavā devasikaṃ dvādasakoṭisatasahassakkhattuṃ mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjati, dvādasakoṭisatasahassakkhattumeva ca arahattaphalasamāpattiṃ samāpajjati, tāsaṃ purecaraṃ, sahavacarañca ñāṇaṃ paṭipakkhehi abhejjataṃ, mahattañca upādāya mahāvajirañāṇaṃ nāma. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘တထာဂတံ , ဘိက္ခဝေ, အရဟန္တံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓံ ဒ္ဝေ ဝိတက္ကာ ဗဟုလံ သမုဒာစရန္တိ – ခေမော စ ဝိတက္ကော, ပဝိဝေကော စ ဝိတက္ကော’တိ (ဣတိဝု. ၃၈)။

    ‘Tathāgataṃ , bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti – khemo ca vitakko, paviveko ca vitakko’ti (itivu. 38).

    ခေမဝိတက္ကော ဟိ ဘဂဝတော မဟာကရုဏာသမာပတ္တိံ ပူရေတ္ဝာ ဌိတော, ပဝိဝေကဝိတက္ကော အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိံ။ ဗုဒ္ဓာနဉ္ဟိ ဘဝင္ဂပရိဝာသော လဟုကော, မတ္ထကပ္ပတ္တော သမာပတ္တီသု ဝသီဘာဝော, တသ္မာ သမာပဇ္ဇနဝုဋ္ဌာနာနိ ကတိပယစိတ္တက္ခဏေဟေဝ ဣဇ္ဈန္တိ။ ပဉ္စ ရူပာဝစရသမာပတ္တိယော စတသ္သော အရူပသမာပတ္တိယော အပ္ပမညာသမာပတ္တိယာ သဒ္ဓိံ ဒသ, နိရောဓသမာပတ္တိ, အရဟတ္တဖလသမာပတ္တိ စာတိ ဒ္ဝာဒသေတာ သမာပတ္တိယော ဘဂဝာ ပစ္စေကံ ဒိဝသေ ဒိဝသေ ကောဋိသတသဟသ္သက္ခတ္တုံ ပုရေဘတ္တံ သမာပဇ္ဇတိ, တထာ ပစ္ဆာဘတ္တ’’န္တိ။ ‘‘ဧဝံ သမာပဇ္ဇိတဗ္ဗသမာပတ္တိသဉ္စာရိတဉာဏံ မဟာဝဇိရဉာဏံ နာမာ’’တိ ကေစိ။

    Khemavitakko hi bhagavato mahākaruṇāsamāpattiṃ pūretvā ṭhito, pavivekavitakko arahattaphalasamāpattiṃ. Buddhānañhi bhavaṅgaparivāso lahuko, matthakappatto samāpattīsu vasībhāvo, tasmā samāpajjanavuṭṭhānāni katipayacittakkhaṇeheva ijjhanti. Pañca rūpāvacarasamāpattiyo catasso arūpasamāpattiyo appamaññāsamāpattiyā saddhiṃ dasa, nirodhasamāpatti, arahattaphalasamāpatti cāti dvādasetā samāpattiyo bhagavā paccekaṃ divase divase koṭisatasahassakkhattuṃ purebhattaṃ samāpajjati, tathā pacchābhatta’’nti. ‘‘Evaṃ samāpajjitabbasamāpattisañcāritañāṇaṃ mahāvajirañāṇaṃ nāmā’’ti keci.

    အပရေ ပန ‘‘ယံ တံ ဘဂဝတာ အဘိသမ္ဗောဓိဒိဝသေ ပစ္ဆိမယာမေ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒမုခေန ပဋိလောမနယေန ဇရာမရဏတော ပဋ္ဌာယ ဉာဏံ ဩတာရေတ္ဝာ အနုပဒဓမ္မဝိပသ္သနံ အာရဘန္တေန ယထာ နာမ ပုရိသော သုဝိဒုဂ္ဂံ မဟာဂဟနံ မဟာဝနံ ဆိန္ဒန္တော အန္တရန္တရာ နိသာနသိလာယံ ဖရသုံ သုနိသိတံ ကရောတိ, ဧဝမေဝ နိသာနသိလာသဒိသိယော သမာပတ္တိယော အန္တရန္တရာ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဉာဏသ္သ တိက္ခဝိသဒသူရဘာဝံ သမ္ပာဒေတုံ အနုလောမပဋိလောမတော ပစ္စေကံ ပဋိစ္စသမုပ္ပာဒင္ဂဝသေန သမ္မသန္တော ဒိဝသေ ဒိဝသေ လက္ခကောဋိလက္ခကောဋိဖလသမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘စတုဝီသတိ။ပေ.။ မဟာဝဇိရဉာဏံ နိသ္သာယာ’တိ’’။ နနု ဘဂဝတော သမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနေ ပရိကမ္မေ ပယောဇနံ နတ္ထီတိ? နယိဒံ ဧကန္တိကံ။ တထာ ဟိ ဝေဒနာပဋိပ္ပဏာမနာဒီသု သဝိသေသံ ပရိကမ္မပုဗ္ဗင္ဂမေန သမာပတ္တိယော သမာပဇ္ဇိ။ အပရေ ပန ‘‘လောကိယသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနေ ပရိကမ္မေန ပယောဇနံ နတ္ထိ။ လောကုတ္တရသမာပတ္တိသမာပဇ္ဇနေ တဇ္ဇံ ပရိကမ္မံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗမေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။

    Apare pana ‘‘yaṃ taṃ bhagavatā abhisambodhidivase pacchimayāme paṭiccasamuppādamukhena paṭilomanayena jarāmaraṇato paṭṭhāya ñāṇaṃ otāretvā anupadadhammavipassanaṃ ārabhantena yathā nāma puriso suviduggaṃ mahāgahanaṃ mahāvanaṃ chindanto antarantarā nisānasilāyaṃ pharasuṃ sunisitaṃ karoti, evameva nisānasilāsadisiyo samāpattiyo antarantarā samāpajjitvā ñāṇassa tikkhavisadasūrabhāvaṃ sampādetuṃ anulomapaṭilomato paccekaṃ paṭiccasamuppādaṅgavasena sammasanto divase divase lakkhakoṭilakkhakoṭiphalasamāpattiyo samāpajjati, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘catuvīsati…pe… mahāvajirañāṇaṃ nissāyā’ti’’. Nanu bhagavato samāpattisamāpajjane parikamme payojanaṃ natthīti? Nayidaṃ ekantikaṃ. Tathā hi vedanāpaṭippaṇāmanādīsu savisesaṃ parikammapubbaṅgamena samāpattiyo samāpajji. Apare pana ‘‘lokiyasamāpattisamāpajjane parikammena payojanaṃ natthi. Lokuttarasamāpattisamāpajjane tajjaṃ parikammaṃ icchitabbamevā’’ti vadanti.

    ‘‘အပရမ္ပရာ’’တိ ပဒံ ယေသံ ဒေသနာယ အတ္ထိ, တေ အပရမ္ပရိယာဝ။ ကုသလပညတ္တိယန္တိ ကုသလဓမ္မာနံ ပညာပနေ။ အနုတ္တရောတိ ဥတ္တမော။ ဥပနိသ္သယေ ဌတ္ဝာတိ ဉာဏူပနိသ္သယေ ဌတ္ဝာ ယာဒိသော ပုဗ္ဗူပနိသ္သယော ပုဗ္ဗယောဂော, တတ္ထ ပတိဋ္ဌာယ။ မဟန္တတော သဒ္ဒဟတိ ပဋိပက္ခဝိဂမေန ဉာဏသ္သ ဝိယ သဒ္ဓာယပိ တိက္ခဝိသဒဘာဝာပတ္တိတော။ အဝသေသအရဟန္တေဟီတိ ပကတိသာဝကေဟိ။ အသီတိ မဟာထေရာ ပရမတ္ထဒီပနိယံ ထေရဂာထာဝဏ္ဏနာယံ နာမတော ဥဒ္ဓဋာ။ စတ္တာရော မဟာထေရာတိ မဟာကသ္သပအနုရုဒ္ဓမဟာကစ္စာနမဟာကောဋ္ဌိကတ္ထေရာ။ တေသုပိ အဂ္ဂသာဝကေသု သာရိပုတ္တတ္ထေရော ပညာယ ဝိသိဋ္ဌဘာဝတော။ သာရိပုတ္တတ္ထေရတောပိ ဧကော ပစ္စေကဗုဒ္ဓော တိက္ခဝိသဒဉာဏော အဘိနီဟာရမဟန္တတာယ သမ္ဘတဉာဏသမ္ဘာရတ္တာ။ သတိပိ ပစ္စေကဗောဓိယာ အဝိသေသေသု ဗဟူသု ဧကဇ္ဈံ သန္နိပတိတေသု ပုဗ္ဗယောဂဝသေန လောကိယေ ဝိသယေ သိယာ ကသ္သစိ ဉာဏသ္သ ဝိသိဋ္ဌတာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သစေ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သဗ္ဗညုဗုဒ္ဓောဝ ဗုဒ္ဓဂုဏေ မဟန္တတော သဒ္ဒဟတီ’’တိ ဣဒံ ဟေဋ္ဌာ အာဂတဒေသနာသောတဝသေန ဝုတ္တံ။ ဗုဒ္ဓာ ဟိ ဗုဒ္ဓဂုဏေ မဟတ္တံ ပစ္စက္ခတောဝ ပသ္သန္တိ, န သဒ္ဒဟနဝသေန။

    ‘‘Aparamparā’’ti padaṃ yesaṃ desanāya atthi, te aparampariyāva. Kusalapaññattiyanti kusaladhammānaṃ paññāpane. Anuttaroti uttamo. Upanissaye ṭhatvāti ñāṇūpanissaye ṭhatvā yādiso pubbūpanissayo pubbayogo, tattha patiṭṭhāya. Mahantato saddahati paṭipakkhavigamena ñāṇassa viya saddhāyapi tikkhavisadabhāvāpattito. Avasesaarahantehīti pakatisāvakehi. Asīti mahātherā paramatthadīpaniyaṃ theragāthāvaṇṇanāyaṃ nāmato uddhaṭā. Cattāro mahātherāti mahākassapaanuruddhamahākaccānamahākoṭṭhikattherā. Tesupi aggasāvakesu sāriputtatthero paññāya visiṭṭhabhāvato. Sāriputtattheratopi eko paccekabuddho tikkhavisadañāṇo abhinīhāramahantatāya sambhatañāṇasambhārattā. Satipi paccekabodhiyā avisesesu bahūsu ekajjhaṃ sannipatitesu pubbayogavasena lokiye visaye siyā kassaci ñāṇassa visiṭṭhatāti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Sabbaññubuddhova buddhaguṇe mahantato saddahatī’’ti idaṃ heṭṭhā āgatadesanāsotavasena vuttaṃ. Buddhā hi buddhaguṇe mahattaṃ paccakkhatova passanti, na saddahanavasena.

    ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ ဥပမာယ ဝိဘာဝေတုံ ‘‘သေယ္ယထာပိ နာမာ’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဂမ္ဘီရော ဥတ္တာနောတိ ဂမ္ဘီရော ဝာ ဥတ္တာနော ဝာတိ ဇာနနတ္ထံ။ ‘‘ဧဝမေဝာ’’တိအာဒိ ယထာဒသ္သိတာယ ဥပမာယ ဥပမေယ္ယေန သံသန္ဒနံ။ ဗုဒ္ဓဂုဏေသု အပ္ပမတ္တဝိသယမ္ပိ လောကိယမဟာဇနသ္သ ဉာဏံ အပဝတ္တိတရူပေနေဝ ပဝတ္တတိ အနဝတ္တိတသဘာဝတ္တာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဧကဗ္ယာမ။ပေ.။ ဝေဒိတဗ္ဗာ’’တိ။ တတ္ထ ဉာတဥဒကံ ဝိယာတိ ပမာဏတော ဉာတဥဒကံ ဝိယ။ အရိယာနံ ပန တတ္ထ အတ္တနော ဝိသယေ ပဝတ္တနကဉာဏံ ပဝတ္တိတရူပေနေဝ ပဝတ္တတိ အတ္တနော ပဋိဝေဓာနုရူပံ, အဘိနီဟာရာနုရူပဉ္စ အဝတ္တိတသဘာဝတ္တာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဒသဗ္ယာမယောတ္တေနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဋိဝိဒ္ဓသစ္စာနမ္ပိ ပဋိပက္ခဝိဓမနပုဗ္ဗယောဂဝိသေသဝသေန ဉာဏံ သာတိသယံ, မဟာနုဘာဝဉ္စ ဟောတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ သောတာပန္နဉာဏသ္သ ဒသဗ္ယာမဥဒကံ ဩပမ္မဘာဝေန ဒသ္သေတ္ဝာ တတော ပရေသံ ဒသုတ္တရဒိဂုဏဒသဂုဏအသီတိဂုဏဝိသိဋ္ဌံ ဥဒကံ ဩပမ္မံ ကတ္ဝာ ဒသ္သိတံ။ နနု ဧဝံ သန္တေ ဗုဒ္ဓဂုဏာ ပရိမိတပရိစ္ဆိန္နာ, ထေရေန စ တေ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဉာတာတိ အာပဇ္ဇတီတိ? နာပဇ္ဇတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ ယထာ သော ပုရိသော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သော ပုရိသောတိ သော စတုရာသီတိဗ္ယာမသဟသ္သပ္ပမာဏေန ယောတ္တေန စတုရာသီတိဗ္ယာမသဟသ္သဋ္ဌာနေ မဟာသမုဒ္ဒေ ဥဒကံ မိနိတ္ဝာ ဌိတော ပုရိသော။ သော ဟိ ထေရသ္သ ဥပမာဘာဝေန ဂဟိတော။ ဓမ္မန္ဝယေနာတိ အနုမာနဉာဏေန။ တဉ္ဟိ သိဒ္ဓံ ဓမ္မံ အနုဂန္တ္ဝာ ပဝတ္တနတော ‘‘ဓမ္မန္ဝယော’’တိ ဝုစ္စတိ, တထာ အန္ဝယဝသေန အတ္ထသ္သ ဗုဇ္ဈနတော အန္ဝယဗုဒ္ဓိ, အနုမေယ္ယံ အနုမိနောတီတိ အနုမာနံ, နိဒသ္သနေ ဒိဋ္ဌနယေန အနုမေယ္ယံ ဂဏ္ဟာတီတိ ‘‘နယဂ္ဂာဟော’’တိ စ ဝုစ္စတိ။ တေနာဟ ‘‘ဓမ္မန္ဝယေနာ’’တိအာဒိ။ သ္ဝာယံ ဓမ္မန္ဝယော န ယသ္သ ကသ္သစိ ဟောတိ, အထ ခော တထာရူပသ္သ အဂ္ဂသာဝကသ္သေဝာတိ အာဟ ‘‘သာဝကပာရမိဉာဏေ ဌတ္ဝာ’’တိ။ ယဒိ ထေရော ဗုဒ္ဓဂုဏေ ဧကဒေသတော ပစ္စက္ခေ ကတ္ဝာ တဒညေ နယဂ္ဂာဟေန ဂဏ္ဟိ, နနု ဧဝံ သန္တေ ဗုဒ္ဓဂုဏာ ပရိမိတပရိစ္ဆိန္နာ အာပန္နာတိ? နယိဒံ ဧဝန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနန္တာ အပရိမာဏာ’’တိ။

    Idāni yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘seyyathāpi nāmā’’tiādi āraddhaṃ. Gambhīro uttānoti gambhīro vā uttāno vāti jānanatthaṃ. ‘‘Evamevā’’tiādi yathādassitāya upamāya upameyyena saṃsandanaṃ. Buddhaguṇesu appamattavisayampi lokiyamahājanassa ñāṇaṃ apavattitarūpeneva pavattati anavattitasabhāvattāti vuttaṃ ‘‘ekabyāma…pe… veditabbā’’ti. Tattha ñātaudakaṃ viyāti pamāṇato ñātaudakaṃ viya. Ariyānaṃ pana tattha attano visaye pavattanakañāṇaṃ pavattitarūpeneva pavattati attano paṭivedhānurūpaṃ, abhinīhārānurūpañca avattitasabhāvattāti dassento ‘‘dasabyāmayottenā’’tiādimāha. Tattha paṭividdhasaccānampi paṭipakkhavidhamanapubbayogavisesavasena ñāṇaṃ sātisayaṃ, mahānubhāvañca hotīti imamatthaṃ dassetuṃ sotāpannañāṇassa dasabyāmaudakaṃ opammabhāvena dassetvā tato paresaṃ dasuttaradiguṇadasaguṇaasītiguṇavisiṭṭhaṃ udakaṃ opammaṃ katvā dassitaṃ. Nanu evaṃ sante buddhaguṇā parimitaparicchinnā, therena ca te paricchijja ñātāti āpajjatīti? Nāpajjatīti dassento ‘‘tattha yathā so puriso’’tiādimāha. Tattha so purisoti so caturāsītibyāmasahassappamāṇena yottena caturāsītibyāmasahassaṭṭhāne mahāsamudde udakaṃ minitvā ṭhito puriso. So hi therassa upamābhāvena gahito. Dhammanvayenāti anumānañāṇena. Tañhi siddhaṃ dhammaṃ anugantvā pavattanato ‘‘dhammanvayo’’ti vuccati, tathā anvayavasena atthassa bujjhanato anvayabuddhi, anumeyyaṃ anuminotīti anumānaṃ, nidassane diṭṭhanayena anumeyyaṃ gaṇhātīti ‘‘nayaggāho’’ti ca vuccati. Tenāha ‘‘dhammanvayenā’’tiādi. Svāyaṃ dhammanvayo na yassa kassaci hoti, atha kho tathārūpassa aggasāvakassevāti āha ‘‘sāvakapāramiñāṇe ṭhatvā’’ti. Yadi thero buddhaguṇe ekadesato paccakkhe katvā tadaññe nayaggāhena gaṇhi, nanu evaṃ sante buddhaguṇā parimitaparicchinnā āpannāti? Nayidaṃ evanti dassento ‘‘anantā aparimāṇā’’ti.

    ‘‘သဒ္ဒဟတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန တမေဝတ္ထံ ဝိဘာဝေန္တော ‘‘ထေရေန ဟိ။ပေ.။ ဗဟုတရာ’’တိ အာဟ။ ကထံ ပနာယမတ္ထော ဧဝံ ဒဋ္ဌဗ္ဗောတိ ဧဝံ အဓိပ္ပာယဘေဒကံ ဥပမာယ သညာပေတုံ ‘‘ယထာ ကထံ ဝိယာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ ‘‘ဥပမာယမိဓေကစ္စေ ဝိညူ ပုရိသာ ဘာသိတသ္သ အတ္ထံ အာဇာနန္တီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၆၇) ဣတော နဝ ဣတော နဝာတိ ဣတော မဇ္ဈဋ္ဌာနတော ယာဝ ဒက္ခိဏတီရာ နဝ ဣတော မဇ္ဈဋ္ဌာနတော ယာဝ ဥတ္တရတီရာ နဝ။ ဣဒာနိ ယထာဝုတ္တမတ္ထံ သုတ္တေန သမတ္ထေတုံ ‘‘ဗုဒ္ဓောပီ’’တိ ဂာထမာဟ။

    ‘‘Saddahatī’’ti vatvā puna tamevatthaṃ vibhāvento ‘‘therena hi…pe… bahutarā’’ti āha. Kathaṃ panāyamattho evaṃ daṭṭhabboti evaṃ adhippāyabhedakaṃ upamāya saññāpetuṃ ‘‘yathā kathaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ ‘‘upamāyamidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānantī’’ti (saṃ. ni. 2.67) ito nava ito navāti ito majjhaṭṭhānato yāva dakkhiṇatīrā nava ito majjhaṭṭhānato yāva uttaratīrā nava. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena samatthetuṃ ‘‘buddhopī’’ti gāthamāha.

    ယမကယုဂဠမဟာနဒီမဟောဃော ဝိယာတိ ဒ္ဝိန္နံ ဧကတော သမာဂတတ္တာ ယုဂဠဘူတာနံ မဟာနဒီနံ မဟောဃော ဝိယ။

    Yamakayugaḷamahānadīmahogho viyāti dvinnaṃ ekato samāgatattā yugaḷabhūtānaṃ mahānadīnaṃ mahogho viya.

    အနုစ္ဆဝိကံ ကတ္ဝာတိ ယောယံ မမ ပသာဒော ဗုဒ္ဓဂုဏေ အာရဗ္ဘ ဩဂာဠ္ဟော ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပန္နော, တံ အနုစ္ဆဝိကံ အနုရူပံ ကတ္ဝာ။ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ အညော ကောစိ န သက္ခိသ္သတိ ယာထာဝတော အနဝဗုဇ္ဈနတော။ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ သက္ကောတိ တသ္သ ဟေတုတော, ပစ္စယတော, သဘာဝတော, ကိစ္စတော, ဖလတော သမ္မဒေဝ ပဋိဝိဇ္ဈနတော။ ပူရတ္တန္တိ ပုဏ္ဏဘာဝော။ ပဂ္ဃရဏကာလေတိ ဝိကိရဏကာလေ, ပတနကာလေတိ အတ္ထော။ ‘‘ပသန္နော’’တိ ဣမိနာ ပသာဒသ္သ ဝတ္တမာနတာ ဒီပိတာတိ ‘‘ဥပ္ပန္နသဒ္ဓော’’တိ ဣမိနာပိ သဒ္ဓာယ ပစ္စုပ္ပန္နတာ ပကာသိတာတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ သဒ္ဒဟာမီတိ အတ္ထော’’တိ။ အဘိညာယတီတိ အဘိညော, အဓိကော အဘိညော ဘိယ္ယောဘိညော, သော ဧဝ အတိသယဝစနိစ္ဆာဝသေန ‘‘ဘိယ္ယောဘိညတရော’’တိ ဝုတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဘိယ္ယတရော အဘိညာတော’’တိ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပန အဘိဇာနာတီတိ အဘိညာ, အဘိဝိသိဋ္ဌာ ပညာ, ဘိယ္ယော အဘိညာ ဧတသ္သာတိ ဘိယ္ယောဘိညော, သော ဧဝ အတိသယဝစနိစ္ဆာဝသေန ဘိယ္ယောဘိညတရော, သ္ဝာယမသ္သ အတိသယော အဘိညာယ ဘိယ္ယောဘာဝကတောတိ အာဟ ‘‘ဘိယ္ယတရာဘိညော ဝာ’’တိ။ သမ္ဗုဇ္ဈတိ ဧတာယာတိ သမ္ဗောဓိ, သဗ္ဗညုတညာဏံ, အဂ္ဂမဂ္ဂဉာဏဉ္စ။ သဗ္ဗညုတညာဏပဒဋ္ဌာနဉ္ဟိ အဂ္ဂမဂ္ဂဉာဏံ, အဂ္ဂမဂ္ဂဉာဏပဒဋ္ဌာနဉ္စ သဗ္ဗညုတညာဏံ သမ္ဗောဓိ နာမ။ တတ္ထ ပဓာနဝသေန တဒတ္ထဒသ္သနေ ပဌမဝိကပ္ပော, ပဒဋ္ဌာနဝသေန ဒုတိယဝိကပ္ပော။ ကသ္မာ ပနေတ္ထ အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏသ္သေဝ ဂဟဏံ, နနု ဟေဋ္ဌိမာနိပိ ဘဂဝတော မဂ္ဂဉာဏာနိ သဝာသနမေဝ ယထာသကံ ပဋိပက္ခဝိဓမနဝသေန ပဝတ္တာနိ။ သဝာသနပ္ပဟာနဉ္ဟိ ဉေယ္ယာဝရဏပ္ပဟာနန္တိ? သစ္စမေတံ, တံ ပန အပရိပုဏ္ဏံ ပဋိပက္ခဝိဓမနသ္သ ဝိပ္ပကတဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏေ ဝာ’’တိ။ အဂ္ဂမဂ္ဂဝသေန စေတ္ထ အရိယာနံ ဗောဓိတ္တယပာရိပူရီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အရဟတ္တမဂ္ဂေနေဝ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နိပ္ပဒေသာတိ အနဝသေသာ။ ဂဟိတာ ဟောန္တီတိ အရဟတ္တမဂ္ဂေန ဂဟိတေန အဓိဂတေန ဂဟိတာ အဓိဂတာ ဟောန္တိ။ သဗ္ဗန္တိ တေဟိ အဓိဂန္တဗ္ဗံ။ တေနာတိ သမ္ဗောဓိနာ သဗ္ဗညုတညာဏပဒဋ္ဌာနေန အရဟတ္တမဂ္ဂဉာဏေန။

    Anucchavikaṃkatvāti yoyaṃ mama pasādo buddhaguṇe ārabbha ogāḷho hutvā uppanno, taṃ anucchavikaṃ anurūpaṃ katvā. Paṭiggahetuṃ sampaṭicchituṃ añño koci na sakkhissati yāthāvato anavabujjhanato. Paṭiggahetuṃ sakkoti tassa hetuto, paccayato, sabhāvato, kiccato, phalato sammadeva paṭivijjhanato. Pūrattanti puṇṇabhāvo. Paggharaṇakāleti vikiraṇakāle, patanakāleti attho. ‘‘Pasanno’’ti iminā pasādassa vattamānatā dīpitāti ‘‘uppannasaddho’’ti imināpi saddhāya paccuppannatā pakāsitāti āha ‘‘evaṃ saddahāmīti attho’’ti. Abhiññāyatīti abhiñño, adhiko abhiñño bhiyyobhiñño, so eva atisayavacanicchāvasena ‘‘bhiyyobhiññataro’’ti vuttoti āha ‘‘bhiyyataro abhiññāto’’ti. Dutiyavikappe pana abhijānātīti abhiññā, abhivisiṭṭhā paññā, bhiyyo abhiññā etassāti bhiyyobhiñño, so eva atisayavacanicchāvasena bhiyyobhiññataro, svāyamassa atisayo abhiññāya bhiyyobhāvakatoti āha ‘‘bhiyyatarābhiñño vā’’ti. Sambujjhati etāyāti sambodhi, sabbaññutaññāṇaṃ, aggamaggañāṇañca. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi aggamaggañāṇaṃ, aggamaggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ sambodhi nāma. Tattha padhānavasena tadatthadassane paṭhamavikappo, padaṭṭhānavasena dutiyavikappo. Kasmā panettha arahattamaggañāṇasseva gahaṇaṃ, nanu heṭṭhimānipi bhagavato maggañāṇāni savāsanameva yathāsakaṃ paṭipakkhavidhamanavasena pavattāni. Savāsanappahānañhi ñeyyāvaraṇappahānanti? Saccametaṃ, taṃ pana aparipuṇṇaṃ paṭipakkhavidhamanassa vippakatabhāvatoti āha ‘‘arahattamaggañāṇe vā’’ti. Aggamaggavasena cettha ariyānaṃ bodhittayapāripūrīti dassetuṃ ‘‘arahattamaggeneva hī’’tiādi vuttaṃ. Nippadesāti anavasesā. Gahitā hontīti arahattamaggena gahitena adhigatena gahitā adhigatā honti. Sabbanti tehi adhigantabbaṃ. Tenāti sambodhinā sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānena arahattamaggañāṇena.

    ၁၄၂. ခာဒနီယာနံ ဥဠာရတာ သာတရသာနုဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘မဓုရေ အာဂစ္ဆတီ’’တိ။ ပသံသာယ ဥဠာရတာ ဝိသိဋ္ဌဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘သေဋ္ဌေ’’တိ, ဩဘာသသ္သ ဥဠာရတာ မဟန္တဘာဝေနာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိပုလေ’’တိ။ ဥသဘသ္သ အယန္တိ အာသဘီ, ဣဓ ပန အာသဘီ ဝိယာတိ အာသဘီ။ တေနာဟ ‘‘ဥသဘသ္သ ဝာစာသဒိသီ’’တိ။ ယေန ပန ဂုဏေနသ္သာ တံသဒိသတာ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အစလာ အသမ္ပဝေဓီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယတော ကုတောစိ အနုသ္သဝနံ အနုသ္သဝော။ ဝိဇ္ဇာဋ္ဌာနေသု ကတပရိစယာနံ အာစရိယာနံ တံ တမတ္ထံ ဝိညာပေန္တီ ပဝေဏီ အာစရိယပရမ္ပရာ။ ကေဝလံ အတ္တနော မတိယာ ‘‘ဣတိကိရ ဧဝံကိရာ’’တိ ပရိကပ္ပနာ ဣတိကိရ။ ပိဋကသ္သ ဂန္ထသ္သ သမ္ပဒာနတော သယံ သမ္ပဒာနဘာဝေန ဂဟဏံ ပိဋကသမ္ပဒာနံ။ ယထာသုတာနံ အတ္ထာနံ အာကာရသ္သ ပရိဝိတက္ကနံ အာကာရပရိဝိတက္ကော။ တထေဝ ‘‘ဧဝမေတ’’န္တိ ဒိဋ္ဌိယာ နိဇ္ဈာနက္ခမနံ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိ။ အာဂမာဓိဂမေဟိ ဝိနာ တက္ကမဂ္ဂံ နိသ္သာယ တက္ကနံ တက္ကော။ အနုမာနဝိဓိံ နိသ္သာယ နယဂ္ဂာဟော။ ယသ္မာ ဗုဒ္ဓဝိသယေ ဌတ္ဝာ ဘဂဝတော အယံ ထေရသ္သ စောဒနာ, ထေရသ္သ စ သော အဝိသယော, တသ္မာ ‘‘ပစ္စက္ခတော ဉာဏေန ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဝိယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သီဟနာဒော ဝိယာတိ သီဟနာဒော, တံသဒိသတာ စသ္သ သေဋ္ဌဘာဝေန, သော စေတ္ထ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သီဟနာဒော’’တိအာဒိမာဟ။ နေဝ ဒန္ဓာယန္တေနာတိ န မန္ဒာယန္တေန။ န ဘဂ္ဂရာယန္တေနာတိ အပရိသင္ကန္တေန။

    142. Khādanīyānaṃ uḷāratā sātarasānubhāvenāti āha ‘‘madhure āgacchatī’’ti. Pasaṃsāya uḷāratā visiṭṭhabhāvenāti āha ‘‘seṭṭhe’’ti, obhāsassa uḷāratā mahantabhāvenāti vuttaṃ ‘‘vipule’’ti. Usabhassa ayanti āsabhī, idha pana āsabhī viyāti āsabhī. Tenāha ‘‘usabhassa vācāsadisī’’ti. Yena pana guṇenassā taṃsadisatā, taṃ dassetuṃ ‘‘acalā asampavedhī’’ti vuttaṃ. Yato kutoci anussavanaṃ anussavo. Vijjāṭṭhānesu kataparicayānaṃ ācariyānaṃ taṃ tamatthaṃ viññāpentī paveṇī ācariyaparamparā. Kevalaṃ attano matiyā ‘‘itikira evaṃkirā’’ti parikappanā itikira. Piṭakassa ganthassa sampadānato sayaṃ sampadānabhāvena gahaṇaṃ piṭakasampadānaṃ. Yathāsutānaṃ atthānaṃ ākārassa parivitakkanaṃ ākāraparivitakko. Tatheva ‘‘evameta’’nti diṭṭhiyā nijjhānakkhamanaṃ diṭṭhinijjhānakkhanti. Āgamādhigamehi vinā takkamaggaṃ nissāya takkanaṃ takko. Anumānavidhiṃ nissāya nayaggāho. Yasmā buddhavisaye ṭhatvā bhagavato ayaṃ therassa codanā, therassa ca so avisayo, tasmā ‘‘paccakkhato ñāṇena paṭivijjhitvā viyā’’ti vuttaṃ. Sīhanādo viyāti sīhanādo, taṃsadisatā cassa seṭṭhabhāvena, so cettha evaṃ veditabboti dassento ‘‘sīhanādo’’tiādimāha. Neva dandhāyantenāti na mandāyantena. Na bhaggarāyantenāti aparisaṅkantena.

    အနုယောဂဒာပနတ္ထန္တိ အနုယောဂံ သောဓာပေတုံ။ ဝိမဒ္ဒက္ခမဉ္ဟိ သီဟနာဒံ နဒန္တော အတ္ထတော တတ္ထ အနုယောဂံ သောဓေတိ နာမ။ အနုယုဉ္ဇန္တော စ နံ သောဓာပေတိ နာမ။ ဒာတုန္တိ သောဓေတုံ။ ကေစိ ‘‘ဒာနတ္ထ’’န္တိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, တဒယုတ္တံ။ န ဟိ ယော သီဟနာဒံ နဒတိ, သော ဧဝ တတ္ထ အနုယောဂံ ဒေတီတိ ယုဇ္ဇတိ။ နိဃံသနန္တိ ဝိမဒ္ဒနံ။ ဓမမာနန္တိ တာပယမာနံ, တာပနဉ္စေတ္ထ ဂဂ္ဂရိယာ ဓမာပနသီသေန ဝဒတိ။ သဗ္ဗေ တေတိ သဗ္ဗေ တေ အတီတေ နိရုဒ္ဓေ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေ, တေနေတံ ဒသ္သေတိ – ယေ တေ အဟေသုံ အတီတံ အဒ္ဓာနံ တဝ အဘိနီဟာရတော ဩရံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ, တေသံ တာဝ သာဝကဉာဏဂောစရေ ဓမ္မေ ပရိစ္ဆိန္ဒန္တော မာရာဒယော ဝိယ ဗုဒ္ဓာနံ လောကိယစိတ္တစာရံ တ္ဝံ ဇာနေယ္ယာသိ။ ယေ ပန တေ အဗ္ဘတီတာ တတော ပရတော ဆိန္နဝဋုမာ ဆိန္နပပဉ္စာ ပရိယာဒိဏ္ဏဝဋ္ဋာ သဗ္ဗဒုက္ခဝီတိဝတ္တာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ, တေသံ သဗ္ဗေသမ္ပိ သာဝကဉာဏသ္သ အဝိသယဘူတေ ဓမ္မေ ကထံ ဇာနိသ္သသီတိ။

    Anuyogadāpanatthanti anuyogaṃ sodhāpetuṃ. Vimaddakkhamañhi sīhanādaṃ nadanto atthato tattha anuyogaṃ sodheti nāma. Anuyuñjanto ca naṃ sodhāpeti nāma. Dātunti sodhetuṃ. Keci ‘‘dānattha’’nti atthaṃ vadanti, tadayuttaṃ. Na hi yo sīhanādaṃ nadati, so eva tattha anuyogaṃ detīti yujjati. Nighaṃsananti vimaddanaṃ. Dhamamānanti tāpayamānaṃ, tāpanañcettha gaggariyā dhamāpanasīsena vadati. Sabbe teti sabbe te atīte niruddhe sammāsambuddhe, tenetaṃ dasseti – ye te ahesuṃ atītaṃ addhānaṃ tava abhinīhārato oraṃ sammāsambuddhā, tesaṃ tāva sāvakañāṇagocare dhamme paricchindanto mārādayo viya buddhānaṃ lokiyacittacāraṃ tvaṃ jāneyyāsi. Ye pana te abbhatītā tato parato chinnavaṭumā chinnapapañcā pariyādiṇṇavaṭṭā sabbadukkhavītivattā sammāsambuddhā, tesaṃ sabbesampi sāvakañāṇassa avisayabhūte dhamme kathaṃ jānissasīti.

    အနာဂတဗုဒ္ဓာနံ ပနာတိ ပန-သဒ္ဒော ဝိသေသတ္ထဇောတနော, တေန အတီတေသု တာဝ ခန္ဓာနံ ဘူတပုဗ္ဗတ္တာ တတ္ထ သိယာ ဉာဏသ္သ သဝိသယေ ဂတိ, အနာဂတေသု ပန သဗ္ဗသော အသဉ္ဇာတေသု ကထန္တိ ဣမမတ္ထံ ဇောတေတိ။ တေနာဟ ‘‘အနာဂတာပီ’’တိအာဒိ ။ ‘‘စိတ္တေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝိဒိတာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု အတီတာနာဂတေ သတ္တာဟေ ဧဝ ပဝတ္တံ စိတ္တံ စေတောပရိယဉာဏသ္သ ဝိသယော, န တတော ပရန္တိ? နယိဒံ စေတောပရိယဉာဏကိစ္စဝသေန ဝုတ္တံ, အထ ခော ပုဗ္ဗေနိဝာသအနာဂတံသဉာဏဝသေန ဝုတ္တံ, တသ္မာ နာယံ ဒောသော။

    Anāgatabuddhānaṃ panāti pana-saddo visesatthajotano, tena atītesu tāva khandhānaṃ bhūtapubbattā tattha siyā ñāṇassa savisaye gati, anāgatesu pana sabbaso asañjātesu kathanti imamatthaṃ joteti. Tenāha ‘‘anāgatāpī’’tiādi . ‘‘Cittena paricchinditvā viditā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu atītānāgate sattāhe eva pavattaṃ cittaṃ cetopariyañāṇassa visayo, na tato paranti? Nayidaṃ cetopariyañāṇakiccavasena vuttaṃ, atha kho pubbenivāsaanāgataṃsañāṇavasena vuttaṃ, tasmā nāyaṃ doso.

    ဝိဒိတဋ္ဌာနေ န ကရောတိ သိက္ခာပဒေနေဝ တာဒိသသ္သ ပဋိက္ခေပသ္သ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ, သေတုဃာတတော စ။ ကထံ ပန ထေရော ဒ္ဝယသမ္ဘဝေ ပဋိက္ခေပမေဝ အကာသိ, န ဝိဘဇ္ဇ ဗ္ယာကာသီတိ အာဟ ‘‘ထေရော ကိရာ’’တိအာဒိ။ ပာရံ ပရိယန္တံ မိနောတီတိ ပာရမီ, သာ ဧဝ ဉာဏန္တိ ပာရမိဉာဏံ, သာဝကာနံ ပာရမိဉာဏံ သာဝကပာရမိဉာဏံ, တသ္မိံ။ သာဝကာနံ ဥက္ကံသပရိယန္တဂတေ ဇာနနေ နာယံ အနုယောဂော, အထ ခော သဗ္ဗညုတညာဏေ သဗ္ဗညုတာယ ဇာနနေ။ ကေစိ ပန ‘‘သာဝကပာရမိဉာဏေတိ သာဝကပာရမိဉာဏဝိသယေ’’တိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ တထာ သေသပဒေသုပိ။ သီလ ..ပေ.။ သမတ္ထန္တိ သီလသမာဓိပညာဝိမုတ္တိသင္ခာတကာရဏာနံ ဇာနနသမတ္ထံ။ ဗုဒ္ဓသီလာဒယော ဟိ ဗုဒ္ဓာနံ ဗုဒ္ဓကိစ္စသ္သ, ပရေဟိ ‘‘ဗုဒ္ဓာ’’တိ ဇာနနသ္သ စ ကာရဏံ။

    Viditaṭṭhāne na karoti sikkhāpadeneva tādisassa paṭikkhepassa paṭikkhittattā, setughātato ca. Kathaṃ pana thero dvayasambhave paṭikkhepameva akāsi, na vibhajja byākāsīti āha ‘‘thero kirā’’tiādi. Pāraṃ pariyantaṃ minotīti pāramī, sā eva ñāṇanti pāramiñāṇaṃ, sāvakānaṃ pāramiñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ, tasmiṃ. Sāvakānaṃ ukkaṃsapariyantagate jānane nāyaṃ anuyogo, atha kho sabbaññutaññāṇe sabbaññutāya jānane. Keci pana ‘‘sāvakapāramiñāṇeti sāvakapāramiñāṇavisaye’’ti atthaṃ vadanti. Tathā sesapadesupi. Sīla..pe… samatthanti sīlasamādhipaññāvimuttisaṅkhātakāraṇānaṃ jānanasamatthaṃ. Buddhasīlādayo hi buddhānaṃ buddhakiccassa, parehi ‘‘buddhā’’ti jānanassa ca kāraṇaṃ.

    ၁၄၃. အနုမာနဉာဏံ ဝိယ သံသယပိဋ္ဌိကံ အဟုတ္ဝာ ‘‘ဣဒမိဒ’’န္တိ ယထာသဘာဝတော ဉေယ္ယံ ဓာရေတိ နိစ္ဆိနောတီတိ ဓမ္မော, ပစ္စက္ခဉာဏန္တိ အာဟ ‘‘ဓမ္မသ္သ ပစ္စက္ခတော ဉာဏသ္သာ’’တိ။ အနုဧတီတိ အန္ဝယောတိ အာဟ ‘‘အနုယောဂံ အနုဂန္တ္ဝာ’’တိ။ ပစ္စက္ခသိဒ္ဓဉ္ဟိ အတ္ထံ အနုဂန္တ္ဝာ အနုမာနဉာဏသ္သ ပဝတ္တိ ဒိဋ္ဌေန အဒိဋ္ဌသ္သ အနုမာနန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝိဒိတေ ဝေဒကမ္ပိ ဉာဏံ အတ္ထတော ဝိဒိတမေဝ ဟောတီတိ ‘‘အနုမာနဉာဏံ နယဂ္ဂာဟော ဝိဒိတော’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝိဒိတောတိ ဝိဒ္ဓော ပဋိလဒ္ဓော, အဓိဂတောတိ အတ္ထော။ အပ္ပမာဏောတိ အပရိမာဏော မဟာဝိသယတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အပရိယန္တော’’တိ။ တေနာတိ အပရိယန္တတ္တာ, တေန ဝာ အပရိယန္တေန ဉာဏေန, ဧတေနေဝ ထေရော ယံ ယံ အနုမေယ္ယမတ္ထံ ဉာတုကာမော ဟောတိ, တတ္ထ တတ္ထသ္သ အသင္ဂမပ္ပဋိဟဋအနုမာနဉာဏံ ပဝတ္တတီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘သော ဣမိနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဣမိနာတိ ဣမိနာ ကာရဏေန။ ပာကာရသ္သ ထိရဘာဝံ ဥဒ္ဓမုဒ္ဓံ အာပေတီတိ ဥဒ္ဓာပံ, ပာကာရမူလံ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပာကာရဒ္ဝာရဗန္ဓပရိခာဒီနံ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပစ္စန္တေ ဘဝံ ပစ္စန္တိမံ။ ပဏ္ဍိတဒောဝာရိကဋ္ဌာနိယံ ကတ္ဝာ ထေရော အတ္တာနံ ဒသ္သေတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဧကဒ္ဝာရန္တိ ကသ္မာ အာဟာ’’တိ စောဒနံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ ယသ္သာ ပညာယ ဝသေန ပုရိသော ‘‘ပဏ္ဍိတော’’တိ ဝုစ္စတိ, တံ ပဏ္ဍိစ္စန္တိ အာဟ ‘‘ပဏ္ဍိစ္စေန သမန္နာဂတော’’တိ။ တံတံဣတိကတ္တဗ္ဗတာသု ဆေကဘာဝော ဗ္ယတ္တဘာဝော ဝေယ္ယတ္တိယံ။ မေဓတိ သမ္မောသံ ဟိံသတိ ဝိဓမတီတိ မေဓာ, သာ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မေဓာဝီ။ ဌာနေ ဌာနေ ဥပ္ပတ္တိ ဧတိသ္သာ အတ္ထီတိ ဌာနုပ္ပတ္တိကာ, ဌာနသော ဥပ္ပဇ္ဇနကပညာ။ အနုပရိယာယန္တိ ဧတေနာတိ အနုပရိယာယော, သော ဧဝ ပထောတိ အနုပရိယာယပထော, ပရိတော ပာကာရသ္သ အနုသံယာယနမဂ္ဂော။ ပာကာရဘာဂာ သန္ဓာတဗ္ဗာ ဧတ္ထာတိ ပာကာရသန္ဓိ, ပာကာရသ္သ ဖုလ္လိတပ္ပဒေသော။ သော ပန ဟေဋ္ဌိမန္တေန ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဣဋ္ဌကာနံ ဝိဂမေန ဧဝံ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ဣဋ္ဌကာနံ အပဂတဋ္ဌာန’’န္တိ။ ဆိန္နဋ္ဌာနန္တိ ဆိန္နဘိန္နပ္ပဒေသော, ဆိန္နဋ္ဌာနံ ဝာ။ တဉ္ဟိ ‘‘ဝိဝရ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။

    143. Anumānañāṇaṃ viya saṃsayapiṭṭhikaṃ ahutvā ‘‘idamida’’nti yathāsabhāvato ñeyyaṃ dhāreti nicchinotīti dhammo, paccakkhañāṇanti āha ‘‘dhammassa paccakkhato ñāṇassā’’ti. Anuetīti anvayoti āha ‘‘anuyogaṃ anugantvā’’ti. Paccakkhasiddhañhi atthaṃ anugantvā anumānañāṇassa pavatti diṭṭhena adiṭṭhassa anumānanti veditabbo. Vidite vedakampi ñāṇaṃ atthato viditameva hotīti ‘‘anumānañāṇaṃ nayaggāho vidito’’ti vuttaṃ. Viditoti viddho paṭiladdho, adhigatoti attho. Appamāṇoti aparimāṇo mahāvisayattā. Tenāha ‘‘apariyanto’’ti. Tenāti apariyantattā, tena vā apariyantena ñāṇena, eteneva thero yaṃ yaṃ anumeyyamatthaṃ ñātukāmo hoti, tattha tatthassa asaṅgamappaṭihaṭaanumānañāṇaṃ pavattatīti dasseti. Tenāha ‘‘so iminā’’tiādi. Tattha imināti iminā kāraṇena. Pākārassa thirabhāvaṃ uddhamuddhaṃ āpetīti uddhāpaṃ, pākāramūlaṃ. Ādi-saddena pākāradvārabandhaparikhādīnaṃ saṅgaho veditabbo. Paccante bhavaṃ paccantimaṃ. Paṇḍitadovārikaṭṭhāniyaṃ katvā thero attānaṃ dassetīti dassento ‘‘ekadvāranti kasmā āhā’’ti codanaṃ samuṭṭhāpesi. Yassā paññāya vasena puriso ‘‘paṇḍito’’ti vuccati, taṃ paṇḍiccanti āha ‘‘paṇḍiccena samannāgato’’ti. Taṃtaṃitikattabbatāsu chekabhāvo byattabhāvo veyyattiyaṃ. Medhati sammosaṃ hiṃsati vidhamatīti medhā, sā etassa atthīti medhāvī. Ṭhāne ṭhāne uppatti etissā atthīti ṭhānuppattikā, ṭhānaso uppajjanakapaññā. Anupariyāyanti etenāti anupariyāyo, so eva pathoti anupariyāyapatho, parito pākārassa anusaṃyāyanamaggo. Pākārabhāgā sandhātabbā etthāti pākārasandhi, pākārassa phullitappadeso. So pana heṭṭhimantena dvinnampi iṭṭhakānaṃ vigamena evaṃ vuccatīti āha ‘‘dvinnaṃ iṭṭhakānaṃ apagataṭṭhāna’’nti. Chinnaṭṭhānanti chinnabhinnappadeso, chinnaṭṭhānaṃ vā. Tañhi ‘‘vivara’’nti vuccati.

    ကိလိဋ္ဌန္တိ မလီနံ။ ဥပတာပေန္တီတိ ကိလေသပရိဠာဟေန သန္တာပေန္တိ။ ဝိဗာဓေန္တီတိ ပီဠေန္တိ။ ဥပ္ပန္နာယ ပညာယ နီဝရဏေဟိ န ကိဉ္စိ ကာတုံ သက္ကာတိ အာဟ ‘‘အနုပ္ပန္နာယ ပညာယ ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ န ဒေန္တီ’’တိ။ တသ္မာတိ ပစ္စယူပဃာတေန ဥပ္ပဇ္ဇိတုံ အပ္ပဒာနတော။ စတူသု သတိပဋ္ဌာနေသု သုဋ္ဌု ဌပိတစိတ္တာတိ စတုဗ္ဗိဓာယပိ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာယ သမ္မဒေဝ ဌပိတစိတ္တာ။ ယထာသဘာဝေန ဘာဝေတ္ဝာတိ အဝိပရီတသဘာဝေန ယထာ ပဋိပက္ခာ သမုစ္ဆိဇ္ဇန္တိ, ဧဝံ ဘာဝေတ္ဝာ။

    Kiliṭṭhanti malīnaṃ. Upatāpentīti kilesapariḷāhena santāpenti. Vibādhentīti pīḷenti. Uppannāya paññāya nīvaraṇehi na kiñci kātuṃ sakkāti āha ‘‘anuppannāya paññāya uppajjituṃ na dentī’’ti. Tasmāti paccayūpaghātena uppajjituṃ appadānato. Catūsu satipaṭṭhānesu suṭṭhu ṭhapitacittāti catubbidhāyapi satipaṭṭhānabhāvanāya sammadeva ṭhapitacittā. Yathāsabhāvena bhāvetvāti aviparītasabhāvena yathā paṭipakkhā samucchijjanti, evaṃ bhāvetvā.

    ပုရိမနယေ သတိပဋ္ဌာနာနိ, ဗောဇ္ဈင္ဂာ စ မိသ္သကာ အဓိပ္ပေတာတိ တတော အညထာ ဝတ္တုံ ‘‘အပိစေတ္ထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ မိသ္သကာတိ သမထဝိပသ္သနာမဂ္ဂဝသေန မိသ္သကာ။ ‘‘စတူသု သတိပဋ္ဌာနေသု သုပ္ပတိဋ္ဌိတစိတ္တာ’’တိအာဒိတော ဝုတ္တတ္တာ သတိပဋ္ဌာနေ ဝိပသ္သနာတိ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂေ ယထာဘူတံ ဘာဝေတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ, မဂ္ဂပရိယာပန္နာနံယေဝ စ နေသံ နိပ္ပရိယာယဗောဇ္ဈင္ဂဘာဝတော, တေသု စ သဗ္ဗသော အဓိဂတေသု လောကနာထေန သဗ္ဗညုတညာဏမ္ပိ အဓိဂတမေဝ ဟောတီတိ ‘‘ဗောဇ္ဈင္ဂေ မဂ္ဂော, သဗ္ဗညုတညာဏဉ္စာတိ ဂဟိတေ သုန္ဒရော ပဉ္ဟော ဘဝေယ္ယာ’’တိ မဟာသိဝတ္ထေရော အာဟ, န ပနေဝံ ဂဟိတံ ပောရာဏေဟီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣတီတိ ဝုတ္တပ္ပကာရပရာမသနံ။ ထေရောတိ သာရိပုတ္တတ္ထေရော။

    Purimanaye satipaṭṭhānāni, bojjhaṅgā ca missakā adhippetāti tato aññathā vattuṃ ‘‘apicetthā’’tiādi vuttaṃ. Missakāti samathavipassanāmaggavasena missakā. ‘‘Catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā’’tiādito vuttattā satipaṭṭhāne vipassanāti gahetvā ‘‘satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā’’ti vuttattā, maggapariyāpannānaṃyeva ca nesaṃ nippariyāyabojjhaṅgabhāvato, tesu ca sabbaso adhigatesu lokanāthena sabbaññutaññāṇampi adhigatameva hotīti ‘‘bojjhaṅge maggo, sabbaññutaññāṇañcāti gahite sundaro pañho bhaveyyā’’ti mahāsivatthero āha, na panevaṃ gahitaṃ porāṇehīti adhippāyo. Itīti vuttappakāraparāmasanaṃ. Theroti sāriputtatthero.

    တတ္ထာတိ တေသု ပစ္စန္တနဂရာဒီသု။ နဂရံ ဝိယ နိဗ္ဗာနံ တဒတ္ထိကေဟိ ဥပဂန္တဗ္ဗတော, ဥပဂတာနဉ္စ ပရိသ္သယရဟိတသုခာဓိဂမနဋ္ဌာနတော။ ပာကာရော ဝိယ သီလံ တဒုပဂတာနံ ပရိတော အာရက္ခဘာဝတော။ ပရိယာယပထော ဝိယ ဟိရီ သီလပာကာရသ္သ အဓိဋ္ဌာနဘာဝတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ‘‘ပရိယာယပထောတိ ခော ဘိက္ခု ဟိရိယာ ဧတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ ဒ္ဝာရံ ဝိယ အရိယမဂ္ဂော နိဗ္ဗာနနဂရပ္ပဝေသနအဉ္ဇသဘာဝတော။ ပဏ္ဍိတဒောဝာရိကော ဝိယ ဓမ္မသေနာပတိ နိဗ္ဗာနနဂရပဝိဋ္ဌပဝိသနကာနံ သတ္တာနံ သလ္လက္ခဏတော။ ဒိန္နောတိ ဒာပိတော, သောဓိတောတိ အတ္ထော။

    Tatthāti tesu paccantanagarādīsu. Nagaraṃ viya nibbānaṃ tadatthikehi upagantabbato, upagatānañca parissayarahitasukhādhigamanaṭṭhānato. Pākāro viya sīlaṃ tadupagatānaṃ parito ārakkhabhāvato. Pariyāyapatho viya hirī sīlapākārassa adhiṭṭhānabhāvato. Vuttañhetaṃ ‘‘pariyāyapathoti kho bhikkhu hiriyā etaṃ adhivacana’’nti. Dvāraṃ viya ariyamaggo nibbānanagarappavesanaañjasabhāvato. Paṇḍitadovāriko viya dhammasenāpati nibbānanagarapaviṭṭhapavisanakānaṃ sattānaṃ sallakkhaṇato. Dinnoti dāpito, sodhitoti attho.

    ၁၄၄. နိပ္ဖတ္တိဒသ္သနတ္ထန္တိ သိဒ္ဓိဒသ္သနတ္ထံ, အဓိဂမဒသ္သနတ္ထန္တိ အတ္ထော။ ‘‘ပဉ္စနဝုတိပာသဏ္ဍေ’’တိ ဣဒံ ယသ္မာ ထေရော ပရိဗ္ဗာဇကော ဟုတ္ဝာ တတော ပုဗ္ဗေဝ နိဗ္ဗာနပရိယေသနံ စရမာနော တေ တေ ပာသဏ္ဍိနော ဥပသင္ကမိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနံ ပုစ္ဆိ, တေ နာသ္သ စိတ္တံ အာရာဓေသုံ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေ ပန ပာသဏ္ဍာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာ ဧဝ။ တတ္ထေဝာတိ တသ္သယေဝ ဘာဂိနေယ္ယသ္သ ဒေသိယမာနာယ ဒေသနာယ။ ပရသ္သ ဝဍ္ဎိတံ ဘတ္တံ ဘုဉ္ဇန္တော ဝိယ သာဝကပာရမိဉာဏံ ဟတ္ထဂတံ အကာသိ အဓိဂစ္ဆိ။ ဥတ္တရုတ္တရန္တိ ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဥတ္တရဏတော အတိက္ကမနတော ဥတ္တရုတ္တရံ, တတော ဧဝ ပဓာနဘာဝံ ပာပိတတာယ ပဏီတပဏီတံ။ ဥတ္တရုတ္တရန္တိ ဝာ ဥပရူပရိ။ ပဏီတပဏီတန္တိ ပဏီတတရံ, ပဏီတတမဉ္စာတိ အတ္ထော။ ကဏ္ဟန္တိ ကာဠကံ သံကိလေသဓမ္မံ။ သုက္ကန္တိ ဩဒာတံ ဝောဒာနဓမ္မံ။ သဝိပက္ခံ ကတ္ဝာတိ ပဟာတဗ္ဗပဟာယကဘာဝဒသ္သနဝသေန ယထာက္ကမံ ဥဘယံ သဝိပက္ခံ ကတ္ဝာ။ ‘‘အယံ ကဏ္ဟဓမ္မော, ဣမသ္သ အယံ ပဟာယကော’’တိ ဧဝံ ကဏ္ဟံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ဒေသနာဝသေန နီဟရိတ္ဝာ သုက္ကံ, ‘‘အယံ သုက္ကဓမ္မော, ဣမိနာ အယံ ပဟာတဗ္ဗော’’တိ ဧဝံ သုက္ကံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ကဏ္ဟံ။ သဥသ္သာဟန္တိ ဖလုပ္ပာဒနသမတ္ထတာဝသေန သဗ္ယာပာရံ။ တေနာဟ ‘‘သဝိပာက’’န္တိ။ ဝိပာကဓမ္မန္တိ အတ္ထော။

    144.Nipphattidassanatthanti siddhidassanatthaṃ, adhigamadassanatthanti attho. ‘‘Pañcanavutipāsaṇḍe’’ti idaṃ yasmā thero paribbājako hutvā tato pubbeva nibbānapariyesanaṃ caramāno te te pāsaṇḍino upasaṅkamitvā nibbānaṃ pucchi, te nāssa cittaṃ ārādhesuṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ. Te pana pāsaṇḍā heṭṭhā vuttā eva. Tatthevāti tassayeva bhāgineyyassa desiyamānāya desanāya. Parassa vaḍḍhitaṃ bhattaṃ bhuñjanto viya sāvakapāramiñāṇaṃ hatthagataṃ akāsi adhigacchi. Uttaruttaranti heṭṭhimassa heṭṭhimassa uttaraṇato atikkamanato uttaruttaraṃ, tato eva padhānabhāvaṃ pāpitatāya paṇītapaṇītaṃ. Uttaruttaranti vā uparūpari. Paṇītapaṇītanti paṇītataraṃ, paṇītatamañcāti attho. Kaṇhanti kāḷakaṃ saṃkilesadhammaṃ. Sukkanti odātaṃ vodānadhammaṃ. Savipakkhaṃ katvāti pahātabbapahāyakabhāvadassanavasena yathākkamaṃ ubhayaṃ savipakkhaṃ katvā. ‘‘Ayaṃ kaṇhadhammo, imassa ayaṃ pahāyako’’ti evaṃ kaṇhaṃ paṭibāhitvā desanāvasena nīharitvā sukkaṃ, ‘‘ayaṃ sukkadhammo, iminā ayaṃ pahātabbo’’ti evaṃ sukkaṃ paṭibāhitvā kaṇhaṃ.Saussāhanti phaluppādanasamatthatāvasena sabyāpāraṃ. Tenāha ‘‘savipāka’’nti. Vipākadhammanti attho.

    တသ္မိံ ဒေသိတေ ဓမ္မေတိ တသ္မိံ ဝုတ္တနယေန ဘဂဝာ တုမ္ဟေဟိ ဒေသိတေ ဓမ္မေ ဧကစ္စံ ဓမ္မံ နာမ သာဝကပာရမိဉာဏံ ဇာနိတ္ဝာ ပဋိဝိဇ္ဈိတ္ဝာ။ တံဇာနနေ ဟိ ဝုတ္တေ စတုသစ္စဓမ္မဇာနနံ အဝုတ္တသိဒ္ဓန္တိ။ ‘‘စတုသစ္စဓမ္မေသူ’’တိ ဣဒံ ပောရာဏဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တာကာရဒသ္သနံ။ ဝိပက္ခော ပန ပရတော အာဂမိသ္သတိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဓမ္မေသု နိဋ္ဌံ အဂမ’’န္တိ ဧတသ္မိံ ပဒေ။ ထေရသလ္လာပောတိ ထေရာနံ သလ္လာပသဒိသော ဝိနိစ္ဆယဝာဒော ။ ကာဠဝလ္လဝာသီတိ ကာဠဝလ္လဝိဟာရဝာသီ။ ဣဒာနီတိ ဧတရဟိ ‘‘ဣဒာဟံ ဘန္တေ’’တိအာဒိဝစနကာလေ။ ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေတိ ‘‘ဓမ္မေသု နိဋ္ဌံ အဂမ’’န္တိ ဣမသ္မိံ ပဒေသေ, ဣမသ္မိံ ဝာ နိဋ္ဌာနကာရဏဘူတေ ယောနိသော ပရိဝိတက္ကနေ။ ‘‘ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဗုဒ္ဓဂုဏေသု နိဋ္ဌင္ဂတော’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု သာဝကပာရမိဉာဏသမဓိဂတကာလေ ဧဝ ထေရော ဗုဒ္ဓဂုဏေသု နိဋ္ဌင္ဂတောတိ? သစ္စမေတံ, ဣဒာနိ ပန တံ ပာကဋံ ဇာတန္တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ သဗ္ဗန္တိ ‘‘စတုသစ္စဓမ္မေသူ’’တိအာဒိ သုမတ္ထေရေန ဝုတ္တံ သဗ္ဗံ။ အရဟတ္တေ နိဋ္ဌင္ဂတောတိ ဧတ္ထာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ အနုယောဂပရိဟာရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယဒိပိ ဓမ္မသေနာပတိ ‘‘သာဝကပာရမိဉာဏံ မယာ သမဓိဂတ’’န္တိ ဣတော ပုဗ္ဗေပိ ဇာနာတိယေဝ, ဣဒာနိ ပန အသင္ခ္ယေယ္ယာပရိမေယ္ယဘေဒေ ဗုဒ္ဓဂုဏေ နယဂ္ဂာဟဝသေန ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ကိစ္စသိဒ္ဓိယာ တသ္မိံ ဉာဏေ နိဋ္ဌင္ဂတော အဟောသီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘မဟာသိဝတ္ထေရော။ပေ.။ ဓမ္မေသူတိ သာဝကပာရမိဉာဏေ နိဋ္ဌင္ဂတော’’တိ အဝောစ။

    Tasmiṃdesite dhammeti tasmiṃ vuttanayena bhagavā tumhehi desite dhamme ekaccaṃ dhammaṃ nāma sāvakapāramiñāṇaṃ jānitvā paṭivijjhitvā. Taṃjānane hi vutte catusaccadhammajānanaṃ avuttasiddhanti. ‘‘Catusaccadhammesū’’ti idaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ vuttākāradassanaṃ. Vipakkho pana parato āgamissati. Etthāti ‘‘dhammesu niṭṭhaṃ agama’’nti etasmiṃ pade. Therasallāpoti therānaṃ sallāpasadiso vinicchayavādo . Kāḷavallavāsīti kāḷavallavihāravāsī. Idānīti etarahi ‘‘idāhaṃ bhante’’tiādivacanakāle. Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘dhammesu niṭṭhaṃ agama’’nti imasmiṃ padese, imasmiṃ vā niṭṭhānakāraṇabhūte yoniso parivitakkane. ‘‘Imasmiṃ pana ṭhāne buddhaguṇesu niṭṭhaṅgato’’ti kasmā vuttaṃ, nanu sāvakapāramiñāṇasamadhigatakāle eva thero buddhaguṇesu niṭṭhaṅgatoti? Saccametaṃ, idāni pana taṃ pākaṭaṃ jātanti evaṃ vuttaṃ. Sabbanti ‘‘catusaccadhammesū’’tiādi sumattherena vuttaṃ sabbaṃ. Arahatte niṭṭhaṅgatoti etthāpi vuttanayeneva anuyogaparihārā veditabbā. Yadipi dhammasenāpati ‘‘sāvakapāramiñāṇaṃ mayā samadhigata’’nti ito pubbepi jānātiyeva, idāni pana asaṅkhyeyyāparimeyyabhede buddhaguṇe nayaggāhavasena pariggahetvā kiccasiddhiyā tasmiṃ ñāṇe niṭṭhaṅgato ahosīti dassento ‘‘mahāsivatthero…pe… dhammesūti sāvakapāramiñāṇe niṭṭhaṅgato’’ti avoca.

    ဗုဒ္ဓဂုဏာ ပန နယတော အာဂတာ, တေ နယဂ္ဂာဟတော ယာထာဝတော ဇာနန္တော သာဝကပာရမိဉာဏေ တထာဇာနနဝသေန နိဋ္ဌင္ဂတတ္တာ သာဝကပာရမိဉာဏမေဝ တသ္သ အပရာပရုပ္ပတ္တိဝသေန, တေန တေန ဘာဝေတဗ္ဗကိစ္စဗဟုတာဝသေန စ ‘‘ဓမ္မေသူ’’တိ ပုထုဝစနေန ဝုတ္တံ။ အနန္တာပရိမေယ္ယာနံ အနညဝိသယာနံ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ နယတော ပရိဂ္ဂဏ္ဟနေန ထေရသ္သ သာတိသယော ဘဂဝတိ ပသာဒော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာဟ ‘‘ဘိယ္ယောသောမတ္တာယာ’’တိအာဒိ။ ‘‘သုဋ္ဌု အက္ခာတော’’တိ ဝတ္ဝာ တံ ဧဝသ္သ သုဋ္ဌု အက္ခာတတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘နိယ္ယာနိကော မဂ္ဂော’’တိ ဝုတ္တံ။ သ္ဝာက္ခာတတာ ဟိ ဓမ္မသ္သ ယဒတ္ထံ ဒေသိတော, တဒတ္ထသာဓနေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဖလတ္ထာယ နိယ္ယာတီတိ အနန္တရဝိပာကတ္တာ, အတ္တနော ဥပ္ပတ္တိသမနန္တရမေဝ ဖလနိပ္ဖာဒနဝသေန ပဝတ္တတီတိ အတ္ထော။ ဝဋ္ဋစာရကတော နိယ္ယာတီတိ ဝာ နိယ္ယာနိကော, နိယ္ယာနသီလောတိ ဝာ။ ရာဂဒောသမောဟနိမ္မဒနသမတ္ထောတိ ဣဓာပိ ‘‘ပသန္နောသ္မိ ဘဂဝတီတိ ဒသ္သေတီ’’တိ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓော။ ဝင္ကာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဇိမ္ဟကုဋိလေ, အညေ စ ပဋိပတ္တိဒောသေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဘဂဝာ တုမ္ဟာကံ ဗုဒ္ဓသုဗုဒ္ဓတာ ဝိယ ဓမ္မသုဓမ္မတာ, သင္ဃသုပ္ပဋိပတ္တိ စ ဓမ္မေသု နိဋ္ဌင္ဂမနေန သာဝကပာရမိဉာဏေ နိဋ္ဌင္ဂတတ္တာ မယ္ဟံ သုဋ္ဌု ဝိဘူတာ သုပာကဋာ ဇာတာတိ ဒသ္သေန္တော ထေရော ‘‘သ္ဝာက္ခာတော ဘဂဝတာ ဓမ္မော, သုပ္ပဋိပန္နော သင္ဃောတိ ပသီဒိ’’န္တိ အဝောစ။

    Buddhaguṇā pana nayato āgatā, te nayaggāhato yāthāvato jānanto sāvakapāramiñāṇe tathājānanavasena niṭṭhaṅgatattā sāvakapāramiñāṇameva tassa aparāparuppattivasena, tena tena bhāvetabbakiccabahutāvasena ca ‘‘dhammesū’’ti puthuvacanena vuttaṃ. Anantāparimeyyānaṃ anaññavisayānaṃ buddhaguṇānaṃ nayato pariggaṇhanena therassa sātisayo bhagavati pasādo uppajjatīti āha ‘‘bhiyyosomattāyā’’tiādi. ‘‘Suṭṭhu akkhāto’’ti vatvā taṃ evassa suṭṭhu akkhātataṃ dassetuṃ ‘‘niyyāniko maggo’’ti vuttaṃ. Svākkhātatā hi dhammassa yadatthaṃ desito, tadatthasādhanena veditabbā. Phalatthāya niyyātīti anantaravipākattā, attano uppattisamanantarameva phalanipphādanavasena pavattatīti attho. Vaṭṭacārakato niyyātīti vā niyyāniko, niyyānasīloti vā. Rāgadosamohanimmadanasamatthoti idhāpi ‘‘pasannosmi bhagavatīti dassetī’’ti ānetvā sambandho. Vaṅkādīti ādi-saddena jimhakuṭile, aññe ca paṭipattidose saṅgaṇhāti. Bhagavā tumhākaṃ buddhasubuddhatā viya dhammasudhammatā, saṅghasuppaṭipatti ca dhammesu niṭṭhaṅgamanena sāvakapāramiñāṇe niṭṭhaṅgatattā mayhaṃ suṭṭhu vibhūtā supākaṭā jātāti dassento thero ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno saṅghoti pasīdi’’nti avoca.

    ကုသလဓမ္မဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Kusaladhammadesanāvaṇṇanā

    ၁၄၅. အနုတ္တရဘာဝောတိ သေဋ္ဌဘာဝော။ အနုတ္တရော ဘဂဝာ ယေန ဂုဏေန, သော အနုတ္တရဘာဝော, တံ အနုတ္တရိယံ။ ယသ္မာ တသ္သာပိ ဂုဏသ္သ ကိဉ္စိ ဥတ္တရိတရံ နတ္ထိ ဧဝ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သာ တုမ္ဟာကံ ဒေသနာ အနုတ္တရာတိ ဝဒတီ’’တိ။ ကုသလေသု ဓမ္မေသူတိ ကုသလဓမ္မနိမိတ္တံ။ နိမိတ္တတ္ထေ ဟိ ဧတံ ဘုမ္မံ, တသ္မာ ကုသလဓမ္မဒေသနာဟေတုပိ ဘဂဝာဝ အနုတ္တရောတိ အတ္ထော။ ဘူမိံ ဒသ္သေန္တောတိ ဝိသယံ ဒသ္သေန္တော။ ကုသလဓမ္မဒေသနာယ ဟိ ကုသလာ ဓမ္မာ ဝိသယော။ ဝုတ္တပဒေတိ ‘‘ကုသလေသု ဓမ္မေသူ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တဝာက္ယေ, ဧဝံ ဝာ ဝုတ္တဓမ္မကောဋ္ဌာသေ။ ‘‘ပဉ္စဓာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ဆေကဋ္ဌေနပိ ကုသလံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ ‘‘ကုသလော တ္ဝံ ရထသ္သ အင္ဂပစ္စင္ဂာန’’န္တိအာဒီသူတိ (မ. နိ. ၂.၈၇)? သစ္စမေတံ, သော ပန ဆေကဋ္ဌော ကောသလ္လသမ္ဘူတဋ္ဌေနေဝ သင္ဂဟိတောတိ ဝိသုံ န ဂဟိတော။ ‘‘ကစ္စိ နု ဘောတော ကုသလံ, ကစ္စိ ဘောတော အနာမယ’’န္တိ (ဇာ. ၁.၁၅.၁၄၆; ၂.၂၂.၂၀၀၈) ဇာတကေ အာဂတတ္တာ ‘‘ဇာတကပရိယာယံ ပတ္ဝာ အာရောဂ္ယဋ္ဌေန ကုသလံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘တံ ကိံ မညထ, ဂဟပတယော, ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ ဝာ အကုသလာ ဝာ သာဝဇ္ဇာ ဝာ အနဝဇ္ဇာ ဝာ’’တိအာဒီသု သုတ္တပဒေသေသု ‘‘ကုသလာ’’တိ ဝုတ္တဓမ္မာ ဧဝ ‘‘အနဝဇ္ဇာ’’တိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘သုတ္တန္တပရိယာယံ ပတ္ဝာ အနဝဇ္ဇဋ္ဌေန ကုသလံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ အဘိဓမ္မေ ‘‘ကောသလ္လ’’န္တိ ပညာ အာဂတာတိ ယောနိသောမနသိကာရဟေတုကသ္သ ကုသလသ္သ ကောသလ္လသမ္မူတဋ္ဌော, ဒရထာဘာဝဒီပနတော နိဒ္ဒရထဋ္ဌော, ‘‘ကုသလသ္သ ကတတ္တာ ဥပစိတတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ဣဋ္ဌဝိပာကနိဒ္ဒိသနတော သုခဝိပာကဋ္ဌော စ အဘိဓမ္မနယသိဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘အဘိဓမ္မ။ပေ.။ ဝိပာကဋ္ဌေနာ’’တိ။ ဗာဟိတိကသုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၃၅၈) ဘဂဝတော ကာယသမာစာရာဒိကေ ဝဏ္ဏေန္တေန ဓမ္မဘဏ္ဍာဂာရိကေန ‘‘ယော ခော မဟာရာဇ ကာယသမာစာရော အနဝဇ္ဇော’’တိ ကုသလော ကာယသမာစာရော ရညော ပသေနဒိသ္သ ဝုတ္တော။ န ဟိ ဘဂဝတော သုခဝိပာကကမ္မံ အတ္ထီတိ သဗ္ဗသာဝဇ္ဇရဟိတာ ကာယသမာစာရာဒယော ‘‘ကုသလာ’’တိ ဝုတ္တာ, ဣဓ ပန ‘‘ကုသလေသု ဓမ္မေသူ’’တိ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ ‘‘ကုသလာ’’တိ ဝုတ္တာ, တေ စ သမထဝိပသ္သနာ မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ဧကန္တေန သုခဝိပာကာ ဧဝာတိ အဝဇ္ဇရဟိတတာမတ္တံ ဥပာဒာယ အနဝဇ္ဇတ္ထော ကုသလ-သဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘ဣမသ္မိံ ပန။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ ‘‘ဖလသတိပဋ္ဌာနံ ပန ဣဓ အနဓိပ္ပေတ’’န္တိ ဣဒဉ္စ ဝစနံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ သဝိပာကသ္သေဝ ဂဟဏန္တိ ကတ္ဝာ။

    145.Anuttarabhāvoti seṭṭhabhāvo. Anuttaro bhagavā yena guṇena, so anuttarabhāvo, taṃ anuttariyaṃ. Yasmā tassāpi guṇassa kiñci uttaritaraṃ natthi eva, tasmā vuttaṃ ‘‘sā tumhākaṃ desanā anuttarāti vadatī’’ti. Kusalesu dhammesūti kusaladhammanimittaṃ. Nimittatthe hi etaṃ bhummaṃ, tasmā kusaladhammadesanāhetupi bhagavāva anuttaroti attho. Bhūmiṃ dassentoti visayaṃ dassento. Kusaladhammadesanāya hi kusalā dhammā visayo. Vuttapadeti ‘‘kusalesu dhammesū’’ti evaṃ vuttavākye, evaṃ vā vuttadhammakoṭṭhāse. ‘‘Pañcadhā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu chekaṭṭhenapi kusalaṃ icchitabbaṃ ‘‘kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgāna’’ntiādīsūti (ma. ni. 2.87)? Saccametaṃ, so pana chekaṭṭho kosallasambhūtaṭṭheneva saṅgahitoti visuṃ na gahito. ‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmaya’’nti (jā. 1.15.146; 2.22.2008) jātake āgatattā ‘‘jātakapariyāyaṃ patvā ārogyaṭṭhena kusalaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, gahapatayo, ime dhammā kusalā vā akusalā vā sāvajjā vā anavajjā vā’’tiādīsu suttapadesesu ‘‘kusalā’’ti vuttadhammā eva ‘‘anavajjā’’ti vuttāti āha ‘‘suttantapariyāyaṃ patvā anavajjaṭṭhena kusalaṃ vaṭṭatī’’ti. Abhidhamme ‘‘kosalla’’nti paññā āgatāti yonisomanasikārahetukassa kusalassa kosallasammūtaṭṭho, darathābhāvadīpanato niddarathaṭṭho, ‘‘kusalassa katattā upacitattā’’ti vatvā iṭṭhavipākaniddisanato sukhavipākaṭṭho ca abhidhammanayasiddhoti āha ‘‘abhidhamma…pe… vipākaṭṭhenā’’ti. Bāhitikasutte (ma. ni. 2.358) bhagavato kāyasamācārādike vaṇṇentena dhammabhaṇḍāgārikena ‘‘yo kho mahārāja kāyasamācāro anavajjo’’ti kusalo kāyasamācāro rañño pasenadissa vutto. Na hi bhagavato sukhavipākakammaṃ atthīti sabbasāvajjarahitā kāyasamācārādayo ‘‘kusalā’’ti vuttā, idha pana ‘‘kusalesu dhammesū’’ti bodhipakkhiyadhammā ‘‘kusalā’’ti vuttā, te ca samathavipassanā maggasampayuttā ekantena sukhavipākā evāti avajjarahitatāmattaṃ upādāya anavajjattho kusala-saddoti āha ‘‘imasmiṃ pana…pe… daṭṭhabba’’nti. Evañca katvā ‘‘phalasatipaṭṭhānaṃ pana idha anadhippeta’’nti idañca vacanaṃ samatthitaṃ hoti savipākasseva gahaṇanti katvā.

    ‘‘စုဒ္ဒသဝိဓေနာ’’တိအာဒိ သတိပဋ္ဌာနေ (ဒီ. နိ. ၂.၃၇၆; မ. နိ. ၁.၁၀၉) ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ပဂ္ဂဟဋ္ဌေနာတိ ကုသလပက္ခသ္သ ပဂ္ဂဏ္ဟနသဘာဝေန။ ကိစ္စဝသေနာတိ အနုပ္ပန္နာကုသလာနုပ္ပာဒနာဒိကိစ္စဝသေန။ တတော ဧဝ စသ္သ စတုဗ္ဗိဓတာ။ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေနာတိ နိပ္ပဇ္ဇနသဘာဝေန။ ဆန္ဒာဒယော ဧဝ ဣဒ္ဓိပာဒေသု ဝိသိဋ္ဌသဘာဝာ, ဣတရေ အဝိသိဋ္ဌာ, တေသမ္ပိ ဝိသေသော ဆန္ဒာဒိကတောတိ အာဟ ‘‘ဆန္ဒာဒိဝသေန နာနာသဘာဝာ’’တိ။

    ‘‘Cuddasavidhenā’’tiādi satipaṭṭhāne (dī. ni. 2.376; ma. ni. 1.109) vuttanayena veditabbaṃ. Paggahaṭṭhenāti kusalapakkhassa paggaṇhanasabhāvena. Kiccavasenāti anuppannākusalānuppādanādikiccavasena. Tato eva cassa catubbidhatā. Ijjhanaṭṭhenāti nippajjanasabhāvena. Chandādayo eva iddhipādesu visiṭṭhasabhāvā, itare avisiṭṭhā, tesampi viseso chandādikatoti āha ‘‘chandādivasena nānāsabhāvā’’ti.

    အဓိမောက္ခာဒိသဘာဝဝသေနာတိ ပသာဒာဓိမောက္ခာဒိသလက္ခဏဝသေန။ ဥပတ္ထမ္ဘနဋ္ဌေနာတိ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ ဥပတ္ထမ္ဘနကဘာဝေန။ အကမ္ပိယဋ္ဌေနာတိ ပဋိပက္ခေဟိ အကမ္ပိယသဘာဝေန။ သလက္ခဏေနာတိ အဓိမောက္ခာဒိသဘာဝေန။ နိယ္ယာနဋ္ဌေနာတိ သံကိလေသပက္ခတော, ဝဋ္ဋစာရကတော စ နိဂ္ဂမနဋ္ဌေန။ ဥပဋ္ဌာနာဒိနာတိ ဥပဋ္ဌာနဓမ္မဝိစယပဂ္ဂဟသမ္ပိယာယနပသ္သမ္ဘနသမာဓာနအဇ္ဈုပေက္ခနသင္ခာတေန အတ္တနော သဘာဝေန။ ဟေတုဋ္ဌေနာတိ နိဗ္ဗာနသ္သ သမ္ပာပကဟေတုဘာဝေန။ ဒသ္သနာဒိနာတိ ဒသ္သနာဘိနိရောပနပရိဂ္ဂဟသမုဋ္ဌာပနဝောဒာပနပဂ္ဂဟုပဋ္ဌာနသမာဓာနသင္ခာတေန အတ္တနော သဘာဝေန။

    Adhimokkhādisabhāvavasenāti pasādādhimokkhādisalakkhaṇavasena. Upatthambhanaṭṭhenāti sampayuttadhammānaṃ upatthambhanakabhāvena. Akampiyaṭṭhenāti paṭipakkhehi akampiyasabhāvena. Salakkhaṇenāti adhimokkhādisabhāvena. Niyyānaṭṭhenāti saṃkilesapakkhato, vaṭṭacārakato ca niggamanaṭṭhena. Upaṭṭhānādināti upaṭṭhānadhammavicayapaggahasampiyāyanapassambhanasamādhānaajjhupekkhanasaṅkhātena attano sabhāvena. Hetuṭṭhenāti nibbānassa sampāpakahetubhāvena. Dassanādināti dassanābhiniropanapariggahasamuṭṭhāpanavodāpanapaggahupaṭṭhānasamādhānasaṅkhātena attano sabhāvena.

    သာသနသ္သ ပရိယောသာနဒသ္သနတ္ထန္တိ သာသနံ နာမ နိပ္ပရိယာယတော သတ္တတိံသ ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာ။ တတ္ထ ယေ သမထဝိပသ္သနာသဟဂတာ, တေ သာသနသ္သ အာဒိ, မဂ္ဂပရိယာပန္နာ မဇ္ဈေ, ဖလဘူတာ ပရိယောသာနံ, တံဒသ္သနတ္ထံ။ တေနာဟ ‘‘သာသနသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။

    Sāsanassapariyosānadassanatthanti sāsanaṃ nāma nippariyāyato sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. Tattha ye samathavipassanāsahagatā, te sāsanassa ādi, maggapariyāpannā majjhe, phalabhūtā pariyosānaṃ, taṃdassanatthaṃ. Tenāha ‘‘sāsanassa hī’’tiādi.

    ပုန ဧတဒာနုတ္တရိယံ ဘန္တေတိ ယထာရဒ္ဓာယ ဒေသနာယ နိဂမနံ။ ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ ပုန ဝစနဉ္ဟိ နိဂမနံ ဝုတ္တံ။ တံ ဒေသနန္တိ တံ ကုသလေသု ဓမ္မေသု ဒေသနာပ္ပကာရံ, ဒေသနာဝိဓိံ, ဒေသေတဗ္ဗဉ္စ, သကလံ ဝာ သမ္ပုဏ္ဏံ အနဝသေသံ အဘိဇာနာတိ အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဉာဏေန ဇာနာတိ, အသေသံ အဘိဇာနနတော ဧဝ ဥတ္တရိ ဥပရိ အဘိညေယ္ယံ နတ္ထိ။ ဣတောတိ ဘဂဝတာ အဘိညာတတော။ အညော ပရမတ္ထဝသေန ဓမ္မော ဝာ ပညတ္တိဝသေန ပုဂ္ဂလော ဝာ အယံ နာမ ယံ ဘဂဝာ န ဇာနာတီတိ ဣဒံ နတ္ထိ န ဥပလဗ္ဘတိ သဗ္ဗသ္သေဝ သမ္မဒေဝ တုမ္ဟေဟိ အဘိညာတတ္တာ။ ကုသလေသု ဓမ္မေသု အဘိဇာနနေ, ဒေသနာယဉ္စ ဘဂဝတော ဥတ္တရိတရော နတ္ထိ။

    Puna etadānuttariyaṃ bhanteti yathāraddhāya desanāya nigamanaṃ. Vuttasseva atthassa puna vacanañhi nigamanaṃ vuttaṃ. Taṃ desananti taṃ kusalesu dhammesu desanāppakāraṃ, desanāvidhiṃ, desetabbañca, sakalaṃ vā sampuṇṇaṃ anavasesaṃ abhijānāti abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti, asesaṃ abhijānanato eva uttari upari abhiññeyyaṃ natthi. Itoti bhagavatā abhiññātato. Añño paramatthavasena dhammo vā paññattivasena puggalo vā ayaṃ nāma yaṃ bhagavā na jānātīti idaṃ natthi na upalabbhati sabbasseva sammadeva tumhehi abhiññātattā. Kusalesu dhammesu abhijānane, desanāyañca bhagavato uttaritaro natthi.

    အာယတနပဏ္ဏတ္တိဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Āyatanapaṇṇattidesanāvaṇṇanā

    ၁၄၆. အာယတနပညာပနာသူတိ စက္ခာဒီနံ, ရူပာဒီနဉ္စ အာယတနာနံ သမ္ဗောဓနေသု, တေသံ အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရဝိဘာဂတော, သဘာဂဝိဘာဂတော, သမုဒယတော, အတ္ထင္ဂမတော, အာဟာရတော, အာဒီနဝတော, နိသ္သရဏတော စ ဒေသနာယန္တိ အတ္ထော။

    146.Āyatanapaññāpanāsūti cakkhādīnaṃ, rūpādīnañca āyatanānaṃ sambodhanesu, tesaṃ ajjhattikabāhiravibhāgato, sabhāgavibhāgato, samudayato, atthaṅgamato, āhārato, ādīnavato, nissaraṇato ca desanāyanti attho.

    ဂဗ္ဘာဝက္ကန္တိဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Gabbhāvakkantidesanāvaṇṇanā

    ၁၄၇. ဂဗ္ဘောက္ကမနေသူတိ ဂဗ္ဘဘာဝေန မာတုကုစ္ဆိယံ အဝက္ကမနေသု အနုပ္ပဝေသေသု, ဂဗ္ဘေ ဝာ မာတုကုစ္ဆိသ္မိံ အဝက္ကမနေသု။ ပဝိသတီတိ ပစ္စယဝသေန တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တေန္တော ပဝိသန္တော ဝိယ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဌာတီတိ သန္တာနဋ္ဌိတိယာ ပဝတ္တတိ, တထာဘူတော စ တတ္ထ ဝသန္တော ဝိယ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝသတီ’’တိ။ ပကတိလောကိယမနုသ္သာနံ ပဌမာ ဂဗ္ဘာဝက္ကန္တီတိ ပစုရမနုသ္သာနံ ဂဗ္ဘာဝက္ကန္တိ ဒေသနာဝသေန ဣဓ ပဌမာ။ ‘‘ဒုတိယာ ဂဗ္ဘာဝက္ကန္တီ’’တိအာဒီသုပိ ဧဝံ ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    147.Gabbhokkamanesūti gabbhabhāvena mātukucchiyaṃ avakkamanesu anuppavesesu, gabbhe vā mātukucchismiṃ avakkamanesu. Pavisatīti paccayavasena tattha nibbattento pavisanto viya hotīti katvā vuttaṃ. Ṭhātīti santānaṭṭhitiyā pavattati, tathābhūto ca tattha vasanto viya hotīti āha ‘‘vasatī’’ti. Pakatilokiyamanussānaṃ paṭhamā gabbhāvakkantīti pacuramanussānaṃ gabbhāvakkanti desanāvasena idha paṭhamā. ‘‘Dutiyā gabbhāvakkantī’’tiādīsupi evaṃ yojanā veditabbā.

    အလမေဝာတိ ယုတ္တမေဝ။

    Alamevāti yuttameva.

    ခိပိတုံ န သက္ကောန္တီတိ တထာ ဝာတာနံ အနုပ္ပဇ္ဇနမေဝ ဝဒတိ။ သေသန္တိ ပုန ‘‘ဧတဒာနုတ္တရိယ’’တိအာဒိ ပာဌပ္ပဒေသံ ဝဒတိ။

    Khipituṃna sakkontīti tathā vātānaṃ anuppajjanameva vadati. Sesanti puna ‘‘etadānuttariya’’tiādi pāṭhappadesaṃ vadati.

    အာဒေသနဝိဓာဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Ādesanavidhādesanāvaṇṇanā

    ၁၄၈. ပရသ္သ စိတ္တံ အာဒိသတိ ဧတေဟီတိ အာဒေသနာနိ, ယထာဥပဋ္ဌိတနိမိတ္တာဒီနိ, တာနိ ဧဝ အညမညသ္သ အသံကိဏ္ဏရူပေန ဌိတတ္တာ အာဒေသနဝိဓာ, အာဒေသနာဘာဂာ, တာသု အာဒေသနဝိဓာသု။ တေနာဟ ‘‘အာဒေသနကောဋ္ဌာသေသူ’’တိ။ အာဂတနိမိတ္တေနာတိ ယသ္သ အာဒိသတိ, တသ္သ, အတ္တနော စ ဥပဂတနိမိတ္တေန, နိမိတ္တပ္ပတ္တသ္သ လာဘာလာဘာဒိအာဒိသနဝိဓိဒသ္သနသ္သ ပဝတ္တတ္တာ ‘‘ဣဒံ နာမ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပာဠိယံ ပန ‘‘ဧဝမ္ပိ တေ မနော’’တိအာဒိနာ ပရသ္သ စိတ္တာဒိသနမေဝ အာဂတံ, တံ နိဒသ္သနမတ္တံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ ဟိ ‘‘ဣဒံ နာမ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တသ္သေဝ အတ္ထသ္သ ဝိဘာဝနဝသေန ဝတ္ထု အာဂတံ။ ဂတနိမိတ္တံ နာမ ဂမနနိမိတ္တံ။ ဌိတနိမိတ္တံ နာမ အတ္တနော သမီပေ ဌာနနိမိတ္တံ, ပရသ္သ ဂမနဝသေန, ဌာနဝသေန စ ဂဟေတဗ္ဗနိမိတ္တံ။ မနုသ္သာနံ ပရစိတ္တဝိဒူနံ, ဣတရေသမ္ပိ ဝာ သဝနဝသေန ပရသ္သ စိတ္တံ ဉတ္ဝာ ကထေန္တာနံ သဒ္ဒံ သုတ္ဝာ။ ယက္ခပိသာစာဒီနန္တိ ဟိင္ကာရယက္ခာနဉ္စေဝ ကဏ္ဏပိသာစာဒိပိသာစာနံ, ကုမ္ဘဏ္ဍနာဂာဒီနဉ္စ။

    148. Parassa cittaṃ ādisati etehīti ādesanāni, yathāupaṭṭhitanimittādīni, tāni eva aññamaññassa asaṃkiṇṇarūpena ṭhitattā ādesanavidhā, ādesanābhāgā, tāsu ādesanavidhāsu. Tenāha ‘‘ādesanakoṭṭhāsesū’’ti. Āgatanimittenāti yassa ādisati, tassa, attano ca upagatanimittena, nimittappattassa lābhālābhādiādisanavidhidassanassa pavattattā ‘‘idaṃ nāma bhavissatī’’ti vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘evampi te mano’’tiādinā parassa cittādisanameva āgataṃ, taṃ nidassanamattaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi ‘‘idaṃ nāma bhavissatī’’ti vuttasseva atthassa vibhāvanavasena vatthu āgataṃ. Gatanimittaṃ nāma gamananimittaṃ. Ṭhitanimittaṃ nāma attano samīpe ṭhānanimittaṃ, parassa gamanavasena, ṭhānavasena ca gahetabbanimittaṃ. Manussānaṃ paracittavidūnaṃ, itaresampi vā savanavasena parassa cittaṃ ñatvā kathentānaṃ saddaṃ sutvā. Yakkhapisācādīnanti hiṅkārayakkhānañceva kaṇṇapisācādipisācānaṃ, kumbhaṇḍanāgādīnañca.

    ဝိတက္ကဝိပ္ဖာရဝသေနာတိ ဝိပ္ဖာရိကဘာဝေန ပဝတ္တဝိတက္ကသ္သ ဝသေန။ ဥပ္ပန္နန္တိ တတော သမုဋ္ဌိတံ။ ဝိပ္ပလပန္တာနန္တိ ကသ္သစိ အတ္ထသ္သ အဗောဓနတော ဝိရူပံ, ဝိဝိဓံ ဝာ ပလပန္တာနံ။ သုတ္တပမတ္တာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဝေဒနာဋ္ဋခိတ္တစိတ္တာဒီနံ သင္ဂဟော။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ဣဒံ ဝက္ခာမိ, ဧဝံ ဝက္ခာမီတိ ဝိတက္ကယတော ဝိတက္ကဝိပ္ဖာရသဒ္ဒော နာမ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (အဘိ. အဋ္ဌ. ၁.ဝစီကမ္မဒ္ဝာရကထာပိ) အာဂတတ္တာ ဇာဂရန္တာနံ ပကတိယံ ဌိတာနံ အဝိပ္ပလပန္တာနံ ဝိတက္ကဝိပ္ဖာရသဒ္ဒော ကဒာစိ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝိညာယတိ, ယော လောကေ ‘‘မန္တဇပ္ပော’’တိ ဝုစ္စတိ။ ယသ္သ မဟာအဋ္ဌကထာယံ အသောတဝိညေယ္ယတာ ဝုတ္တာ။ တာဒိသဉ္ဟိ သန္ဓာယ ဝိညတ္တိသဟဇမေဝ ‘‘ဇိဝ္ဟာတာလုစလနာဒိကရဝိတက္ကသမုဋ္ဌိတံ သုခုမသဒ္ဒံ ဒိဗ္ဗသောတေန သုတ္ဝာ အာဒိသတီတိ သုတ္တေ ဝုတ္တ’’န္တိ (ဓ. သ. မူလဋီ. ဝစီကမ္မဒ္ဝာရကထာဝဏ္ဏနာ) အာနန္ဒာစရိယော အဝောစ။ ဝုတ္တလက္ခဏော ဧဝ ပန နာတိသုခုမော အတ္တနော, အစ္စာသန္နပ္ပဒေသေ ဌိတသ္သ စ မံသသောတသ္သာပိ အာပာထံ ဂစ္ဆတီတိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။ တသ္သာတိ တသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ။ တသ္သ ဝသေနာတိ တသ္သ ဝိတက္ကသ္သ ဝသေန။ ဧဝံ အယမ္ပိ အာဒေသနဝိဓာ စေတောပရိယဉာဏဝသေနေဝ အာဂတာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ ။ ကေစိ ပန ‘‘တသ္သ ဝသေနာတိ တသ္သ သဒ္ဒသ္သ ဝသေနာ’’တိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ, တံ အယုတ္တံ။ န ဟိ သဒ္ဒဂ္ဂဟဏေန တံသမုဋ္ဌာပကစိတ္တံ ဂယ္ဟတိ, သဒ္ဒဂ္ဂဟဏာနုသာရေနပိ တဒတ္ထသ္သေဝ ဂဟဏံ ဟောတိ, န စိတ္တသ္သ။ ဧတေနေဝ ယဒေကေ ‘‘ယံ ဝိတက္ကယတောတိ ယမတ္ထံ ဝိတက္ကယတော’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘တသ္သ ဝသေနာတိ တသ္သ အတ္ထသ္သ ဝသေနာ’’တိ ဝဏ္ဏေန္တိ, တမ္ပိ ပဋိက္ခိတ္တံ။

    Vitakkavipphāravasenāti vipphārikabhāvena pavattavitakkassa vasena. Uppannanti tato samuṭṭhitaṃ. Vippalapantānanti kassaci atthassa abodhanato virūpaṃ, vividhaṃ vā palapantānaṃ. Suttapamattādīnanti ādi-saddena vedanāṭṭakhittacittādīnaṃ saṅgaho. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idaṃ vakkhāmi, evaṃ vakkhāmīti vitakkayato vitakkavipphārasaddo nāma uppajjatī’’ti (abhi. aṭṭha. 1.vacīkammadvārakathāpi) āgatattā jāgarantānaṃ pakatiyaṃ ṭhitānaṃ avippalapantānaṃ vitakkavipphārasaddo kadāci uppajjatīti viññāyati, yo loke ‘‘mantajappo’’ti vuccati. Yassa mahāaṭṭhakathāyaṃ asotaviññeyyatā vuttā. Tādisañhi sandhāya viññattisahajameva ‘‘jivhātālucalanādikaravitakkasamuṭṭhitaṃ sukhumasaddaṃ dibbasotena sutvā ādisatīti sutte vutta’’nti (dha. sa. mūlaṭī. vacīkammadvārakathāvaṇṇanā) ānandācariyo avoca. Vuttalakkhaṇo eva pana nātisukhumo attano, accāsannappadese ṭhitassa ca maṃsasotassāpi āpāthaṃ gacchatīti sakkā viññātuṃ. Tassāti tassa puggalassa. Tassa vasenāti tassa vitakkassa vasena. Evaṃ ayampi ādesanavidhā cetopariyañāṇavaseneva āgatāti veditabbā . Keci pana ‘‘tassa vasenāti tassa saddassa vasenā’’ti atthaṃ vadanti, taṃ ayuttaṃ. Na hi saddaggahaṇena taṃsamuṭṭhāpakacittaṃ gayhati, saddaggahaṇānusārenapi tadatthasseva gahaṇaṃ hoti, na cittassa. Eteneva yadeke ‘‘yaṃ vitakkayatoti yamatthaṃ vitakkayato’’ti vatvā ‘‘tassa vasenāti tassa atthassa vasenā’’ti vaṇṇenti, tampi paṭikkhittaṃ.

    မနသာ သင္ခရီယန္တီတိ မနောသင္ခာရာ, ဝေဒနာသညာ။ ပဏိဟိတာတိ ပုရိမပရိဗန္ဓဝိနယေန ပဓာနဘာဝေန နိဟိတာ ဌပိတာ။ တေနာဟ ‘‘စိတ္တသင္ခာရာ သုဋ္ဌပိတာ’’တိ။ ဝိတက္ကသ္သ ဝိတက္ကနံ နာမ ဥပ္ပာဒနမေဝာတိ အာဟ ‘‘ပဝတ္တေသ္သတီ’’တိ။ ‘‘ပဇာနာတီ’’တိ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တပဒသမ္ဗန္ဓဒသ္သနဝသေန အာနေတိ။ အာဂမနေနာတိ ဈာနသ္သ အာဂမနဋ္ဌာနဝသေန။ ပုဗ္ဗဘာဂေနာတိ မဂ္ဂသ္သ သဗ္ဗပုဗ္ဗဘာဂေန ဝိပသ္သနာရမ္ဘေန။ ဥဘယံ ပေတံ ယော သယံ ဈာနလာဘီ, အဓိဂတမဂ္ဂော စ အညံ တဒတ္ထာယ ပဋိပဇ္ဇန္တံ ဒိသ္ဝာ ‘‘အယံ ဣမိနာ နီဟာရေန ပဋိပဇ္ဇန္တော အဒ္ဓာ ဈာနံ လဘိသ္သတိ, မဂ္ဂံ အဓိဂမိသ္သတီ’’တိ အဘိညာယ ဝိနာ အနုမာနဝသေန ဇာနာတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ ‘‘အာဂမနေန ဇာနာတိ နာမာ’’တိအာဒိ။ အနန္တရာတိ ဝုဋ္ဌိတကာလံ သန္ဓာယာဟ။ တဒာ ဟိ ပဝတ္တဝိတက္ကပဇာနနေနေဝ ဈာနသ္သ ဟာနဘာဂိယတာဒိဝိသေသပဇာနနံ။

    Manasā saṅkharīyantīti manosaṅkhārā, vedanāsaññā. Paṇihitāti purimaparibandhavinayena padhānabhāvena nihitā ṭhapitā. Tenāha ‘‘cittasaṅkhārā suṭṭhapitā’’ti. Vitakkassa vitakkanaṃ nāma uppādanamevāti āha ‘‘pavattessatī’’ti. ‘‘Pajānātī’’ti pubbe vuttapadasambandhadassanavasena āneti. Āgamanenāti jhānassa āgamanaṭṭhānavasena. Pubbabhāgenāti maggassa sabbapubbabhāgena vipassanārambhena. Ubhayaṃ petaṃ yo sayaṃ jhānalābhī, adhigatamaggo ca aññaṃ tadatthāya paṭipajjantaṃ disvā ‘‘ayaṃ iminā nīhārena paṭipajjanto addhā jhānaṃ labhissati, maggaṃ adhigamissatī’’ti abhiññāya vinā anumānavasena jānāti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘āgamanena jānāti nāmā’’tiādi. Anantarāti vuṭṭhitakālaṃ sandhāyāha. Tadā hi pavattavitakkapajānaneneva jhānassa hānabhāgiyatādivisesapajānanaṃ.

    ကိံ ပနိဒံ စေတောပရိယဉာဏံ ပရသ္သ စိတ္တံ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဇာနန္တံ ဣဒ္ဓိစိတ္တဘာဝတော အဝိသေသတော သဗ္ဗေသမ္ပိ စိတ္တံ ဇာနာတီတိ? နောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ န အရိယာနန္တိ ယေန စိတ္တေန တေ အရိယာ နာမ ဇာတာ, တံ လောကုတ္တရစိတ္တံ န ဇာနာတိ အပ္ပဋိဝိဒ္ဓဘာဝတော ။ ယထာ ဟိ ပုထုဇ္ဇနော သဗ္ဗေသမ္ပိ အရိယာနံ လောကုတ္တရစိတ္တံ န ဇာနာတိ အပ္ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာ, ဧဝံ အရိယောပိ ဟေဋ္ဌိမော ဥပရိမသ္သ လောကုတ္တရစိတ္တံ န ဇာနာတိ အပ္ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာ ဧဝ ။ ယထာ ပန ဥပရိမော ဟေဋ္ဌိမံ ဖလသမာပတ္တိံ န သမာပဇ္ဇတိ, ကိံ ဧဝံ သော တသ္သ လောကုတ္တရစိတ္တံ န ဇာနာတီတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဥပရိမော ပန ဟေဋ္ဌိမသ္သ ဇာနာတီ’’တိ, ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဥပရိမော ဟေဋ္ဌိမံ န သမာပဇ္ဇတီ’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘တေသဉ္ဟီ’’တိအာဒိ။ တေသန္တိ အရိယာနံ။ ဟေဋ္ဌိမာ ဟေဋ္ဌိမာ သမာပတ္တိ ဘူမန္တရပ္ပတ္တိယာ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိကပ္ပာ။ တေနာဟ ‘‘တတ္ရုပပတ္တိယေဝ ဟောတီ’’တိ, န ဥပရိဘူမိပတ္တိ။ နိမိတ္တာဒိဝသေန ဉာတသ္သ ကဒာစိ ဗ္ယဘိစာရောပိ သိယာ, န ပန အဘိညာဉာဏေန ဉာတသ္သာတိ အာဟ ‘‘စေတော။ပေ.။ နတ္ထီ’’တိ။ ‘‘တံ ဘဂဝာ’’တိအာဒိ သေသံ နာမ။

    Kiṃ panidaṃ cetopariyañāṇaṃ parassa cittaṃ paricchijja jānantaṃ iddhicittabhāvato avisesato sabbesampi cittaṃ jānātīti? Noti dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Na ariyānanti yena cittena te ariyā nāma jātā, taṃ lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhabhāvato . Yathā hi puthujjano sabbesampi ariyānaṃ lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhattā, evaṃ ariyopi heṭṭhimo uparimassa lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhattā eva . Yathā pana uparimo heṭṭhimaṃ phalasamāpattiṃ na samāpajjati, kiṃ evaṃ so tassa lokuttaracittaṃ na jānātīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘uparimo pana heṭṭhimassa jānātī’’ti, paṭividdhattāti adhippāyo. ‘‘Uparimo heṭṭhimaṃ na samāpajjatī’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘tesañhī’’tiādi. Tesanti ariyānaṃ. Heṭṭhimā heṭṭhimā samāpatti bhūmantarappattiyā paṭippassaddhikappā. Tenāha ‘‘tatrupapattiyeva hotī’’ti, na uparibhūmipatti. Nimittādivasena ñātassa kadāci byabhicāropi siyā, na pana abhiññāñāṇena ñātassāti āha ‘‘ceto…pe… natthī’’ti. ‘‘Taṃ bhagavā’’tiādi sesaṃ nāma.

    ဒသ္သနသမာပတ္တိဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Dassanasamāpattidesanāvaṇṇanā

    ၁၄၉. ဗ္ရဟ္မဇာလေတိ ဗ္ရဟ္မဇာလသုတ္တဝဏ္ဏနာယံ။ ဥတ္တရပဒလောပေန ဟေသ နိဒ္ဒေသော။ အာတပ္ပန္တိ ဝီရိယံ အာတပ္ပတိ ကောသဇ္ဇံ သဗ္ဗမ္ပိ သံကိလေသပက္ခန္တိ။ ကုသလဝီရိယသ္သေဝ ဟေတ္ထ ဂဟဏံ အပ္ပမာဒာဒိပဒန္တရသန္နိဓာနတော။ ပဒဟိတဗ္ဗတောတိ ပဒဟနတော, ဘာဝနံ ဥဒ္ဒိသ္သ ဝာယမနတောတိ အတ္ထော။ အနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗတောတိ အနုယုဉ္ဇနတော။ ဤဒိသာနံ ပဒာနံ ဗဟုလံကတ္တုဝိသယတာယ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ အာတပ္ပပဒသ္သ ဝိယ ဣတရေသမ္ပိ ကတ္တုသာဓနတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပဋိပတ္တိယံ နပ္ပမဇ္ဇတိ ဧတေနာတိ အပ္ပမာဒော, သတိအဝိပ္ပဝာသော။ သမ္မာ မနသိ ကရောတိ ဧတေနာတိ သမ္မာမနသိကာရော, တထာပဝတ္တော ကုသလစိတ္တုပ္ပာဒော။ ဘာဝနာနုယောဂမေဝ တထာ ဝဒတိ။ ဒေသနာက္ကမေန ပဌမာ, ဒသ္သနသမာပတ္တိ နာမ ကရဇကာယေ ပဋိက္ကူလာကာရသ္သ သမ္မဒေဝ ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တသမာပတ္တိဘာဝတော။ နိပ္ပရိယာယေနေဝာတိ ဝုတ္တလက္ခဏဒသ္သနသမာပတ္တိသန္နိသ္သယတ္တာ, ဒသ္သနမဂ္ဂဖလဘာဝတော စ ပဌမသာမညဖလံ ပရိယာယေန ဝိနာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ။

    149.Brahmajāleti brahmajālasuttavaṇṇanāyaṃ. Uttarapadalopena hesa niddeso. Ātappanti vīriyaṃ ātappati kosajjaṃ sabbampi saṃkilesapakkhanti. Kusalavīriyasseva hettha gahaṇaṃ appamādādipadantarasannidhānato. Padahitabbatoti padahanato, bhāvanaṃ uddissa vāyamanatoti attho. Anuyuñjitabbatoti anuyuñjanato. Īdisānaṃ padānaṃ bahulaṃkattuvisayatāya icchitabbattā ātappapadassa viya itaresampi kattusādhanatā daṭṭhabbā. Paṭipattiyaṃ nappamajjati etenāti appamādo, satiavippavāso. Sammā manasi karoti etenāti sammāmanasikāro, tathāpavatto kusalacittuppādo. Bhāvanānuyogameva tathā vadati. Desanākkamena paṭhamā, dassanasamāpatti nāma karajakāye paṭikkūlākārassa sammadeva dassanavasena pavattasamāpattibhāvato. Nippariyāyenevāti vuttalakkhaṇadassanasamāpattisannissayattā, dassanamaggaphalabhāvato ca paṭhamasāmaññaphalaṃ pariyāyena vinā dassanasamāpatti.

    အတိက္ကမ္မ ဆဝိမံသလောဟိတံ အဋ္ဌိံ ပစ္စဝေက္ခတီတိ တာနိ အပစ္စဝေက္ခိတ္ဝာ အဋ္ဌိမေဝ ပစ္စဝေက္ခတိ။ အဋ္ဌိအာရမ္မဏာ ဒိဗ္ဗစက္ခုပာဒကဇ္ဈာနသမာပတ္တီတိ ဝုတ္တနယေန အဋ္ဌိအာရမ္မဏာ ဒိဗ္ဗစက္ခုအဓိဋ္ဌာနာ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိ။ ယော ဟိ ဘိက္ခု အာလောကကသိဏေ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အဓိဂတဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏော ဟုတ္ဝာ သဝိညာဏကေ ကာယေ အဋ္ဌိံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ ပဋိက္ကူလမနသိကာရဝသေန ပဌမံ ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတိ, တသ္သာယံ ပဌမဇ္ဈာနသမာပတ္တိ ဒုတိယာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘အဋ္ဌိ အဋ္ဌီ’’တိအာဒိ။ ယော ပနေတ္ထ ပာဠိယံ ဒ္ဝတ္တိံသာကာရမနသိကာရော ဝုတ္တော, သော မဂ္ဂသောဓနဝသေန ဝုတ္တော။ တတ္ထ ဝာ ကတပရိစယသ္သ သုခေနေဝ ဝုတ္တနယာ အဋ္ဌိပစ္စဝေက္ခဏာ သမိဇ္ဈတီတိ။ တေနေဝေတ္ထ ‘‘ဣမံ စေဝာ’’တိ ‘‘အတိက္ကမ္မ စာ’’တိ -သဒ္ဒော သမုစ္စယတ္ထော ဝုတ္တော။ တံ ဈာနန္တိ ယထာဝုတ္တံ ပဌမဇ္ဈာနံ။ အယန္တိ အယံ သကဒာဂာမိဖလသမာပတ္တိ ။ သာတိသယံ စတုသစ္စဒသ္သနာဂမနတော ပရိယာယေန ဝိနာ မုခ္ယာ ဒုတိယာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ။ ယာဝ တတိယမဂ္ဂာ ဝတ္တတီတိ အာဟ ‘‘ခီဏာသဝသ္သ ဝသေန စတုတ္ထာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ ကထိတာ’’တိ။

    Atikkamma chavimaṃsalohitaṃ aṭṭhiṃ paccavekkhatīti tāni apaccavekkhitvā aṭṭhimeva paccavekkhati. Aṭṭhiārammaṇā dibbacakkhupādakajjhānasamāpattīti vuttanayena aṭṭhiārammaṇā dibbacakkhuadhiṭṭhānā paṭhamajjhānasamāpatti. Yo hi bhikkhu ālokakasiṇe catutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuñāṇo hutvā saviññāṇake kāye aṭṭhiṃ pariggahetvā tattha paṭikkūlamanasikāravasena paṭhamaṃ jhānaṃ nibbatteti, tassāyaṃ paṭhamajjhānasamāpatti dutiyā dassanasamāpatti. Tena vuttaṃ ‘‘aṭṭhi aṭṭhī’’tiādi. Yo panettha pāḷiyaṃ dvattiṃsākāramanasikāro vutto, so maggasodhanavasena vutto. Tattha vā kataparicayassa sukheneva vuttanayā aṭṭhipaccavekkhaṇā samijjhatīti. Tenevettha ‘‘imaṃ cevā’’ti ‘‘atikkamma cā’’ti ca-saddo samuccayattho vutto. Taṃ jhānanti yathāvuttaṃ paṭhamajjhānaṃ. Ayanti ayaṃ sakadāgāmiphalasamāpatti . Sātisayaṃ catusaccadassanāgamanato pariyāyena vinā mukhyā dutiyā dassanasamāpatti. Yāva tatiyamaggā vattatīti āha ‘‘khīṇāsavassa vasena catutthā dassanasamāpatti kathitā’’ti.

    ပာဠိယံ ပုရိသသ္သ စာတိ -သဒ္ဒော ဗ္ယတိရေကေ, တေန ယထာဝုတ္တသမာပတ္တိဒ္ဝယတော ဝုစ္စမာနံယေဝ ဣမသ္သ ဝိသေသံ ဇောတေတိ။ အဝိစ္ဆေဒေန ပဝတ္တိယာ သောတသဒိသတာယ ဝိညာဏမေဝ ဝိညာဏသောတံ, တဒေတံ ဝိညာဏံ ပုရိမတော အနန္တရပစ္စယံ လဘိတ္ဝာ ပစ္ဆိမသ္သ အနန္တရပစ္စယော ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတီတိ အယံ အသ္သ သောတာဂတတာယ သောတသဒိသတာ, တသ္မာ ပဇာနိတဗ္ဗဘာဝေန ဝုတ္တံ ဧကမေဝ စေတ္ထ ဝိညာဏံ , တသ္မာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဝိညာဏသောတန္တိ ဝိညာဏမေဝာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝီဟိပိ ဘာဂေဟီတိ ဩရဘာဂပရဘာဂေဟိ။ ဣဓလောကော ဟိသ္သ ဩရဘာဂော, ပရလောကော ပရဘာဂော ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဝသေနေတံ သမ္ဗန္ဓန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ဣဓလောကေ ပတိဋ္ဌိတ’’န္တိအာဒိ။ ဝိညာဏသ္သ ခဏေ ခဏေ ဘိဇ္ဇန္တသ္သ ကာမံ နတ္ထိ ကသ္သစိ ပတိဋ္ဌိတတာ, တဏ္ဟာဝသေန ပန တံ ‘‘ပတိဋ္ဌိတ’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ဆန္ဒရာဂဝသေနာ’’တိ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ –

    Pāḷiyaṃ purisassa cāti ca-saddo byatireke, tena yathāvuttasamāpattidvayato vuccamānaṃyeva imassa visesaṃ joteti. Avicchedena pavattiyā sotasadisatāya viññāṇameva viññāṇasotaṃ, tadetaṃ viññāṇaṃ purimato anantarapaccayaṃ labhitvā pacchimassa anantarapaccayo hutvā pavattatīti ayaṃ assa sotāgatatāya sotasadisatā, tasmā pajānitabbabhāvena vuttaṃ ekameva cettha viññāṇaṃ , tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘viññāṇasotanti viññāṇamevā’’ti vuttaṃ. Dvīhipi bhāgehīti orabhāgaparabhāgehi. Idhaloko hissa orabhāgo, paraloko parabhāgo dvinnampi vasenetaṃ sambandhanti. Tenāha ‘‘idhaloke patiṭṭhita’’ntiādi. Viññāṇassa khaṇe khaṇe bhijjantassa kāmaṃ natthi kassaci patiṭṭhitatā, taṇhāvasena pana taṃ ‘‘patiṭṭhita’’nti vuccatīti āha ‘‘chandarāgavasenā’’ti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ကဗဠီကာရေ စေ ဘိက္ခဝေ အာဟာရေ အတ္ထိ ရာဂော, အတ္ထိ နန္ဒီ, အတ္ထိ တဏ္ဟာ, ပတိဋ္ဌိတံ တတ္ထ ဝိညာဏံ ဝိရုဠ္ဟံ။ ယတ္ထ ပတိဋ္ဌိတံ ဝိညာဏံ ဝိရုဠ္ဟံ။ပေ.။ အတ္ထိ တတ္ထ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝာဘိနိဗ္ဗတ္တီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၂.၆၄; ကထာ. ၂၉၆; မဟာနိ. ၇)။

    ‘‘Kabaḷīkāre ce bhikkhave āhāre atthi rāgo, atthi nandī, atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ viruḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ viruḷhaṃ…pe… atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbattī’’tiādi (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296; mahāni. 7).

    ကမ္မန္တိ ကုသလာကုသလကမ္မံ, ဥပယောဂဝစနမေတံ။ ကမ္မတော ဥပဂစ္ဆန္တန္တိ ကမ္မဘာဝေန ဥပဂစ္ဆန္တံ, ဝိညာဏန္တိ အဓိပ္ပာယော။ အဘိသင္ခာရဝိညာဏဉ္ဟိ ယေန ကမ္မုနာ သဟဂတံ, အညဒတ္ထု တဗ္ဘာဝမေဝ ဥပဂတံ ဟုတ္ဝာ ပဝတ္တတိ။ ဣဓလောကေ ပတိဋ္ဌိတံ နာမ ဣဓ ကတူပစိတကမ္မဘာဝူပဂမနတော။ ကမ္မဘဝံ အာကဍ္ဎန္တန္တိ ကမ္မဝိညာဏံ အတ္တနာ သမ္ပယုတ္တကမ္မံ ဇဝာပေတ္ဝာ ပဋိသန္ဓိနိဗ္ဗတ္တနေန တဒဘိမုခံ အာကဍ္ဎန္တံ။ တေနေဝ ပဋိသန္ဓိနိဗ္ဗတ္တနသာမတ္ထိယေန ပရလောကေ ပတိဋ္ဌိတံ နာမ အတ္တနော ဖလသ္သ တတ္ထ ပတိဋ္ဌာပနေန။ ကေစိ ပန ‘‘အဘိသင္ခာရဝိညာဏံ ပရတော ဝိပာကံ ဒာတုံ အသမတ္ထံ ဣဓလောကေ ပတိဋ္ဌိတံ နာမ, ဒာတုံ သမတ္ထံ ပန ပရလောကေ ပတိဋ္ဌိတံ နာမာ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ တေသံ မတိမတ္တံ ‘‘ဥဘယတော အဗ္ဗောစ္ဆိန္န’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ယဉ္စ တေဟိ ‘‘ပရလောကေ ပတိဋ္ဌိတ’’န္တိ ဝုတ္တံ, တံ ဣဓလောကေပိ ပတိဋ္ဌိတမေဝ။ န ဟိ တသ္သ ဣဓလောကေ ပတိဋ္ဌိတဘာဝေန ဝိနာ ပရလောကေ ပတိဋ္ဌိတဘာဝော သမ္ဘဝတိ။ သေက္ခပုထုဇ္ဇနာနံ စေတောပရိယဉာဏန္တိ သေက္ခာနံ , ပုထုဇ္ဇနာနဉ္စ စေတသော ပရိစ္ဆိန္ဒနကဉာဏံ။ ကထိတံ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗသ္သ စေတသော ဆန္ဒရာဂဝသေန ပတိဋ္ဌိတဘာဝဇောတနတော။

    Kammanti kusalākusalakammaṃ, upayogavacanametaṃ. Kammato upagacchantanti kammabhāvena upagacchantaṃ, viññāṇanti adhippāyo. Abhisaṅkhāraviññāṇañhi yena kammunā sahagataṃ, aññadatthu tabbhāvameva upagataṃ hutvā pavattati. Idhaloke patiṭṭhitaṃ nāma idha katūpacitakammabhāvūpagamanato. Kammabhavaṃ ākaḍḍhantanti kammaviññāṇaṃ attanā sampayuttakammaṃ javāpetvā paṭisandhinibbattanena tadabhimukhaṃ ākaḍḍhantaṃ. Teneva paṭisandhinibbattanasāmatthiyena paraloke patiṭṭhitaṃ nāma attano phalassa tattha patiṭṭhāpanena. Keci pana ‘‘abhisaṅkhāraviññāṇaṃ parato vipākaṃ dātuṃ asamatthaṃ idhaloke patiṭṭhitaṃ nāma, dātuṃ samatthaṃ pana paraloke patiṭṭhitaṃ nāmā’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘ubhayato abbocchinna’’nti vuttattā. Yañca tehi ‘‘paraloke patiṭṭhita’’nti vuttaṃ, taṃ idhalokepi patiṭṭhitameva. Na hi tassa idhaloke patiṭṭhitabhāvena vinā paraloke patiṭṭhitabhāvo sambhavati. Sekkhaputhujjanānaṃcetopariyañāṇanti sekkhānaṃ , puthujjanānañca cetaso paricchindanakañāṇaṃ. Kathitaṃ paricchinditabbassa cetaso chandarāgavasena patiṭṭhitabhāvajotanato.

    စတုတ္ထာယ ဒသ္သနသမာပတ္တိယာ တတိယဒသ္သနသမာပတ္တိယံ ဝုတ္တပ္ပဋိက္ခေပေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Catutthāya dassanasamāpattiyā tatiyadassanasamāpattiyaṃ vuttappaṭikkhepena attho veditabbo.

    ပုရိမာနံ ဒ္ဝိန္နံ သမာပတ္တီနံ ပုဗ္ဗေ သမထဝသေန အတ္ထသ္သ ဝုတ္တတ္တာ ဣဒာနိ ဝိပသ္သနာဝသေန ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ နိစ္စလမေဝ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ အပနေတဗ္ဗတော။ အတ္ထန္တရတ္ထတာယ ဒသ္သိယမာနာယ ပဒံ စလိတံ နာမ ဟောတိ။ အပရော နယောတိ ဧတ္ထ ပဌမဇ္ဈာနသ္သ ပဌမဒသ္သနသမာပတ္တိဘာဝေ အပုဗ္ဗံ နတ္ထိ။ ဒုတိယဇ္ဈာနံ ဒုတိယာတိ ဧတ္ထ ပန ‘‘အဋ္ဌိကဝဏ္ဏကသိဏဝသေန ပဋိလဒ္ဓဒုတိယဇ္ဈာနံ ဒုတိယာ ဒသ္သနသမာပတ္တီ’’တိ ဝဒန္တိ, တတိယဇ္ဈာနမ္ပိ တထေဝ ပဋိလဒ္ဓံ။ ဒသ္သနသမာပတ္တိဘာဝော ပန ယော ဘိက္ခု အာလောကကသိဏေ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အဓိဂတဒိဗ္ဗစက္ခုကော ဟုတ္ဝာ သဝိညာဏကေ အဋ္ဌိံ ပရိဂ္ဂဟေတ္ဝာ တတ္ထ ဝဏ္ဏကသိဏဝသေန ဟေဋ္ဌိမာနိ တီဏိ ဈာနာနိ နိဗ္ဗတ္တေတိ, တသ္သ။ တတိယဇ္ဈာနံ တတိယာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ အဓိဋ္ဌာနဘူတသ္သ ဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏသ္သ ဝသေန။ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ စတုတ္ထာတိ ရူပာဝစရစတုတ္ထဇ္ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ တံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ အဓိဂတဒိဗ္ဗစက္ခုဉာဏသ္သ တံ စတုတ္ထဇ္ဈာနံ စတုတ္ထာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ။ ဣဓာပိ သေက္ခပုထုဇ္ဇနာနံ စေတသော ပရိစ္ဆိန္ဒနေန တတိယာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ, အရဟတော စိတ္တသ္သ ပရိစ္ဆိန္ဒနေန စတုတ္ထာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧဝဉ္ဟေသာ အတ္ထဝဏ္ဏနာ ပာဠိယာ သံသန္ဒေယ္ယ။ ‘‘ပဌမမဂ္ဂော’’တိအာဒီသု အဋ္ဌိအာရမ္မဏပဌမဇ္ဈာနပာဒကော ပဌမမဂ္ဂော ပဌမာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ။ အဋ္ဌိအာရမ္မဏဒုတိယဇ္ဈာနပာဒကော ဒုတိယမဂ္ဂော ဒုတိယာ ဒသ္သနသမာပတ္တိ။ ပရစိတ္တဉာဏသဟဂတာ စတုတ္ထဇ္ဈာနပာဒကာ တတိယစတုတ္ထမဂ္ဂာ တတိယစတုတ္ထဒသ္သနသမာပတ္တိယောတိ ။ ပုရိသသ္သ ဝိညာဏပဇာနနံ ပနေတ္ထ အသမ္မောဟဝသေန ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Purimānaṃ dvinnaṃ samāpattīnaṃ pubbe samathavasena atthassa vuttattā idāni vipassanāvasena dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Niccalameva pubbe vuttassa atthassa apanetabbato. Atthantaratthatāya dassiyamānāya padaṃ calitaṃ nāma hoti. Aparo nayoti ettha paṭhamajjhānassa paṭhamadassanasamāpattibhāve apubbaṃ natthi. Dutiyajjhānaṃ dutiyāti ettha pana ‘‘aṭṭhikavaṇṇakasiṇavasena paṭiladdhadutiyajjhānaṃ dutiyā dassanasamāpattī’’ti vadanti, tatiyajjhānampi tatheva paṭiladdhaṃ. Dassanasamāpattibhāvo pana yo bhikkhu ālokakasiṇe catutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuko hutvā saviññāṇake aṭṭhiṃ pariggahetvā tattha vaṇṇakasiṇavasena heṭṭhimāni tīṇi jhānāni nibbatteti, tassa. Tatiyajjhānaṃ tatiyā dassanasamāpatti adhiṭṭhānabhūtassa dibbacakkhuñāṇassa vasena. Catutthajjhānaṃ catutthāti rūpāvacaracatutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuñāṇassa taṃ catutthajjhānaṃ catutthā dassanasamāpatti. Idhāpi sekkhaputhujjanānaṃ cetaso paricchindanena tatiyā dassanasamāpatti, arahato cittassa paricchindanena catutthā dassanasamāpatti veditabbā. Evañhesā atthavaṇṇanā pāḷiyā saṃsandeyya. ‘‘Paṭhamamaggo’’tiādīsu aṭṭhiārammaṇapaṭhamajjhānapādako paṭhamamaggo paṭhamā dassanasamāpatti. Aṭṭhiārammaṇadutiyajjhānapādako dutiyamaggo dutiyā dassanasamāpatti. Paracittañāṇasahagatā catutthajjhānapādakā tatiyacatutthamaggā tatiyacatutthadassanasamāpattiyoti . Purisassa viññāṇapajānanaṃ panettha asammohavasena daṭṭhabbaṃ.

    ပုဂ္ဂလပဏ္ဏတ္တိဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Puggalapaṇṇattidesanāvaṇṇanā

    ၁၅၀. ပုဂ္ဂလပဏ္ဏတ္တီသူတိ ပုဂ္ဂလာနံ ပညာပနေသု။ ဂုဏဝိသေသဝသေန အညမညံ အသင္ကရတော ဌပနေသု။ လောကဝောဟာရဝသေနာတိ လောကသမ္မုတိဝသေန။ လောကဝောဟာရော ဟေသ, ယဒိဒံ ‘‘သတ္တော ပုဂ္ဂလော’’တိအာဒိ။ ရူပာဒီသု သတ္တဝိသတ္တတာယ သတ္တော။ တသ္သ တသ္သ သတ္တနိကာယသ္သ ပူရဏတော ဂလနတော, မရဏဝသေန ပတနတော စ ပုဂ္ဂလော။ သန္တတိယာ နယနတော နရော။ အတ္တဘာဝသ္သ ပောသနတော ပောသော။ ဧဝံ ပညာပေတဗ္ဗာသု ဝောဟရိတဗ္ဗာသု။ ‘‘သဗ္ဗမေတံ ပုဂ္ဂလော’’တိ ဣမိသ္သာ သာဓာရဏပညတ္တိယာ ဝိဘာဝနဝသေန ဝုတ္တံ, န ဣဓာဓိပ္ပေတအသာဓာရဏပညတ္တိယာ, တသ္မာ လောကပညတ္တီသူတိ သတ္တလောကဂတပညတ္တီသု။ အနုတ္တရော ဟောတိ အနညသာဓာရဏတ္တာ တသ္သ ပညာပနသ္သ။

    150.Puggalapaṇṇattīsūti puggalānaṃ paññāpanesu. Guṇavisesavasena aññamaññaṃ asaṅkarato ṭhapanesu. Lokavohāravasenāti lokasammutivasena. Lokavohāro hesa, yadidaṃ ‘‘satto puggalo’’tiādi. Rūpādīsu sattavisattatāya satto. Tassa tassa sattanikāyassa pūraṇato galanato, maraṇavasena patanato ca puggalo. Santatiyā nayanato naro. Attabhāvassa posanato poso. Evaṃ paññāpetabbāsu voharitabbāsu. ‘‘Sabbametaṃ puggalo’’ti imissā sādhāraṇapaññattiyā vibhāvanavasena vuttaṃ, na idhādhippetaasādhāraṇapaññattiyā, tasmā lokapaññattīsūti sattalokagatapaññattīsu. Anuttaro hoti anaññasādhāraṇattā tassa paññāpanassa.

    ဒ္ဝီဟိ ဘာဂေဟီတိ ကာရဏေ, နိသ္သက္ကေ စေတံ ပုထုဝစနံ, အာဝုတ္တိအာဒိဝသေန စာယမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အရူပသမာပတ္တိယာ’’တိအာဒိ, ဧတေန ‘‘သမာပတ္တိယာ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမောက္ခေန, မဂ္ဂေန သမုစ္ဆေဒဝိမောက္ခေန ဝိမုတ္တတ္တာ ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တော’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရဝာဒော, ‘‘နာမကာယတော, ရူပကာယတော စ ဝိမုတ္တတ္တာ ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တော’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော တိပိဋကမဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရဝာဒော, ‘‘သမာပတ္တိယာ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမောက္ခေန ဧကဝာရံ ဝိမုတ္တောဝ မဂ္ဂေန သမုစ္ဆေဒဝိမောက္ခေန ဧကဝာရံ ဝိမုတ္တတ္တာ ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တော’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တော တိပိဋကစူဠာဘယတ္ထေရဝာဒော စာတိ ဣမေသံ တိဏ္ဏမ္ပိ ထေရဝာဒာနံ ဧကဇ္ဈံ သင္ဂဟော ကတောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဝိမုတ္တောတိ ကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တော, ကိလေသဝိက္ခမ္ဘနသမုစ္ဆေဒနေဟိ ဝာ ကာယဒ္ဝယတော ဝိမုတ္တောတိ အတ္ထော။ အရူပသမာပတ္တီနန္တိ နိဒ္ဓာရဏေ သာမိဝစနံ။ အရဟတ္တပ္ပတ္တအနာဂာမိနောတိ ဘူတပုဗ္ဗဂတိယာ ဝုတ္တံ။ န ဟိ အရဟတ္တပ္ပတ္တော အနာဂာမီ နာမ ဟောတိ။ ပာဠီတိ ပုဂ္ဂလပညတ္တိပာဠိ။ အဋ္ဌ ဝိမောက္ခေ ကာယေန ဖုသိတ္ဝာတိ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော သဟဇာတနာမကာယေန ပဋိလဘိတ္ဝာ။ ပညာယ စသ္သ ဒိသ္ဝာ အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တီတိ ဝိပသ္သနာပညာယ သင္ခာရဂတံ, မဂ္ဂပညာယ စတ္တာရိ သစ္စာနိ ပသ္သိတ္ဝာ စတ္တာရောပိ အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ ဟောန္တိ။ ဒိသ္ဝာတိ ဒသ္သနဟေတု။ န ဟိ အာသဝေ ပညာယ ပသ္သန္တိ, ဒသ္သနကာရဏာ ပန ပရိက္ခီဏာ ‘‘ဒိသ္ဝာ ပရိက္ခီဏာ’’တိ ဝုတ္တာ ဒသ္သနာယတ္တပရိက္ခီဏတ္တာ။ ဧဝဉ္ဟိ ဒသ္သနံ အာသဝာနံ ခယသ္သ ပုရိမကိရိယာဘာဝေန ဝုတ္တံ။

    Dvīhi bhāgehīti kāraṇe, nissakke cetaṃ puthuvacanaṃ, āvuttiādivasena cāyamattho veditabboti āha ‘‘arūpasamāpattiyā’’tiādi, etena ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena, maggena samucchedavimokkhena vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷanāgattheravādo, ‘‘nāmakāyato, rūpakāyato ca vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakamahādhammarakkhitattheravādo, ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena ekavāraṃ vimuttova maggena samucchedavimokkhena ekavāraṃ vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷābhayattheravādo cāti imesaṃ tiṇṇampi theravādānaṃ ekajjhaṃ saṅgaho katoti daṭṭhabbaṃ. Vimuttoti kilesehi vimutto, kilesavikkhambhanasamucchedanehi vā kāyadvayato vimuttoti attho. Arūpasamāpattīnanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Arahattappattaanāgāminoti bhūtapubbagatiyā vuttaṃ. Na hi arahattappatto anāgāmī nāma hoti. Pāḷīti puggalapaññattipāḷi. Aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvāti aṭṭha samāpattiyo sahajātanāmakāyena paṭilabhitvā. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti vipassanāpaññāya saṅkhāragataṃ, maggapaññāya cattāri saccāni passitvā cattāropi āsavā parikkhīṇā honti. Disvāti dassanahetu. Na hi āsave paññāya passanti, dassanakāraṇā pana parikkhīṇā ‘‘disvā parikkhīṇā’’ti vuttā dassanāyattaparikkhīṇattā. Evañhi dassanaṃ āsavānaṃ khayassa purimakiriyābhāvena vuttaṃ.

    ပညာယ ဝိသေသတော မုတ္တောတိ ပညာဝိမုတ္တော အနဝသေသတော အာသဝာနံ ပရိက္ခီဏတ္တာ။ အဋ္ဌဝိမောက္ခပဋိက္ခေပဝသေနေဝ, န တဒေကဒေသဘူတရူပဇ္ဈာနပဋိက္ခေပဝသေန။ ဧဝဉ္ဟိ အရူပဇ္ဈာနေကဒေသာဘာဝေပိ အဋ္ဌဝိမောက္ခပဋိက္ခေပော န ဟောတီတိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ အရူပာဝစရဇ္ဈာနေသု ဟိ ဧကသ္မိမ္ပိ သတိ ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တောယေဝ နာမ ဟောတိ, န ပညာဝိမုတ္တောတိ။

    Paññāya visesato muttoti paññāvimutto anavasesato āsavānaṃ parikkhīṇattā. Aṭṭhavimokkhapaṭikkhepavaseneva, na tadekadesabhūtarūpajjhānapaṭikkhepavasena. Evañhi arūpajjhānekadesābhāvepi aṭṭhavimokkhapaṭikkhepo na hotīti siddhaṃ hoti. Arūpāvacarajjhānesu hi ekasmimpi sati ubhatobhāgavimuttoyeva nāma hoti, na paññāvimuttoti.

    ဖုဋ္ဌန္တံ သစ္ဆိကရောတီတိ ဖုဋ္ဌာနံ အန္တော ဖုဋ္ဌန္တော, ဖုဋ္ဌာနံ အရူပဇ္ဈာနာနံ အနန္တရော ကာလောတိ အဓိပ္ပာယော, အစ္စန္တသံယောဂေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ, ဖုဋ္ဌာနန္တရကာလမေဝ သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ, သစ္ဆိကတော သစ္ဆိကရဏူပာယေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘သော ဈာနဖသ္သ’’န္တိအာဒိ။ ဧကစ္စေ အာသဝာတိ ဟေဋ္ဌိမမဂ္ဂတ္တယဝဇ္ဈာ အာသဝာ။ ယော ဟိ အရူပဇ္ဈာနေန ရူပကာယတော, နာမကာယေကဒေသတော စ ဝိက္ခမ္ဘနဝိမောက္ခေန ဝိမုတ္တော, တေန နိရောဓသင္ခာတော ဝိမောက္ခော အာလောစိတော ပကာသိတော ဝိယ ဟောတိ, န ပန ကာယေန သစ္ဆိကတော။ နိရောဓံ ပန အာရမ္မဏံ ကတ္ဝာ ဧကစ္စေသု အာသဝေသု ခေပိတေသု တေန သစ္ဆိကတော ဟောတိ, တသ္မာ သော သစ္ဆိကာတဗ္ဗံ နိရောဓံ ယထာလောစိတံ နာမကာယေန သစ္ဆိကရောတီတိ ကာယသက္ခီတိ ဝုစ္စတိ, န တု ဝိမုတ္တောတိ ဧကစ္စာနံ အာသဝာနံ အပရိက္ခီဏတ္တာ။

    Phuṭṭhantaṃ sacchikarotīti phuṭṭhānaṃ anto phuṭṭhanto, phuṭṭhānaṃ arūpajjhānānaṃ anantaro kāloti adhippāyo, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ, phuṭṭhānantarakālameva sacchikātabbaṃ, sacchikato sacchikaraṇūpāyenāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘so jhānaphassa’’ntiādi. Ekacce āsavāti heṭṭhimamaggattayavajjhā āsavā. Yo hi arūpajjhānena rūpakāyato, nāmakāyekadesato ca vikkhambhanavimokkhena vimutto, tena nirodhasaṅkhāto vimokkho ālocito pakāsito viya hoti, na pana kāyena sacchikato. Nirodhaṃ pana ārammaṇaṃ katvā ekaccesu āsavesu khepitesu tena sacchikato hoti, tasmā so sacchikātabbaṃ nirodhaṃ yathālocitaṃ nāmakāyena sacchikarotīti kāyasakkhīti vuccati, na tu vimuttoti ekaccānaṃ āsavānaṃ aparikkhīṇattā.

    ဒိဋ္ဌန္တံ ပတ္တောတိ ဒသ္သနသင္ခာတသ္သ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဉာဏသ္သ အနန္တရံ ပတ္တောတိ အတ္ထော။ ‘‘ဒိဋ္ဌတ္တာ ပတ္တော’’တိပိ ပာဌော, တေန စတုသစ္စဒသ္သနသင္ခာတာယ ဒိဋ္ဌိယာ နိရောဓသ္သ ပတ္တတံ ဒီပေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဒုက္ခာ သင္ခာရာ’’တိအာဒိ။ ပဌမဖလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ အဂ္ဂမဂ္ဂာ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တောတိ အာဟ ‘‘ဧသောပိ ကာယသက္ခီ ဝိယ ဆဗ္ဗိဓော ဟောတီ’’တိ။ ဣဒံ ဒုက္ခန္တိ ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခံ, ဧတ္တကံ ဒုက္ခံ, န ဣတော ဥဒ္ဓံ ဒုက္ခ’’န္တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ ယသ္မာ ဣဒံ ယာထာဝသရသတော ပဇာနာတိ, ပဇာနန္တော စ ဌပေတ္ဝာ တဏ္ဟံ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓေ ‘‘ဒုက္ခသစ္စ’’န္တိ ပဇာနာတိ။ တဏ္ဟံ ပန ဣဒံ ဒုက္ခံ ဣတော သမုဒေတိ, တသ္မာ ‘‘အယံ ဒုက္ခသမုဒယော’’တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ ယသ္မာ ဣဒံ ဒုက္ခဉ္စ သမုဒယော စ နိဗ္ဗာနံ ပတ္ဝာ နိရုဇ္ဈန္တိ ဝူပသမန္တိ အပ္ပဝတ္တိံ ဂစ္ဆန္တိ, တသ္မာ တံ ‘‘အယံ ဒုက္ခနိရောဓော’’တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ အရိယော ပန အဋ္ဌင္ဂိကော မဂ္ဂော တံ ဒုက္ခနိရောဓံ ဂစ္ဆတိ, တေန တံ ‘‘အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ’’တိ ယထာဘူတံ ပဇာနာတိ။ ဧတ္တာဝတာ နာနက္ခဏေ သစ္စဝဝတ္ထာနံ ဒသ္သိတံ။ ဣဒာနိ တံ ဧကက္ခဏေ ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာဂတပ္ပဝေဒိတာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တထာဂတပ္ပဝေဒိတာတိ တထာဂတေန ဗောဓိမဏ္ဍေ ပဋိဝိဒ္ဓာ ဝိဒိတာ ပာကဋာ ကတာ။ ဓမ္မာတိ စတုသစ္စဓမ္မာ။ ဝောဒိဋ္ဌာ ဟောန္တီတိ သုဒိဋ္ဌာ ဟောန္တိ။ ဝောစရိတာတိ သုစရိတာ, တေသု တေန ပညာ သုဋ္ဌု စရာပိတာတိ အတ္ထော။ အယန္တိ အယံ ဧဝရူပော ပုဂ္ဂလော ‘‘ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    Diṭṭhantaṃ pattoti dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti attho. ‘‘Diṭṭhattā patto’’tipi pāṭho, tena catusaccadassanasaṅkhātāya diṭṭhiyā nirodhassa pattataṃ dīpeti. Tenāha ‘‘dukkhā saṅkhārā’’tiādi. Paṭhamaphalato paṭṭhāya yāva aggamaggā diṭṭhippattoti āha ‘‘esopi kāyasakkhī viya chabbidho hotī’’ti. Idaṃ dukkhanti ‘‘idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito uddhaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā idaṃ yāthāvasarasato pajānāti, pajānanto ca ṭhapetvā taṇhaṃ pañcupādānakkhandhe ‘‘dukkhasacca’’nti pajānāti. Taṇhaṃ pana idaṃ dukkhaṃ ito samudeti, tasmā ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā idaṃ dukkhañca samudayo ca nibbānaṃ patvā nirujjhanti vūpasamanti appavattiṃ gacchanti, tasmā taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ariyo pana aṭṭhaṅgiko maggo taṃ dukkhanirodhaṃ gacchati, tena taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ettāvatā nānakkhaṇe saccavavatthānaṃ dassitaṃ. Idāni taṃ ekakkhaṇe dassetuṃ ‘‘tathāgatappaveditā’’tiādi vuttaṃ. Tathāgatappaveditāti tathāgatena bodhimaṇḍe paṭividdhā viditā pākaṭā katā. Dhammāti catusaccadhammā. Vodiṭṭhā hontīti sudiṭṭhā honti. Vocaritāti sucaritā, tesu tena paññā suṭṭhu carāpitāti attho. Ayanti ayaṃ evarūpo puggalo ‘‘diṭṭhippatto’’ti vuccati.

    သဒ္ဓာယ ဝိမုတ္တောတိ သဒ္ဒဟနဝသေန ဝိမုတ္တော, ဧတေန သဗ္ဗထာ အဝိမုတ္တသ္သပိ သဒ္ဓာမတ္တေန ဝိမုတ္တဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ သဒ္ဓာဝိမုတ္တောတိ ဝာ သဒ္ဓာယ အဓိမုတ္တောတိ အတ္ထော။ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ ကာယသက္ခိမ္ဟိ ဝုတ္တနယေနေဝ။ နော စ ခော ယထာ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တသ္သာတိ ယထာ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တသ္သ အာသဝာ ပရိက္ခီဏာ, န ဧဝံ သဒ္ဓာယ ဝိမုတ္တသ္သာတိ အတ္ထော။ ကိံ ပန နေသံ ကိလေသပ္ပဟာနေ နာနတ္တံ အတ္ထီတိ? နတ္ထိ။ အထ ကသ္မာ သဒ္ဓာဝိမုတ္တော ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တံ န ပာပုဏာတီတိ? အာဂမနီယနာနတ္တေန။ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တော ဟိ အာဂမနမ္ဟိ ကိလေသေ ဝိက္ခမ္ဘေန္တော အပ္ပဒုက္ခေန, အကိလမန္တော စ သက္ကောတိ ဝိက္ခမ္ဘေတုံ, သဒ္ဓာဝိမုတ္တော ဒုက္ခေန ကိလမန္တော ဝိက္ခမ္ဘေတိ, တသ္မာ ဒိဋ္ဌိပ္ပတ္တံ န ပာပုဏာတိ။ တေနာဟ ‘‘ဧတေသု ဟီ’’တိအာဒိ။

    Saddhāyavimuttoti saddahanavasena vimutto, etena sabbathā avimuttassapi saddhāmattena vimuttabhāvaṃ dasseti. Saddhāvimuttoti vā saddhāya adhimuttoti attho. Vuttanayenevāti kāyasakkhimhi vuttanayeneva. No ca kho yathā diṭṭhippattassāti yathā diṭṭhippattassa āsavā parikkhīṇā, na evaṃ saddhāya vimuttassāti attho. Kiṃ pana nesaṃ kilesappahāne nānattaṃ atthīti? Natthi. Atha kasmā saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti? Āgamanīyanānattena. Diṭṭhippatto hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena, akilamanto ca sakkoti vikkhambhetuṃ, saddhāvimutto dukkhena kilamanto vikkhambheti, tasmā diṭṭhippattaṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘etesu hī’’tiādi.

    အာရမ္မဏံ ယာထာဝတော ဓာရေတိ အဝဓာရေတီတိ ဓမ္မော, ပညာ။ ပညာပုဗ္ဗင္ဂမန္တိ ပညာပဓာနံ။ ပညံ ဝာဟေတီတိ ပညာဝာဟီ, ပညံ သာတိသယံ ပဝတ္တေတီတိ အတ္ထော။ ပညာ ဝာ ဣမံ ပုဂ္ဂလံ ဝာဟေတိ, နိဗ္ဗာနာဘိမုခံ ဂမေတီတိ အတ္ထော။ သဒ္ဓာနုသာရိနိဒ္ဒေသေပိ ဧသေဝ နယော။

    Ārammaṇaṃ yāthāvato dhāreti avadhāretīti dhammo, paññā. Paññāpubbaṅgamanti paññāpadhānaṃ. Paññaṃ vāhetīti paññāvāhī, paññaṃ sātisayaṃ pavattetīti attho. Paññā vā imaṃ puggalaṃ vāheti, nibbānābhimukhaṃ gametīti attho. Saddhānusāriniddesepi eseva nayo.

    တသ္မာတိ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၇၇၀, ၇၇၆) ဝုတ္တတ္တာ, တတော ဧဝ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ, တံ သံဝဏ္ဏနာသု (ဝိသုဒ္ဓိ. ဋီ. ၂.၇၇၆) ဝုတ္တနယေနေတ္ထ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Tasmāti visuddhimagge (visuddhi. 2.770, 776) vuttattā, tato eva visuddhimagge, taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 2.776) vuttanayenettha attho veditabbo.

    ပဓာနဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Padhānadesanāvaṇṇanā

    ၁၅၁. ပဒဟနဝသေနာတိ ဘာဝနာနုယောဂဝသေန။ သတ္တ ဗောဇ္ဈင္ဂာ ပဓာနာတိ ဝုတ္တာ ဝိဝေကနိသ္သိတာဒိဘာဝေန ပဒဟိတဗ္ဗတော ဘာဝေတဗ္ဗတော။

    151.Padahanavasenāti bhāvanānuyogavasena. Satta bojjhaṅgā padhānāti vuttā vivekanissitādibhāvena padahitabbato bhāvetabbato.

    ပဋိပဒာဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Paṭipadādesanāvaṇṇanā

    ၁၅၂. ဒုက္ခေန ကသိရေန သမာဓိံ ဥပ္ပာဒေန္တသ္သာတိ ပုဗ္ဗဘာဂေ အာဂမနကာလေ ကိစ္ဆေန ဒုက္ခေန သသင္ခာရေန သပ္ပယောဂေန ကိလမန္တသ္သ ကိလေသေ ဝိက္ခမ္ဘေတ္ဝာ လောကုတ္တရသမာဓိံ ဥပ္ပာဒေန္တသ္သ။ ဒန္ဓံ တံ ဌာနံ အဘိဇာနန္တသ္သာတိ ဝိက္ခမ္ဘိတေသု ကိလေသေသု ဝိပသ္သနာပရိဝာသေ စိရံ ဝသိတ္ဝာ တံ လောကုတ္တရသမာဓိသင္ခာတံ ဌာနံ ဒန္ဓံ သဏိကံ အဘိဇာနန္တသ္သ ပဋိဝိဇ္ဈန္တသ္သ, သစ္ဆိကရောန္တသ္သ ပာပုဏန္တသ္သာတိ အတ္ထော။ အယံ ဝုစ္စတီတိ ယာ ဧသာ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အယံ ကိလေသဝိက္ခမ္ဘနပဋိပဒာယ ဒုက္ခတ္တာ, ဝိပသ္သနာပရိဝာသပညာယ စ ဒန္ဓတ္တာ မဂ္ဂကာလေ ဧကစိတ္တက္ခဏေ ဥပ္ပန္နာပိ ပညာ အာဂမနဝသေန ‘‘ဒုက္ခပဋိပဒာ ဒန္ဓာဘိညာ နာမာ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ဥပရိ တီသု ပဒေသုပိ ဣမိနာဝ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    152.Dukkhenakasirena samādhiṃ uppādentassāti pubbabhāge āgamanakāle kicchena dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamantassa kilese vikkhambhetvā lokuttarasamādhiṃ uppādentassa. Dandhaṃ taṃ ṭhānaṃ abhijānantassāti vikkhambhitesu kilesesu vipassanāparivāse ciraṃ vasitvā taṃ lokuttarasamādhisaṅkhātaṃ ṭhānaṃ dandhaṃ saṇikaṃ abhijānantassa paṭivijjhantassa, sacchikarontassa pāpuṇantassāti attho. Ayaṃ vuccatīti yā esā evaṃ uppajjati, ayaṃ kilesavikkhambhanapaṭipadāya dukkhattā, vipassanāparivāsapaññāya ca dandhattā maggakāle ekacittakkhaṇe uppannāpi paññā āgamanavasena ‘‘dukkhapaṭipadā dandhābhiññā nāmā’’ti vuccati. Upari tīsu padesupi imināva nayena attho veditabbo.

    ဘသ္သသမာစာရာဒိဒေသနာဝဏ္ဏနာ

    Bhassasamācārādidesanāvaṇṇanā

    ၁၅၃. ဘသ္သသမာစာရေတိ ဝစီသမာစာရေ။ ဌိတောတိ ယထာရဒ္ဓံ တံ အဝိစ္ဆေဒဝသေန ကထေန္တော။ တေနာဟ ‘‘ကထာမဂ္ဂံ အနုပစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ကထေန္တော’’တိ။ မုသာဝာဒူပသဉ္ဟိတန္တိ အန္တရန္တရာ ပဝတ္တေန မုသာဝာဒေန ဥပသံဟိတံ။ ဝိဘူတိ ဝုစ္စတိ ဝိသုံဘာဝော, တတ္ထ နိယုတ္တန္တိ ဝေဘူတိကံ, တဒေဝ ဝေဘူတိယံ, ပေသုညံ။ တေနာဟ ‘‘ဘေဒကရဝာစ’’န္တိ။ ကရဏုတ္တရိယလက္ခဏတော သာရမ္ဘတော ဇာတာတိ သာရမ္ဘဇာ။ တသ္သာ ပဝတ္တိအာကာရဒသ္သနတ္ထံ ‘‘တ္ဝံ ဒုသ္သီလော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဗဟိဒ္ဓာကထာ အမနာပာ, မနာပာပိ ပရသ္သ စိတ္တဝိဃာတာဝဟတ္တာ ကရဏုတ္တရိယပက္ခိယမေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တုယ္ဟ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဝိက္ခေပကထာပဝတ္တန္တိ ဝိက္ခေပကထာဝသေန ပဝတ္တံ။ ဇယပုရေက္ခာရော ဟုတ္ဝာတိ အတ္တနော ဇယံ ပုရက္ခတ္ဝာ။ ယံ ကိဉ္စိ န ဘာသတီတိ ယောဇနာ။ ‘‘မန္တာ’’တိ ဝုစ္စတိ ပညာ, မန္တနံ ဇာနနန္တိ ကတ္ဝာ။ ‘‘မန္တာ’’တိ ဣဒံ ‘‘မန္တေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ သမာနတ္ထံ နိပာတပဒန္တိ အာဟ ‘‘ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ’’တိ။ ယုတ္တကထမေဝာတိ အတ္တနော, သုဏန္တသ္သ စ ယုတ္တရူပမေဝ ကထံ။ ဟဒယေ နိဒဟိတဗ္ဗယုတ္တန္တိ အတ္ထသမ္ပတ္တိယာ, ဗ္ယဉ္ဇနသမ္ပတ္တိယာ အတ္ထဝေဒာဒိပဋိလာဘနိမိတ္တတ္တာ စိတ္တေ ဌပေတဗ္ဗံ, ဝိမုတ္တာယတနဘာဝေန မနသိ ကာတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗင္ဂသမ္ပန္နာပိ ဝာစာ အကာလေ ဘာသိတာ အဘာဇနေ ဘာသိတာ ဝိယ န အတ္ထာဝဟာတိ အာဟ ‘‘ယုတ္တပတ္တကာလေနာ’’တိ။ အယဉ္စ စတုရင္ဂသမန္နာဂတာ သုဘာသိတဝာစာ သစ္စသမ္ဗောဓာဝဟာဒိတာယ သတ္တာနံ မဟိဒ္ဓိကာ မဟာနိသံသာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧဝံ ဘာသိတာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    153.Bhassasamācāreti vacīsamācāre. Ṭhitoti yathāraddhaṃ taṃ avicchedavasena kathento. Tenāha ‘‘kathāmaggaṃ anupacchinditvā kathento’’ti. Musāvādūpasañhitanti antarantarā pavattena musāvādena upasaṃhitaṃ. Vibhūti vuccati visuṃbhāvo, tattha niyuttanti vebhūtikaṃ, tadeva vebhūtiyaṃ, pesuññaṃ. Tenāha ‘‘bhedakaravāca’’nti. Karaṇuttariyalakkhaṇato sārambhato jātāti sārambhajā. Tassā pavattiākāradassanatthaṃ ‘‘tvaṃ dussīlo’’tiādi vuttaṃ. Bahiddhākathā amanāpā, manāpāpi parassa cittavighātāvahattā karaṇuttariyapakkhiyamevāti dassento ‘‘tuyha’’ntiādimāha. Vikkhepakathāpavattanti vikkhepakathāvasena pavattaṃ. Jayapurekkhāro hutvāti attano jayaṃ purakkhatvā. Yaṃ kiñci na bhāsatīti yojanā. ‘‘Mantā’’ti vuccati paññā, mantanaṃ jānananti katvā. ‘‘Mantā’’ti idaṃ ‘‘mantetvā’’ti iminā samānatthaṃ nipātapadanti āha ‘‘upaparikkhitvā’’ti. Yuttakathamevāti attano, suṇantassa ca yuttarūpameva kathaṃ. Hadaye nidahitabbayuttanti atthasampattiyā, byañjanasampattiyā atthavedādipaṭilābhanimittattā citte ṭhapetabbaṃ, vimuttāyatanabhāvena manasi kātabbanti attho. Sabbaṅgasampannāpi vācā akāle bhāsitā abhājane bhāsitā viya na atthāvahāti āha ‘‘yuttapattakālenā’’ti. Ayañca caturaṅgasamannāgatā subhāsitavācā saccasambodhāvahāditāya sattānaṃ mahiddhikā mahānisaṃsāti dassetuṃ ‘‘evaṃ bhāsitā hī’’tiādi vuttaṃ.

    သီလာစာရေတိ သီလေ စ အာစာရေ စ ပရိသုဒ္ဓသီလေ စေဝ ပရိသုဒ္ဓမနောသမာစာရေ စ။ ဌိတောတိ ပတိဋ္ဌဟန္တော။ သစ္စံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ သစ္စောတိ အာဟ ‘‘သစ္စကထော’’တိ။ ဧသ နယော သဒ္ဓောတိ ဧတ္ထာပိ။ တေနာဟ ‘‘သဒ္ဓာသမ္ပန္နော’’တိ။ ‘‘နနု စ ဟေဋ္ဌာ သစ္စံ ကထိတမေဝာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ? ဟေဋ္ဌာ ဟိ ဝစီသမာစာရံ ကထေန္တေန သစ္စံ ကထိတံ, ပဋိပက္ခပဋိက္ခေပဝသေန ဣဓ သီလံ ကထေန္တေန တံ ပရိပုဏ္ဏံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ သစ္စံ သရူပေနေဝ ကထိတံ။ ‘‘ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနာယ ကထာယ အာရဗ္ဘန္တရဉ္စေတံ, တထာပိ သစ္စံ ဝတ္ဝာ အနန္တရမေဝ သစ္စသ္သ ကထနံ ပုနရုတ္တံ ဟောတီတိ ပရသ္သ စောဒနာဝသရော မာ ဟောတူ’’တိ တတ္ထ ပရိဟာရံ ဒာတုကာမော ‘‘ဣဓ ကသ္မာ ပုန ဝုတ္တ’’န္တိ အာဟ။ ဟေဋ္ဌာ ဝာစာသစ္စံ ကထိတံ စတုရင္ဂသမန္နာဂတံ သုဘာသိတဝာစံ ဒသ္သေန္တေန။ အန္တမသော။ပေ.။ ဒသ္သေတုံ ဣဓ ဝုတ္တံ ‘‘ဧဝံ သီလံ သုပရိသုဒ္ဓံ ဟောတီ’’တိ။ ဣမသ္မိံ ပနတ္ထေ ‘‘ဧဝံ ပရိတ္တကံ ခော, ရာဟုလ, တေသံ သာမညံ, ယေသံ နတ္ထိ သမ္ပဇာနမုသာဝာဒေ လဇ္ဇာ’’တိအာဒိ နယပ္ပဝတ္တံ ရာဟုလောဝာဒသုတ္တံ ဒသ္သေတဗ္ဗံ။

    Sīlācāreti sīle ca ācāre ca parisuddhasīle ceva parisuddhamanosamācāre ca. Ṭhitoti patiṭṭhahanto. Saccaṃ etassa atthīti saccoti āha ‘‘saccakatho’’ti. Esa nayo saddhoti etthāpi. Tenāha ‘‘saddhāsampanno’’ti. ‘‘Nanu ca heṭṭhā saccaṃ kathitamevā’’ti kasmā vuttaṃ? Heṭṭhā hi vacīsamācāraṃ kathentena saccaṃ kathitaṃ, paṭipakkhapaṭikkhepavasena idha sīlaṃ kathentena taṃ paripuṇṇaṃ katvā dassetuṃ saccaṃ sarūpeneva kathitaṃ. ‘‘Puggalādhiṭṭhānāya kathāya ārabbhantarañcetaṃ, tathāpi saccaṃ vatvā anantarameva saccassa kathanaṃ punaruttaṃ hotīti parassa codanāvasaro mā hotū’’ti tattha parihāraṃ dātukāmo ‘‘idha kasmā puna vutta’’nti āha. Heṭṭhā vācāsaccaṃ kathitaṃ caturaṅgasamannāgataṃ subhāsitavācaṃ dassentena. Antamaso…pe… dassetuṃ idha vuttaṃ ‘‘evaṃ sīlaṃ suparisuddhaṃ hotī’’ti. Imasmiṃ panatthe ‘‘evaṃ parittakaṃ kho, rāhula, tesaṃ sāmaññaṃ, yesaṃ natthi sampajānamusāvāde lajjā’’tiādi nayappavattaṃ rāhulovādasuttaṃ dassetabbaṃ.

    ဂုတ္တာ သတိကဝာဋေန ပိဒဟိတာ ဒ္ဝာရာ ဧတေနာတိ ဂုတ္တဒ္ဝာရောတိ အာဟ ‘‘ဆသု ဣန္ဒ္ရိယေသူ’’တိအာဒိ ။ ပရိယေသနပဋိဂ္ဂဏ္ဟနပရိဘောဂဝိသ္သဇ္ဇနဝသေန ဘောဇနေ မတ္တံ ဇာနာတီတိ ဘောဇနေ မတ္တညူ။ သမန္တိ အဝိသမံ။ သမစာရိတာ ဟိ ကာယဝိသမာဒီနိ ပဟာယ ကာယသမာဒိပူရဏံ။ နိသဇ္ဇာယာတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော အာဒိအတ္ထော, တေန ‘‘အာဝရဏီယေဟိ ဓမ္မေဟိ စိတ္တံ ပရိသောဓေတီ’’တိ ဧဝမာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဘာဝနာယ စိတ္တပရိသောဓနဉ္ဟိ ဇာဂရိယာနုယောဂော, န နိဒ္ဒာဝိနောဒနမတ္တံ။ နိတ္တန္ဒီတိ ဝိဂတထိနမိဒ္ဓော။ သာ ပန နိတ္တန္ဒိတာ ကာယာလသိယဝိဂမနေ ပာကဋာ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ကာယာလသိယဝိရဟိတော’’တိ။ ‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယော’’တိ ဣမိနာ ဒုဝိဓောပိ ဝီရိယာရမ္ဘော ဂဟိတောတိ တံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကာယိကဝီရိယေနာပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သင္ဂမ္မ ဂဏဝိဟာရော သဟဝာသော သင္ဂဏိကာ, သာ ပန ကိလေသေဟိပိ ဧဝံ ဟောတီတိ တတော ဝိသေသေတုံ ‘‘ဂဏသင္ဂဏိက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဂဏေန သင္ဂဏိကံ ဂဏသင္ဂဏိကန္တိ။ အာရမ္ဘဝတ္ထုဝသေနာတိ အနဓိဂတဝိသေသာဓိဂမကာရဏဝသေန ဧကဝိဟာရီ, န ကေဝလံ ဧကီဘာဝဝသေန။ ကိလေသသင္ဂဏိကန္တိ ကိလေသသဟိတစိတ္တတံ။ ယထာ တထာတိ ဝိပသ္သနာဝသေန, ပဋိသင္ခာနဝသေန ဝာ။ သမထဝသေန အာရမ္မဏူပနိဇ္ဈာနံ။ ဝိပသ္သနာဝသေန လက္ခဏူပနိဇ္ဈာနံ။

    Guttā satikavāṭena pidahitā dvārā etenāti guttadvāroti āha ‘‘chasu indriyesū’’tiādi . Pariyesanapaṭiggaṇhanaparibhogavissajjanavasena bhojane mattaṃ jānātīti bhojane mattaññū. Samanti avisamaṃ. Samacāritā hi kāyavisamādīni pahāya kāyasamādipūraṇaṃ. Nisajjāyāti ettha iti-saddo ādiattho, tena ‘‘āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetī’’ti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Bhāvanāya cittaparisodhanañhi jāgariyānuyogo, na niddāvinodanamattaṃ. Nittandīti vigatathinamiddho. Sā pana nittanditā kāyālasiyavigamane pākaṭā hotīti vuttaṃ ‘‘kāyālasiyavirahito’’ti. ‘‘Āraddhavīriyo’’ti iminā duvidhopi vīriyārambho gahitoti taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘kāyikavīriyenāpī’’tiādi vuttaṃ. Saṅgamma gaṇavihāro sahavāso saṅgaṇikā, sā pana kilesehipi evaṃ hotīti tato visesetuṃ ‘‘gaṇasaṅgaṇika’’nti vuttaṃ. Gaṇena saṅgaṇikaṃ gaṇasaṅgaṇikanti. Ārambhavatthuvasenāti anadhigatavisesādhigamakāraṇavasena ekavihārī, na kevalaṃ ekībhāvavasena. Kilesasaṅgaṇikanti kilesasahitacittataṃ. Yathā tathāti vipassanāvasena, paṭisaṅkhānavasena vā. Samathavasena ārammaṇūpanijjhānaṃ. Vipassanāvasena lakkhaṇūpanijjhānaṃ.

    ကလ္ယာဏပဋိဘာနောတိ သုန္ဒရပဋိဘာနော, သာ ပနသ္သ ပဋိဘာနသမ္ပဒာ ဝစနစာတုရိယသဟိတာဝ ဣစ္ဆိတာတိ အာဟ ‘‘ဝာက္ကရဏ။ပေ.။ သမ္ပန္နော စာ’’တိ။ ‘‘ပဋိဘာန’’န္တိ ဟိ ဉာဏမ္ပိ ဝုစ္စတိ ဉာဏသ္သ ဥပဋ္ဌိတဝစနမ္ပိ။ တတ္ထ အတ္ထယုတ္တံ ကာရဏယုတ္တံ ပဋိဘာနမသ္သာတိ ယုတ္တပဋိဘာနော။ ပုစ္ဆိတာနန္တရမေဝ သီဃံ ဗ္ယာကာတုံ အသမတ္ထတာယ နော မုတ္တပဋိဘာနံ အသ္သာတိ နော မုတ္တပဋိဘာနော။ ဣဓ ပန ဝိကိဏ္ဏဝာစော မုတ္တပဋိဘာနော အဓိပ္ပေတောတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘သီလသမာစာရသ္မိဉ္ဟိ ဌိတဘိက္ခု မုတ္တပဋိဘာနော န ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဂမနသမတ္ထာယာတိ အသ္သုတံ ဓမ္မံ ဂမေတုံ သမတ္ထာယ။ ဓာရဏသမတ္ထာယာတိ သာတိသယံ သတိဝီရိယသဟိတတာယ ယထာသုတံ ယထာပရိယတ္တံ ဓမ္မံ ဓာရေတုံ သမတ္ထာယ။ မုနနတော အနုမိနနတော မုတီတိ အနုမာန ပညာယ နာမံ။ တီဟိ ပဒေဟီတိ ‘‘ဂတိမာ ဓိတိမာ မုတိမာ’’တိ တီဟိ ပဒေဟိ။ ဟေဋ္ဌာတိ ဟေဋ္ဌာ ‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယော’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ။ ဣဓာတိ ‘‘ဓိတိမာ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ။ ဝီရိယမ္ပိ ဟေဋ္ဌာ ဂုဏဘူတံ ဂဟိတန္တိ ဝုတ္တောဝာယမတ္ထော။ ဟေဋ္ဌာတိ ‘‘ဇာဂရိယာနုယောဂမနုယုတ္တော, ဈာယီ’’တိ ဧတ္ထ ဝိပသ္သနာပညာ ကထိတာ။ ဣဓာတိ ‘‘ဓိတိမာ မုတိမာ’’တိ ဧတ္ထ ဗုဒ္ဓဝစနဂဏ္ဟနပညာ ကထိတာ ကရဏပုဗ္ဗာပရကောသလ္လပညာဒီပနတော။ ကိလေသကာမောပိ ဝတ္ထုကာမော ဝိယ ယထာပဝတ္တော အသ္သာဒီယတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမေသု အဂိဒ္ဓော’’တိ။

    Kalyāṇapaṭibhānoti sundarapaṭibhāno, sā panassa paṭibhānasampadā vacanacāturiyasahitāva icchitāti āha ‘‘vākkaraṇa…pe… sampanno cā’’ti. ‘‘Paṭibhāna’’nti hi ñāṇampi vuccati ñāṇassa upaṭṭhitavacanampi. Tattha atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ paṭibhānamassāti yuttapaṭibhāno. Pucchitānantarameva sīghaṃ byākātuṃ asamatthatāya no muttapaṭibhānaṃ assāti no muttapaṭibhāno. Idha pana vikiṇṇavāco muttapaṭibhāno adhippetoti adhippāyena ‘‘sīlasamācārasmiñhi ṭhitabhikkhu muttapaṭibhāno na hotī’’ti vuttaṃ. Gamanasamatthāyāti assutaṃ dhammaṃ gametuṃ samatthāya. Dhāraṇasamatthāyāti sātisayaṃ sativīriyasahitatāya yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ dhāretuṃ samatthāya. Munanato anuminanato mutīti anumāna paññāya nāmaṃ. Tīhi padehīti ‘‘gatimā dhitimā mutimā’’ti tīhi padehi. Heṭṭhāti heṭṭhā ‘‘āraddhavīriyo’’ti vuttaṭṭhāne. Idhāti ‘‘dhitimā’’ti vuttaṭṭhāne. Vīriyampi heṭṭhā guṇabhūtaṃ gahitanti vuttovāyamattho. Heṭṭhāti ‘‘jāgariyānuyogamanuyutto, jhāyī’’ti ettha vipassanāpaññā kathitā. Idhāti ‘‘dhitimā mutimā’’ti ettha buddhavacanagaṇhanapaññā kathitā karaṇapubbāparakosallapaññādīpanato. Kilesakāmopi vatthukāmo viya yathāpavatto assādīyatīti vuttaṃ ‘‘vatthukāmakilesakāmesu agiddho’’ti.

    အနုသာသနဝိဓာဒေသနာဒိဝဏ္ဏနာ

    Anusāsanavidhādesanādivaṇṇanā

    ၁၅၄. အတ္တနော ဥပာယမနသိကာရေနာတိ အတ္တနိ သမ္ဘူတေန ပထမနသိကာရေန ဘာဝနာမနသိကာရေန။ ပဋိပဇ္ဇမာနောတိ ဝိသုဒ္ဓိံ ပဋိပဇ္ဇမာနော။

    154.Attano upāyamanasikārenāti attani sambhūtena pathamanasikārena bhāvanāmanasikārena. Paṭipajjamānoti visuddhiṃ paṭipajjamāno.

    ၁၅၅. ကိလေသဝိမုတ္တိဉာဏေတိ ကိလေသပ္ပဟာနဇာနနေ။

    155.Kilesavimuttiñāṇeti kilesappahānajānane.

    ၁၅၆. ပရိယာဒိယမာနောတိ ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဂဏ္ဟန္တောတိ အတ္ထော။ သုဒ္ဓက္ခန္ဓေယေဝ အနုသ္သရတိ နာမဂောတ္တံ ပရိယာဒိယိတုံ အသက္ကောန္တော။ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ဝိဝရိတုံ ‘‘ဧကော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သက္ကောတိ ပရိယာဒိယိတုံ။ အသက္ကောန္တသ္သ ဝသေန ဂဟိတံ, ‘‘အမုတ္ရာသိံ ဧဝံနာမော’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ အသက္ကောန္တသ္သာတိ စ အာရောဟနေ အသက္ကောန္တသ္သ, ဩရောဟနေ ပန ဉာဏသ္သ ထိရဘူတတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘သုဒ္ဓက္ခန္ဓေယေဝ အနုသ္သရန္တော’’တိအာဒိ။ ဧတန္တိ ပုဗ္ဗာပရဝိရောဓံ။ န သလ္လက္ခေသိ ဒိဋ္ဌာဘိနိဝေသေန ကုဏ္ဌဉာဏတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘ဒိဋ္ဌိဂတိကတ္တာ’’တိ။ ဌာနန္တိ ဧကသ္မိံ ပက္ခေ အဝဋ္ဌာနံ။ နိယမောတိ ဝာဒနိယမော ပဋိနိယတဝာဒတာ။ တေနာဟ ‘‘ဣမံ ဂဟေတ္ဝာ’’တိအာဒိ။

    156.Pariyādiyamānoti paricchijja gaṇhantoti attho. Suddhakkhandheyeva anussarati nāmagottaṃ pariyādiyituṃ asakkonto. Vuttamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘eko hī’’tiādi vuttaṃ. Sakkoti pariyādiyituṃ. Asakkontassavasena gahitaṃ, ‘‘amutrāsiṃ evaṃnāmo’’tiādi vuttanti attho. Asakkontassāti ca ārohane asakkontassa, orohane pana ñāṇassa thirabhūtattā. Tenāha ‘‘suddhakkhandheyeva anussaranto’’tiādi. Etanti pubbāparavirodhaṃ. Na sallakkhesi diṭṭhābhinivesena kuṇṭhañāṇattā. Tenāha ‘‘diṭṭhigatikattā’’ti. Ṭhānanti ekasmiṃ pakkhe avaṭṭhānaṃ. Niyamoti vādaniyamo paṭiniyatavādatā. Tenāha ‘‘imaṃ gahetvā’’tiādi.

    ၁၅၇. ပိဏ္ဍဂဏနာယာတိ ‘‘ဧကံ ဒ္ဝေ’’တိအာဒိနာ အဂဏေတ္ဝာ သင္ကလနပဒုပ္ပာဒနာဒိနာ ပိဏ္ဍနဝသေန ဂဏနာယ။ အစ္ဆိဒ္ဒကဝသေနာတိ အဝိစ္ဆိန္ဒကဂဏနာဝသေန ဂဏနာ ကမဂဏနံ မုဉ္စိတ္ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ရုက္ခေ ဧတ္တကာနိ ပဏ္ဏာနီ’’တိ ဝာ ‘‘ဣမသ္မိံ ဇလာသယေ ဧတ္တကာနိ ဥဒကာဠ္ဟကာနီ’’တိ ဝာ ဧဝံ ဂဏေတဗ္ဗသ္သ ဧကဇ္ဈမ္ပိ ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဂဏနာ။ ကမဂဏနာ ဟိ အန္တရန္တရာ ဝိစ္ဆိဇ္ဇ ပဝတ္တိယာ ပစ္ဆိန္ဒိကာ။ သာ ပနေသာ ဂဏနာ သဝနန္တရံ အနပေက္ခိတ္ဝာ မနသာဝ ဂဏေတဗ္ဗတော ‘‘မနောဂဏနာ’’တိပိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘မနောဂဏနာယာ’’တိ။ ပိဏ္ဍဂဏနမေဝ ဒသ္သေတိ, န ဝိဘာဂဂဏနံ။ သင္ခာတုံ န သက္ကာ အညေဟိ အသင္ခ္ယေယ္ယာဘာဝတော။ ပညာပာရမိယာ ပူရိတဘာဝံ ဒသ္သေန္တော ဣတရာသံ ပူရဏေန ဝိနာ တသ္သာ ပူရဏံ နတ္ထီတိ ‘‘ဒသန္နံ ပာရမီနံ ပူရိတတ္တာ’’တိ အာဟ။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ သုပ္ပဋိဝိဒ္ဓတ္တာ’’တိ။ ဧတ္တကန္တိ ဒသ္သေထာတိ ဒီပေတိ ထေရော။ ယံ ပန ပာဠိယံ ‘‘သာကာရံ သဥဒ္ဒေသံ အနုသ္သရတီ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ တသ္သ အနုသ္သရဏမတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န အာယုနော ဝသ္သာဒိဂဏနာယ ပရိစ္ဆိန္ဒနံ တသ္သ အဝိသယဘာဝတော။

    157.Piṇḍagaṇanāyāti ‘‘ekaṃ dve’’tiādinā agaṇetvā saṅkalanapaduppādanādinā piṇḍanavasena gaṇanāya. Acchiddakavasenāti avicchindakagaṇanāvasena gaṇanā kamagaṇanaṃ muñcitvā ‘‘imasmiṃ rukkhe ettakāni paṇṇānī’’ti vā ‘‘imasmiṃ jalāsaye ettakāni udakāḷhakānī’’ti vā evaṃ gaṇetabbassa ekajjhampi piṇḍetvā gaṇanā. Kamagaṇanā hi antarantarā vicchijja pavattiyā pacchindikā. Sā panesā gaṇanā savanantaraṃ anapekkhitvā manasāva gaṇetabbato ‘‘manogaṇanā’’tipi vuccatīti āha ‘‘manogaṇanāyā’’ti. Piṇḍagaṇanameva dasseti, na vibhāgagaṇanaṃ. Saṅkhātuṃ na sakkā aññehi asaṅkhyeyyābhāvato. Paññāpāramiyā pūritabhāvaṃ dassento itarāsaṃ pūraṇena vinā tassā pūraṇaṃ natthīti ‘‘dasannaṃ pāramīnaṃ pūritattā’’ti āha. Tenāha ‘‘sabbaññutaññāṇassa suppaṭividdhattā’’ti. Ettakanti dassethāti dīpeti thero. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘sākāraṃ sauddesaṃ anussaratī’’ti vuttaṃ, taṃ tassa anussaraṇamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na āyuno vassādigaṇanāya paricchindanaṃ tassa avisayabhāvato.

    ၁၅၈. တုမ္ဟာကံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ယေဝ အနုတ္တရာ အနညသာဓာရဏတ္တာ။ ဣဒာနိ တသ္သာ ဒေသနာယ မဇ္ဈေ ဘိန္နသုဝဏ္ဏသ္သ ဝိယ ဝိဘာဂာဘာဝံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အတီတဗုဒ္ဓာပီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဣမိနာပိ ကာရဏေနာတိ အနုတ္တရဘာဝေန, အညေဟိ ဗုဒ္ဓေဟိ ဧကသဒိသဘာဝေန စ။

    158.Tumhākaṃ sammāsambuddhānaṃ yeva anuttarā anaññasādhāraṇattā. Idāni tassā desanāya majjhe bhinnasuvaṇṇassa viya vibhāgābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘atītabuddhāpī’’tiādi vuttaṃ. Imināpi kāraṇenāti anuttarabhāvena, aññehi buddhehi ekasadisabhāvena ca.

    ၁၅၉. အာသဝာနံ အာရမ္မဏဘာဝူပဂမနေန သာသဝာ။ ဥပေစ္စ အာဓီယန္တီတိ ဥပာဓီ, ဒောသာရောပနာနိ, သဟ ဥပာဓီဟီတိ သဥပာဓိကာ။ အနရိယိဒ္ဓိယဉ္ဟိ အတ္တနော စိတ္တဒောသေန ဧကစ္စေ ဥပာရမ္ဘံ ဒဒန္တိ, သ္ဝာယမတ္ထော ကေဝဋ္ဋသုတ္တေန ဒီပေတဗ္ဗော။ နော ‘‘အရိယာ’’တိ ဝုစ္စတိ သာသဝဘာဝတော။ နိဒ္ဒောသေဟိ ခီဏာသဝေဟိ ပဝတ္တေတဗ္ဗတော နိဒ္ဒောသာ ဒောသေဟိ သဟ အပ္ပဝတ္တနတော။ တတော ဧဝ အနုပာရမ္ဘာ။ အရိယာနံ ဣဒ္ဓီတိ အရိယိဒ္ဓီတိ ဝုစ္စတိ။

    159. Āsavānaṃ ārammaṇabhāvūpagamanena sāsavā. Upecca ādhīyantīti upādhī, dosāropanāni, saha upādhīhīti saupādhikā. Anariyiddhiyañhi attano cittadosena ekacce upārambhaṃ dadanti, svāyamattho kevaṭṭasuttena dīpetabbo. No ‘‘ariyā’’ti vuccati sāsavabhāvato. Niddosehi khīṇāsavehi pavattetabbato niddosā dosehi saha appavattanato. Tato eva anupārambhā. Ariyānaṃ iddhīti ariyiddhīti vuccati.

    အပ္ပဋိက္ကူလသညီတိ ဣဋ္ဌသညီ ဣဋ္ဌာကာရေန ပဝတ္တစိတ္တော။ ပဋိက္ကူလေတိ အမနုညေ အနိဋ္ဌေ ။ ဓာတုသညန္တိ ‘‘ဓာတုယော’’တိ သညံ။ ဥပသံဟရတီတိ ဥပနေတိ ပဝတ္တေတိ။ အနိဋ္ဌသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိန္တိ အနိဋ္ဌေ သတ္တသညိတေ အာရမ္မဏေ။ မေတ္တာယ ဝာ ဖရတီတိ မေတ္တံ ဟိတေသိတံ ဥပသံဟရန္တော သဗ္ဗတ္ထကမေဝ တံ တတ္ထ ဖရတိ။ ဓာတုတော ဝာ ဥပသံဟရတီတိ ဓမ္မသဘာဝစိန္တနေန ဓာတုသော, ပစ္စဝေက္ခဏာယ ဓာတုမနသိကာရံ ဝာ တတ္ထ ပဝတ္တေတိ။ အပ္ပဋိက္ကူလေ သတ္တေ ဉာတိမိတ္တာဒိကေ ယာထာဝတော ဓမ္မသဘာဝစိန္တနေန အနိစ္စသညာယ ဝိသဘာဂဘူတေ ‘‘ကေသာဒိ အသုစိကောဋ္ဌာသမေဝာ’’တိ အသုဘသညံ ဖရတိ အသုဘမနသိကာရံ ပဝတ္တေတိ။ ဆဠင္ဂုပေက္ခာယာတိ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဆဠာရမ္မဏာပာထေ ပရိသုဒ္ဓပကတိဘာဝာဝိဇဟနလက္ခဏာယ ဆသု ဒ္ဝာရေသု ပဝတ္တနတော ‘‘ဆဠင္ဂုပေက္ခာယာ’’တိ လဒ္ဓနာမာယ တတ္ရမဇ္ဈတ္တုပေက္ခာယ။

    Appaṭikkūlasaññīti iṭṭhasaññī iṭṭhākārena pavattacitto. Paṭikkūleti amanuññe aniṭṭhe . Dhātusaññanti ‘‘dhātuyo’’ti saññaṃ. Upasaṃharatīti upaneti pavatteti. Aniṭṭhasmiṃ vatthusminti aniṭṭhe sattasaññite ārammaṇe. Mettāya vā pharatīti mettaṃ hitesitaṃ upasaṃharanto sabbatthakameva taṃ tattha pharati. Dhātuto vā upasaṃharatīti dhammasabhāvacintanena dhātuso, paccavekkhaṇāya dhātumanasikāraṃ vā tattha pavatteti. Appaṭikkūle satte ñātimittādike yāthāvato dhammasabhāvacintanena aniccasaññāya visabhāgabhūte ‘‘kesādi asucikoṭṭhāsamevā’’ti asubhasaññaṃ pharati asubhamanasikāraṃ pavatteti. Chaḷaṅgupekkhāyāti iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanalakkhaṇāya chasu dvāresu pavattanato ‘‘chaḷaṅgupekkhāyā’’ti laddhanāmāya tatramajjhattupekkhāya.

    တံ ဒေသနန္တိ တံ ဒ္ဝီသု ဣဒ္ဓိဝိဓာသု ဒေသနပ္ပကာရံ ဒေသနာဝိဓိံ။ အသေသံ သကလန္တိ အသေသံ နိရဝသေသံ သမ္ပုဏ္ဏံ အဘိဝိသိဋ္ဌေန ဉာဏေန ဇာနာတိ။ အသေသံ အဘိဇာနတော တတော ဥတ္တရိ အဘိညေယ္ယံ နတ္ထိ။ ဣတောတိ ဘဂဝတော အဘိညာတတော။ အညော ပရမတ္ထဝသေန ဓမ္မော ဝာ ပညတ္တိဝသေန ပုဂ္ဂလော ဝာ အယံ နာမ ယံ ဘဂဝာ န ဇာနာတီတိ ဣဒံ နတ္ထိ န ဥပလဗ္ဘတိ သဗ္ဗသ္သေဝ သမ္မဒေဝ တုမ္ဟေဟိ အဘိညာတတ္တာ။ ဒ္ဝီသု ဣဒ္ဓိဝိဓာသု အဘိဇာနနေ, ဒေသနာယဉ္စ ဘဂဝတော ဥတ္တရိတရော နတ္ထိ။ ဣမိနာပီတိ ပိ-သဒ္ဒော န ကေဝလံ ဝုတ္တတ္ထသမုစ္စယတ္ထော, အထ ခော အဝုတ္တတ္ထသမုစ္စယတ္ထောပိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ယံ တံ ဘန္တေတိအာဒိနာပိ ဟိ ဘဂဝတော ဂုဏဒသ္သနံ တသ္သေဝ ပသာဒသ္သ ကာရဏဝိဘာဝနံ။

    Taṃ desananti taṃ dvīsu iddhividhāsu desanappakāraṃ desanāvidhiṃ. Asesaṃ sakalanti asesaṃ niravasesaṃ sampuṇṇaṃ abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti. Asesaṃ abhijānato tato uttari abhiññeyyaṃnatthi. Itoti bhagavato abhiññātato. Añño paramatthavasena dhammo vā paññattivasena puggalo vā ayaṃ nāma yaṃ bhagavā na jānātīti idaṃ natthi na upalabbhati sabbasseva sammadeva tumhehi abhiññātattā. Dvīsu iddhividhāsu abhijānane, desanāyañca bhagavato uttaritaro natthi. Imināpīti pi-saddo na kevalaṃ vuttatthasamuccayattho, atha kho avuttatthasamuccayatthopi daṭṭhabbo. Yaṃ taṃ bhantetiādināpi hi bhagavato guṇadassanaṃ tasseva pasādassa kāraṇavibhāvanaṃ.

    အညထာသတ္ထုဂုဏဒသ္သနာဒိဝဏ္ဏနာ

    Aññathāsatthuguṇadassanādivaṇṇanā

    ၁၆၀. ပုဗ္ဗေ ‘‘ဧတဒာနုတ္တရိယံ ဘန္တေ’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တဗုဒ္ဓဂုဏာ ဒသ္သိတာ, တတော အညော ဧဝာယံ ပကာရော ‘‘ယံ တံ ဘန္တေ’’တိအာဒိနာ အာရဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘အပရေနာပိ အာကာရေနာ’’တိ။ ဗုဒ္ဓာနံ သမ္မာသမ္ဗောဓိယာ သဒ္ဒဟနတော ဝိသေသတော သဒ္ဓာ ကုလပုတ္တာ နာမ ဗောဓိသတ္တာ, မဟာဗောဓိသတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ တေ ဟိ မဟာဘိနီဟာရတော ပဋ္ဌာယ မဟာဗောဓိယံ သတ္တာ အာသတ္တာ လဂ္ဂာ နိယတဘာဝူပဂမနေန ကေနစိ အသံဟာရိယဘာဝတော။ ယတော နေသံ န ကထဉ္စိ တတ္ထ သဒ္ဓာယ အညထတ္တံ ဟောတိ, ဧတေနေဝ တေသံ ကမ္မဖလံ သဒ္ဓာယပိ အညထတ္တာဘာဝော ဒီပိတော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ တသ္မာတိ ယသ္မာ အတိသယဝစနိစ္ဆာဝသေန, ‘‘အနုပ္ပတ္တံ တံ ဘဂဝတာ’’တိ သဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနေန စ ဝိသိဋ္ဌဝိသယံ ‘‘သဒ္ဓေန ကုလပုတ္တေနာ’’တိ ဣဒံ ပဒံ, တသ္မာ။ လောကုတ္တရဓမ္မသမဓိဂမမူလကတ္တာ သဗ္ဗဗုဒ္ဓဂုဏသမဓိဂမသ္သ ‘‘နဝ လောကုတ္တရဓမ္မာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာရဒ္ဓဝီရိယေနာ’’တိအာဒီသု သမာသပဒေသု ‘‘ဝီရိယံ ထာမော’’တိအာဒီနိ အဝယဝပဒာနိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပရက္ကမပဒံ သင္ဂဏ္ဟာတိ, န ဓောရယ္ဟပဒံ။ န ဟိ တံ ဝီရိယဝေဝစနံ, အထ ခော ဝီရိယဝန္တဝာစကံ။ ဓုရာယ နိယုတ္တောတိ ဟိ ဓောရယ္ဟော။ တေနာဟ ‘‘တံ ဓုရံ ဝဟနသမတ္ထေန မဟာပုရိသေနာ’’တိ။ ပဂ္ဂဟိတဝီရိယေနာတိ အသိထိလဝီရိယေန။ ထိရဝီရိယေနာတိ ဥသ္သောဠ္ဟီဘာဝူပဂမနေန ထိရဘာဝပ္ပတ္တဝီရိယေန။ အသမဓုရေဟီတိ အနညသာဓာရဏဓုရေဟိ။ ပရေသံ အသယ္ဟသဟနာ ဟိ လောကနာထာ။ တံ သဗ္ဗံ အစိန္တေယ္ယာပရိမေယ္ယဘေဒံ ဗုဒ္ဓာနံ ဂုဏဇာတံ။ ပာရမိတာ, ဗုဒ္ဓဂုဏာ, ဝေနေယ္ယသတ္တာတိ ယသ္မာ ဣဒံ တယံ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဗုဒ္ဓာနံ သမာနမေဝ, တသ္မာ အာဟ ‘‘အတီတာနာဂတ။ပေ.။ ဦနော နတ္ထီ’’တိ။

    160. Pubbe ‘‘etadānuttariyaṃ bhante’’tiādinā yathāvuttabuddhaguṇā dassitā, tato añño evāyaṃ pakāro ‘‘yaṃ taṃ bhante’’tiādinā āraddhoti āha ‘‘aparenāpi ākārenā’’ti. Buddhānaṃ sammāsambodhiyā saddahanato visesato saddhā kulaputtā nāma bodhisattā, mahābodhisattāti adhippāyo. Te hi mahābhinīhārato paṭṭhāya mahābodhiyaṃ sattā āsattā laggā niyatabhāvūpagamanena kenaci asaṃhāriyabhāvato. Yato nesaṃ na kathañci tattha saddhāya aññathattaṃ hoti, eteneva tesaṃ kammaphalaṃ saddhāyapi aññathattābhāvo dīpito daṭṭhabbo. Tasmāti yasmā atisayavacanicchāvasena, ‘‘anuppattaṃ taṃ bhagavatā’’ti saddantarasannidhānena ca visiṭṭhavisayaṃ ‘‘saddhena kulaputtenā’’ti idaṃ padaṃ, tasmā. Lokuttaradhammasamadhigamamūlakattā sabbabuddhaguṇasamadhigamassa ‘‘nava lokuttaradhammā’’ti vuttaṃ. ‘‘Āraddhavīriyenā’’tiādīsu samāsapadesu ‘‘vīriyaṃ thāmo’’tiādīni avayavapadāni. Ādi-saddena parakkamapadaṃ saṅgaṇhāti, na dhorayhapadaṃ. Na hi taṃ vīriyavevacanaṃ, atha kho vīriyavantavācakaṃ. Dhurāya niyuttoti hi dhorayho. Tenāha ‘‘taṃ dhuraṃ vahanasamatthena mahāpurisenā’’ti. Paggahitavīriyenāti asithilavīriyena. Thiravīriyenāti ussoḷhībhāvūpagamanena thirabhāvappattavīriyena. Asamadhurehīti anaññasādhāraṇadhurehi. Paresaṃ asayhasahanā hi lokanāthā. Taṃ sabbaṃ acinteyyāparimeyyabhedaṃ buddhānaṃ guṇajātaṃ. Pāramitā, buddhaguṇā, veneyyasattāti yasmā idaṃ tayaṃ sabbesampi buddhānaṃ samānameva, tasmā āha ‘‘atītānāgata…pe… ūno natthī’’ti.

    ကာမသုခလ္လိကာနုယောဂန္တိ ကာမသုခေ အလ္လီနာ ဟုတ္ဝာ အနုယုဉ္ဇနံ။ ကော ဇာနာတိ ပရလောကံ ‘‘အတ္ထီ’’တိ, ဧတ္ထ ‘‘ကော ဧကဝိသယောယံ ဣန္ဒ္ရိယဂောစရော’’တိ ဧဝံဒိဋ္ဌိ ဟုတ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ သုခောတိ ဣဋ္ဌော သုခာဝဟော။ ပရိဗ္ဗာဇိကာယာတိ တာပသပရိဗ္ဗာဇိကာယ တရုဏိယာ။ မုဒုကာယာတိ သုခုမာလာယ။ လောမသာယာတိ တရုဏမုဒုလောမဝတိယာ။ မောဠိဗန္ဓာဟီတိ မောဠိံ ကတ္ဝာ ဗန္ဓကေသာဟိ။ ပရိစာရေန္တီတိ အတ္တနော ပာရိစာရိကံ ကရောန္တိ, ဣန္ဒ္ရိယာနိ ဝာ တတ္ထ ပရိတော စာရေန္တိ။ လာမကန္တိ ပဋိကိလိဋ္ဌံ။ ဂာမဝာသီနံ ဗာလာနံ ဓမ္မံ။ ပုထုဇ္ဇနာနမိဒန္တိ ပောထုဇ္ဇနိကံ။ ယထာ ပန တံ ‘‘ပုထုဇ္ဇနာနမိဒ’’န္တိ ဝတ္တဗ္ဗတံ လဘတိ, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပုထုဇ္ဇနေဟိ သေဝိတဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ အနရိယေဟိ သေဝိတဗ္ဗန္တိ ဝာ အနရိယံ။ ယသ္မာ ပန နိဒ္ဒောသတ္ထော အရိယတ္ထော, တသ္မာ ‘‘အနရိယန္တိ န နိဒ္ဒောသ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အနတ္ထသံယုတ္တန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကာဒိဝိဝိဓဝိပုလာနတ္ထသဉ္ဟိတံ။ အတ္တကိလမထာနုယောဂန္တိ အတ္တနော ကိလမထသ္သ ခေဒနသ္သ အနုယုဉ္ဇနံ။ ဒုက္ခံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဒုက္ခံ။ ဒုက္ခမနံ ဧတသ္သာတိ ဒုက္ခမံ။

    Kāmasukhallikānuyoganti kāmasukhe allīnā hutvā anuyuñjanaṃ. Ko jānāti paralokaṃ ‘‘atthī’’ti, ettha ‘‘ko ekavisayoyaṃ indriyagocaro’’ti evaṃdiṭṭhi hutvāti adhippāyo. Sukhoti iṭṭho sukhāvaho. Paribbājikāyāti tāpasaparibbājikāya taruṇiyā. Mudukāyāti sukhumālāya. Lomasāyāti taruṇamudulomavatiyā. Moḷibandhāhīti moḷiṃ katvā bandhakesāhi. Paricārentīti attano pāricārikaṃ karonti, indriyāni vā tattha parito cārenti. Lāmakanti paṭikiliṭṭhaṃ. Gāmavāsīnaṃ bālānaṃ dhammaṃ. Puthujjanānamidanti pothujjanikaṃ. Yathā pana taṃ ‘‘puthujjanānamida’’nti vattabbataṃ labhati, taṃ dassetuṃ ‘‘puthujjanehi sevitabba’’nti āha. Anariyehi sevitabbanti vā anariyaṃ. Yasmā pana niddosattho ariyattho, tasmā ‘‘anariyanti na niddosa’’nti vuttaṃ. Anatthasaṃyuttanti diṭṭhadhammikasamparāyikādivividhavipulānatthasañhitaṃ. Attakilamathānuyoganti attano kilamathassa khedanassa anuyuñjanaṃ. Dukkhaṃ etassa atthīti dukkhaṃ. Dukkhamanaṃ etassāti dukkhamaṃ.

    အာဘိစေတသိကာနန္တိ အဘိစေတော ဝုစ္စတိ အဘိက္ကန္တံ ဝိသုဒ္ဓံ စိတ္တံ, အဓိစိတ္တံ ဝာ, တသ္မိံ အဘိစေတသိ ဇာတာနီတိ အာဘိစေတသိကာနိ, အဘိစေတောသန္နိသ္သိတာနိ ဝာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာနန္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မေ သုခဝိဟာရာနံ, ဒိဋ္ဌဓမ္မော ဝုစ္စတိ ပစ္စက္ခော အတ္တဘာဝော, တတ္ထ သုခဝိဟာရဘူတာနန္တိ အတ္ထော, ရူပာဝစရဈာနာနမေတံ အဓိဝစနံ။ တာနိ ဟိ အပ္ပေတ္ဝာ နိသိန္နာ ဈာယိနော ဣမသ္မိံယေဝ အတ္တဘာဝေ အသံကိလိဋ္ဌံ နေက္ခမ္မသုခံ ဝိန္ဒန္တိ, တသ္မာ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရာနီ’’တိ ဝုစ္စန္တီတိ။ ကထိတာ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရော’’တိ သပ္ပီတိကတ္တာ, လောကုတ္တရဝိပာကသုခုမသဉ္ဟိတတ္တာ စ။ သဟ မဂ္ဂေန ဝိပသ္သနာပာဒကဇ္ဈာနံ ကထိတံ ‘‘စတ္တာရောမေ စုန္ဒ သုခလ္လိကာနုယောဂာ ဧကန္တနိဗ္ဗိဒာယာ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၃.၁၈၄) စတုတ္ထဇ္ဈာနိကဖလသမာပတ္တီတိ စတုတ္ထဇ္ဈာနိကာ ဖလသမာပတ္တိ ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရဘာဝေန ကထိတာ။ စတ္တာရိ ရူပာဝစရာနိ ‘‘ဒိဋ္ဌဓမ္မသုခဝိဟာရဇ္ဈာနာနီ’’တိ ကထိတာနီတိ အတ္ထော။ နိကာမလာဘီတိ နိကာမေန လာဘီ အတ္တနော ဣစ္ဆာဝသေန လာဘီ။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ သမာပဇ္ဇိတုံ သမတ္ထောတိ အတ္ထော ။ တေနာဟ ‘‘ယထာကာမလာဘီ’’တိ။ အဒုက္ခလာဘီတိ သုခေနေဝ ပစ္စနီကဓမ္မာနံ သမုစ္ဆိန္နတ္တာ သမာပဇ္ဇိတုံ သမတ္ထော။ အကသိရလာဘီတိ အကသိရာနံ ဝိပုလာနံ လာဘီ, ယထာပရိစ္ဆေဒေနေဝ ဝုဋ္ဌာတုံ သမတ္ထော။ ဧကစ္စော ဟိ လာဘီယေဝ ဟောတိ, န ပန သက္ကောတိ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ သမာပဇ္ဇိတုံ။ ဧကစ္စော တထာ သမာပဇ္ဇိတုံ သက္ကောတိ, ပာရိဗန္ဓကေ ပန ကိစ္ဆေန ဝိက္ခမ္ဘေတိ။ ဧကစ္စော တထာ စ သမာပဇ္ဇတိ, ပာရိဗန္ဓကေ စ အကိစ္ဆေနေဝ ဝိက္ခမ္ဘေတိ , န သက္ကောတိ နာဠိကယန္တံ ဝိယ ယထာပရိစ္ဆေဒေ ဝုဋ္ဌာတုံ။ ဘဂဝာ ပန သဗ္ဗသော သမုစ္ဆိန္နပာရိဗန္ဓကတ္တာ ဝသိဘာဝသ္သ သမ္မဒေဝ သမဓိဂတတ္တာ သဗ္ဗမေတံ သမ္မဒေဝ သက္ကောတိ။

    Ābhicetasikānanti abhiceto vuccati abhikkantaṃ visuddhaṃ cittaṃ, adhicittaṃ vā, tasmiṃ abhicetasi jātānīti ābhicetasikāni, abhicetosannissitāni vā. Diṭṭhadhammasukhavihārānanti diṭṭhadhamme sukhavihārānaṃ, diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvo, tattha sukhavihārabhūtānanti attho, rūpāvacarajhānānametaṃ adhivacanaṃ. Tāni hi appetvā nisinnā jhāyino imasmiṃyeva attabhāve asaṃkiliṭṭhaṃ nekkhammasukhaṃ vindanti, tasmā ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārānī’’ti vuccantīti. Kathitā ‘‘diṭṭhadhammasukhavihāro’’ti sappītikattā, lokuttaravipākasukhumasañhitattā ca. Saha maggena vipassanāpādakajjhānaṃ kathitaṃ ‘‘cattārome cunda sukhallikānuyogā ekantanibbidāyā’’tiādinā (dī. ni. 3.184) catutthajjhānikaphalasamāpattīti catutthajjhānikā phalasamāpatti diṭṭhadhammasukhavihārabhāvena kathitā. Cattāri rūpāvacarāni ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārajjhānānī’’ti kathitānīti attho. Nikāmalābhīti nikāmena lābhī attano icchāvasena lābhī. Icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ samatthoti attho . Tenāha ‘‘yathākāmalābhī’’ti. Adukkhalābhīti sukheneva paccanīkadhammānaṃ samucchinnattā samāpajjituṃ samattho. Akasiralābhīti akasirānaṃ vipulānaṃ lābhī, yathāparicchedeneva vuṭṭhātuṃ samattho. Ekacco hi lābhīyeva hoti, na pana sakkoti icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ. Ekacco tathā samāpajjituṃ sakkoti, pāribandhake pana kicchena vikkhambheti. Ekacco tathā ca samāpajjati, pāribandhake ca akiccheneva vikkhambheti , na sakkoti nāḷikayantaṃ viya yathāparicchede vuṭṭhātuṃ. Bhagavā pana sabbaso samucchinnapāribandhakattā vasibhāvassa sammadeva samadhigatattā sabbametaṃ sammadeva sakkoti.

    အနုယောဂဒာနပ္ပကာရဝဏ္ဏနာ

    Anuyogadānappakāravaṇṇanā

    ၁၆၁. ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယာတိ ဣမာယ လောကဓာတုယာ သဒ္ဓိံ ဣမံ လောကဓာတုံ ပရိဝာရေတ္ဝာ ဌိတာယ ဒသသဟသ္သိလောကဓာတုယာ။ ဇာတိခေတ္တဘာဝေန ဟိ တံ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ’’တိ ဝုတ္တံ, တတ္တကာယ ဧဝ ဇာတိခေတ္တဘာဝော ဓမ္မတာဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော။ ‘‘ပရိဂ္ဂဟဝသေနာ’’တိ ကေစိ။ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဗုဒ္ဓာနံ တတ္တကံ ဧဝ ဇာတိခေတ္တံ။ ‘‘တန္နိဝာသီနံယေဝ စ ဒေဝာနံ ဓမ္မာဘိသမယော’’တိ ဝဒန္တိ။ ပကမ္ပနဒေဝတူပသင္ကမနာဒိနာ ဇာတစက္ကဝာဠေန သမာနယောဂက္ခမဋ္ဌာနံ ဇာတိခေတ္တံ။ သရသေနေဝ အာဏာပဝတ္တနဋ္ဌာနံ အာဏာခေတ္တံ။ ဗုဒ္ဓဉာဏသ္သ ဝိသယဘူတံ ဌာနံ ဝိသယခေတ္တံ။ ဩက္ကမနာဒီနံ ဆန္နမေဝ ဂဟဏံ နိဒသ္သနမတ္တံ မဟာဘိနီဟာရာဒိကာလေပိ တသ္သ ပကမ္ပနလဗ္ဘနတော။ အာဏာခေတ္တံ နာမ, ယံ ဧကစ္စံ သံဝဋ္ဋတိ, ဝိဝဋ္ဋတိ စ။ အာဏာ ဝတ္တတိ တန္နိဝာသိဒေဝတာနံ သိရသာ သမ္ပဋိစ္ဆနေန, တဉ္စ ခော ကေဝလံ ဗုဒ္ဓာနံ အာနုဘာဝေနေဝ, န အဓိပ္ပာယဝသေန။ ‘‘ယာဝတာ ပန အာကင္ခေယ္ယာ’’တိ (အ. နိ. ၃.၈၁) ဝစနတော တတော ပရမ္ပိ အာဏာ ပဝတ္တေယ္ယေဝ။

    161.Dasasahassilokadhātuyāti imāya lokadhātuyā saddhiṃ imaṃ lokadhātuṃ parivāretvā ṭhitāya dasasahassilokadhātuyā. Jātikhettabhāvena hi taṃ ekajjhaṃ gahetvā ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti vuttaṃ, tattakāya eva jātikhettabhāvo dhammatāvasena veditabbo. ‘‘Pariggahavasenā’’ti keci. Sabbesampi buddhānaṃ tattakaṃ eva jātikhettaṃ. ‘‘Tannivāsīnaṃyeva ca devānaṃ dhammābhisamayo’’ti vadanti. Pakampanadevatūpasaṅkamanādinā jātacakkavāḷena samānayogakkhamaṭṭhānaṃ jātikhettaṃ. Saraseneva āṇāpavattanaṭṭhānaṃ āṇākhettaṃ. Buddhañāṇassa visayabhūtaṃ ṭhānaṃ visayakhettaṃ. Okkamanādīnaṃ channameva gahaṇaṃ nidassanamattaṃ mahābhinīhārādikālepi tassa pakampanalabbhanato. Āṇākhettaṃ nāma, yaṃ ekaccaṃ saṃvaṭṭati, vivaṭṭati ca. Āṇā vattati tannivāsidevatānaṃ sirasā sampaṭicchanena, tañca kho kevalaṃ buddhānaṃ ānubhāveneva, na adhippāyavasena. ‘‘Yāvatā pana ākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vacanato tato parampi āṇā pavatteyyeva.

    နုပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ပန အတ္ထီတိ ‘‘န မေ အာစရိယော အတ္ထိ, သဒိသော မေ န ဝိဇ္ဇတီ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၈၅; ၂.၃၄၁; မဟာဝ. ၁၁; ကထာ. ၄၀၅) ဣမိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဌတ္ဝာ ဝဒန္တေန ဘဂဝတာ, ဣမသ္မိံယေဝ သုတ္တေ ‘‘ကိံ ပနာဝုသော, သာရိပုတ္တ, အတ္ထေတရဟိ အညော သမဏော ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏော ဝာ ဘဂဝတာ သမသမော သမ္ဗောဓိယ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၁) ဧဝံ ပုဋ္ဌော ‘‘အဟံ ဘန္တေ နောတိ ဝဒေယ္ယ’’န္တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၁) ဝတ္ဝာ တသ္သ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ အနဝကာသော, ယံ ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဒ္ဝေ အရဟန္တော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၁၆၁; မ. နိ. ၃.၁၂၉; အ. နိ. ၁.၂၇၇; နေတ္တိ. ၅၇; မိ. ပ. ၅.၁.၁) ဣမံ သုတ္တံ ဒသ္သေန္တေန ဓမ္မသေနာပတိနာ စ ဗုဒ္ဓခေတ္တဘူတံ ဣမံ လောကဓာတုံ ဌပေတ္ဝာ အညတ္ထ အနုပ္ပတ္တိ ဝုတ္တာ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    Nuppajjantīti pana atthīti ‘‘na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjatī’’ti (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405) imissā lokadhātuyā ṭhatvā vadantena bhagavatā, imasmiṃyeva sutte ‘‘kiṃ panāvuso, sāriputta, atthetarahi añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā samasamo sambodhiya’’nti (dī. ni. 3.161) evaṃ puṭṭho ‘‘ahaṃ bhante noti vadeyya’’nti (dī. ni. 3.161) vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti (dī. ni. 3.161; ma. ni. 3.129; a. ni. 1.277; netti. 57; mi. pa. 5.1.1) imaṃ suttaṃ dassentena dhammasenāpatinā ca buddhakhettabhūtaṃ imaṃ lokadhātuṃ ṭhapetvā aññattha anuppatti vuttā hotīti adhippāyo.

    ဧကတောတိ သဟ, ဧကသ္မိံ ကာလေတိ အတ္ထော။ သော ပန ကာလော ကထံ ပရိစ္ဆိန္နောတိ? စရိမဘဝေ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တတ္ထ ဗောဓိပလ္လင္ကေ’’တိအာဒိမာဟ။ နိသိန္နကာလတော ပဋ္ဌာယာတိ ပဋိလောမက္ကမေန ဝဒတိ။ ခေတ္တပရိဂ္ဂဟော ကတောဝ ဟောတိ ‘‘ဣဒံ ဗုဒ္ဓာနံ ဇာတိခေတ္တ’’န္တိ။ ကေန ပန ပရိဂ္ဂဟော ကတော? ဥပ္ပဇ္ဇမာနေန ဗောဓိသတ္တေန။ ပရိနိဗ္ဗာနတော ပဋ္ဌာယာတိ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ပရိနိဗ္ဗာနတော ပဋ္ဌာယ။ ဧတ္ထန္တရေတိ စရိမဘဝေ ဗောဓိသတ္တသ္သ ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏံ, ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနန္တိ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟိ ပရိစ္ဆိန္နေ ဧတသ္မိံ အန္တရေ။

    Ekatoti saha, ekasmiṃ kāleti attho. So pana kālo kathaṃ paricchinnoti? Carimabhave paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya yāva dhātuparinibbānanti dassento ‘‘tattha bodhipallaṅke’’tiādimāha. Nisinnakālato paṭṭhāyāti paṭilomakkamena vadati. Khettapariggaho katova hoti ‘‘idaṃ buddhānaṃ jātikhetta’’nti. Kena pana pariggaho kato? Uppajjamānena bodhisattena. Parinibbānato paṭṭhāyāti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbānato paṭṭhāya. Etthantareti carimabhave bodhisattassa paṭisandhiggahaṇaṃ, dhātuparinibbānanti imehi dvīhi paricchinne etasmiṃ antare.

    တိပိဋကအန္တရဓာနကထာဝဏ္ဏနာ

    Tipiṭakaantaradhānakathāvaṇṇanā

    ‘‘န နိဝာရိတာ’’တိ ဝတ္ဝာ တတ္ထ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘တီဏိ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဋိပတ္တိအန္တရဓာနေန သာသနသ္သ ဩသက္ကိတတ္တာ အပရသ္သ ဥပ္ပတ္တိ လဒ္ဓာဝသရာ ဟောတိ။ ပဋိပဒာတိ ပဋိဝေဓာဝဟာ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာ။

    ‘‘Na nivāritā’’ti vatvā tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘tīṇi hī’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattiantaradhānena sāsanassa osakkitattā aparassa uppatti laddhāvasarā hoti. Paṭipadāti paṭivedhāvahā pubbabhāgapaṭipadā.

    ‘‘ပရိယတ္တိ ပမာဏ’’န္တိ ဝတ္ဝာ တမတ္ထံ ဗောဓိသတ္တံ နိဒသ္သနံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တယိဒံ ဟီနံ နိဒသ္သနံ ကတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နိယ္ယာနိကဓမ္မသ္သ ဟိ ဌိတိံ ဒသ္သေန္တော အနိယ္ယာနိကဓမ္မံ နိဒသ္သေတိ။

    ‘‘Pariyatti pamāṇa’’nti vatvā tamatthaṃ bodhisattaṃ nidassanaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Tayidaṃ hīnaṃ nidassanaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Niyyānikadhammassa hi ṭhitiṃ dassento aniyyānikadhammaṃ nidasseti.

    မာတိကာယ အန္တရဟိတာယာတိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခူ’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၃၉, ၄၄; ပာစိ. ၄၅) နယပ္ပဝတ္တာယ သိက္ခာပဒပာဠိမာတိကာယ အန္တရဟိတာယ။ နိဒာနုဒ္ဒေသသင္ခာတေ ပာတိမောက္ခေ, ပဗ္ဗဇ္ဇာဥပသမ္ပဒာကမ္မေသု စ သာသနံ တိဋ္ဌတိ။ ယထာ ဝာ ပာတိမောက္ခေ ဓရန္တေ ဧဝ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဥပသမ္ပဒာ စ, ဧဝံ သတိ ဧဝ တဒုဘယေ ပာတိမောက္ခံ တဒုဘယာဘာဝေ ပာတိမောက္ခာဘာဝတော။ တသ္မာ တယိဒံ တယံ သာသနသ္သ ဌိတိဟေတူတိ အာဟ ‘‘ပာတိမောက္ခပဗ္ဗဇ္ဇာဥပသမ္ပဒာသု ဌိတာသု သာသနံ တိဋ္ဌတီ’’တိ။ ယသ္မာ ဝာ ဥပသမ္ပဒာဓီနံ ပာတိမောက္ခံ အနုပသမ္ပန္နသ္သ အနိစ္ဆိတတ္တာ, ဥပသမ္ပဒာ စ ပဗ္ဗဇ္ဇာဓီနာ, တသ္မာ ပာတိမောက္ခေ, တံ သိဒ္ဓိယာ သိဒ္ဓာသု ပဗ္ဗဇ္ဇုပသမ္ပဒာသု စ သာသနံ တိဋ္ဌတိ။ ဩသက္ကိတံ နာမာတိ ပစ္ဆိမကပဋိဝေဓသီလဘေဒဒ္ဝယံ ဧကတော ကတ္ဝာ တတော ပရံ ဝိနဋ္ဌံ နာမ ဟောတိ, ပစ္ဆိမကပဋိဝေဓတော ပရံ ပဋိဝေဓသာသနံ, ပစ္ဆိမကသီလဘေဒတော ပရံ ပဋိပတ္တိသာသနံ ဝိနဋ္ဌံ နာမ ဟောတီတိ အတ္ထော။

    Mātikāya antarahitāyāti ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādi (pārā. 39, 44; pāci. 45) nayappavattāya sikkhāpadapāḷimātikāya antarahitāya. Nidānuddesasaṅkhāte pātimokkhe, pabbajjāupasampadākammesu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Yathā vā pātimokkhe dharante eva pabbajjā upasampadā ca, evaṃ sati eva tadubhaye pātimokkhaṃ tadubhayābhāve pātimokkhābhāvato. Tasmā tayidaṃ tayaṃ sāsanassa ṭhitihetūti āha ‘‘pātimokkhapabbajjāupasampadāsu ṭhitāsu sāsanaṃ tiṭṭhatī’’ti. Yasmā vā upasampadādhīnaṃ pātimokkhaṃ anupasampannassa anicchitattā, upasampadā ca pabbajjādhīnā, tasmā pātimokkhe, taṃ siddhiyā siddhāsu pabbajjupasampadāsu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Osakkitaṃ nāmāti pacchimakapaṭivedhasīlabhedadvayaṃ ekato katvā tato paraṃ vinaṭṭhaṃ nāma hoti, pacchimakapaṭivedhato paraṃ paṭivedhasāsanaṃ, pacchimakasīlabhedato paraṃ paṭipattisāsanaṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti attho.

    သာသနအန္တရဟိတဝဏ္ဏနာ

    Sāsanaantarahitavaṇṇanā

    ဧတေန ကာမံ ‘‘သာသနဋ္ဌိတိယာ ပရိယတ္တိ ပမာဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ, ပရိယတ္တိ ပန ပဋိပတ္တိဟေတုကာတိ ပဋိပတ္တိယာ အသတိ သာ အပ္ပတိဋ္ဌာ ဟောတိ ပဋိဝေဓော ဝိယ, တသ္မာ ပဋိပတ္တိအန္တရဓာနံ သာသနောသက္ကနသ္သ ဝိသေသကာရဏန္တိ ဒသ္သေတ္ဝာ တယိဒံ သာသနောသက္ကနံ ဓာတုပရိနိဗ္ဗာနောသာနန္တိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တီဏိ ပရိနိဗ္ဗာနာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဓာတူနံ သန္နိပာတနာဒိ ဗုဒ္ဓာနံ အဓိဋ္ဌာနေနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Etena kāmaṃ ‘‘sāsanaṭṭhitiyā pariyatti pamāṇa’’nti vuttaṃ, pariyatti pana paṭipattihetukāti paṭipattiyā asati sā appatiṭṭhā hoti paṭivedho viya, tasmā paṭipattiantaradhānaṃ sāsanosakkanassa visesakāraṇanti dassetvā tayidaṃ sāsanosakkanaṃ dhātuparinibbānosānanti dassetuṃ ‘‘tīṇi parinibbānānī’’tiādi vuttaṃ. Dhātūnaṃ sannipātanādi buddhānaṃ adhiṭṭhānenevāti veditabbaṃ.

    တာတိ ရသ္မိယော။ ကာရုညန္တိ ပရိဒေဝနကာရုညံ။ ဇမ္ဗုဒီပေ, ဒီပန္တရေသု, ဒေဝနာဂဗ္ရဟ္မလောကေသု စ ဝိပ္ပကိရိတ္ဝာ ဌိတာနံ ဓာတူနံ မဟာဗောဓိပလ္လင္ကဋ္ဌာနေ ဧကဇ္ဈံ သန္နိပာတနံ, ရသ္မိဝိသ္သဇ္ဇနံ, တတ္ထ တေဇောဓာတုယာ ဥဋ္ဌာနံ, ဧကဇာလိဘာဝော စာတိ သဗ္ဗမေတံ သတ္ထု အဓိဋ္ဌာနဝသေနေဝာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    ti rasmiyo. Kāruññanti paridevanakāruññaṃ. Jambudīpe, dīpantaresu, devanāgabrahmalokesu ca vippakiritvā ṭhitānaṃ dhātūnaṃ mahābodhipallaṅkaṭṭhāne ekajjhaṃ sannipātanaṃ, rasmivissajjanaṃ, tattha tejodhātuyā uṭṭhānaṃ, ekajālibhāvo cāti sabbametaṃ satthu adhiṭṭhānavasenevāti veditabbaṃ.

    အနစ္ဆရိယတ္တာတိ ဒ္ဝီသုပိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေသု အစ္ဆရိယတ္တာဘာဝဒောသတောတိ အတ္ထော။ ဗုဒ္ဓာ နာမ မဇ္ဈေ ဘိန္နသုဝဏ္ဏံ ဝိယ ဧကသဒိသာတိ တေသံ ဒေသနာပိ ဧကရသာ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ဒေသနာယ စ ဝိသေသာဘာဝတော’’တိ, ဧတေန စ အနစ္ဆရိယတ္တမေဝ သာဓေတိ။ ‘‘ဝိဝာဒဘာဝတော’’တိ ဧတေန ဝိဝာဒာဘာဝတ္ထံ ဒ္ဝေ ဧကတော န ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဒသ္သေတိ။

    Anacchariyattāti dvīsupi uppajjamānesu acchariyattābhāvadosatoti attho. Buddhā nāma majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya ekasadisāti tesaṃ desanāpi ekarasā evāti āha ‘‘desanāya ca visesābhāvato’’ti, etena ca anacchariyattameva sādheti. ‘‘Vivādabhāvato’’ti etena vivādābhāvatthaṃ dve ekato na uppajjantīti dasseti.

    တတ္ထာတိ မိလိန္ဒပဉ္ဟေ (မိ. ပ. ၅.၁.၁)။ ဧကုဒ္ဒေသောတိ ဧကော ဧကဝိဓော အဘိန္နော ဥဒ္ဒေသော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Tatthāti milindapañhe (mi. pa. 5.1.1). Ekuddesoti eko ekavidho abhinno uddeso. Sesapadesupi eseva nayo.

    ဧကံ ဧဝ ဗုဒ္ဓံ ဓာရေတီတိ ဧကဗုဒ္ဓဓာရဏီ, ဧတေန ဧဝံသဘာဝာ ဧတေ ဗုဒ္ဓဂုဏာ, ယေန ဒုတိယံ ဗုဒ္ဓဂုဏံ ဓာရေတုံ အသမတ္ထာ အယံ လောကဓာတူတိ ဒသ္သေတိ။ ပစ္စယဝိသေသနိပ္ဖန္နာနဉ္ဟိ ဓမ္မာနံ သဘာဝဝိသေသော န သက္ကာ နိဝာရေတုန္တိ။ ‘‘န ဓာရေယ္ယာ’’တိ ဝတ္ဝာ တမေဝ အဓာရဏံ ပရိယာယေဟိ ပကာသေန္တော ‘‘စလေယ္ယာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ စလေယ္ယာတိ ပရိပ္ဖန္ဒေယ္ယ။ ကမ္ပေယ္ယာတိ ပဝေဓေယ္ယ။ နမေယ္ယာတိ ဧကပသ္သေန နတာ ဘဝေယ္ယ။ ဩဏမေယ္ယာတိ ဩသီဒေယ္ယ။ ဝိနမေယ္ယာတိ ဝိဝိဓာ ဣတော စိတော စ နမေယ္ယ။ ဝိကိရေယ္ယာတိ ဝာတေန ဘုသမုဋ္ဌိ ဝိယ ဝိပ္ပကိရေယ္ယ။ ဝိဓမေယ္ယာတိ ဝိနသ္သေယ္ယ။ ဝိဒ္ဓံသေယ္ယာတိ သဗ္ဗသော ဝိဒ္ဓသ္တာ ဘဝေယ္ယ။ တထာဘူတာ စ န ကတ္ထစိ တိဋ္ဌေယ္ယာတိ အာဟ ‘‘န ဌာနံ ဥပဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ။

    Ekaṃ eva buddhaṃ dhāretīti ekabuddhadhāraṇī, etena evaṃsabhāvā ete buddhaguṇā, yena dutiyaṃ buddhaguṇaṃ dhāretuṃ asamatthā ayaṃ lokadhātūti dasseti. Paccayavisesanipphannānañhi dhammānaṃ sabhāvaviseso na sakkā nivāretunti. ‘‘Na dhāreyyā’’ti vatvā tameva adhāraṇaṃ pariyāyehi pakāsento ‘‘caleyyā’’tiādimāha. Tattha caleyyāti paripphandeyya. Kampeyyāti pavedheyya. Nameyyāti ekapassena natā bhaveyya. Oṇameyyāti osīdeyya. Vinameyyāti vividhā ito cito ca nameyya. Vikireyyāti vātena bhusamuṭṭhi viya vippakireyya. Vidhameyyāti vinasseyya. Viddhaṃseyyāti sabbaso viddhastā bhaveyya. Tathābhūtā ca na katthaci tiṭṭheyyāti āha ‘‘na ṭhānaṃ upagaccheyyā’’ti.

    ဣဒာနိ တတ္ထ နိဒသ္သနံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယထာ မဟာရာဇာ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ သမုပာဒိကာတိ သမံ ဥဒ္ဓံ ပဇ္ဇတိ ပဝတ္တတီတိ သမုပာဒိကာ, ဥဒကသ္သ ဥပရိ သမံဂာမိနီတိ အတ္ထော။ ဝဏ္ဏေနာတိ သဏ္ဌာနေန။ ပမာဏေနာတိ အာရောဟေန။ ကိသထူလေနာတိ ကိသထူလဘာဝေန, ပရိဏာဟေနာတိ အတ္ထော။ ဒ္ဝိန္နမ္ပီတိ ဒ္ဝေပိ, ဒ္ဝိန္နမ္ပိ ဝာ သရီရဘာရံ။

    Idāni tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā mahārājā’’tiādimāha. Tattha samupādikāti samaṃ uddhaṃ pajjati pavattatīti samupādikā, udakassa upari samaṃgāminīti attho. Vaṇṇenāti saṇṭhānena. Pamāṇenāti ārohena. Kisathūlenāti kisathūlabhāvena, pariṇāhenāti attho. Dvinnampīti dvepi, dvinnampi vā sarīrabhāraṃ.

    ဆာဒေန္တန္တိ ရောစေန္တံ ရုစိံ ဥပ္ပာဒေန္တံ။ တန္ဒီကတောတိ တေန ဘောဇနေန တန္ဒီဘူတော။ အနောဏမိတဒဏ္ဍဇာတောတိ ယာဝဒတ္ထဘောဇနေန ဩဏမိတုံ အသမတ္ထတာယ အနောဏမိတဒဏ္ဍော ဝိယ ဇာတော။ သကိံ ဘုတ္တောဝာတိ ဧကံ ဝဍ္ဎိတကံ ဘုတ္တမတ္တောဝ မရေယ္ယာတိ။ အတိဓမ္မဘာရေနာတိ ဓမ္မေန နာမ ပထဝီ တိဋ္ဌေယ္ယ, သကိံ တေနေဝ စလတိ ဝိနသ္သတီတိ အဓိပ္ပာယေန ပုစ္ဆတိ။ ပုန ထေရော ရတနံ နာမ လောကေ ကုဋုမ္ဗံ သန္ဓာရေန္တံ, အဘိမတဉ္စ လောကေန; တံ အတ္တနော ဂရုသဘာဝတာယ သကဋဘင္ဂသ္သ ကာရဏံ အတိဘာရဘူတံ ဒိဋ္ဌမေဝံ ဓမ္မော စ ဟိတသုခဝိသေသေဟိ တံသမင္ဂိနံ ဓာရေန္တော, အဘိမတော စ ဝိညူနံ ဂမ္ဘီရပ္ပမေယ္ယဘာဝေန ဂရုသဘာဝတ္တာ အတိဘာရဘူတော ပထဝိစလနသ္သ ကာရဏံ ဟောတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣဓ မဟာရာဇ ဒ္ဝေ သကဋာ’’တိအာဒိမာဟ, ဧတေနေဝ တထာဂတသ္သ မာတုကုစ္ဆိဩက္ကမနာဒိကာလေ ပထဝိကမ္ပနကာရဏံ သံဝဏ္ဏိတန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧကသ္သာတိ ဧကသ္မာ, ဧကသ္သ ဝာ သကဋသ္သ ရတနံ တသ္မာ သကဋတော ဂဟေတ္ဝာတိ အတ္ထော။

    Chādentanti rocentaṃ ruciṃ uppādentaṃ. Tandīkatoti tena bhojanena tandībhūto. Anoṇamitadaṇḍajātoti yāvadatthabhojanena oṇamituṃ asamatthatāya anoṇamitadaṇḍo viya jāto. Sakiṃbhuttovāti ekaṃ vaḍḍhitakaṃ bhuttamattova mareyyāti. Atidhammabhārenāti dhammena nāma pathavī tiṭṭheyya, sakiṃ teneva calati vinassatīti adhippāyena pucchati. Puna thero ratanaṃ nāma loke kuṭumbaṃ sandhārentaṃ, abhimatañca lokena; taṃ attano garusabhāvatāya sakaṭabhaṅgassa kāraṇaṃ atibhārabhūtaṃ diṭṭhamevaṃ dhammo ca hitasukhavisesehi taṃsamaṅginaṃ dhārento, abhimato ca viññūnaṃ gambhīrappameyyabhāvena garusabhāvattā atibhārabhūto pathavicalanassa kāraṇaṃ hotīti dassento ‘‘idha mahārāja dve sakaṭā’’tiādimāha, eteneva tathāgatassa mātukucchiokkamanādikāle pathavikampanakāraṇaṃ saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Ekassāti ekasmā, ekassa vā sakaṭassa ratanaṃ tasmā sakaṭato gahetvāti attho.

    ဩသာရိတန္တိ ဥစ္စာရိတံ, ကထိတန္တိ အတ္ထော။

    Osāritanti uccāritaṃ, kathitanti attho.

    အဂ္ဂောတိ သဗ္ဗသတ္တေဟိ အဂ္ဂော။

    Aggoti sabbasattehi aggo.

    သဘာဝပကတိကာတိ သဘာဝဘူတာ အကိတ္တိမာ ပကတိကာ။ ကာရဏမဟန္တတ္တာတိ ကာရဏာနံ မဟန္တတာယ, မဟန္တေဟိ ဗုဒ္ဓကရဓမ္မေဟိ ပာရမိသင္ခာတေဟိ ကာရဏေဟိ ဗုဒ္ဓဂုဏာနံ နိဗ္ဗတ္တိတောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပထဝိအာဒီနိ မဟန္တာနိ ဝတ္ထူနိ, မဟန္တာ စ သက္ကဘာဝာဒယော အတ္တနော အတ္တနော ဝိသယေ ဧကေကာဝ, ဧဝံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓောပိ မဟန္တော အတ္တနော ဝိသယေ ဧကော ဧဝ။ ကော စ တသ္သ ဝိသယော? ဗုဒ္ဓဘူမိ, ယာဝတကံ ဝာ ဉေယ္ယမေဝံ ‘‘အာကာသော ဝိယ အနန္တဝိသယော ဘဂဝာ ဧကော ဧဝ ဟောတီ’’တိ ဝဒန္တော ‘‘ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ’’တိ ဝုတ္တလောကဓာတုတော အညေသုပိ စက္ကဝာဠေသု အပရသ္သ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘာဝံ ဒသ္သေတိ။

    Sabhāvapakatikāti sabhāvabhūtā akittimā pakatikā. Kāraṇamahantattāti kāraṇānaṃ mahantatāya, mahantehi buddhakaradhammehi pāramisaṅkhātehi kāraṇehi buddhaguṇānaṃ nibbattitoti vuttaṃ hoti. Pathaviādīni mahantāni vatthūni, mahantā ca sakkabhāvādayo attano attano visaye ekekāva, evaṃ sammāsambuddhopi mahanto attano visaye eko eva. Ko ca tassa visayo? Buddhabhūmi, yāvatakaṃ vā ñeyyamevaṃ ‘‘ākāso viya anantavisayo bhagavā eko eva hotī’’ti vadanto ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti vuttalokadhātuto aññesupi cakkavāḷesu aparassa buddhassa abhāvaṃ dasseti.

    ‘‘သမ္မုခာ မေတ’’န္တိအာဒိနာ ပဝတ္တိတံ အတ္တနော ဗ္ယာကရဏံ အဝိပရီတတ္ထတာယ သတ္ထရိ ပသာဒုပ္ပာဒနေန သမ္မာပဋိပဇ္ဇမာနသ္သ အနုက္ကမေန လောကုတ္တရဓမ္မာဝဟမ္ပိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဓမ္မသ္သ။ပေ.။ ပဋိပဒ’’န္တိ။ ဝာဒသ္သ အနုပတနံ အနုပ္ပဝတ္တိ ဝာဒာနုပာတောတိ အာဟ ‘‘ဝာဒောယေဝာ’’တိ။

    ‘‘Sammukhā meta’’ntiādinā pavattitaṃ attano byākaraṇaṃ aviparītatthatāya satthari pasāduppādanena sammāpaṭipajjamānassa anukkamena lokuttaradhammāvahampi hotīti āha ‘‘dhammassa…pe… paṭipada’’nti. Vādassa anupatanaṃ anuppavatti vādānupātoti āha ‘‘vādoyevā’’ti.

    အစ္ဆရိယအဗ္ဘုတဝဏ္ဏနာ

    Acchariyaabbhutavaṇṇanā

    ၁၆၂. ဥဒာယီတိ နာမံ, မဟာသရီရတာယ ပန ထေရော မဟာဥဒာယီတိ ပညာယိတ္ထ, ယသ္သ ဝသေန ဝိနယေ နိသီဒနသ္သ ဒသာ အနုညာတာ။ ပဉ္စဝဏ္ဏာတိ ခုဒ္ဒိကာဒိဘေဒတော ပဉ္စပ္ပကာရာ။ ပီတိသမုဋ္ဌာနေဟိ ပဏီတရူပေဟိ အတိဗ္ယာပိတဒေဟော ‘‘နိရန္တရံ ပီတိယာ ဖုဋသရီရော’’တိ ဝုတ္တော, တတော ဧဝသ္သာ ပရိယာယတော ဖရဏလက္ခဏမ္ပိ ဝုတ္တံ။ အပ္ပ-သဒ္ဒော ‘‘အပ္ပကသိရေနေဝာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၁၀၁; ၅.၁၅၈; အ. နိ. ၇.၇၁) ဝိယ ဣဓ အဘာဝတ္ထောတိ အာဟ ‘‘အပ္ပိစ္ဆတာတိ နိတ္တဏ္ဟတာ’’တိ။ တီဟာကာရေဟီတိ ယထာလာဘယထာဗလယထာသာရုပ္ပပ္ပကာရေဟိ။

    162.Udāyīti nāmaṃ, mahāsarīratāya pana thero mahāudāyīti paññāyittha, yassa vasena vinaye nisīdanassa dasā anuññātā. Pañcavaṇṇāti khuddikādibhedato pañcappakārā. Pītisamuṭṭhānehi paṇītarūpehi atibyāpitadeho ‘‘nirantaraṃ pītiyā phuṭasarīro’’ti vutto, tato evassā pariyāyato pharaṇalakkhaṇampi vuttaṃ. Appa-saddo ‘‘appakasirenevā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.101; 5.158; a. ni. 7.71) viya idha abhāvatthoti āha ‘‘appicchatāti nittaṇhatā’’ti. Tīhākārehīti yathālābhayathābalayathāsāruppappakārehi.

    န န ကထေတိ ကထေတိယေဝ။ စီဝရာဒိဟေတုန္တိ စီဝရုပ္ပာဒာဒိဟေတုဘူတံ ပယုတ္တကထံ န ကထေတိ။ ဝေနေယ္ယဝသေနာတိ ဝိနေတဗ္ဗပုဂ္ဂလဝသေန။ ကထေတိ ‘‘ဧဝမယံ ဝိနယံ ဥပဂစ္ဆတီ’’တိ။ ‘‘သဗ္ဗာဘိဘူ သဗ္ဗဝိဒူဟမသ္မီ’’တိအာဒိကာ (မ. နိ. ၁.၂၈၅; ၂.၃၄၁; မဟာဝ. ၁၁; ကထာ. ၄၀၅; ဓ. ပ. ၃၅၃) ဂာထာပိ ‘‘ဒသဗလသမန္နာဂတော, ဘိက္ခဝေ, တထာဂတော’’တိအာဒိကာ (သံ. နိ. ၂.၂၁, ၂၂) သုတ္တန္တာပိ။

    Na na katheti kathetiyeva. Cīvarādihetunti cīvaruppādādihetubhūtaṃ payuttakathaṃ na katheti. Veneyyavasenāti vinetabbapuggalavasena. Katheti ‘‘evamayaṃ vinayaṃ upagacchatī’’ti. ‘‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmī’’tiādikā (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405; dha. pa. 353) gāthāpi ‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato’’tiādikā (saṃ. ni. 2.21, 22) suttantāpi.

    ၁၆၃. အဘိက္ခဏန္တိ အဘိဏ္ဟံ။ နိဂ္ဂာထကတ္တာ, ပုစ္ဆနဝိသ္သဇ္ဇနဝသေန ပဝတ္တိတတ္တာ စ ‘‘ဝေယ္ယာကရဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ သေသံ သဗ္ဗံ သုဝိညေယ္ယံ ဧဝာတိ။

    163.Abhikkhaṇanti abhiṇhaṃ. Niggāthakattā, pucchanavissajjanavasena pavattitattā ca ‘‘veyyākaraṇa’’nti vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyaṃ evāti.

    သမ္ပသာဒနီယသုတ္တဝဏ္ဏနာယ လီနတ္ထပ္ပကာသနာ။

    Sampasādanīyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ဒီဃနိကာယ • Dīghanikāya / ၅. သမ္ပသာဒနီယသုတ္တံ • 5. Sampasādanīyasuttaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဒီဃ နိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ၅. သမ္ပသာဒနီယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 5. Sampasādanīyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact