Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Dīghanikāya (ṭīkā)

    ੫. ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    5. Sampasādanīyasuttavaṇṇanā

    ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸੀਹਨਾਦવਣ੍ਣਨਾ

    Sāriputtasīhanādavaṇṇanā

    ੧੪੧. ਪਾવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਛਾਦੇਨ੍ਤਿ ਸਰੀਰਂ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਾવਾਰੋ, વਤ੍ਥਂ। ਪਾવਰਣਂ વਾ ਪਾવਾਰੋ, ‘‘વਤ੍ਥਂ ਦੁਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਿਯਾਯਸਦ੍ਦਾ ਏਤੇਤਿ ਦੁਸ੍ਸਮੇવ ਪਾવਾਰੋ, ਸੋ ਏਤਸ੍ਸ ਬਹੁવਿਧੋ ਅਨੇਕਕੋਟਿਪ੍ਪਭੇਦੋ ਭਣ੍ਡਭੂਤੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦੁਸ੍ਸਪਾવਾਰਿਕੋ। ਸੋ ਕਿਰ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਹਰਕਾਲੇ ਦੁਸ੍ਸਪਾવਾਰਭਣ੍ਡਮੇવ ਬਹੁਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਾਣਿਜ੍ਜਂ ਅਕਾਸਿ, ਤੇਨ ਨਂ ਸੇਟ੍ਠਿਟ੍ਠਾਨੇ ਠਿਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਪਾવਾਰਿਕੋ’’ ਤ੍વੇવ ਸਞ੍ਜਾਨਨ੍ਤਿ। ਭਗવਤੀਤਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਪਕਾਰਤ੍ਥੋ વਾ, ਤੇਨ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਅવੋਚਾ’’ਤਿ ਤਥਾવਚਨੇ ਕਾਰਣਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੋਮਨਸ੍ਸਪવੇਦਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਪਯੋਜਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਂ, ਤਯਿਦਂ ਅਮ੍ਬਂ ਪੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਲਬੁਜਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਸਦਿਸਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਮੇવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਾ ਹਿਸ੍ਸ ਥੇਰਸ੍ਸ ਤਦਾ ਭਗવਤਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਸਾ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਰੂਪਾ ਕਾਰਣਭਾવੇਨ ਚੋਦਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਂ ਅવੋਚਾਤਿ, ਸਾ ਏવ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਤਰੂਪਾ ਪવੇਦਨવਸੇਨ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਤਥਾવਚਨਂ ਪਯੋਜੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸੋਮਨਸ੍ਸਪવੇਦਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਪਯੋਜਨਭਾવੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਂ।

    141. Pāvārenti sañchādenti sarīraṃ etenāti pāvāro, vatthaṃ. Pāvaraṇaṃ vā pāvāro, ‘‘vatthaṃ dussa’’nti pariyāyasaddā eteti dussameva pāvāro, so etassa bahuvidho anekakoṭippabhedo bhaṇḍabhūto atthīti dussapāvāriko. So kira pubbe daharakāle dussapāvārabhaṇḍameva bahuṃ pariggahetvā vāṇijjaṃ akāsi, tena naṃ seṭṭhiṭṭhāne ṭhitampi ‘‘pāvāriko’’ tveva sañjānanti. Bhagavatīti iti-saddo ādiattho, pakārattho vā, tena bhagavantaṃ upasaṅkamitvā therena vuttavacanaṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. ‘‘Kasmā evaṃ avocā’’ti tathāvacane kāraṇaṃ pucchitvā ‘‘somanassapavedanattha’’nti kasmā payojanaṃ vissajjitaṃ, tayidaṃ ambaṃ puṭṭhassa labujaṃ byākaraṇasadisanti? Nayidamevaṃ cintetabbaṃ. Yā hissa therassa tadā bhagavati somanassuppatti, sā niddhāritarūpā kāraṇabhāvena coditā, tasmā evaṃ avocāti, sā eva ca yasmā niddhāritarūpā pavedanavasena bhagavato sammukhā tathāvacanaṃ payojeti, tasmā ‘‘attano uppannasomanassapavedanattha’’nti payojanabhāvena vissajjitaṃ.

    ਤਤ੍ਰਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਪવੇਦਨੇ। વਿਹਾਰੇ ਨਿવਾਸਪਰਿવਤ੍ਤਨવਸੇਨ ਸੁਨਿવਤ੍ਥਨਿવਾਸਨੋ। ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਤਿ ਆਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ।

    Tatrāti tasmiṃ somanassapavedane. Vihāre nivāsaparivattanavasena sunivatthanivāsano. Ābhujitvāti ābandhitvā.

    ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਅਹੋ ਸਨ੍ਤੋ વਤਾਯਂ ਅਰਿਯવਿਹਾਰੋ’’ਤਿ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਮੁਖੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧੋ, ਆਰਭਿਤ੍વਾ ਚ ਨੇਸਂ ਤਂ ਤਂ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਸੇਸવਿਭਾਗવਸੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਸਮਾਧੀ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਗਹਿਤਸ੍ਸੇવ ‘‘ਪਠਮਂ ਝਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੇਸવਿਭਾਗੋ, ‘‘ਪਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਚ ਗਹਿਤਸ੍ਸੇવ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸੇਸવਿਭਾਗੋ ਉਦ੍ਧਟੋ। ‘‘ਲੋਕਿਯਾਭਿਞ੍ਞਾਸੁ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਂ ਥੇਰਸ੍ਸ ਇਤਰੇਹਿ ਸਾਤਿਸਯਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਞਾਣਮ੍ਪਿ ਪਨ ‘‘ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਧਿਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਮੇવ, ਲਕ੍ਖਣਹਾਰવਸੇਨ વਾ ਇਤਰੇਸਂ ਪੇਤ੍ਥ ਗਹਿਤਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Samāpattito vuṭṭhāya ‘‘aho santo vatāyaṃ ariyavihāro’’ti samāpattisukhapaccavekkhaṇamukhena attano guṇe anussarituṃ āraddho, ārabhitvā ca nesaṃ taṃ taṃ sāmaññavisesavibhāgavasena anussari. Tathā hi ‘‘samādhī’’ti sāmaññato gahitasseva ‘‘paṭhamaṃ jhāna’’ntiādinā visesavibhāgo, ‘‘paññā’’ti sāmaññato ca gahitasseva ‘‘vipassanāñāṇa’’ntiādinā visesavibhāgo uddhaṭo. ‘‘Lokiyābhiññāsu dibbacakkhuñāṇasseva gahaṇaṃ therassa itarehi sātisayanti dassetu’’nti vadanti, pubbenivāsañāṇampi pana ‘‘kappasatasahassādhikassā’’tiādinā kiccavasena dassitameva, lakkhaṇahāravasena vā itaresaṃ pettha gahitatā veditabbā.

    ਅਤ੍ਥਪ੍ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨવવਤ੍ਥਾਨਕਰਣਸਮਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥੇ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ। ਤਥਾ ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨવવਤ੍ਥਾਨਕਰਣਸਮਤ੍ਥਂ ਧਮ੍ਮੇ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ। ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਭੇਦਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨવવਤ੍ਥਾਨਕਰਣਸਮਤ੍ਥਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਂ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ। ਪਟਿਭਾਨਪ੍ਪਭੇਦਸ੍ਸ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣવਿਭਾવਨવવਤ੍ਥਾਨ ਕਰਣਸਮਤ੍ਥਂ ਪਟਿਭਾਨੇ ਪਭੇਦਗਤਂ ਞਾਣਂ ਪਟਿਭਾਨਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, વਿਤ੍ਥਾਰੋ ਪਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ, (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੪੨੮) ਤਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਸੁ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੪੨੮) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਾવਕવਿਸਯੇ ਪਰਮੁਕ੍ਕਂਸਗਤਂ ਞਾਣਂ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ વਿਯ ਸਬ੍ਬਞੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੇਸੁ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਹਿ વਿਸੁਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਾવਕਪਾਰਮਿਯਾ ਪਨ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਰਿਪੂਰਿਤਤ੍ਤਾ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਸਮਧਿਗਮੇਨੇવਸ੍ਸ ਸਮਧਿਗਮੋ ਹੋਤਿ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਯਾવ ਨਿਸਿਨ੍ਨਪਲ੍ਲਙ੍ਕਾ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Atthappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā. Tathā dhammappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā. Niruttipabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ niruttiyaṃ pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā. Paṭibhānappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthāna karaṇasamatthaṃ paṭibhāne pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge, (visuddhi. 2.428) taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 2.428) vuttanayeneva veditabbo. Sāvakavisaye paramukkaṃsagataṃ ñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ sabbaññutaññāṇaṃ viya sabbañeyyadhammesu. Tassāpi hi visuṃ parikammaṃ nāma natthi, sāvakapāramiyā pana sammadeva paripūritattā aggamaggasamadhigamenevassa samadhigamo hoti. Sabbaññutaññāṇasseva sammāsambuddhānaṃ yāva nisinnapallaṅkā anussaratoti yojanā.

    ਭਗવਤੋ ਸੀਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਗੁਣੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤੁਮਾਰਦ੍ਧੋਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਗੁਣਾਨਂ ਬਹੁਭਾવਤੋ ਨੇਸਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਆਪਾਥਾਗਮਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਤਿ ਚ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨਿਰੂਪਿਤਰੂਪੇਨੇવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਥੇਰੋ ਸવਿਸਯੇ ਠਤ੍વਾ ਤੇ ਅਨੁਪਦਂ ਸਰੂਪਤੋ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ, ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ ਚ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਸੀਲਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਭਗવਤੋ ਸੀਲਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿ ਆਹ, ਸੀਲਂ ਆਰਬ੍ਭਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤ੍ਥ ਥੇਰੋ ਏਕੇਕવਸੇਨ ਭਗવਤੋ ਗੁਣੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਚਤੁਕ੍ਕਪਞ੍ਚਕਾਦਿવਸੇਨ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇਸੁ ਤਾਨਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਗ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤੁਯੋਨਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦਕਞਾਣਂ ਮਹਾਸੀਹਨਾਦਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੫੨) ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਰਿਯવਂਸਾ ਅਰਿਯવਂਸਸੁਤ੍ਤੇ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੮) ਆਗਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Bhagavato sīlaṃ nissāya guṇe anussaritumāraddhoti yojanā. Yasmā guṇānaṃ bahubhāvato nesaṃ ekajjhaṃ āpāthāgamanaṃ natthi, sati ca tasmiṃ anirūpitarūpeneva anussaraṇena bhavitabbaṃ, tasmā thero savisaye ṭhatvā te anupadaṃ sarūpato anussari, anussaranto ca sabbapaṭhamaṃ sīlaṃ anussari, taṃ dassento ‘‘bhagavato sīlaṃ nissāyā’’ti āha, sīlaṃ ārabbhāti attho. Sesapadesupi eseva nayo. Yasmā cettha thero ekekavasena bhagavato guṇe anussaritvā tato paraṃ catukkapañcakādivasena anussari, tasmā ‘‘cattāro iddhipāde’’ti vatvā tato paraṃ bojjhaṅgabhāvanāsāmaññena indriyesu vattabbesu tāni aggahetvā ‘‘cattāro magge’’tiādi vuttaṃ. Catuyoniparicchedakañāṇaṃ mahāsīhanādasutte (ma. ni. 1.152) āgatanayeneva veditabbaṃ. Cattāro ariyavaṃsā ariyavaṃsasutte (a. ni. 4.28) āgatanayeneva veditabbā.

    ਪਧਾਨਿਯਙ੍ਗਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗੀਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੧੭) ਦਸੁਤ੍ਤਰਸੁਤ੍ਤੇਸੁ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੫੫) ਆਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਛ ਸਾਰਣੀਯ ਧਮ੍ਮਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਸੁਤ੍ਤੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੪੧) ਆਗਤਾ ਏવ। ਸੁਖਂ ਸੁਪਨਾਦਯੋ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੧.੧੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੨੨) ਏਕਾਦਸ ਮੇਤ੍ਤਾਨਿਸਂਸਾ । ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੮੧, ਮਹਾવ॰ ੧੫, ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੨.੩੦) ਚਤੂਸੁ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚੇਸੁ ਤਿਪਰਿવਤ੍ਤવਸੇਨ ਆਗਤਾ ਦ੍વਾਦਸ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਾਕਾਰਾ। ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਞਾਣਾਨਿ, ਛ ਅਸਾਧਾਰਣਞਾਣਾਨਿ ਚਾਤਿ ਚੁਦ੍ਦਸ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਾਨਿ। ਪਞ੍ਚਦਸ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨਿਯਾ ਧਮ੍ਮਾ ਮੇਘਿਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਉਦਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧) ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਸੋਲ਼ਸવਿਧਾ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿ ਆਨਾਪਾਨਸ੍ਸਤਿਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੪੮), ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਬੁਦ੍ਧਧਮ੍ਮਾ (ਮਹਾਨਿ॰ ੬੯, ੧੫੬; ਚੂਲ਼ਨਿ॰ ੮੫; ਪਟਿ॰ ਮ॰ ੩.੫; ਦੀ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩.੩੦੫) ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ –

    Padhāniyaṅgādayo saṅgīti (dī. ni. 3.317) dasuttarasuttesu (dī. ni. 3.355) āgamissanti. Cha sāraṇīya dhammā parinibbānasutte (dī. ni. 2.141) āgatā eva. Sukhaṃ supanādayo (a. ni. 11.15; paṭi. ma. 2.22) ekādasa mettānisaṃsā . ‘‘Idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’ntiādinā saṃ. ni. 5.1081, mahāva. 15, paṭi. ma. 2.30) catūsu ariyasaccesu tiparivattavasena āgatā dvādasa dhammacakkākārā. Maggaphalesu pavattāni aṭṭha ñāṇāni, cha asādhāraṇañāṇāni cāti cuddasa buddhañāṇāni. Pañcadasa vimuttiparipācaniyā dhammā meghiyasuttavaṇṇanāyaṃ (udā. aṭṭha. 31) gahetabbā, soḷasavidhā ānāpānassati ānāpānassatisutte (ma. ni. 3.148), aṭṭhārasa buddhadhammā (mahāni. 69, 156; cūḷani. 85; paṭi. ma. 3.5; dī. ni. aṭṭha. 3.305) evaṃ veditabbā –

    ਅਤੀਤਂਸੇ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਂ ਞਾਣਂ, ਅਨਾਗਤਂਸੇ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂਸੇ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਪ੍ਪਟਿਹਤਂ ਞਾਣਂ। ਇਮੇਹਿ ਤੀਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ ਞਾਣਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਮਨੋਕਮ੍ਮਂ ਞਾਣਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਂ ਞਾਣਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ। ਇਮੇਹਿ ਛਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਸਮਾਧਿਸ੍ਸ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਹਾਨਿ। ਇਮੇਹਿ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਨਤ੍ਥਿ ਦવਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਰવਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਫੁਟ੍ਠਂ, ਨਤ੍ਥਿ વੇਗਾਯਿਤਤ੍ਤਂ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਬ੍ਯਾવਟਮਨੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿ।

    Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgataṃse, paccuppannaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ. Imehi tīhi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato sabbaṃ kāyakammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti, sabbaṃ vacīkammaṃ, sabbaṃ manokammaṃ ñāṇapubbaṅgamaṃ ñāṇānuparivatti. Imehi chahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi chandassa hāni, natthi dhammadesanāya hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi samādhissa hāni, natthi paññāya hāni, natthi vimuttiyā hāni. Imehi dvādasahi dhammehi samannāgatassa buddhassa bhagavato natthi davā, natthi ravā, natthi apphuṭṭhaṃ, natthi vegāyitattaṃ, natthi abyāvaṭamano, natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਦવਾਤਿ ਖਿਡ੍ਡਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਕਿਰਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਰવਾਤਿ ਸਹਸਾ ਕਿਰਿਯਾ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਹਸਾ ਪਨ ਕਿਰਿਯਾ ਦવਾ, ‘‘ਅਞ੍ਞਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਰવਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਫੁਟਨ੍ਤਿ ਞਾਣੇਨ ਅਫੁਸਿਤਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਨਤ੍ਥਿ વੇਗਾਯਿਤਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤੁਰਿਤਕਿਰਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਅਬ੍ਯਾવਟਮਨੋਤਿ ਨਿਰਤ੍ਥਕਚਿਤ੍ਤਸਮੁਦਾਚਾਰੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਨਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨੁਪੇਕ੍ਖਾਤਿ ਅਞ੍ਞਾਣੁਪੇਕ੍ਖਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਹਾਨੀ’’ਤਿ ਅਪਠਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਛਨ੍ਦਸ੍ਸ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ વੀਰਿਯਸ੍ਸ ਹਾਨਿ, ਨਤ੍ਥਿ ਸਤਿਯਾ [ਸਤ੍ਤਿਯਾ (વਿਭ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਭਾਜਨੀਯવਣ੍ਣਨਾ)] ਹਾਨੀ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ।

    Tattha ‘‘natthi davāti khiḍḍādhippāyena kiriyā natthi. Natthi ravāti sahasā kiriyā natthī’’ti vadanti. Sahasā pana kiriyā davā, ‘‘aññaṃ karissāmī’’ti aññassa karaṇaṃ ravā. Natthi apphuṭanti ñāṇena aphusitaṃ natthi. Natthi vegāyitattanti turitakiriyā natthi. Natthi abyāvaṭamanoti niratthakacittasamudācāro natthi. Natthi appaṭisaṅkhānupekkhāti aññāṇupekkhā natthi. Keci pana ‘‘natthi dhammadesanāya hānī’’ti apaṭhitvā ‘‘natthi chandassa hāni, natthi vīriyassa hāni, natthi satiyā [sattiyā (vibha. mūlaṭī. suttantabhājanīyavaṇṇanā)] hānī’’ti paṭhanti.

    ਜਰਾਮਰਣਾਦੀਸੁ ਏਕਾਦਸਸੁ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਯੋਜਨਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਞਾਣਾਨਿਯੇવ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੩) ਸੁਖવਿਸੇਸਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ catusaccayojanāvasena pavattāni catucattālīsa ñāṇāniyeva (saṃ. ni. 2.33) sukhavisesānaṃ adhiṭṭhānabhāvato ñāṇavatthūni. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਯਤੋ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਂ ਪਟਿਪਦਂ ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੩)।

    ‘‘Yato kho bhikkhave ariyasāvako evaṃ jarāmaraṇaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇasamudayaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhaṃ pajānāti, evaṃ jarāmaraṇanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānātī’’tiādi (saṃ. ni. 2.33).

    ਜਰਾਮਰਣਸਮੁਦਯੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਜਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਸੇਸਪਦੇਸੁ ਭવਾਦਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    Jarāmaraṇasamudayoti cettha jāti adhippetā. Sesapadesu bhavādayo veditabbā.

    ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਪਰੋਪਣ੍ਣਾਸ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ।

    Kusalacittuppādesu phassādayo paropaṇṇāsa kusaladhammā.

    ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ‘‘ਅਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ਅਤੀਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ‘‘ਅਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ‘‘ਜਾਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ, ‘‘ਅਸਤਿ ਜਾਤਿਯਾ ਨਤ੍ਥਿ ਜਰਾਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਂ। ‘‘ਯਮ੍ਪਿ ਇਦਂ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਖਯਧਮ੍ਮਂ વਯਧਮ੍ਮਂ વਿਰਾਗਧਮ੍ਮਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਜਰਾਮਰਣਾਦੀਸੁ ਏਕਾਦਸਸੁ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗੇਸੁ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਸਤ੍ਤ ਸਤ੍ਤ ਕਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਸਤ੍ਤਤਿ ਞਾਣવਤ੍ਥੂਨਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੪) વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਮ੍ਪੀਤਿ ਛਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਰਮ੍ਮਣਭਾવੇਨ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਨ੍ਤਿ ਛਪਿ ਞਾਣਾਨਿ ਸਙ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ਞਾਣਂ। ‘‘ਖਯਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਨ ਪਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਞਾਣਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਦਸ੍ਸਨਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਪਟਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਨ ਤਂ ‘‘ਅਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੪) ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਞਾਣવਸੇਨ ਅਙ੍ਗਾਨਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਕਾਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਨ ਹਿ ਯਮ੍ਪਿ ਇਦਂ ਧਮ੍ਮਟ੍ਠਿਤਿਞਾਣਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਞਾਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਞਾਣਭਾવਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ, ‘‘ਖਯਧਮ੍ਮਂ…ਪੇ॰… ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਭਾવਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਚਾਤਿ। ਚਤੁવੀਸਤਿ…ਪੇ॰… વਜਿਰਞਾਣਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ਤਾવ ਆਹੁ ‘‘ਭਗવਾ ਦੇવਸਿਕਂ ਦ੍વਾਦਸਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਦ੍વਾਦਸਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮੇવ ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਾਸਂ ਪੁਰੇਚਰਂ, ਸਹવਚਰਞ੍ਚ ਞਾਣਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਭੇਜ੍ਜਤਂ, ਮਹਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਪਾਦਾਯ ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਂ ਨਾਮ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ –

    ‘‘Jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, atītampi addhānaṃ ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, anāgatampi addhānaṃ ‘‘jātipaccayā jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ, ‘‘asati jātiyā natthi jarāmaraṇa’’nti ñāṇaṃ. ‘‘Yampi idaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi khayadhammaṃ vayadhammaṃ virāgadhammaṃ nirodhadhamma’’nti ñāṇanti evaṃ jarāmaraṇādīsu ekādasasu paṭiccasamuppādaṅgesu paccekaṃ satta satta katvā sattasattati ñāṇavatthūni (saṃ. ni. 2.34) veditabbāni. Tattha yampīti chabbidhampi paccavekkhaṇañāṇaṃ vipassanārammaṇabhāvena ekajjhaṃ gahetvā vuttaṃ. Dhammaṭṭhitiñāṇanti chapi ñāṇāni saṅkhipitvā vuttaṃ ñāṇaṃ. ‘‘Khayadhamma’’ntiādinā pana pakārena pavattañāṇassa dassanaṃ, vipassanādassanato vipassanā paṭivipassanādassanamattamevāti na taṃ ‘‘aṅga’’nti vadanti, pāḷiyaṃ (saṃ. ni. 2.34) pana sabbattha ñāṇavasena aṅgānaṃ vuttattā ‘‘nirodhadhammanti ñāṇa’’nti iti-saddena pakāsetvā vuttaṃ vipassanāñāṇaṃ sattamaṃ ñāṇanti ayamattho dissati. Na hi yampi idaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ, tampi ñāṇanti sambandho hoti ñāṇaggahaṇena etasmiṃ ñāṇabhāvadassanassa anadhippetattā, ‘‘khayadhammaṃ…pe… nirodhadhamma’’nti etesaṃ sambandhabhāvappasaṅgo cāti. Catuvīsati…pe… vajirañāṇanti ettha keci tāva āhu ‘‘bhagavā devasikaṃ dvādasakoṭisatasahassakkhattuṃ mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjati, dvādasakoṭisatasahassakkhattumeva ca arahattaphalasamāpattiṃ samāpajjati, tāsaṃ purecaraṃ, sahavacarañca ñāṇaṃ paṭipakkhehi abhejjataṃ, mahattañca upādāya mahāvajirañāṇaṃ nāma. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘ਤਥਾਗਤਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਹਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਦ੍વੇ વਿਤਕ੍ਕਾ ਬਹੁਲਂ ਸਮੁਦਾਚਰਨ੍ਤਿ – ਖੇਮੋ ਚ વਿਤਕ੍ਕੋ, ਪવਿવੇਕੋ ਚ વਿਤਕ੍ਕੋ’ਤਿ (ਇਤਿવੁ॰ ੩੮)।

    ‘Tathāgataṃ , bhikkhave, arahantaṃ sammāsambuddhaṃ dve vitakkā bahulaṃ samudācaranti – khemo ca vitakko, paviveko ca vitakko’ti (itivu. 38).

    ਖੇਮવਿਤਕ੍ਕੋ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤੋ, ਪવਿવੇਕવਿਤਕ੍ਕੋ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਭવਙ੍ਗਪਰਿવਾਸੋ ਲਹੁਕੋ, ਮਤ੍ਥਕਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਸੁ વਸੀਭਾવੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨવੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਕਤਿਪਯਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇਹੇવ ਇਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਪਞ੍ਚ ਰੂਪਾવਚਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਚਤਸ੍ਸੋ ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਸ, ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਦ੍વਾਦਸੇਤਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਭਗવਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਕੋਟਿਸਤਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏવਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਚਾਰਿਤਞਾਣਂ ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ।

    Khemavitakko hi bhagavato mahākaruṇāsamāpattiṃ pūretvā ṭhito, pavivekavitakko arahattaphalasamāpattiṃ. Buddhānañhi bhavaṅgaparivāso lahuko, matthakappatto samāpattīsu vasībhāvo, tasmā samāpajjanavuṭṭhānāni katipayacittakkhaṇeheva ijjhanti. Pañca rūpāvacarasamāpattiyo catasso arūpasamāpattiyo appamaññāsamāpattiyā saddhiṃ dasa, nirodhasamāpatti, arahattaphalasamāpatti cāti dvādasetā samāpattiyo bhagavā paccekaṃ divase divase koṭisatasahassakkhattuṃ purebhattaṃ samāpajjati, tathā pacchābhatta’’nti. ‘‘Evaṃ samāpajjitabbasamāpattisañcāritañāṇaṃ mahāvajirañāṇaṃ nāmā’’ti keci.

    ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਯਂ ਤਂ ਭਗવਤਾ ਅਭਿਸਮ੍ਬੋਧਿਦਿવਸੇ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮੇ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਮੁਖੇਨ ਪਟਿਲੋਮਨਯੇਨ ਜਰਾਮਰਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਞਾਣਂ ਓਤਾਰੇਤ੍વਾ ਅਨੁਪਦਧਮ੍ਮવਿਪਸ੍ਸਨਂ ਆਰਭਨ੍ਤੇਨ ਯਥਾ ਨਾਮ ਪੁਰਿਸੋ ਸੁવਿਦੁਗ੍ਗਂ ਮਹਾਗਹਨਂ ਮਹਾવਨਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਨਿਸਾਨਸਿਲਾਯਂ ਫਰਸੁਂ ਸੁਨਿਸਿਤਂ ਕਰੋਤਿ, ਏવਮੇવ ਨਿਸਾਨਸਿਲਾਸਦਿਸਿਯੋ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਸੂਰਭਾવਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਅਨੁਲੋਮਪਟਿਲੋਮਤੋ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਙ੍ਗવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਲਕ੍ਖਕੋਟਿਲਕ੍ਖਕੋਟਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘ਚਤੁવੀਸਤਿ…ਪੇ॰… ਮਹਾવਜਿਰਞਾਣਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’ਤਿ’’। ਨਨੁ ਭਗવਤੋ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ? ਨਯਿਦਂ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੇਦਨਾਪਟਿਪ੍ਪਣਾਮਨਾਦੀਸੁ ਸવਿਸੇਸਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮੇਨ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿ। ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਲੋਕਿਯਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇ ਪਰਿਕਮ੍ਮੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨੇ ਤਜ੍ਜਂ ਪਰਿਕਮ੍ਮਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਮੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Apare pana ‘‘yaṃ taṃ bhagavatā abhisambodhidivase pacchimayāme paṭiccasamuppādamukhena paṭilomanayena jarāmaraṇato paṭṭhāya ñāṇaṃ otāretvā anupadadhammavipassanaṃ ārabhantena yathā nāma puriso suviduggaṃ mahāgahanaṃ mahāvanaṃ chindanto antarantarā nisānasilāyaṃ pharasuṃ sunisitaṃ karoti, evameva nisānasilāsadisiyo samāpattiyo antarantarā samāpajjitvā ñāṇassa tikkhavisadasūrabhāvaṃ sampādetuṃ anulomapaṭilomato paccekaṃ paṭiccasamuppādaṅgavasena sammasanto divase divase lakkhakoṭilakkhakoṭiphalasamāpattiyo samāpajjati, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘catuvīsati…pe… mahāvajirañāṇaṃ nissāyā’ti’’. Nanu bhagavato samāpattisamāpajjane parikamme payojanaṃ natthīti? Nayidaṃ ekantikaṃ. Tathā hi vedanāpaṭippaṇāmanādīsu savisesaṃ parikammapubbaṅgamena samāpattiyo samāpajji. Apare pana ‘‘lokiyasamāpattisamāpajjane parikammena payojanaṃ natthi. Lokuttarasamāpattisamāpajjane tajjaṃ parikammaṃ icchitabbamevā’’ti vadanti.

    ‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਰਾ’’ਤਿ ਪਦਂ ਯੇਸਂ ਦੇਸਨਾਯ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇ ਅਪਰਮ੍ਪਰਿਯਾવ। ਕੁਸਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪਨੇ। ਅਨੁਤ੍ਤਰੋਤਿ ਉਤ੍ਤਮੋ। ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੇ ਠਤ੍વਾਤਿ ਞਾਣੂਪਨਿਸ੍ਸਯੇ ਠਤ੍વਾ ਯਾਦਿਸੋ ਪੁਬ੍ਬੂਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗੋ, ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ। ਮਹਨ੍ਤਤੋ ਸਦ੍ਦਹਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਗਮੇਨ ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਯ ਸਦ੍ਧਾਯਪਿ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਅવਸੇਸਅਰਹਨ੍ਤੇਹੀਤਿ ਪਕਤਿਸਾવਕੇਹਿ। ਅਸੀਤਿ ਮਹਾਥੇਰਾ ਪਰਮਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾਯਂ ਨਾਮਤੋ ਉਦ੍ਧਟਾ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਥੇਰਾਤਿ ਮਹਾਕਸ੍ਸਪਅਨੁਰੁਦ੍ਧਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨਮਹਾਕੋਟ੍ਠਿਕਤ੍ਥੇਰਾ। ਤੇਸੁਪਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੇਸੁ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਸਿਟ੍ਠਭਾવਤੋ। ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਤੋਪਿ ਏਕੋ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੋ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਞਾਣੋ ਅਭਿਨੀਹਾਰਮਹਨ੍ਤਤਾਯ ਸਮ੍ਭਤਞਾਣਸਮ੍ਭਾਰਤ੍ਤਾ। ਸਤਿਪਿ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਧਿਯਾ ਅવਿਸੇਸੇਸੁ ਬਹੂਸੁ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਸੁ ਪੁਬ੍ਬਯੋਗવਸੇਨ ਲੋਕਿਯੇ વਿਸਯੇ ਸਿਯਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਿਟ੍ਠਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਚੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਬੁਦ੍ਧੋવ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਮਹਨ੍ਤਤੋ ਸਦ੍ਦਹਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਆਗਤਦੇਸਨਾਸੋਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਬੁਦ੍ਧਾ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਮਹਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋવ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਦ੍ਦਹਨવਸੇਨ।

    ‘‘Aparamparā’’ti padaṃ yesaṃ desanāya atthi, te aparampariyāva. Kusalapaññattiyanti kusaladhammānaṃ paññāpane. Anuttaroti uttamo. Upanissaye ṭhatvāti ñāṇūpanissaye ṭhatvā yādiso pubbūpanissayo pubbayogo, tattha patiṭṭhāya. Mahantato saddahati paṭipakkhavigamena ñāṇassa viya saddhāyapi tikkhavisadabhāvāpattito. Avasesaarahantehīti pakatisāvakehi. Asīti mahātherā paramatthadīpaniyaṃ theragāthāvaṇṇanāyaṃ nāmato uddhaṭā. Cattāro mahātherāti mahākassapaanuruddhamahākaccānamahākoṭṭhikattherā. Tesupi aggasāvakesu sāriputtatthero paññāya visiṭṭhabhāvato. Sāriputtattheratopi eko paccekabuddho tikkhavisadañāṇo abhinīhāramahantatāya sambhatañāṇasambhārattā. Satipi paccekabodhiyā avisesesu bahūsu ekajjhaṃ sannipatitesu pubbayogavasena lokiye visaye siyā kassaci ñāṇassa visiṭṭhatāti dassetuṃ ‘‘sace panā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Sabbaññubuddhova buddhaguṇe mahantato saddahatī’’ti idaṃ heṭṭhā āgatadesanāsotavasena vuttaṃ. Buddhā hi buddhaguṇe mahattaṃ paccakkhatova passanti, na saddahanavasena.

    ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਉਪਮਾਯ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ ਆਰਦ੍ਧਂ। ਗਮ੍ਭੀਰੋ ਉਤ੍ਤਾਨੋਤਿ ਗਮ੍ਭੀਰੋ વਾ ਉਤ੍ਤਾਨੋ વਾਤਿ ਜਾਨਨਤ੍ਥਂ। ‘‘ਏવਮੇવਾ’’ਤਿਆਦਿ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ਉਪਮਾਯ ਉਪਮੇਯ੍ਯੇਨ ਸਂਸਨ੍ਦਨਂ। ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤવਿਸਯਮ੍ਪਿ ਲੋਕਿਯਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਞਾਣਂ ਅਪવਤ੍ਤਿਤਰੂਪੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਅਨવਤ੍ਤਿਤਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕਬ੍ਯਾਮ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਞਾਤਉਦਕਂ વਿਯਾਤਿ ਪਮਾਣਤੋ ਞਾਤਉਦਕਂ વਿਯ। ਅਰਿਯਾਨਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯੇ ਪવਤ੍ਤਨਕਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਰੂਪੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿવੇਧਾਨੁਰੂਪਂ, ਅਭਿਨੀਹਾਰਾਨੁਰੂਪਞ੍ਚ ਅવਤ੍ਤਿਤਸਭਾવਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਸਬ੍ਯਾਮਯੋਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਸਚ੍ਚਾਨਮ੍ਪਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਧਮਨਪੁਬ੍ਬਯੋਗવਿਸੇਸવਸੇਨ ਞਾਣਂ ਸਾਤਿਸਯਂ, ਮਹਾਨੁਭਾવਞ੍ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਞਾਣਸ੍ਸ ਦਸਬ੍ਯਾਮਉਦਕਂ ਓਪਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰੇਸਂ ਦਸੁਤ੍ਤਰਦਿਗੁਣਦਸਗੁਣਅਸੀਤਿਗੁਣવਿਸਿਟ੍ਠਂ ਉਦਕਂ ਓਪਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਨਨੁ ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਪਰਿਮਿਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਥੇਰੇਨ ਚ ਤੇ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਞਾਤਾਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨਾਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋਤਿ ਸੋ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਬ੍ਯਾਮਸਹਸ੍ਸਪ੍ਪਮਾਣੇਨ ਯੋਤ੍ਤੇਨ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਬ੍ਯਾਮਸਹਸ੍ਸਟ੍ਠਾਨੇ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਉਦਕਂ ਮਿਨਿਤ੍વਾ ਠਿਤੋ ਪੁਰਿਸੋ। ਸੋ ਹਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਉਪਮਾਭਾવੇਨ ਗਹਿਤੋ। ਧਮ੍ਮਨ੍વਯੇਨਾਤਿ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣੇਨ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ‘‘ਧਮ੍ਮਨ੍વਯੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਥਾ ਅਨ੍વਯવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਬੁਜ੍ਝਨਤੋ ਅਨ੍વਯਬੁਦ੍ਧਿ, ਅਨੁਮੇਯ੍ਯਂ ਅਨੁਮਿਨੋਤੀਤਿ ਅਨੁਮਾਨਂ, ਨਿਦਸ੍ਸਨੇ ਦਿਟ੍ਠਨਯੇਨ ਅਨੁਮੇਯ੍ਯਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ‘‘ਨਯਗ੍ਗਾਹੋ’’ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਨ੍વਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸ੍વਾਯਂ ਧਮ੍ਮਨ੍વਯੋ ਨ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਹੋਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਤਥਾਰੂਪਸ੍ਸ ਅਗ੍ਗਸਾવਕਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇ ਠਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਥੇਰੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਏਕਦੇਸਤੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖੇ ਕਤ੍વਾ ਤਦਞ੍ਞੇ ਨਯਗ੍ਗਾਹੇਨ ਗਣ੍ਹਿ, ਨਨੁ ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਪਰਿਮਿਤਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਆਪਨ੍ਨਾਤਿ? ਨਯਿਦਂ ਏવਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨਨ੍ਤਾ ਅਪਰਿਮਾਣਾ’’ਤਿ।

    Idāni yathāvuttamatthaṃ upamāya vibhāvetuṃ ‘‘seyyathāpi nāmā’’tiādi āraddhaṃ. Gambhīro uttānoti gambhīro vā uttāno vāti jānanatthaṃ. ‘‘Evamevā’’tiādi yathādassitāya upamāya upameyyena saṃsandanaṃ. Buddhaguṇesu appamattavisayampi lokiyamahājanassa ñāṇaṃ apavattitarūpeneva pavattati anavattitasabhāvattāti vuttaṃ ‘‘ekabyāma…pe… veditabbā’’ti. Tattha ñātaudakaṃ viyāti pamāṇato ñātaudakaṃ viya. Ariyānaṃ pana tattha attano visaye pavattanakañāṇaṃ pavattitarūpeneva pavattati attano paṭivedhānurūpaṃ, abhinīhārānurūpañca avattitasabhāvattāti dassento ‘‘dasabyāmayottenā’’tiādimāha. Tattha paṭividdhasaccānampi paṭipakkhavidhamanapubbayogavisesavasena ñāṇaṃ sātisayaṃ, mahānubhāvañca hotīti imamatthaṃ dassetuṃ sotāpannañāṇassa dasabyāmaudakaṃ opammabhāvena dassetvā tato paresaṃ dasuttaradiguṇadasaguṇaasītiguṇavisiṭṭhaṃ udakaṃ opammaṃ katvā dassitaṃ. Nanu evaṃ sante buddhaguṇā parimitaparicchinnā, therena ca te paricchijja ñātāti āpajjatīti? Nāpajjatīti dassento ‘‘tattha yathā so puriso’’tiādimāha. Tattha so purisoti so caturāsītibyāmasahassappamāṇena yottena caturāsītibyāmasahassaṭṭhāne mahāsamudde udakaṃ minitvā ṭhito puriso. So hi therassa upamābhāvena gahito. Dhammanvayenāti anumānañāṇena. Tañhi siddhaṃ dhammaṃ anugantvā pavattanato ‘‘dhammanvayo’’ti vuccati, tathā anvayavasena atthassa bujjhanato anvayabuddhi, anumeyyaṃ anuminotīti anumānaṃ, nidassane diṭṭhanayena anumeyyaṃ gaṇhātīti ‘‘nayaggāho’’ti ca vuccati. Tenāha ‘‘dhammanvayenā’’tiādi. Svāyaṃ dhammanvayo na yassa kassaci hoti, atha kho tathārūpassa aggasāvakassevāti āha ‘‘sāvakapāramiñāṇe ṭhatvā’’ti. Yadi thero buddhaguṇe ekadesato paccakkhe katvā tadaññe nayaggāhena gaṇhi, nanu evaṃ sante buddhaguṇā parimitaparicchinnā āpannāti? Nayidaṃ evanti dassento ‘‘anantā aparimāṇā’’ti.

    ‘‘ਸਦ੍ਦਹਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪੁਨ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਥੇਰੇਨ ਹਿ…ਪੇ॰… ਬਹੁਤਰਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਥਂ ਪਨਾਯਮਤ੍ਥੋ ਏવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋਤਿ ਏવਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਭੇਦਕਂ ਉਪਮਾਯ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਕਥਂ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਪਮਾਯਮਿਧੇਕਚ੍ਚੇ વਿਞ੍ਞੂ ਪੁਰਿਸਾ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਆਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੭) ਇਤੋ ਨવ ਇਤੋ ਨવਾਤਿ ਇਤੋ ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨਤੋ ਯਾવ ਦਕ੍ਖਿਣਤੀਰਾ ਨવ ਇਤੋ ਮਜ੍ਝਟ੍ਠਾਨਤੋ ਯਾવ ਉਤ੍ਤਰਤੀਰਾ ਨવ। ਇਦਾਨਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋਪੀ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ।

    ‘‘Saddahatī’’ti vatvā puna tamevatthaṃ vibhāvento ‘‘therena hi…pe… bahutarā’’ti āha. Kathaṃ panāyamattho evaṃ daṭṭhabboti evaṃ adhippāyabhedakaṃ upamāya saññāpetuṃ ‘‘yathā kathaṃ viyā’’tiādi vuttaṃ ‘‘upamāyamidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānantī’’ti (saṃ. ni. 2.67) ito nava ito navāti ito majjhaṭṭhānato yāva dakkhiṇatīrā nava ito majjhaṭṭhānato yāva uttaratīrā nava. Idāni yathāvuttamatthaṃ suttena samatthetuṃ ‘‘buddhopī’’ti gāthamāha.

    ਯਮਕਯੁਗਲ਼ਮਹਾਨਦੀਮਹੋਘੋ વਿਯਾਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਏਕਤੋ ਸਮਾਗਤਤ੍ਤਾ ਯੁਗਲ਼ਭੂਤਾਨਂ ਮਹਾਨਦੀਨਂ ਮਹੋਘੋ વਿਯ।

    Yamakayugaḷamahānadīmahogho viyāti dvinnaṃ ekato samāgatattā yugaḷabhūtānaṃ mahānadīnaṃ mahogho viya.

    ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਯੋਯਂ ਮਮ ਪਸਾਦੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਆਰਬ੍ਭ ਓਗਾਲ਼੍ਹੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਂ ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਂ ਅਨੁਰੂਪਂ ਕਤ੍વਾ। ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਨ ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਤਿ ਯਾਥਾવਤੋ ਅਨવਬੁਜ੍ਝਨਤੋ। ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਤੋ, ਪਚ੍ਚਯਤੋ, ਸਭਾવਤੋ, ਕਿਚ੍ਚਤੋ, ਫਲਤੋ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨਤੋ। ਪੂਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪੁਣ੍ਣਭਾવੋ। ਪਗ੍ਘਰਣਕਾਲੇਤਿ વਿਕਿਰਣਕਾਲੇ, ਪਤਨਕਾਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਪਸਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਸਾਦਸ੍ਸ વਤ੍ਤਮਾਨਤਾ ਦੀਪਿਤਾਤਿ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾਪਿ ਸਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤਾ ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਸਦ੍ਦਹਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਅਭਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞੋ, ਅਧਿਕੋ ਅਭਿਞ੍ਞੋ ਭਿਯ੍ਯੋਭਿਞ੍ਞੋ, ਸੋ ਏવ ਅਤਿਸਯવਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ‘‘ਭਿਯ੍ਯੋਭਿਞ੍ਞਤਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਯ੍ਯਤਰੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤੋ’’ਤਿ। ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੇ ਪਨ ਅਭਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾ, ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠਾ ਪਞ੍ਞਾ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਯ੍ਯੋਭਿਞ੍ਞੋ, ਸੋ ਏવ ਅਤਿਸਯવਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਭਿਯ੍ਯੋਭਿਞ੍ਞਤਰੋ, ਸ੍વਾਯਮਸ੍ਸ ਅਤਿਸਯੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਕਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਯ੍ਯਤਰਾਭਿਞ੍ਞੋ વਾ’’ਤਿ। ਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਸਮ੍ਬੋਧਿ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ, ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਞਾਣਞ੍ਚ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਞਾਣਂ, ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਸਮ੍ਬੋਧਿ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਥ ਪਧਾਨવਸੇਨ ਤਦਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨੇ ਪਠਮવਿਕਪ੍ਪੋ, ਪਦਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਦੁਤਿਯવਿਕਪ੍ਪੋ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਂ, ਨਨੁ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਨਿਪਿ ਭਗવਤੋ ਮਗ੍ਗਞਾਣਾਨਿ ਸવਾਸਨਮੇવ ਯਥਾਸਕਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਧਮਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ। ਸવਾਸਨਪ੍ਪਹਾਨਞ੍ਹਿ ਞੇਯ੍ਯਾવਰਣਪ੍ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਿਧਮਨਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਕਤਭਾવਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣੇ વਾ’’ਤਿ। ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥ ਅਰਿਯਾਨਂ ਬੋਧਿਤ੍ਤਯਪਾਰਿਪੂਰੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨੇવ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਾਤਿ ਅਨવਸੇਸਾ। ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗੇਨ ਗਹਿਤੇਨ ਅਧਿਗਤੇਨ ਗਹਿਤਾ ਅਧਿਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਤੇਹਿ ਅਧਿਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਬੋਧਿਨਾ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਪਦਟ੍ਠਾਨੇਨ ਅਰਹਤ੍ਤਮਗ੍ਗਞਾਣੇਨ।

    Anucchavikaṃkatvāti yoyaṃ mama pasādo buddhaguṇe ārabbha ogāḷho hutvā uppanno, taṃ anucchavikaṃ anurūpaṃ katvā. Paṭiggahetuṃ sampaṭicchituṃ añño koci na sakkhissati yāthāvato anavabujjhanato. Paṭiggahetuṃ sakkoti tassa hetuto, paccayato, sabhāvato, kiccato, phalato sammadeva paṭivijjhanato. Pūrattanti puṇṇabhāvo. Paggharaṇakāleti vikiraṇakāle, patanakāleti attho. ‘‘Pasanno’’ti iminā pasādassa vattamānatā dīpitāti ‘‘uppannasaddho’’ti imināpi saddhāya paccuppannatā pakāsitāti āha ‘‘evaṃ saddahāmīti attho’’ti. Abhiññāyatīti abhiñño, adhiko abhiñño bhiyyobhiñño, so eva atisayavacanicchāvasena ‘‘bhiyyobhiññataro’’ti vuttoti āha ‘‘bhiyyataro abhiññāto’’ti. Dutiyavikappe pana abhijānātīti abhiññā, abhivisiṭṭhā paññā, bhiyyo abhiññā etassāti bhiyyobhiñño, so eva atisayavacanicchāvasena bhiyyobhiññataro, svāyamassa atisayo abhiññāya bhiyyobhāvakatoti āha ‘‘bhiyyatarābhiñño vā’’ti. Sambujjhati etāyāti sambodhi, sabbaññutaññāṇaṃ, aggamaggañāṇañca. Sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānañhi aggamaggañāṇaṃ, aggamaggañāṇapadaṭṭhānañca sabbaññutaññāṇaṃ sambodhi nāma. Tattha padhānavasena tadatthadassane paṭhamavikappo, padaṭṭhānavasena dutiyavikappo. Kasmā panettha arahattamaggañāṇasseva gahaṇaṃ, nanu heṭṭhimānipi bhagavato maggañāṇāni savāsanameva yathāsakaṃ paṭipakkhavidhamanavasena pavattāni. Savāsanappahānañhi ñeyyāvaraṇappahānanti? Saccametaṃ, taṃ pana aparipuṇṇaṃ paṭipakkhavidhamanassa vippakatabhāvatoti āha ‘‘arahattamaggañāṇe vā’’ti. Aggamaggavasena cettha ariyānaṃ bodhittayapāripūrīti dassetuṃ ‘‘arahattamaggeneva hī’’tiādi vuttaṃ. Nippadesāti anavasesā. Gahitā hontīti arahattamaggena gahitena adhigatena gahitā adhigatā honti. Sabbanti tehi adhigantabbaṃ. Tenāti sambodhinā sabbaññutaññāṇapadaṭṭhānena arahattamaggañāṇena.

    ੧੪੨. ਖਾਦਨੀਯਾਨਂ ਉਲ਼ਾਰਤਾ ਸਾਤਰਸਾਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਧੁਰੇ ਆਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ। ਪਸਂਸਾਯ ਉਲ਼ਾਰਤਾ વਿਸਿਟ੍ਠਭਾવੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੇਟ੍ਠੇ’’ਤਿ, ਓਭਾਸਸ੍ਸ ਉਲ਼ਾਰਤਾ ਮਹਨ੍ਤਭਾવੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਪੁਲੇ’’ਤਿ। ਉਸਭਸ੍ਸ ਅਯਨ੍ਤਿ ਆਸਭੀ, ਇਧ ਪਨ ਆਸਭੀ વਿਯਾਤਿ ਆਸਭੀ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਸਭਸ੍ਸ વਾਚਾਸਦਿਸੀ’’ਤਿ। ਯੇਨ ਪਨ ਗੁਣੇਨਸ੍ਸਾ ਤਂਸਦਿਸਤਾ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਚਲਾ ਅਸਮ੍ਪવੇਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤੋ ਕੁਤੋਚਿ ਅਨੁਸ੍ਸવਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸવੋ। વਿਜ੍ਜਾਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਕਤਪਰਿਚਯਾਨਂ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਤਂ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਨ੍ਤੀ ਪવੇਣੀ ਆਚਰਿਯਪਰਮ੍ਪਰਾ। ਕੇવਲਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਤਿਯਾ ‘‘ਇਤਿਕਿਰ ਏવਂਕਿਰਾ’’ਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨਾ ਇਤਿਕਿਰ। ਪਿਟਕਸ੍ਸ ਗਨ੍ਥਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਦਾਨਤੋ ਸਯਂ ਸਮ੍ਪਦਾਨਭਾવੇਨ ਗਹਣਂ ਪਿਟਕਸਮ੍ਪਦਾਨਂ। ਯਥਾਸੁਤਾਨਂ ਅਤ੍ਥਾਨਂ ਆਕਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨਂ ਆਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ। ਤਥੇવ ‘‘ਏવਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਮਨਂ ਦਿਟ੍ਠਿਨਿਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਨ੍ਤਿ। ਆਗਮਾਧਿਗਮੇਹਿ વਿਨਾ ਤਕ੍ਕਮਗ੍ਗਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਕ੍ਕਨਂ ਤਕ੍ਕੋ। ਅਨੁਮਾਨવਿਧਿਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨਯਗ੍ਗਾਹੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਬੁਦ੍ਧવਿਸਯੇ ਠਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਅਯਂ ਥੇਰਸ੍ਸ ਚੋਦਨਾ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ ਸੋ ਅવਿਸਯੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਞਾਣੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વਿਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੀਹਨਾਦੋ વਿਯਾਤਿ ਸੀਹਨਾਦੋ, ਤਂਸਦਿਸਤਾ ਚਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਭਾવੇਨ, ਸੋ ਚੇਤ੍ਥ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੀਹਨਾਦੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨੇવ ਦਨ੍ਧਾਯਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਨ ਮਨ੍ਦਾਯਨ੍ਤੇਨ। ਨ ਭਗ੍ਗਰਾਯਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਪਰਿਸਙ੍ਕਨ੍ਤੇਨ।

    142. Khādanīyānaṃ uḷāratā sātarasānubhāvenāti āha ‘‘madhure āgacchatī’’ti. Pasaṃsāya uḷāratā visiṭṭhabhāvenāti āha ‘‘seṭṭhe’’ti, obhāsassa uḷāratā mahantabhāvenāti vuttaṃ ‘‘vipule’’ti. Usabhassa ayanti āsabhī, idha pana āsabhī viyāti āsabhī. Tenāha ‘‘usabhassa vācāsadisī’’ti. Yena pana guṇenassā taṃsadisatā, taṃ dassetuṃ ‘‘acalā asampavedhī’’ti vuttaṃ. Yato kutoci anussavanaṃ anussavo. Vijjāṭṭhānesu kataparicayānaṃ ācariyānaṃ taṃ tamatthaṃ viññāpentī paveṇī ācariyaparamparā. Kevalaṃ attano matiyā ‘‘itikira evaṃkirā’’ti parikappanā itikira. Piṭakassa ganthassa sampadānato sayaṃ sampadānabhāvena gahaṇaṃ piṭakasampadānaṃ. Yathāsutānaṃ atthānaṃ ākārassa parivitakkanaṃ ākāraparivitakko. Tatheva ‘‘evameta’’nti diṭṭhiyā nijjhānakkhamanaṃ diṭṭhinijjhānakkhanti. Āgamādhigamehi vinā takkamaggaṃ nissāya takkanaṃ takko. Anumānavidhiṃ nissāya nayaggāho. Yasmā buddhavisaye ṭhatvā bhagavato ayaṃ therassa codanā, therassa ca so avisayo, tasmā ‘‘paccakkhato ñāṇena paṭivijjhitvā viyā’’ti vuttaṃ. Sīhanādo viyāti sīhanādo, taṃsadisatā cassa seṭṭhabhāvena, so cettha evaṃ veditabboti dassento ‘‘sīhanādo’’tiādimāha. Neva dandhāyantenāti na mandāyantena. Na bhaggarāyantenāti aparisaṅkantena.

    ਅਨੁਯੋਗਦਾਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸੋਧਾਪੇਤੁਂ। વਿਮਦ੍ਦਕ੍ਖਮਞ੍ਹਿ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸੋਧੇਤਿ ਨਾਮ। ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਚ ਨਂ ਸੋਧਾਪੇਤਿ ਨਾਮ। ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਸੋਧੇਤੁਂ। ਕੇਚਿ ‘‘ਦਾਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਯੋ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਤਿ, ਸੋ ਏવ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਯੋਗਂ ਦੇਤੀਤਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਨਿਘਂਸਨਨ੍ਤਿ વਿਮਦ੍ਦਨਂ। ਧਮਮਾਨਨ੍ਤਿ ਤਾਪਯਮਾਨਂ, ਤਾਪਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਗਗ੍ਗਰਿਯਾ ਧਮਾਪਨਸੀਸੇਨ વਦਤਿ। ਸਬ੍ਬੇ ਤੇਤਿ ਸਬ੍ਬੇ ਤੇ ਅਤੀਤੇ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇ, ਤੇਨੇਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ – ਯੇ ਤੇ ਅਹੇਸੁਂ ਅਤੀਤਂ ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਤવ ਅਭਿਨੀਹਾਰਤੋ ਓਰਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ ਤਾવ ਸਾવਕਞਾਣਗੋਚਰੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ਮਾਰਾਦਯੋ વਿਯ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਲੋਕਿਯਚਿਤ੍ਤਚਾਰਂ ਤ੍વਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾਸਿ। ਯੇ ਪਨ ਤੇ ਅਬ੍ਭਤੀਤਾ ਤਤੋ ਪਰਤੋ ਛਿਨ੍ਨવਟੁਮਾ ਛਿਨ੍ਨਪਪਞ੍ਚਾ ਪਰਿਯਾਦਿਣ੍ਣવਟ੍ਟਾ ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖવੀਤਿવਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਸਾવਕਞਾਣਸ੍ਸ ਅવਿਸਯਭੂਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਕਥਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਸੀਤਿ।

    Anuyogadāpanatthanti anuyogaṃ sodhāpetuṃ. Vimaddakkhamañhi sīhanādaṃ nadanto atthato tattha anuyogaṃ sodheti nāma. Anuyuñjanto ca naṃ sodhāpeti nāma. Dātunti sodhetuṃ. Keci ‘‘dānattha’’nti atthaṃ vadanti, tadayuttaṃ. Na hi yo sīhanādaṃ nadati, so eva tattha anuyogaṃ detīti yujjati. Nighaṃsananti vimaddanaṃ. Dhamamānanti tāpayamānaṃ, tāpanañcettha gaggariyā dhamāpanasīsena vadati. Sabbe teti sabbe te atīte niruddhe sammāsambuddhe, tenetaṃ dasseti – ye te ahesuṃ atītaṃ addhānaṃ tava abhinīhārato oraṃ sammāsambuddhā, tesaṃ tāva sāvakañāṇagocare dhamme paricchindanto mārādayo viya buddhānaṃ lokiyacittacāraṃ tvaṃ jāneyyāsi. Ye pana te abbhatītā tato parato chinnavaṭumā chinnapapañcā pariyādiṇṇavaṭṭā sabbadukkhavītivattā sammāsambuddhā, tesaṃ sabbesampi sāvakañāṇassa avisayabhūte dhamme kathaṃ jānissasīti.

    ਅਨਾਗਤਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਪਨਾਤਿ ਪਨ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਸੇਸਤ੍ਥਜੋਤਨੋ, ਤੇਨ ਅਤੀਤੇਸੁ ਤਾવ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ ਸਿਯਾ ਞਾਣਸ੍ਸ ਸવਿਸਯੇ ਗਤਿ, ਅਨਾਗਤੇਸੁ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਸਞ੍ਜਾਤੇਸੁ ਕਥਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਾਗਤਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ । ‘‘ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਿਦਿਤਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇ ਸਤ੍ਤਾਹੇ ਏવ ਪવਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਯੋ, ਨ ਤਤੋ ਪਰਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ।

    Anāgatabuddhānaṃ panāti pana-saddo visesatthajotano, tena atītesu tāva khandhānaṃ bhūtapubbattā tattha siyā ñāṇassa savisaye gati, anāgatesu pana sabbaso asañjātesu kathanti imamatthaṃ joteti. Tenāha ‘‘anāgatāpī’’tiādi . ‘‘Cittena paricchinditvā viditā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu atītānāgate sattāhe eva pavattaṃ cittaṃ cetopariyañāṇassa visayo, na tato paranti? Nayidaṃ cetopariyañāṇakiccavasena vuttaṃ, atha kho pubbenivāsaanāgataṃsañāṇavasena vuttaṃ, tasmā nāyaṃ doso.

    વਿਦਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਨ ਕਰੋਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨੇવ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਸੇਤੁਘਾਤਤੋ ਚ। ਕਥਂ ਪਨ ਥੇਰੋ ਦ੍વਯਸਮ੍ਭવੇ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਮੇવ ਅਕਾਸਿ, ਨ વਿਭਜ੍ਜ ਬ੍ਯਾਕਾਸੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਥੇਰੋ ਕਿਰਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਾਰਂ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਮਿਨੋਤੀਤਿ ਪਾਰਮੀ, ਸਾ ਏવ ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਪਾਰਮਿਞਾਣਂ, ਸਾવਕਾਨਂ ਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ। ਸਾવਕਾਨਂ ਉਕ੍ਕਂਸਪਰਿਯਨ੍ਤਗਤੇ ਜਾਨਨੇ ਨਾਯਂ ਅਨੁਯੋਗੋ, ਅਥ ਖੋ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਾਯ ਜਾਨਨੇ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇਤਿ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣવਿਸਯੇ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ। ਤਥਾ ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ। ਸੀਲ ..ਪੇ॰… ਸਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸੀਲਸਮਾਧਿਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਸਙ੍ਖਾਤਕਾਰਣਾਨਂ ਜਾਨਨਸਮਤ੍ਥਂ। ਬੁਦ੍ਧਸੀਲਾਦਯੋ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ, ਪਰੇਹਿ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ ਜਾਨਨਸ੍ਸ ਚ ਕਾਰਣਂ।

    Viditaṭṭhāne na karoti sikkhāpadeneva tādisassa paṭikkhepassa paṭikkhittattā, setughātato ca. Kathaṃ pana thero dvayasambhave paṭikkhepameva akāsi, na vibhajja byākāsīti āha ‘‘thero kirā’’tiādi. Pāraṃ pariyantaṃ minotīti pāramī, sā eva ñāṇanti pāramiñāṇaṃ, sāvakānaṃ pāramiñāṇaṃ sāvakapāramiñāṇaṃ, tasmiṃ. Sāvakānaṃ ukkaṃsapariyantagate jānane nāyaṃ anuyogo, atha kho sabbaññutaññāṇe sabbaññutāya jānane. Keci pana ‘‘sāvakapāramiñāṇeti sāvakapāramiñāṇavisaye’’ti atthaṃ vadanti. Tathā sesapadesupi. Sīla..pe… samatthanti sīlasamādhipaññāvimuttisaṅkhātakāraṇānaṃ jānanasamatthaṃ. Buddhasīlādayo hi buddhānaṃ buddhakiccassa, parehi ‘‘buddhā’’ti jānanassa ca kāraṇaṃ.

    ੧੪੩. ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਂ વਿਯ ਸਂਸਯਪਿਟ੍ਠਿਕਂ ਅਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਮਿਦ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਸਭਾવਤੋ ਞੇਯ੍ਯਂ ਧਾਰੇਤਿ ਨਿਚ੍ਛਿਨੋਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮੋ, ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਞਾਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਞਾਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਏਤੀਤਿ ਅਨ੍વਯੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਯੋਗਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਸਿਦ੍ਧਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਥਂ ਅਨੁਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਅਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਅਨੁਮਾਨਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। વਿਦਿਤੇ વੇਦਕਮ੍ਪਿ ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਥਤੋ વਿਦਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਂ ਨਯਗ੍ਗਾਹੋ વਿਦਿਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਦਿਤੋਤਿ વਿਦ੍ਧੋ ਪਟਿਲਦ੍ਧੋ, ਅਧਿਗਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪ੍ਪਮਾਣੋਤਿ ਅਪਰਿਮਾਣੋ ਮਹਾવਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਰਿਯਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤੇਨ વਾ ਅਪਰਿਯਨ੍ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ, ਏਤੇਨੇવ ਥੇਰੋ ਯਂ ਯਂ ਅਨੁਮੇਯ੍ਯਮਤ੍ਥਂ ਞਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਸਙ੍ਗਮਪ੍ਪਟਿਹਟਅਨੁਮਾਨਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੋ ਇਮਿਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਮਿਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ। ਪਾਕਾਰਸ੍ਸ ਥਿਰਭਾવਂ ਉਦ੍ਧਮੁਦ੍ਧਂ ਆਪੇਤੀਤਿ ਉਦ੍ਧਾਪਂ, ਪਾਕਾਰਮੂਲਂ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਾਕਾਰਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਪਰਿਖਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ ਭવਂ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮਂ। ਪਣ੍ਡਿਤਦੋવਾਰਿਕਟ੍ਠਾਨਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਥੇਰੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ ਆਹਾ’’ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਯਸ੍ਸਾ ਪਞ੍ਞਾਯ વਸੇਨ ਪੁਰਿਸੋ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਣ੍ਡਿਚ੍ਚੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ’’ਤਿ। ਤਂਤਂਇਤਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਸੁ ਛੇਕਭਾવੋ ਬ੍ਯਤ੍ਤਭਾવੋ વੇਯ੍ਯਤ੍ਤਿਯਂ। ਮੇਧਤਿ ਸਮ੍ਮੋਸਂ ਹਿਂਸਤਿ વਿਧਮਤੀਤਿ ਮੇਧਾ, ਸਾ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਮੇਧਾવੀ। ਠਾਨੇ ਠਾਨੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਏਤਿਸ੍ਸਾ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਠਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾ, ਠਾਨਸੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਪਞ੍ਞਾ। ਅਨੁਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪਰਿਯਾਯੋ, ਸੋ ਏવ ਪਥੋਤਿ ਅਨੁਪਰਿਯਾਯਪਥੋ, ਪਰਿਤੋ ਪਾਕਾਰਸ੍ਸ ਅਨੁਸਂਯਾਯਨਮਗ੍ਗੋ। ਪਾਕਾਰਭਾਗਾ ਸਨ੍ਧਾਤਬ੍ਬਾ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਪਾਕਾਰਸਨ੍ਧਿ, ਪਾਕਾਰਸ੍ਸ ਫੁਲ੍ਲਿਤਪ੍ਪਦੇਸੋ। ਸੋ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਨ੍ਤੇਨ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਇਟ੍ਠਕਾਨਂ વਿਗਮੇਨ ਏવਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਇਟ੍ਠਕਾਨਂ ਅਪਗਤਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਛਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਛਿਨ੍ਨਭਿਨ੍ਨਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਛਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ વਾ। ਤਞ੍ਹਿ ‘‘વਿવਰ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    143. Anumānañāṇaṃ viya saṃsayapiṭṭhikaṃ ahutvā ‘‘idamida’’nti yathāsabhāvato ñeyyaṃ dhāreti nicchinotīti dhammo, paccakkhañāṇanti āha ‘‘dhammassa paccakkhato ñāṇassā’’ti. Anuetīti anvayoti āha ‘‘anuyogaṃ anugantvā’’ti. Paccakkhasiddhañhi atthaṃ anugantvā anumānañāṇassa pavatti diṭṭhena adiṭṭhassa anumānanti veditabbo. Vidite vedakampi ñāṇaṃ atthato viditameva hotīti ‘‘anumānañāṇaṃ nayaggāho vidito’’ti vuttaṃ. Viditoti viddho paṭiladdho, adhigatoti attho. Appamāṇoti aparimāṇo mahāvisayattā. Tenāha ‘‘apariyanto’’ti. Tenāti apariyantattā, tena vā apariyantena ñāṇena, eteneva thero yaṃ yaṃ anumeyyamatthaṃ ñātukāmo hoti, tattha tatthassa asaṅgamappaṭihaṭaanumānañāṇaṃ pavattatīti dasseti. Tenāha ‘‘so iminā’’tiādi. Tattha imināti iminā kāraṇena. Pākārassa thirabhāvaṃ uddhamuddhaṃ āpetīti uddhāpaṃ, pākāramūlaṃ. Ādi-saddena pākāradvārabandhaparikhādīnaṃ saṅgaho veditabbo. Paccante bhavaṃ paccantimaṃ. Paṇḍitadovārikaṭṭhāniyaṃ katvā thero attānaṃ dassetīti dassento ‘‘ekadvāranti kasmā āhā’’ti codanaṃ samuṭṭhāpesi. Yassā paññāya vasena puriso ‘‘paṇḍito’’ti vuccati, taṃ paṇḍiccanti āha ‘‘paṇḍiccena samannāgato’’ti. Taṃtaṃitikattabbatāsu chekabhāvo byattabhāvo veyyattiyaṃ. Medhati sammosaṃ hiṃsati vidhamatīti medhā, sā etassa atthīti medhāvī. Ṭhāne ṭhāne uppatti etissā atthīti ṭhānuppattikā, ṭhānaso uppajjanakapaññā. Anupariyāyanti etenāti anupariyāyo, so eva pathoti anupariyāyapatho, parito pākārassa anusaṃyāyanamaggo. Pākārabhāgā sandhātabbā etthāti pākārasandhi, pākārassa phullitappadeso. So pana heṭṭhimantena dvinnampi iṭṭhakānaṃ vigamena evaṃ vuccatīti āha ‘‘dvinnaṃ iṭṭhakānaṃ apagataṭṭhāna’’nti. Chinnaṭṭhānanti chinnabhinnappadeso, chinnaṭṭhānaṃ vā. Tañhi ‘‘vivara’’nti vuccati.

    ਕਿਲਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਮਲੀਨਂ। ਉਪਤਾਪੇਨ੍ਤੀਤਿ ਕਿਲੇਸਪਰਿਲ਼ਾਹੇਨ ਸਨ੍ਤਾਪੇਨ੍ਤਿ। વਿਬਾਧੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪੀਲ਼ੇਨ੍ਤਿ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਨੀવਰਣੇਹਿ ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯੂਪਘਾਤੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨਤੋ। ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਠਪਿਤਚਿਤ੍ਤਾਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਯਪਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਭਾવਨਾਯ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਠਪਿਤਚਿਤ੍ਤਾ। ਯਥਾਸਭਾવੇਨ ਭਾવੇਤ੍વਾਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવੇਨ ਯਥਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਸਮੁਚ੍ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ।

    Kiliṭṭhanti malīnaṃ. Upatāpentīti kilesapariḷāhena santāpenti. Vibādhentīti pīḷenti. Uppannāya paññāya nīvaraṇehi na kiñci kātuṃ sakkāti āha ‘‘anuppannāya paññāya uppajjituṃ na dentī’’ti. Tasmāti paccayūpaghātena uppajjituṃ appadānato. Catūsu satipaṭṭhānesu suṭṭhu ṭhapitacittāti catubbidhāyapi satipaṭṭhānabhāvanāya sammadeva ṭhapitacittā. Yathāsabhāvena bhāvetvāti aviparītasabhāvena yathā paṭipakkhā samucchijjanti, evaṃ bhāvetvā.

    ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਾਨਿ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਚ ਮਿਸ੍ਸਕਾ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾਤਿ ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਿਸ੍ਸਕਾਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗવਸੇਨ ਮਿਸ੍ਸਕਾ। ‘‘ਚਤੂਸੁ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਚਿਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਤੋ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ વਿਪਸ੍ਸਨਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਯਥਾਭੂਤਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂਯੇવ ਚ ਨੇਸਂ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਤੋ, ਤੇਸੁ ਚ ਸਬ੍ਬਸੋ ਅਧਿਗਤੇਸੁ ਲੋਕਨਾਥੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਮ੍ਪਿ ਅਧਿਗਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ਮਗ੍ਗੋ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਞ੍ਚਾਤਿ ਗਹਿਤੇ ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਪਞ੍ਹੋ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਮਹਾਸਿવਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ, ਨ ਪਨੇવਂ ਗਹਿਤਂ ਪੋਰਾਣੇਹੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਪਰਾਮਸਨਂ। ਥੇਰੋਤਿ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ।

    Purimanaye satipaṭṭhānāni, bojjhaṅgā ca missakā adhippetāti tato aññathā vattuṃ ‘‘apicetthā’’tiādi vuttaṃ. Missakāti samathavipassanāmaggavasena missakā. ‘‘Catūsu satipaṭṭhānesu suppatiṭṭhitacittā’’tiādito vuttattā satipaṭṭhāne vipassanāti gahetvā ‘‘satta bojjhaṅge yathābhūtaṃ bhāvetvā’’ti vuttattā, maggapariyāpannānaṃyeva ca nesaṃ nippariyāyabojjhaṅgabhāvato, tesu ca sabbaso adhigatesu lokanāthena sabbaññutaññāṇampi adhigatameva hotīti ‘‘bojjhaṅge maggo, sabbaññutaññāṇañcāti gahite sundaro pañho bhaveyyā’’ti mahāsivatthero āha, na panevaṃ gahitaṃ porāṇehīti adhippāyo. Itīti vuttappakāraparāmasanaṃ. Theroti sāriputtatthero.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਸੁ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਨਗਰਾਦੀਸੁ। ਨਗਰਂ વਿਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਤਦਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਉਪਗਨ੍ਤਬ੍ਬਤੋ, ਉਪਗਤਾਨਞ੍ਚ ਪਰਿਸ੍ਸਯਰਹਿਤਸੁਖਾਧਿਗਮਨਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਪਾਕਾਰੋ વਿਯ ਸੀਲਂ ਤਦੁਪਗਤਾਨਂ ਪਰਿਤੋ ਆਰਕ੍ਖਭਾવਤੋ। ਪਰਿਯਾਯਪਥੋ વਿਯ ਹਿਰੀ ਸੀਲਪਾਕਾਰਸ੍ਸ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭਾવਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਪਰਿਯਾਯਪਥੋਤਿ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹਿਰਿਯਾ ਏਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਦ੍વਾਰਂ વਿਯ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਗਰਪ੍ਪવੇਸਨਅਞ੍ਜਸਭਾવਤੋ। ਪਣ੍ਡਿਤਦੋવਾਰਿਕੋ વਿਯ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਗਰਪવਿਟ੍ਠਪવਿਸਨਕਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖਣਤੋ। ਦਿਨ੍ਨੋਤਿ ਦਾਪਿਤੋ, ਸੋਧਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Tatthāti tesu paccantanagarādīsu. Nagaraṃ viya nibbānaṃ tadatthikehi upagantabbato, upagatānañca parissayarahitasukhādhigamanaṭṭhānato. Pākāro viya sīlaṃ tadupagatānaṃ parito ārakkhabhāvato. Pariyāyapatho viya hirī sīlapākārassa adhiṭṭhānabhāvato. Vuttañhetaṃ ‘‘pariyāyapathoti kho bhikkhu hiriyā etaṃ adhivacana’’nti. Dvāraṃ viya ariyamaggo nibbānanagarappavesanaañjasabhāvato. Paṇḍitadovāriko viya dhammasenāpati nibbānanagarapaviṭṭhapavisanakānaṃ sattānaṃ sallakkhaṇato. Dinnoti dāpito, sodhitoti attho.

    ੧੪੪. ਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ, ਅਧਿਗਮਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਪਞ੍ਚਨવੁਤਿਪਾਸਣ੍ਡੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਯਸ੍ਮਾ ਥੇਰੋ ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਰਿਯੇਸਨਂ ਚਰਮਾਨੋ ਤੇ ਤੇ ਪਾਸਣ੍ਡਿਨੋ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿ, ਤੇ ਨਾਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਰਾਧੇਸੁਂ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇ ਪਨ ਪਾਸਣ੍ਡਾ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਸਯੇવ ਭਾਗਿਨੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਦੇਸਿਯਮਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ। ਪਰਸ੍ਸ વਡ੍ਢਿਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ વਿਯ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਅਕਾਸਿ ਅਧਿਗਚ੍ਛਿ। ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਿਮਸ੍ਸ ਉਤ੍ਤਰਣਤੋ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨਤੋ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਂ, ਤਤੋ ਏવ ਪਧਾਨਭਾવਂ ਪਾਪਿਤਤਾਯ ਪਣੀਤਪਣੀਤਂ। ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਨ੍ਤਿ વਾ ਉਪਰੂਪਰਿ। ਪਣੀਤਪਣੀਤਨ੍ਤਿ ਪਣੀਤਤਰਂ, ਪਣੀਤਤਮਞ੍ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਕਾਲ਼ਕਂ ਸਂਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮਂ। ਸੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਓਦਾਤਂ વੋਦਾਨਧਮ੍ਮਂ। ਸવਿਪਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਪਹਾਯਕਭਾવਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਉਭਯਂ ਸવਿਪਕ੍ਖਂ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਅਯਂ ਕਣ੍ਹਧਮ੍ਮੋ, ਇਮਸ੍ਸ ਅਯਂ ਪਹਾਯਕੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਕਣ੍ਹਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਸੁਕ੍ਕਂ, ‘‘ਅਯਂ ਸੁਕ੍ਕਧਮ੍ਮੋ, ਇਮਿਨਾ ਅਯਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਸੁਕ੍ਕਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਕਣ੍ਹਂ। ਸਉਸ੍ਸਾਹਨ੍ਤਿ ਫਲੁਪ੍ਪਾਦਨਸਮਤ੍ਥਤਾવਸੇਨ ਸਬ੍ਯਾਪਾਰਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸવਿਪਾਕ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਪਾਕਧਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    144.Nipphattidassanatthanti siddhidassanatthaṃ, adhigamadassanatthanti attho. ‘‘Pañcanavutipāsaṇḍe’’ti idaṃ yasmā thero paribbājako hutvā tato pubbeva nibbānapariyesanaṃ caramāno te te pāsaṇḍino upasaṅkamitvā nibbānaṃ pucchi, te nāssa cittaṃ ārādhesuṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ. Te pana pāsaṇḍā heṭṭhā vuttā eva. Tatthevāti tassayeva bhāgineyyassa desiyamānāya desanāya. Parassa vaḍḍhitaṃ bhattaṃ bhuñjanto viya sāvakapāramiñāṇaṃ hatthagataṃ akāsi adhigacchi. Uttaruttaranti heṭṭhimassa heṭṭhimassa uttaraṇato atikkamanato uttaruttaraṃ, tato eva padhānabhāvaṃ pāpitatāya paṇītapaṇītaṃ. Uttaruttaranti vā uparūpari. Paṇītapaṇītanti paṇītataraṃ, paṇītatamañcāti attho. Kaṇhanti kāḷakaṃ saṃkilesadhammaṃ. Sukkanti odātaṃ vodānadhammaṃ. Savipakkhaṃ katvāti pahātabbapahāyakabhāvadassanavasena yathākkamaṃ ubhayaṃ savipakkhaṃ katvā. ‘‘Ayaṃ kaṇhadhammo, imassa ayaṃ pahāyako’’ti evaṃ kaṇhaṃ paṭibāhitvā desanāvasena nīharitvā sukkaṃ, ‘‘ayaṃ sukkadhammo, iminā ayaṃ pahātabbo’’ti evaṃ sukkaṃ paṭibāhitvā kaṇhaṃ.Saussāhanti phaluppādanasamatthatāvasena sabyāpāraṃ. Tenāha ‘‘savipāka’’nti. Vipākadhammanti attho.

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਦੇਸਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਏਕਚ੍ਚਂ ਧਮ੍ਮਂ ਨਾਮ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ। ਤਂਜਾਨਨੇ ਹਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਜਾਨਨਂ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧਨ੍ਤਿ। ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪੋਰਾਣਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। વਿਪਕ੍ਖੋ ਪਨ ਪਰਤੋ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਟ੍ਠਂ ਅਗਮ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇ। ਥੇਰਸਲ੍ਲਾਪੋਤਿ ਥੇਰਾਨਂ ਸਲ੍ਲਾਪਸਦਿਸੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯવਾਦੋ । ਕਾਲ਼વਲ੍ਲવਾਸੀਤਿ ਕਾਲ਼વਲ੍ਲવਿਹਾਰવਾਸੀ। ਇਦਾਨੀਤਿ ਏਤਰਹਿ ‘‘ਇਦਾਹਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਕਾਲੇ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇਤਿ ‘‘ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਟ੍ਠਂ ਅਗਮ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾ ਨਿਟ੍ਠਾਨਕਾਰਣਭੂਤੇ ਯੋਨਿਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਨੇ। ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਠਾਨੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇਸੁ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਸਮਧਿਗਤਕਾਲੇ ਏવ ਥੇਰੋ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇਸੁ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਤਂ ਪਾਕਟਂ ਜਾਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ ਸੁਮਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ। ਅਰਹਤ੍ਤੇ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਅਨੁਯੋਗਪਰਿਹਾਰਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿਪਿ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ‘‘ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਂ ਮਯਾ ਸਮਧਿਗਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਜਾਨਾਤਿਯੇવ, ਇਦਾਨਿ ਪਨ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਭੇਦੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣੇ ਨਯਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਤਸ੍ਮਿਂ ਞਾਣੇ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋ ਅਹੋਸੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਹਾਸਿવਤ੍ਥੇਰੋ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋ’’ਤਿ ਅવੋਚ।

    Tasmiṃdesite dhammeti tasmiṃ vuttanayena bhagavā tumhehi desite dhamme ekaccaṃ dhammaṃ nāma sāvakapāramiñāṇaṃ jānitvā paṭivijjhitvā. Taṃjānane hi vutte catusaccadhammajānanaṃ avuttasiddhanti. ‘‘Catusaccadhammesū’’ti idaṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ vuttākāradassanaṃ. Vipakkho pana parato āgamissati. Etthāti ‘‘dhammesu niṭṭhaṃ agama’’nti etasmiṃ pade. Therasallāpoti therānaṃ sallāpasadiso vinicchayavādo . Kāḷavallavāsīti kāḷavallavihāravāsī. Idānīti etarahi ‘‘idāhaṃ bhante’’tiādivacanakāle. Imasmiṃ pana ṭhāneti ‘‘dhammesu niṭṭhaṃ agama’’nti imasmiṃ padese, imasmiṃ vā niṭṭhānakāraṇabhūte yoniso parivitakkane. ‘‘Imasmiṃ pana ṭhāne buddhaguṇesu niṭṭhaṅgato’’ti kasmā vuttaṃ, nanu sāvakapāramiñāṇasamadhigatakāle eva thero buddhaguṇesu niṭṭhaṅgatoti? Saccametaṃ, idāni pana taṃ pākaṭaṃ jātanti evaṃ vuttaṃ. Sabbanti ‘‘catusaccadhammesū’’tiādi sumattherena vuttaṃ sabbaṃ. Arahatte niṭṭhaṅgatoti etthāpi vuttanayeneva anuyogaparihārā veditabbā. Yadipi dhammasenāpati ‘‘sāvakapāramiñāṇaṃ mayā samadhigata’’nti ito pubbepi jānātiyeva, idāni pana asaṅkhyeyyāparimeyyabhede buddhaguṇe nayaggāhavasena pariggahetvā kiccasiddhiyā tasmiṃ ñāṇe niṭṭhaṅgato ahosīti dassento ‘‘mahāsivatthero…pe… dhammesūti sāvakapāramiñāṇe niṭṭhaṅgato’’ti avoca.

    ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਪਨ ਨਯਤੋ ਆਗਤਾ, ਤੇ ਨਯਗ੍ਗਾਹਤੋ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇ ਤਥਾਜਾਨਨવਸੇਨ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤਤ੍ਤਾ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣਮੇવ ਤਸ੍ਸ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ, ਤੇਨ ਤੇਨ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਬਹੁਤਾવਸੇਨ ਚ ‘‘ਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਪੁਥੁવਚਨੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਨ੍ਤਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਾਨਂ ਅਨਞ੍ਞવਿਸਯਾਨਂ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂ ਨਯਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨੇਨ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਾਤਿਸਯੋ ਭਗવਤਿ ਪਸਾਦੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ ਅਕ੍ਖਾਤੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਂ ਏવਸ੍ਸ ਸੁਟ੍ਠੁ ਅਕ੍ਖਾਤਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਯਦਤ੍ਥਂ ਦੇਸਿਤੋ, ਤਦਤ੍ਥਸਾਧਨੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਫਲਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯ੍ਯਾਤੀਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰવਿਪਾਕਤ੍ਤਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਫਲਨਿਪ੍ਫਾਦਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਟ੍ਟਚਾਰਕਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਤੀਤਿ વਾ ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕੋ, ਨਿਯ੍ਯਾਨਸੀਲੋਤਿ વਾ। ਰਾਗਦੋਸਮੋਹਨਿਮ੍ਮਦਨਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਇਧਾਪਿ ‘‘ਪਸਨ੍ਨੋਸ੍ਮਿ ਭਗવਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੀ’’ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਙ੍ਕਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਜਿਮ੍ਹਕੁਟਿਲੇ, ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦੋਸੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਭਗવਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਬੁਦ੍ਧਸੁਬੁਦ੍ਧਤਾ વਿਯ ਧਮ੍ਮਸੁਧਮ੍ਮਤਾ, ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਮਨੇਨ ਸਾવਕਪਾਰਮਿਞਾਣੇ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤਤ੍ਤਾ ਮਯ੍ਹਂ ਸੁਟ੍ਠੁ વਿਭੂਤਾ ਸੁਪਾਕਟਾ ਜਾਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਥੇਰੋ ‘‘ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਭਗવਤਾ ਧਮ੍ਮੋ, ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਙ੍ਘੋਤਿ ਪਸੀਦਿ’’ਨ੍ਤਿ ਅવੋਚ।

    Buddhaguṇā pana nayato āgatā, te nayaggāhato yāthāvato jānanto sāvakapāramiñāṇe tathājānanavasena niṭṭhaṅgatattā sāvakapāramiñāṇameva tassa aparāparuppattivasena, tena tena bhāvetabbakiccabahutāvasena ca ‘‘dhammesū’’ti puthuvacanena vuttaṃ. Anantāparimeyyānaṃ anaññavisayānaṃ buddhaguṇānaṃ nayato pariggaṇhanena therassa sātisayo bhagavati pasādo uppajjatīti āha ‘‘bhiyyosomattāyā’’tiādi. ‘‘Suṭṭhu akkhāto’’ti vatvā taṃ evassa suṭṭhu akkhātataṃ dassetuṃ ‘‘niyyāniko maggo’’ti vuttaṃ. Svākkhātatā hi dhammassa yadatthaṃ desito, tadatthasādhanena veditabbā. Phalatthāya niyyātīti anantaravipākattā, attano uppattisamanantarameva phalanipphādanavasena pavattatīti attho. Vaṭṭacārakato niyyātīti vā niyyāniko, niyyānasīloti vā. Rāgadosamohanimmadanasamatthoti idhāpi ‘‘pasannosmi bhagavatīti dassetī’’ti ānetvā sambandho. Vaṅkādīti ādi-saddena jimhakuṭile, aññe ca paṭipattidose saṅgaṇhāti. Bhagavā tumhākaṃ buddhasubuddhatā viya dhammasudhammatā, saṅghasuppaṭipatti ca dhammesu niṭṭhaṅgamanena sāvakapāramiñāṇe niṭṭhaṅgatattā mayhaṃ suṭṭhu vibhūtā supākaṭā jātāti dassento thero ‘‘svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno saṅghoti pasīdi’’nti avoca.

    ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Kusaladhammadesanāvaṇṇanā

    ੧੪੫. ਅਨੁਤ੍ਤਰਭਾવੋਤਿ ਸੇਟ੍ਠਭਾવੋ। ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਭਗવਾ ਯੇਨ ਗੁਣੇਨ, ਸੋ ਅਨੁਤ੍ਤਰਭਾવੋ, ਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਗੁਣਸ੍ਸ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰਂ ਨਤ੍ਥਿ ਏવ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦੇਸਨਾ ਅਨੁਤ੍ਤਰਾਤਿ વਦਤੀ’’ਤਿ। ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇ ਹਿ ਏਤਂ ਭੁਮ੍ਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਹੇਤੁਪਿ ਭਗવਾવ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਭੂਮਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋਤਿ વਿਸਯਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ। ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਯ ਹਿ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ વਿਸਯੋ। વੁਤ੍ਤਪਦੇਤਿ ‘‘ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤવਾਕ੍ਯੇ, ਏવਂ વਾ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇ। ‘‘ਪਞ੍ਚਧਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਛੇਕਟ੍ਠੇਨਪਿ ਕੁਸਲਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਕੁਸਲੋ ਤ੍વਂ ਰਥਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੂਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੮੭)? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਸੋ ਪਨ ਛੇਕਟ੍ਠੋ ਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਭੂਤਟ੍ਠੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ વਿਸੁਂ ਨ ਗਹਿਤੋ। ‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ ਭੋਤੋ ਕੁਸਲਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਭੋਤੋ ਅਨਾਮਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਜਾ॰ ੧.੧੫.੧੪੬; ੨.੨੨.੨੦੦੮) ਜਾਤਕੇ ਆਗਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਜਾਤਕਪਰਿਯਾਯਂ ਪਤ੍વਾ ਆਰੋਗ੍ਯਟ੍ਠੇਨ ਕੁਸਲਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਂ ਕਿਂ ਮਞ੍ਞਥ, ਗਹਪਤਯੋ, ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ ਕੁਸਲਾ વਾ ਅਕੁਸਲਾ વਾ ਸਾવਜ੍ਜਾ વਾ ਅਨવਜ੍ਜਾ વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸੁਤ੍ਤਪਦੇਸੇਸੁ ‘‘ਕੁਸਲਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾ ਏવ ‘‘ਅਨવਜ੍ਜਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਪਰਿਯਾਯਂ ਪਤ੍વਾ ਅਨવਜ੍ਜਟ੍ਠੇਨ ਕੁਸਲਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਕੋਸਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾ ਆਗਤਾਤਿ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਹੇਤੁਕਸ੍ਸ ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਕੋਸਲ੍ਲਸਮ੍ਮੂਤਟ੍ਠੋ, ਦਰਥਾਭਾવਦੀਪਨਤੋ ਨਿਦ੍ਦਰਥਟ੍ਠੋ, ‘‘ਕੁਸਲਸ੍ਸ ਕਤਤ੍ਤਾ ਉਪਚਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਇਟ੍ਠવਿਪਾਕਨਿਦ੍ਦਿਸਨਤੋ ਸੁਖવਿਪਾਕਟ੍ਠੋ ਚ ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਭਿਧਮ੍ਮ…ਪੇ॰… વਿਪਾਕਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿ। ਬਾਹਿਤਿਕਸੁਤ੍ਤੇ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੫੮) ਭਗવਤੋ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਦਿਕੇ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨ ‘‘ਯੋ ਖੋ ਮਹਾਰਾਜ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ ਅਨવਜ੍ਜੋ’’ਤਿ ਕੁਸਲੋ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰੋ ਰਞ੍ਞੋ ਪਸੇਨਦਿਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤੋ। ਨ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਸੁਖવਿਪਾਕਕਮ੍ਮਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਬ੍ਬਸਾવਜ੍ਜਰਹਿਤਾ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਦਯੋ ‘‘ਕੁਸਲਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਧ ਪਨ ‘‘ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ‘‘ਕੁਸਲਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਚ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਸੁਖવਿਪਾਕਾ ਏવਾਤਿ ਅવਜ੍ਜਰਹਿਤਤਾਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ਅਨવਜ੍ਜਤ੍ਥੋ ਕੁਸਲ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਦਟ੍ਠਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਫਲਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਂ ਪਨ ਇਧ ਅਨਧਿਪ੍ਪੇਤ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਞ੍ਚ વਚਨਂ ਸਮਤ੍ਥਿਤਂ ਹੋਤਿ ਸવਿਪਾਕਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ।

    145.Anuttarabhāvoti seṭṭhabhāvo. Anuttaro bhagavā yena guṇena, so anuttarabhāvo, taṃ anuttariyaṃ. Yasmā tassāpi guṇassa kiñci uttaritaraṃ natthi eva, tasmā vuttaṃ ‘‘sā tumhākaṃ desanā anuttarāti vadatī’’ti. Kusalesu dhammesūti kusaladhammanimittaṃ. Nimittatthe hi etaṃ bhummaṃ, tasmā kusaladhammadesanāhetupi bhagavāva anuttaroti attho. Bhūmiṃ dassentoti visayaṃ dassento. Kusaladhammadesanāya hi kusalā dhammā visayo. Vuttapadeti ‘‘kusalesu dhammesū’’ti evaṃ vuttavākye, evaṃ vā vuttadhammakoṭṭhāse. ‘‘Pañcadhā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu chekaṭṭhenapi kusalaṃ icchitabbaṃ ‘‘kusalo tvaṃ rathassa aṅgapaccaṅgāna’’ntiādīsūti (ma. ni. 2.87)? Saccametaṃ, so pana chekaṭṭho kosallasambhūtaṭṭheneva saṅgahitoti visuṃ na gahito. ‘‘Kacci nu bhoto kusalaṃ, kacci bhoto anāmaya’’nti (jā. 1.15.146; 2.22.2008) jātake āgatattā ‘‘jātakapariyāyaṃ patvā ārogyaṭṭhena kusalaṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. ‘‘Taṃ kiṃ maññatha, gahapatayo, ime dhammā kusalā vā akusalā vā sāvajjā vā anavajjā vā’’tiādīsu suttapadesesu ‘‘kusalā’’ti vuttadhammā eva ‘‘anavajjā’’ti vuttāti āha ‘‘suttantapariyāyaṃ patvā anavajjaṭṭhena kusalaṃ vaṭṭatī’’ti. Abhidhamme ‘‘kosalla’’nti paññā āgatāti yonisomanasikārahetukassa kusalassa kosallasammūtaṭṭho, darathābhāvadīpanato niddarathaṭṭho, ‘‘kusalassa katattā upacitattā’’ti vatvā iṭṭhavipākaniddisanato sukhavipākaṭṭho ca abhidhammanayasiddhoti āha ‘‘abhidhamma…pe… vipākaṭṭhenā’’ti. Bāhitikasutte (ma. ni. 2.358) bhagavato kāyasamācārādike vaṇṇentena dhammabhaṇḍāgārikena ‘‘yo kho mahārāja kāyasamācāro anavajjo’’ti kusalo kāyasamācāro rañño pasenadissa vutto. Na hi bhagavato sukhavipākakammaṃ atthīti sabbasāvajjarahitā kāyasamācārādayo ‘‘kusalā’’ti vuttā, idha pana ‘‘kusalesu dhammesū’’ti bodhipakkhiyadhammā ‘‘kusalā’’ti vuttā, te ca samathavipassanā maggasampayuttā ekantena sukhavipākā evāti avajjarahitatāmattaṃ upādāya anavajjattho kusala-saddoti āha ‘‘imasmiṃ pana…pe… daṭṭhabba’’nti. Evañca katvā ‘‘phalasatipaṭṭhānaṃ pana idha anadhippeta’’nti idañca vacanaṃ samatthitaṃ hoti savipākasseva gahaṇanti katvā.

    ‘‘ਚੁਦ੍ਦਸવਿਧੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੩੭੬; ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੯) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਗ੍ਗਹਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਕੁਸਲਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਸਭਾવੇਨ। ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਕੁਸਲਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ। ਤਤੋ ਏવ ਚਸ੍ਸ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਤਾ। ਇਜ੍ਝਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਨਿਪ੍ਪਜ੍ਜਨਸਭਾવੇਨ। ਛਨ੍ਦਾਦਯੋ ਏવ ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਸੁ વਿਸਿਟ੍ਠਸਭਾવਾ, ਇਤਰੇ ਅવਿਸਿਟ੍ਠਾ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ વਿਸੇਸੋ ਛਨ੍ਦਾਦਿਕਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਨ੍ਦਾਦਿવਸੇਨ ਨਾਨਾਸਭਾવਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Cuddasavidhenā’’tiādi satipaṭṭhāne (dī. ni. 2.376; ma. ni. 1.109) vuttanayena veditabbaṃ. Paggahaṭṭhenāti kusalapakkhassa paggaṇhanasabhāvena. Kiccavasenāti anuppannākusalānuppādanādikiccavasena. Tato eva cassa catubbidhatā. Ijjhanaṭṭhenāti nippajjanasabhāvena. Chandādayo eva iddhipādesu visiṭṭhasabhāvā, itare avisiṭṭhā, tesampi viseso chandādikatoti āha ‘‘chandādivasena nānāsabhāvā’’ti.

    ਅਧਿਮੋਕ੍ਖਾਦਿਸਭਾવવਸੇਨਾਤਿ ਪਸਾਦਾਧਿਮੋਕ੍ਖਾਦਿਸਲਕ੍ਖਣવਸੇਨ। ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਕਭਾવੇਨ। ਅਕਮ੍ਪਿਯਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਹਿ ਅਕਮ੍ਪਿਯਸਭਾવੇਨ। ਸਲਕ੍ਖਣੇਨਾਤਿ ਅਧਿਮੋਕ੍ਖਾਦਿਸਭਾવੇਨ। ਨਿਯ੍ਯਾਨਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਤੋ, વਟ੍ਟਚਾਰਕਤੋ ਚ ਨਿਗ੍ਗਮਨਟ੍ਠੇਨ। ਉਪਟ੍ਠਾਨਾਦਿਨਾਤਿ ਉਪਟ੍ਠਾਨਧਮ੍ਮવਿਚਯਪਗ੍ਗਹਸਮ੍ਪਿਯਾਯਨਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਸਮਾਧਾਨਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ। ਹੇਤੁਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸ ਸਮ੍ਪਾਪਕਹੇਤੁਭਾવੇਨ। ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਭਿਨਿਰੋਪਨਪਰਿਗ੍ਗਹਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨવੋਦਾਪਨਪਗ੍ਗਹੁਪਟ੍ਠਾਨਸਮਾਧਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ।

    Adhimokkhādisabhāvavasenāti pasādādhimokkhādisalakkhaṇavasena. Upatthambhanaṭṭhenāti sampayuttadhammānaṃ upatthambhanakabhāvena. Akampiyaṭṭhenāti paṭipakkhehi akampiyasabhāvena. Salakkhaṇenāti adhimokkhādisabhāvena. Niyyānaṭṭhenāti saṃkilesapakkhato, vaṭṭacārakato ca niggamanaṭṭhena. Upaṭṭhānādināti upaṭṭhānadhammavicayapaggahasampiyāyanapassambhanasamādhānaajjhupekkhanasaṅkhātena attano sabhāvena. Hetuṭṭhenāti nibbānassa sampāpakahetubhāvena. Dassanādināti dassanābhiniropanapariggahasamuṭṭhāpanavodāpanapaggahupaṭṭhānasamādhānasaṅkhātena attano sabhāvena.

    ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਪਰਿਯੋਸਾਨਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਾਸਨਂ ਨਾਮ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਸਤ੍ਤਤਿਂਸ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ। ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਸਹਗਤਾ, ਤੇ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਆਦਿ, ਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਮਜ੍ਝੇ, ਫਲਭੂਤਾ ਪਰਿਯੋਸਾਨਂ, ਤਂਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    Sāsanassapariyosānadassanatthanti sāsanaṃ nāma nippariyāyato sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā. Tattha ye samathavipassanāsahagatā, te sāsanassa ādi, maggapariyāpannā majjhe, phalabhūtā pariyosānaṃ, taṃdassanatthaṃ. Tenāha ‘‘sāsanassa hī’’tiādi.

    ਪੁਨ ਏਤਦਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ ਭਨ੍ਤੇਤਿ ਯਥਾਰਦ੍ਧਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਨਿਗਮਨਂ। વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪੁਨ વਚਨਞ੍ਹਿ ਨਿਗਮਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਂ ਦੇਸਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦੇਸਨਾਪ੍ਪਕਾਰਂ, ਦੇਸਨਾવਿਧਿਂ, ਦੇਸੇਤਬ੍ਬਞ੍ਚ, ਸਕਲਂ વਾ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਂ ਅਨવਸੇਸਂ ਅਭਿਜਾਨਾਤਿ ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਅਸੇਸਂ ਅਭਿਜਾਨਨਤੋ ਏવ ਉਤ੍ਤਰਿ ਉਪਰਿ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਤੋਤਿ ਭਗવਤਾ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਤੋ। ਅਞ੍ਞੋ ਪਰਮਤ੍ਥવਸੇਨ ਧਮ੍ਮੋ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ ਅਯਂ ਨਾਮ ਯਂ ਭਗવਾ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਇਦਂ ਨਤ੍ਥਿ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਕੁਸਲੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਅਭਿਜਾਨਨੇ, ਦੇਸਨਾਯਞ੍ਚ ਭਗવਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ ਨਤ੍ਥਿ।

    Puna etadānuttariyaṃ bhanteti yathāraddhāya desanāya nigamanaṃ. Vuttasseva atthassa puna vacanañhi nigamanaṃ vuttaṃ. Taṃ desananti taṃ kusalesu dhammesu desanāppakāraṃ, desanāvidhiṃ, desetabbañca, sakalaṃ vā sampuṇṇaṃ anavasesaṃ abhijānāti abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti, asesaṃ abhijānanato eva uttari upari abhiññeyyaṃ natthi. Itoti bhagavatā abhiññātato. Añño paramatthavasena dhammo vā paññattivasena puggalo vā ayaṃ nāma yaṃ bhagavā na jānātīti idaṃ natthi na upalabbhati sabbasseva sammadeva tumhehi abhiññātattā. Kusalesu dhammesu abhijānane, desanāyañca bhagavato uttaritaro natthi.

    ਆਯਤਨਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Āyatanapaṇṇattidesanāvaṇṇanā

    ੧੪੬. ਆਯਤਨਪਞ੍ਞਾਪਨਾਸੂਤਿ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ, ਰੂਪਾਦੀਨਞ੍ਚ ਆਯਤਨਾਨਂ ਸਮ੍ਬੋਧਨੇਸੁ, ਤੇਸਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਬਾਹਿਰવਿਭਾਗਤੋ, ਸਭਾਗવਿਭਾਗਤੋ, ਸਮੁਦਯਤੋ, ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਮਤੋ, ਆਹਾਰਤੋ, ਆਦੀਨવਤੋ, ਨਿਸ੍ਸਰਣਤੋ ਚ ਦੇਸਨਾਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    146.Āyatanapaññāpanāsūti cakkhādīnaṃ, rūpādīnañca āyatanānaṃ sambodhanesu, tesaṃ ajjhattikabāhiravibhāgato, sabhāgavibhāgato, samudayato, atthaṅgamato, āhārato, ādīnavato, nissaraṇato ca desanāyanti attho.

    ਗਬ੍ਭਾવਕ੍ਕਨ੍ਤਿਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Gabbhāvakkantidesanāvaṇṇanā

    ੧੪੭. ਗਬ੍ਭੋਕ੍ਕਮਨੇਸੂਤਿ ਗਬ੍ਭਭਾવੇਨ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਅવਕ੍ਕਮਨੇਸੁ ਅਨੁਪ੍ਪવੇਸੇਸੁ, ਗਬ੍ਭੇ વਾ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਸ੍ਮਿਂ ਅવਕ੍ਕਮਨੇਸੁ। ਪવਿਸਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਠਾਤੀਤਿ ਸਨ੍ਤਾਨਟ੍ਠਿਤਿਯਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਥਾਭੂਤੋ ਚ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਸਤੀ’’ਤਿ। ਪਕਤਿਲੋਕਿਯਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਠਮਾ ਗਬ੍ਭਾવਕ੍ਕਨ੍ਤੀਤਿ ਪਚੁਰਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਗਬ੍ਭਾવਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਦੇਸਨਾવਸੇਨ ਇਧ ਪਠਮਾ। ‘‘ਦੁਤਿਯਾ ਗਬ੍ਭਾવਕ੍ਕਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏવਂ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    147.Gabbhokkamanesūti gabbhabhāvena mātukucchiyaṃ avakkamanesu anuppavesesu, gabbhe vā mātukucchismiṃ avakkamanesu. Pavisatīti paccayavasena tattha nibbattento pavisanto viya hotīti katvā vuttaṃ. Ṭhātīti santānaṭṭhitiyā pavattati, tathābhūto ca tattha vasanto viya hotīti āha ‘‘vasatī’’ti. Pakatilokiyamanussānaṃ paṭhamā gabbhāvakkantīti pacuramanussānaṃ gabbhāvakkanti desanāvasena idha paṭhamā. ‘‘Dutiyā gabbhāvakkantī’’tiādīsupi evaṃ yojanā veditabbā.

    ਅਲਮੇવਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ।

    Alamevāti yuttameva.

    ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੀਤਿ ਤਥਾ વਾਤਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਮੇવ વਦਤਿ। ਸੇਸਨ੍ਤਿ ਪੁਨ ‘‘ਏਤਦਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯ’’ਤਿਆਦਿ ਪਾਠਪ੍ਪਦੇਸਂ વਦਤਿ।

    Khipituṃna sakkontīti tathā vātānaṃ anuppajjanameva vadati. Sesanti puna ‘‘etadānuttariya’’tiādi pāṭhappadesaṃ vadati.

    ਆਦੇਸਨવਿਧਾਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Ādesanavidhādesanāvaṇṇanā

    ੧੪੮. ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਆਦਿਸਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਆਦੇਸਨਾਨਿ, ਯਥਾਉਪਟ੍ਠਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਿ, ਤਾਨਿ ਏવ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਸਂਕਿਣ੍ਣਰੂਪੇਨ ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਆਦੇਸਨવਿਧਾ, ਆਦੇਸਨਾਭਾਗਾ, ਤਾਸੁ ਆਦੇਸਨવਿਧਾਸੁ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਦੇਸਨਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੂ’’ਤਿ। ਆਗਤਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਯਸ੍ਸ ਆਦਿਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਚ ਉਪਗਤਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ, ਨਿਮਿਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਲਾਭਾਲਾਭਾਦਿਆਦਿਸਨવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਏવਮ੍ਪਿ ਤੇ ਮਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਾਦਿਸਨਮੇવ ਆਗਤਂ, ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਇਦਂ ਨਾਮ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਭਾવਨવਸੇਨ વਤ੍ਥੁ ਆਗਤਂ। ਗਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਗਮਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਠਿਤਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਮੀਪੇ ਠਾਨਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਪਰਸ੍ਸ ਗਮਨવਸੇਨ, ਠਾਨવਸੇਨ ਚ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨਿਮਿਤ੍ਤਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪਰਚਿਤ੍ਤવਿਦੂਨਂ, ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ વਾ ਸવਨવਸੇਨ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਞਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤਾਨਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ। ਯਕ੍ਖਪਿਸਾਚਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਹਿਙ੍ਕਾਰਯਕ੍ਖਾਨਞ੍ਚੇવ ਕਣ੍ਣਪਿਸਾਚਾਦਿਪਿਸਾਚਾਨਂ, ਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਨਾਗਾਦੀਨਞ੍ਚ।

    148. Parassa cittaṃ ādisati etehīti ādesanāni, yathāupaṭṭhitanimittādīni, tāni eva aññamaññassa asaṃkiṇṇarūpena ṭhitattā ādesanavidhā, ādesanābhāgā, tāsu ādesanavidhāsu. Tenāha ‘‘ādesanakoṭṭhāsesū’’ti. Āgatanimittenāti yassa ādisati, tassa, attano ca upagatanimittena, nimittappattassa lābhālābhādiādisanavidhidassanassa pavattattā ‘‘idaṃ nāma bhavissatī’’ti vuttaṃ. Pāḷiyaṃ pana ‘‘evampi te mano’’tiādinā parassa cittādisanameva āgataṃ, taṃ nidassanamattaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Tathā hi ‘‘idaṃ nāma bhavissatī’’ti vuttasseva atthassa vibhāvanavasena vatthu āgataṃ. Gatanimittaṃ nāma gamananimittaṃ. Ṭhitanimittaṃ nāma attano samīpe ṭhānanimittaṃ, parassa gamanavasena, ṭhānavasena ca gahetabbanimittaṃ. Manussānaṃ paracittavidūnaṃ, itaresampi vā savanavasena parassa cittaṃ ñatvā kathentānaṃ saddaṃ sutvā. Yakkhapisācādīnanti hiṅkārayakkhānañceva kaṇṇapisācādipisācānaṃ, kumbhaṇḍanāgādīnañca.

    વਿਤਕ੍ਕવਿਪ੍ਫਾਰવਸੇਨਾਤਿ વਿਪ੍ਫਾਰਿਕਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤવਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ। વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਬੋਧਨਤੋ વਿਰੂਪਂ, વਿવਿਧਂ વਾ ਪਲਪਨ੍ਤਾਨਂ। ਸੁਤ੍ਤਪਮਤ੍ਤਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੇਦਨਾਟ੍ਟਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਇਦਂ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਏવਂ વਕ੍ਖਾਮੀਤਿ વਿਤਕ੍ਕਯਤੋ વਿਤਕ੍ਕવਿਪ੍ਫਾਰਸਦ੍ਦੋ ਨਾਮ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਅਭਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.વਚੀਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾਪਿ) ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਜਾਗਰਨ੍ਤਾਨਂ ਪਕਤਿਯਂ ਠਿਤਾਨਂ ਅવਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਪ੍ਫਾਰਸਦ੍ਦੋ ਕਦਾਚਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਯੋ ਲੋਕੇ ‘‘ਮਨ੍ਤਜਪ੍ਪੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਾਦਿਸਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਹਜਮੇવ ‘‘ਜਿવ੍ਹਾਤਾਲੁਚਲਨਾਦਿਕਰવਿਤਕ੍ਕਸਮੁਟ੍ਠਿਤਂ ਸੁਖੁਮਸਦ੍ਦਂ ਦਿਬ੍ਬਸੋਤੇਨ ਸੁਤ੍વਾ ਆਦਿਸਤੀਤਿ ਸੁਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਮੂਲਟੀ॰ વਚੀਕਮ੍ਮਦ੍વਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ) ਆਨਨ੍ਦਾਚਰਿਯੋ ਅવੋਚ। વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣੋ ਏવ ਪਨ ਨਾਤਿਸੁਖੁਮੋ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਅਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਪ੍ਪਦੇਸੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਚ ਮਂਸਸੋਤਸ੍ਸਾਪਿ ਆਪਾਥਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਤਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਏવਂ ਅਯਮ੍ਪਿ ਆਦੇਸਨવਿਧਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣવਸੇਨੇવ ਆਗਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ । ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਤਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ વਸੇਨਾ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਸਦ੍ਦਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਂਸਮੁਟ੍ਠਾਪਕਚਿਤ੍ਤਂ ਗਯ੍ਹਤਿ, ਸਦ੍ਦਗ੍ਗਹਣਾਨੁਸਾਰੇਨਪਿ ਤਦਤ੍ਥਸ੍ਸੇવ ਗਹਣਂ ਹੋਤਿ, ਨ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਏਤੇਨੇવ ਯਦੇਕੇ ‘‘ਯਂ વਿਤਕ੍ਕਯਤੋਤਿ ਯਮਤ੍ਥਂ વਿਤਕ੍ਕਯਤੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਸ੍ਸ વਸੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਸੇਨਾ’’ਤਿ વਣ੍ਣੇਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ।

    Vitakkavipphāravasenāti vipphārikabhāvena pavattavitakkassa vasena. Uppannanti tato samuṭṭhitaṃ. Vippalapantānanti kassaci atthassa abodhanato virūpaṃ, vividhaṃ vā palapantānaṃ. Suttapamattādīnanti ādi-saddena vedanāṭṭakhittacittādīnaṃ saṅgaho. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idaṃ vakkhāmi, evaṃ vakkhāmīti vitakkayato vitakkavipphārasaddo nāma uppajjatī’’ti (abhi. aṭṭha. 1.vacīkammadvārakathāpi) āgatattā jāgarantānaṃ pakatiyaṃ ṭhitānaṃ avippalapantānaṃ vitakkavipphārasaddo kadāci uppajjatīti viññāyati, yo loke ‘‘mantajappo’’ti vuccati. Yassa mahāaṭṭhakathāyaṃ asotaviññeyyatā vuttā. Tādisañhi sandhāya viññattisahajameva ‘‘jivhātālucalanādikaravitakkasamuṭṭhitaṃ sukhumasaddaṃ dibbasotena sutvā ādisatīti sutte vutta’’nti (dha. sa. mūlaṭī. vacīkammadvārakathāvaṇṇanā) ānandācariyo avoca. Vuttalakkhaṇo eva pana nātisukhumo attano, accāsannappadese ṭhitassa ca maṃsasotassāpi āpāthaṃ gacchatīti sakkā viññātuṃ. Tassāti tassa puggalassa. Tassa vasenāti tassa vitakkassa vasena. Evaṃ ayampi ādesanavidhā cetopariyañāṇavaseneva āgatāti veditabbā . Keci pana ‘‘tassa vasenāti tassa saddassa vasenā’’ti atthaṃ vadanti, taṃ ayuttaṃ. Na hi saddaggahaṇena taṃsamuṭṭhāpakacittaṃ gayhati, saddaggahaṇānusārenapi tadatthasseva gahaṇaṃ hoti, na cittassa. Eteneva yadeke ‘‘yaṃ vitakkayatoti yamatthaṃ vitakkayato’’ti vatvā ‘‘tassa vasenāti tassa atthassa vasenā’’ti vaṇṇenti, tampi paṭikkhittaṃ.

    ਮਨਸਾ ਸਙ੍ਖਰੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਮਨੋਸਙ੍ਖਾਰਾ, વੇਦਨਾਸਞ੍ਞਾ। ਪਣਿਹਿਤਾਤਿ ਪੁਰਿਮਪਰਿਬਨ੍ਧવਿਨਯੇਨ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਨਿਹਿਤਾ ਠਪਿਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾ ਸੁਟ੍ਠਪਿਤਾ’’ਤਿ। વਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ વਿਤਕ੍ਕਨਂ ਨਾਮ ਉਪ੍ਪਾਦਨਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਪਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਪਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਆਨੇਤਿ। ਆਗਮਨੇਨਾਤਿ ਝਾਨਸ੍ਸ ਆਗਮਨਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਨਾਤਿ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਰਮ੍ਭੇਨ। ਉਭਯਂ ਪੇਤਂ ਯੋ ਸਯਂ ਝਾਨਲਾਭੀ, ਅਧਿਗਤਮਗ੍ਗੋ ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਇਮਿਨਾ ਨੀਹਾਰੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਅਦ੍ਧਾ ਝਾਨਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਗ੍ਗਂ ਅਧਿਗਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ વਿਨਾ ਅਨੁਮਾਨવਸੇਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਗਮਨੇਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨਨ੍ਤਰਾਤਿ વੁਟ੍ਠਿਤਕਾਲਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਤਦਾ ਹਿ ਪવਤ੍ਤવਿਤਕ੍ਕਪਜਾਨਨੇਨੇવ ਝਾਨਸ੍ਸ ਹਾਨਭਾਗਿਯਤਾਦਿવਿਸੇਸਪਜਾਨਨਂ।

    Manasā saṅkharīyantīti manosaṅkhārā, vedanāsaññā. Paṇihitāti purimaparibandhavinayena padhānabhāvena nihitā ṭhapitā. Tenāha ‘‘cittasaṅkhārā suṭṭhapitā’’ti. Vitakkassa vitakkanaṃ nāma uppādanamevāti āha ‘‘pavattessatī’’ti. ‘‘Pajānātī’’ti pubbe vuttapadasambandhadassanavasena āneti. Āgamanenāti jhānassa āgamanaṭṭhānavasena. Pubbabhāgenāti maggassa sabbapubbabhāgena vipassanārambhena. Ubhayaṃ petaṃ yo sayaṃ jhānalābhī, adhigatamaggo ca aññaṃ tadatthāya paṭipajjantaṃ disvā ‘‘ayaṃ iminā nīhārena paṭipajjanto addhā jhānaṃ labhissati, maggaṃ adhigamissatī’’ti abhiññāya vinā anumānavasena jānāti, taṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘āgamanena jānāti nāmā’’tiādi. Anantarāti vuṭṭhitakālaṃ sandhāyāha. Tadā hi pavattavitakkapajānaneneva jhānassa hānabhāgiyatādivisesapajānanaṃ.

    ਕਿਂ ਪਨਿਦਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਜਾਨਨ੍ਤਂ ਇਦ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ ਅવਿਸੇਸਤੋ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ? ਨੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨ ਅਰਿਯਾਨਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਤੇ ਅਰਿਯਾ ਨਾਮ ਜਾਤਾ, ਤਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਭਾવਤੋ । ਯਥਾ ਹਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਰਿਯਾਨਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਅਰਿਯੋਪਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮੋ ਉਪਰਿਮਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਏવ । ਯਥਾ ਪਨ ਉਪਰਿਮੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਕਿਂ ਏવਂ ਸੋ ਤਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਚਿਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਉਪਰਿਮੋ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਸ੍ਸ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ, ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਉਪਰਿਮੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਂ ਨ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਮਾਹ ‘‘ਤੇਸਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਰਿਯਾਨਂ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਭੂਮਨ੍ਤਰਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਕਪ੍ਪਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਰੁਪਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ, ਨ ਉਪਰਿਭੂਮਿਪਤ੍ਤਿ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿવਸੇਨ ਞਾਤਸ੍ਸ ਕਦਾਚਿ ਬ੍ਯਭਿਚਾਰੋਪਿ ਸਿਯਾ, ਨ ਪਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਞਾਣੇਨ ਞਾਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਚੇਤੋ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤਂ ਭਗવਾ’’ਤਿਆਦਿ ਸੇਸਂ ਨਾਮ।

    Kiṃ panidaṃ cetopariyañāṇaṃ parassa cittaṃ paricchijja jānantaṃ iddhicittabhāvato avisesato sabbesampi cittaṃ jānātīti? Noti dassento ‘‘tatthā’’tiādimāha. Na ariyānanti yena cittena te ariyā nāma jātā, taṃ lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhabhāvato . Yathā hi puthujjano sabbesampi ariyānaṃ lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhattā, evaṃ ariyopi heṭṭhimo uparimassa lokuttaracittaṃ na jānāti appaṭividdhattā eva . Yathā pana uparimo heṭṭhimaṃ phalasamāpattiṃ na samāpajjati, kiṃ evaṃ so tassa lokuttaracittaṃ na jānātīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘uparimo pana heṭṭhimassa jānātī’’ti, paṭividdhattāti adhippāyo. ‘‘Uparimo heṭṭhimaṃ na samāpajjatī’’ti vatvā tattha kāraṇamāha ‘‘tesañhī’’tiādi. Tesanti ariyānaṃ. Heṭṭhimā heṭṭhimā samāpatti bhūmantarappattiyā paṭippassaddhikappā. Tenāha ‘‘tatrupapattiyeva hotī’’ti, na uparibhūmipatti. Nimittādivasena ñātassa kadāci byabhicāropi siyā, na pana abhiññāñāṇena ñātassāti āha ‘‘ceto…pe… natthī’’ti. ‘‘Taṃ bhagavā’’tiādi sesaṃ nāma.

    ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Dassanasamāpattidesanāvaṇṇanā

    ੧੪੯. ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ। ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨ ਹੇਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਆਤਪ੍ਪਨ੍ਤਿ વੀਰਿਯਂ ਆਤਪ੍ਪਤਿ ਕੋਸਜ੍ਜਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਸਂਕਿਲੇਸਪਕ੍ਖਨ੍ਤਿ। ਕੁਸਲવੀਰਿਯਸ੍ਸੇવ ਹੇਤ੍ਥ ਗਹਣਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦਾਦਿਪਦਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਧਾਨਤੋ। ਪਦਹਿਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਪਦਹਨਤੋ, ਭਾવਨਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ વਾਯਮਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨਤੋ। ਈਦਿਸਾਨਂ ਪਦਾਨਂ ਬਹੁਲਂਕਤ੍ਤੁવਿਸਯਤਾਯ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਆਤਪ੍ਪਪਦਸ੍ਸ વਿਯ ਇਤਰੇਸਮ੍ਪਿ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਨਪ੍ਪਮਜ੍ਜਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ, ਸਤਿਅવਿਪ੍ਪવਾਸੋ। ਸਮ੍ਮਾ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਤਥਾਪવਤ੍ਤੋ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੋ। ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗਮੇવ ਤਥਾ વਦਤਿ। ਦੇਸਨਾਕ੍ਕਮੇਨ ਪਠਮਾ, ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਕਰਜਕਾਯੇ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਾਕਾਰਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ। ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨੇવਾਤਿ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਤ੍ਤਾ, ਦਸ੍ਸਨਮਗ੍ਗਫਲਭਾવਤੋ ਚ ਪਠਮਸਾਮਞ੍ਞਫਲਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਨਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ।

    149.Brahmajāleti brahmajālasuttavaṇṇanāyaṃ. Uttarapadalopena hesa niddeso. Ātappanti vīriyaṃ ātappati kosajjaṃ sabbampi saṃkilesapakkhanti. Kusalavīriyasseva hettha gahaṇaṃ appamādādipadantarasannidhānato. Padahitabbatoti padahanato, bhāvanaṃ uddissa vāyamanatoti attho. Anuyuñjitabbatoti anuyuñjanato. Īdisānaṃ padānaṃ bahulaṃkattuvisayatāya icchitabbattā ātappapadassa viya itaresampi kattusādhanatā daṭṭhabbā. Paṭipattiyaṃ nappamajjati etenāti appamādo, satiavippavāso. Sammā manasi karoti etenāti sammāmanasikāro, tathāpavatto kusalacittuppādo. Bhāvanānuyogameva tathā vadati. Desanākkamena paṭhamā, dassanasamāpatti nāma karajakāye paṭikkūlākārassa sammadeva dassanavasena pavattasamāpattibhāvato. Nippariyāyenevāti vuttalakkhaṇadassanasamāpattisannissayattā, dassanamaggaphalabhāvato ca paṭhamasāmaññaphalaṃ pariyāyena vinā dassanasamāpatti.

    ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਛવਿਮਂਸਲੋਹਿਤਂ ਅਟ੍ਠਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੀਤਿ ਤਾਨਿ ਅਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਿਮੇવ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤਿ। ਅਟ੍ਠਿਆਰਮ੍ਮਣਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਟ੍ਠਿਆਰਮ੍ਮਣਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਅਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਲੋਕਕਸਿਣੇ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਗਤਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕੇ ਕਾਯੇ ਅਟ੍ਠਿਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਪਠਮਂ ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ, ਤਸ੍ਸਾਯਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਿ ਅਟ੍ਠੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਾਕਾਰਮਨਸਿਕਾਰੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਮਗ੍ਗਸੋਧਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਤ੍ਥ વਾ ਕਤਪਰਿਚਯਸ੍ਸ ਸੁਖੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਨਯਾ ਅਟ੍ਠਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਸਮਿਜ੍ਝਤੀਤਿ। ਤੇਨੇવੇਤ੍ਥ ‘‘ਇਮਂ ਚੇવਾ’’ਤਿ ‘‘ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਚਾ’’ਤਿ -ਸਦ੍ਦੋ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਂ ਝਾਨਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਂ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਕਦਾਗਾਮਿਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ । ਸਾਤਿਸਯਂ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਾਗਮਨਤੋ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਿਨਾ ਮੁਖ੍ਯਾ ਦੁਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਾવ ਤਤਿਯਮਗ੍ਗਾ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ વਸੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਕਥਿਤਾ’’ਤਿ।

    Atikkamma chavimaṃsalohitaṃ aṭṭhiṃ paccavekkhatīti tāni apaccavekkhitvā aṭṭhimeva paccavekkhati. Aṭṭhiārammaṇā dibbacakkhupādakajjhānasamāpattīti vuttanayena aṭṭhiārammaṇā dibbacakkhuadhiṭṭhānā paṭhamajjhānasamāpatti. Yo hi bhikkhu ālokakasiṇe catutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuñāṇo hutvā saviññāṇake kāye aṭṭhiṃ pariggahetvā tattha paṭikkūlamanasikāravasena paṭhamaṃ jhānaṃ nibbatteti, tassāyaṃ paṭhamajjhānasamāpatti dutiyā dassanasamāpatti. Tena vuttaṃ ‘‘aṭṭhi aṭṭhī’’tiādi. Yo panettha pāḷiyaṃ dvattiṃsākāramanasikāro vutto, so maggasodhanavasena vutto. Tattha vā kataparicayassa sukheneva vuttanayā aṭṭhipaccavekkhaṇā samijjhatīti. Tenevettha ‘‘imaṃ cevā’’ti ‘‘atikkamma cā’’ti ca-saddo samuccayattho vutto. Taṃ jhānanti yathāvuttaṃ paṭhamajjhānaṃ. Ayanti ayaṃ sakadāgāmiphalasamāpatti . Sātisayaṃ catusaccadassanāgamanato pariyāyena vinā mukhyā dutiyā dassanasamāpatti. Yāva tatiyamaggā vattatīti āha ‘‘khīṇāsavassa vasena catutthā dassanasamāpatti kathitā’’ti.

    ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਚਾਤਿ -ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇ, ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸਮਾਪਤ੍ਤਿਦ੍વਯਤੋ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂਯੇવ ਇਮਸ੍ਸ વਿਸੇਸਂ ਜੋਤੇਤਿ। ਅવਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸੋਤਸਦਿਸਤਾਯ વਿਞ੍ਞਾਣਮੇવ વਿਞ੍ਞਾਣਸੋਤਂ, ਤਦੇਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪੁਰਿਮਤੋ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਯਂ ਅਸ੍ਸ ਸੋਤਾਗਤਤਾਯ ਸੋਤਸਦਿਸਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਜਾਨਿਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਏਕਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣਂ , ਤਸ੍ਮਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਸੋਤਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਭਾਗੇਹੀਤਿ ਓਰਭਾਗਪਰਭਾਗੇਹਿ। ਇਧਲੋਕੋ ਹਿਸ੍ਸ ਓਰਭਾਗੋ, ਪਰਲੋਕੋ ਪਰਭਾਗੋ ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਸੇਨੇਤਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਧਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਖਣੇ ਖਣੇ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਾਮਂ ਨਤ੍ਥਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤਾ, ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਪਨ ਤਂ ‘‘ਪਤਿਟ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਨ੍ਦਰਾਗવਸੇਨਾ’’ਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    Pāḷiyaṃ purisassa cāti ca-saddo byatireke, tena yathāvuttasamāpattidvayato vuccamānaṃyeva imassa visesaṃ joteti. Avicchedena pavattiyā sotasadisatāya viññāṇameva viññāṇasotaṃ, tadetaṃ viññāṇaṃ purimato anantarapaccayaṃ labhitvā pacchimassa anantarapaccayo hutvā pavattatīti ayaṃ assa sotāgatatāya sotasadisatā, tasmā pajānitabbabhāvena vuttaṃ ekameva cettha viññāṇaṃ , tasmā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘viññāṇasotanti viññāṇamevā’’ti vuttaṃ. Dvīhipi bhāgehīti orabhāgaparabhāgehi. Idhaloko hissa orabhāgo, paraloko parabhāgo dvinnampi vasenetaṃ sambandhanti. Tenāha ‘‘idhaloke patiṭṭhita’’ntiādi. Viññāṇassa khaṇe khaṇe bhijjantassa kāmaṃ natthi kassaci patiṭṭhitatā, taṇhāvasena pana taṃ ‘‘patiṭṭhita’’nti vuccatīti āha ‘‘chandarāgavasenā’’ti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੇ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਆਹਾਰੇ ਅਤ੍ਥਿ ਰਾਗੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਨਨ੍ਦੀ, ਅਤ੍ਥਿ ਤਣ੍ਹਾ, ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਤਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਰੁਲ਼੍ਹਂ। ਯਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਰੁਲ਼੍ਹਂ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿ ਤਤ੍ਥ ਆਯਤਿਂ ਪੁਨਬ੍ਭવਾਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੬੪; ਕਥਾ॰ ੨੯੬; ਮਹਾਨਿ॰ ੭)।

    ‘‘Kabaḷīkāre ce bhikkhave āhāre atthi rāgo, atthi nandī, atthi taṇhā, patiṭṭhitaṃ tattha viññāṇaṃ viruḷhaṃ. Yattha patiṭṭhitaṃ viññāṇaṃ viruḷhaṃ…pe… atthi tattha āyatiṃ punabbhavābhinibbattī’’tiādi (saṃ. ni. 2.64; kathā. 296; mahāni. 7).

    ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਕਮ੍ਮਂ, ਉਪਯੋਗવਚਨਮੇਤਂ। ਕਮ੍ਮਤੋ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, વਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਞ੍ਹਿ ਯੇਨ ਕਮ੍ਮੁਨਾ ਸਹਗਤਂ, ਅਞ੍ਞਦਤ੍ਥੁ ਤਬ੍ਭਾવਮੇવ ਉਪਗਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਇਧਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਾਮ ਇਧ ਕਤੂਪਚਿਤਕਮ੍ਮਭਾવੂਪਗਮਨਤੋ। ਕਮ੍ਮਭવਂ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਜવਾਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇਨ ਤਦਭਿਮੁਖਂ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨਸਾਮਤ੍ਥਿਯੇਨ ਪਰਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਫਲਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਨੇਨ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਰਤੋ વਿਪਾਕਂ ਦਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਂ ਇਧਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਾਮ, ਦਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਂ ਪਨ ਪਰਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਮਤਿਮਤ੍ਤਂ ‘‘ਉਭਯਤੋ ਅਬ੍ਬੋਚ੍ਛਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਞ੍ਚ ਤੇਹਿ ‘‘ਪਰਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਇਧਲੋਕੇਪਿ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਮੇવ। ਨ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਇਧਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવੇਨ વਿਨਾ ਪਰਲੋਕੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਨ੍ਤਿ ਸੇਕ੍ਖਾਨਂ , ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਞ੍ਚ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਕਞਾਣਂ। ਕਥਿਤਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਚੇਤਸੋ ਛਨ੍ਦਰਾਗવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਜੋਤਨਤੋ।

    Kammanti kusalākusalakammaṃ, upayogavacanametaṃ. Kammato upagacchantanti kammabhāvena upagacchantaṃ, viññāṇanti adhippāyo. Abhisaṅkhāraviññāṇañhi yena kammunā sahagataṃ, aññadatthu tabbhāvameva upagataṃ hutvā pavattati. Idhaloke patiṭṭhitaṃ nāma idha katūpacitakammabhāvūpagamanato. Kammabhavaṃ ākaḍḍhantanti kammaviññāṇaṃ attanā sampayuttakammaṃ javāpetvā paṭisandhinibbattanena tadabhimukhaṃ ākaḍḍhantaṃ. Teneva paṭisandhinibbattanasāmatthiyena paraloke patiṭṭhitaṃ nāma attano phalassa tattha patiṭṭhāpanena. Keci pana ‘‘abhisaṅkhāraviññāṇaṃ parato vipākaṃ dātuṃ asamatthaṃ idhaloke patiṭṭhitaṃ nāma, dātuṃ samatthaṃ pana paraloke patiṭṭhitaṃ nāmā’’ti vadanti, taṃ tesaṃ matimattaṃ ‘‘ubhayato abbocchinna’’nti vuttattā. Yañca tehi ‘‘paraloke patiṭṭhita’’nti vuttaṃ, taṃ idhalokepi patiṭṭhitameva. Na hi tassa idhaloke patiṭṭhitabhāvena vinā paraloke patiṭṭhitabhāvo sambhavati. Sekkhaputhujjanānaṃcetopariyañāṇanti sekkhānaṃ , puthujjanānañca cetaso paricchindanakañāṇaṃ. Kathitaṃ paricchinditabbassa cetaso chandarāgavasena patiṭṭhitabhāvajotanato.

    ਚਤੁਤ੍ਥਾਯ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਤਿਯਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Catutthāya dassanasamāpattiyā tatiyadassanasamāpattiyaṃ vuttappaṭikkhepena attho veditabbo.

    ਪੁਰਿਮਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਮਥવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਇਦਾਨਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਚ੍ਚਲਮੇવ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਅਤ੍ਥਨ੍ਤਰਤ੍ਥਤਾਯ ਦਸ੍ਸਿਯਮਾਨਾਯ ਪਦਂ ਚਲਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਅਪਰੋ ਨਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸ੍ਸ ਪਠਮਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭਾવੇ ਅਪੁਬ੍ਬਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਿਕવਣ੍ਣਕਸਿਣવਸੇਨ ਪਟਿਲਦ੍ਧਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਦੁਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਮ੍ਪਿ ਤਥੇવ ਪਟਿਲਦ੍ਧਂ। ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਭਾવੋ ਪਨ ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਲੋਕਕਸਿਣੇ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਗਤਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕੇ ਅਟ੍ਠਿਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਣ੍ਣਕਸਿਣવਸੇਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਝਾਨਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ। ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨਂ ਤਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਸ੍ਸ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਸ੍ਸ વਸੇਨ। ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਾਤਿ ਰੂਪਾવਚਰਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪਾਦਕਂ ਕਤ੍વਾ ਅਧਿਗਤਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਞਾਣਸ੍ਸ ਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਇਧਾਪਿ ਸੇਕ੍ਖਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇਨ ਤਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ, ਅਰਹਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨੇਨ ਚਤੁਤ੍ਥਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਹੇਸਾ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦੇਯ੍ਯ। ‘‘ਪਠਮਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਅਟ੍ਠਿਆਰਮ੍ਮਣਪਠਮਜ੍ਝਾਨਪਾਦਕੋ ਪਠਮਮਗ੍ਗੋ ਪਠਮਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਿਆਰਮ੍ਮਣਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਪਾਦਕੋ ਦੁਤਿਯਮਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿ। ਪਰਚਿਤ੍ਤਞਾਣਸਹਗਤਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਪਾਦਕਾ ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਮਗ੍ਗਾ ਤਤਿਯਚਤੁਤ੍ਥਦਸ੍ਸਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ । ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ વਿਞ੍ਞਾਣਪਜਾਨਨਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਸਮ੍ਮੋਹવਸੇਨ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    Purimānaṃ dvinnaṃ samāpattīnaṃ pubbe samathavasena atthassa vuttattā idāni vipassanāvasena dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Niccalameva pubbe vuttassa atthassa apanetabbato. Atthantaratthatāya dassiyamānāya padaṃ calitaṃ nāma hoti. Aparo nayoti ettha paṭhamajjhānassa paṭhamadassanasamāpattibhāve apubbaṃ natthi. Dutiyajjhānaṃ dutiyāti ettha pana ‘‘aṭṭhikavaṇṇakasiṇavasena paṭiladdhadutiyajjhānaṃ dutiyā dassanasamāpattī’’ti vadanti, tatiyajjhānampi tatheva paṭiladdhaṃ. Dassanasamāpattibhāvo pana yo bhikkhu ālokakasiṇe catutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuko hutvā saviññāṇake aṭṭhiṃ pariggahetvā tattha vaṇṇakasiṇavasena heṭṭhimāni tīṇi jhānāni nibbatteti, tassa. Tatiyajjhānaṃ tatiyā dassanasamāpatti adhiṭṭhānabhūtassa dibbacakkhuñāṇassa vasena. Catutthajjhānaṃ catutthāti rūpāvacaracatutthajjhānaṃ nibbattetvā taṃ pādakaṃ katvā adhigatadibbacakkhuñāṇassa taṃ catutthajjhānaṃ catutthā dassanasamāpatti. Idhāpi sekkhaputhujjanānaṃ cetaso paricchindanena tatiyā dassanasamāpatti, arahato cittassa paricchindanena catutthā dassanasamāpatti veditabbā. Evañhesā atthavaṇṇanā pāḷiyā saṃsandeyya. ‘‘Paṭhamamaggo’’tiādīsu aṭṭhiārammaṇapaṭhamajjhānapādako paṭhamamaggo paṭhamā dassanasamāpatti. Aṭṭhiārammaṇadutiyajjhānapādako dutiyamaggo dutiyā dassanasamāpatti. Paracittañāṇasahagatā catutthajjhānapādakā tatiyacatutthamaggā tatiyacatutthadassanasamāpattiyoti . Purisassa viññāṇapajānanaṃ panettha asammohavasena daṭṭhabbaṃ.

    ਪੁਗ੍ਗਲਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Puggalapaṇṇattidesanāvaṇṇanā

    ੧੫੦. ਪੁਗ੍ਗਲਪਣ੍ਣਤ੍ਤੀਸੂਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ ਪਞ੍ਞਾਪਨੇਸੁ। ਗੁਣવਿਸੇਸવਸੇਨ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਠਪਨੇਸੁ। ਲੋਕવੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਲੋਕਸਮ੍ਮੁਤਿવਸੇਨ। ਲੋਕવੋਹਾਰੋ ਹੇਸ, ਯਦਿਦਂ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਸਤ੍ਤવਿਸਤ੍ਤਤਾਯ ਸਤ੍ਤੋ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਨਿਕਾਯਸ੍ਸ ਪੂਰਣਤੋ ਗਲਨਤੋ, ਮਰਣવਸੇਨ ਪਤਨਤੋ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੋ। ਸਨ੍ਤਤਿਯਾ ਨਯਨਤੋ ਨਰੋ। ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਪੋਸਨਤੋ ਪੋਸੋ। ਏવਂ ਪਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬਾਸੁ વੋਹਰਿਤਬ੍ਬਾਸੁ। ‘‘ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲੋ’’ਤਿ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਭਾવਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਅਸਾਧਾਰਣਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਲੋਕਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਸੂਤਿ ਸਤ੍ਤਲੋਕਗਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਸੁ। ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਹੋਤਿ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਾਪਨਸ੍ਸ।

    150.Puggalapaṇṇattīsūti puggalānaṃ paññāpanesu. Guṇavisesavasena aññamaññaṃ asaṅkarato ṭhapanesu. Lokavohāravasenāti lokasammutivasena. Lokavohāro hesa, yadidaṃ ‘‘satto puggalo’’tiādi. Rūpādīsu sattavisattatāya satto. Tassa tassa sattanikāyassa pūraṇato galanato, maraṇavasena patanato ca puggalo. Santatiyā nayanato naro. Attabhāvassa posanato poso. Evaṃ paññāpetabbāsu voharitabbāsu. ‘‘Sabbametaṃ puggalo’’ti imissā sādhāraṇapaññattiyā vibhāvanavasena vuttaṃ, na idhādhippetaasādhāraṇapaññattiyā, tasmā lokapaññattīsūti sattalokagatapaññattīsu. Anuttaro hoti anaññasādhāraṇattā tassa paññāpanassa.

    ਦ੍વੀਹਿ ਭਾਗੇਹੀਤਿ ਕਾਰਣੇ, ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕੇ ਚੇਤਂ ਪੁਥੁવਚਨਂ, ਆવੁਤ੍ਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਚਾਯਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ, ਏਤੇਨ ‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ, ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ ਤਿਪਿਟਕਚੂਲ਼ਨਾਗਤ੍ਥੇਰવਾਦੋ, ‘‘ਨਾਮਕਾਯਤੋ, ਰੂਪਕਾਯਤੋ ਚ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ ਤਿਪਿਟਕਮਹਾਧਮ੍ਮਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰવਾਦੋ, ‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਏਕવਾਰਂ વਿਮੁਤ੍ਤੋવ ਮਗ੍ਗੇਨ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ ਏਕવਾਰਂ વਿਮੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤੋ ਤਿਪਿਟਕਚੂਲ਼ਾਭਯਤ੍ਥੇਰવਾਦੋ ਚਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਤਿਣ੍ਣਮ੍ਪਿ ਥੇਰવਾਦਾਨਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਕਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਕਿਲੇਸੇਹਿ વਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਕਿਲੇਸવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਸਮੁਚ੍ਛੇਦਨੇਹਿ વਾ ਕਾਯਦ੍વਯਤੋ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਰੂਪਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਨ੍ਤਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਅਨਾਗਾਮਿਨੋਤਿ ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਗਤਿਯਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਅਨਾਗਾਮੀ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਪਾਲ਼ੀਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਾਲ਼ਿ। ਅਟ੍ਠ વਿਮੋਕ੍ਖੇ ਕਾਯੇਨ ਫੁਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਹਜਾਤਨਾਮਕਾਯੇਨ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ। ਪਞ੍ਞਾਯ ਚਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰਗਤਂ, ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਹੇਤੁ। ਨ ਹਿ ਆਸવੇ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਦਸ੍ਸਨਕਾਰਣਾ ਪਨ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ ‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਦਸ੍ਸਨਾਯਤ੍ਤਪਰਿਕ੍ਖੀਣਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਹਿ ਦਸ੍ਸਨਂ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਸ੍ਸ ਪੁਰਿਮਕਿਰਿਯਾਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।

    Dvīhi bhāgehīti kāraṇe, nissakke cetaṃ puthuvacanaṃ, āvuttiādivasena cāyamattho veditabboti āha ‘‘arūpasamāpattiyā’’tiādi, etena ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena, maggena samucchedavimokkhena vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷanāgattheravādo, ‘‘nāmakāyato, rūpakāyato ca vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakamahādhammarakkhitattheravādo, ‘‘samāpattiyā vikkhambhanavimokkhena ekavāraṃ vimuttova maggena samucchedavimokkhena ekavāraṃ vimuttattā ubhatobhāgavimutto’’ti evaṃ pavatto tipiṭakacūḷābhayattheravādo cāti imesaṃ tiṇṇampi theravādānaṃ ekajjhaṃ saṅgaho katoti daṭṭhabbaṃ. Vimuttoti kilesehi vimutto, kilesavikkhambhanasamucchedanehi vā kāyadvayato vimuttoti attho. Arūpasamāpattīnanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Arahattappattaanāgāminoti bhūtapubbagatiyā vuttaṃ. Na hi arahattappatto anāgāmī nāma hoti. Pāḷīti puggalapaññattipāḷi. Aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvāti aṭṭha samāpattiyo sahajātanāmakāyena paṭilabhitvā. Paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā hontīti vipassanāpaññāya saṅkhāragataṃ, maggapaññāya cattāri saccāni passitvā cattāropi āsavā parikkhīṇā honti. Disvāti dassanahetu. Na hi āsave paññāya passanti, dassanakāraṇā pana parikkhīṇā ‘‘disvā parikkhīṇā’’ti vuttā dassanāyattaparikkhīṇattā. Evañhi dassanaṃ āsavānaṃ khayassa purimakiriyābhāvena vuttaṃ.

    ਪਞ੍ਞਾਯ વਿਸੇਸਤੋ ਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਆਸવਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਤ੍ਤਾ। ਅਟ੍ਠવਿਮੋਕ੍ਖਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨੇવ, ਨ ਤਦੇਕਦੇਸਭੂਤਰੂਪਜ੍ਝਾਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ। ਏવਞ੍ਹਿ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਕਦੇਸਾਭਾવੇਪਿ ਅਟ੍ਠવਿਮੋਕ੍ਖਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਅਰੂਪਾવਚਰਜ੍ਝਾਨੇਸੁ ਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਸਤਿ ਉਭਤੋਭਾਗવਿਮੁਤ੍ਤੋਯੇવ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਞ੍ਞਾવਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ।

    Paññāya visesato muttoti paññāvimutto anavasesato āsavānaṃ parikkhīṇattā. Aṭṭhavimokkhapaṭikkhepavaseneva, na tadekadesabhūtarūpajjhānapaṭikkhepavasena. Evañhi arūpajjhānekadesābhāvepi aṭṭhavimokkhapaṭikkhepo na hotīti siddhaṃ hoti. Arūpāvacarajjhānesu hi ekasmimpi sati ubhatobhāgavimuttoyeva nāma hoti, na paññāvimuttoti.

    ਫੁਟ੍ਠਨ੍ਤਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ ਫੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਫੁਟ੍ਠਨ੍ਤੋ, ਫੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰੋ ਕਾਲੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ, ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਚੇਤਂ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ, ਫੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਰਕਾਲਮੇવ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ ਸਚ੍ਛਿਕਰਣੂਪਾਯੇਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੋ ਝਾਨਫਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਸવਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯવਜ੍ਝਾ ਆਸવਾ। ਯੋ ਹਿ ਅਰੂਪਜ੍ਝਾਨੇਨ ਰੂਪਕਾਯਤੋ, ਨਾਮਕਾਯੇਕਦੇਸਤੋ ਚ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਿਮੋਕ੍ਖੇਨ વਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਤੇਨ ਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਤੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਆਲੋਚਿਤੋ ਪਕਾਸਿਤੋ વਿਯ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਕਾਯੇਨ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ। ਨਿਰੋਧਂ ਪਨ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਏਕਚ੍ਚੇਸੁ ਆਸવੇਸੁ ਖੇਪਿਤੇਸੁ ਤੇਨ ਸਚ੍ਛਿਕਤੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਂ ਨਿਰੋਧਂ ਯਥਾਲੋਚਿਤਂ ਨਾਮਕਾਯੇਨ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀਤਿ ਕਾਯਸਕ੍ਖੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਨ ਤੁ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ ਆਸવਾਨਂ ਅਪਰਿਕ੍ਖੀਣਤ੍ਤਾ।

    Phuṭṭhantaṃ sacchikarotīti phuṭṭhānaṃ anto phuṭṭhanto, phuṭṭhānaṃ arūpajjhānānaṃ anantaro kāloti adhippāyo, accantasaṃyoge cetaṃ upayogavacanaṃ, phuṭṭhānantarakālameva sacchikātabbaṃ, sacchikato sacchikaraṇūpāyenāti vuttaṃ hoti. Tenāha ‘‘so jhānaphassa’’ntiādi. Ekacce āsavāti heṭṭhimamaggattayavajjhā āsavā. Yo hi arūpajjhānena rūpakāyato, nāmakāyekadesato ca vikkhambhanavimokkhena vimutto, tena nirodhasaṅkhāto vimokkho ālocito pakāsito viya hoti, na pana kāyena sacchikato. Nirodhaṃ pana ārammaṇaṃ katvā ekaccesu āsavesu khepitesu tena sacchikato hoti, tasmā so sacchikātabbaṃ nirodhaṃ yathālocitaṃ nāmakāyena sacchikarotīti kāyasakkhīti vuccati, na tu vimuttoti ekaccānaṃ āsavānaṃ aparikkhīṇattā.

    ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸਨਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਂ ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਤੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਠਮਫਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਸੋਪਿ ਕਾਯਸਕ੍ਖੀ વਿਯ ਛਬ੍ਬਿਧੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਨ ਇਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਯਾਥਾવਸਰਸਤੋ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਪਜਾਨਨ੍ਤੋ ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤਣ੍ਹਂ ਪਞ੍ਚੁਪਾਦਾਨਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਤਣ੍ਹਂ ਪਨ ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਇਤੋ ਸਮੁਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਞ੍ਚ ਸਮੁਦਯੋ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ વੂਪਸਮਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ‘‘ਅਯਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਅਰਿਯੋ ਪਨ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕੋ ਮਗ੍ਗੋ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤੇਨ ਤਂ ‘‘ਅਯਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ’’ਤਿ ਯਥਾਭੂਤਂ ਪਜਾਨਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਨਾਨਕ੍ਖਣੇ ਸਚ੍ਚવવਤ੍ਥਾਨਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਥਾਗਤਪ੍ਪવੇਦਿਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾਗਤਪ੍ਪવੇਦਿਤਾਤਿ ਤਥਾਗਤੇਨ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਾ વਿਦਿਤਾ ਪਾਕਟਾ ਕਤਾ। ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾ। વੋਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸੁਦਿਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। વੋਚਰਿਤਾਤਿ ਸੁਚਰਿਤਾ, ਤੇਸੁ ਤੇਨ ਪਞ੍ਞਾ ਸੁਟ੍ਠੁ ਚਰਾਪਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਏવਰੂਪੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    Diṭṭhantaṃ pattoti dassanasaṅkhātassa sotāpattimaggañāṇassa anantaraṃ pattoti attho. ‘‘Diṭṭhattā patto’’tipi pāṭho, tena catusaccadassanasaṅkhātāya diṭṭhiyā nirodhassa pattataṃ dīpeti. Tenāha ‘‘dukkhā saṅkhārā’’tiādi. Paṭhamaphalato paṭṭhāya yāva aggamaggā diṭṭhippattoti āha ‘‘esopi kāyasakkhī viya chabbidho hotī’’ti. Idaṃ dukkhanti ‘‘idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito uddhaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā idaṃ yāthāvasarasato pajānāti, pajānanto ca ṭhapetvā taṇhaṃ pañcupādānakkhandhe ‘‘dukkhasacca’’nti pajānāti. Taṇhaṃ pana idaṃ dukkhaṃ ito samudeti, tasmā ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Yasmā idaṃ dukkhañca samudayo ca nibbānaṃ patvā nirujjhanti vūpasamanti appavattiṃ gacchanti, tasmā taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ariyo pana aṭṭhaṅgiko maggo taṃ dukkhanirodhaṃ gacchati, tena taṃ ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ettāvatā nānakkhaṇe saccavavatthānaṃ dassitaṃ. Idāni taṃ ekakkhaṇe dassetuṃ ‘‘tathāgatappaveditā’’tiādi vuttaṃ. Tathāgatappaveditāti tathāgatena bodhimaṇḍe paṭividdhā viditā pākaṭā katā. Dhammāti catusaccadhammā. Vodiṭṭhā hontīti sudiṭṭhā honti. Vocaritāti sucaritā, tesu tena paññā suṭṭhu carāpitāti attho. Ayanti ayaṃ evarūpo puggalo ‘‘diṭṭhippatto’’ti vuccati.

    ਸਦ੍ਧਾਯ વਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਦ੍ਦਹਨવਸੇਨ વਿਮੁਤ੍ਤੋ, ਏਤੇਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅવਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਸਦ੍ਧਾਮਤ੍ਤੇਨ વਿਮੁਤ੍ਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ વਾ ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾਤਿ ਕਾਯਸਕ੍ਖਿਮ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ। ਨੋ ਚ ਖੋ ਯਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨ ਏવਂ ਸਦ੍ਧਾਯ વਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਿਂ ਪਨ ਨੇਸਂ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨੇ ਨਾਨਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥੀਤਿ? ਨਤ੍ਥਿ। ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤੀਤਿ? ਆਗਮਨੀਯਨਾਨਤ੍ਤੇਨ। ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹਿ ਆਗਮਨਮ੍ਹਿ ਕਿਲੇਸੇ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਨ੍ਤੋ ਅਪ੍ਪਦੁਕ੍ਖੇਨ, ਅਕਿਲਮਨ੍ਤੋ ਚ ਸਕ੍ਕੋਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤੁਂ, ਸਦ੍ਧਾવਿਮੁਤ੍ਤੋ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤੋ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਿਟ੍ਠਿਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਤੇਸੁ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    Saddhāyavimuttoti saddahanavasena vimutto, etena sabbathā avimuttassapi saddhāmattena vimuttabhāvaṃ dasseti. Saddhāvimuttoti vā saddhāya adhimuttoti attho. Vuttanayenevāti kāyasakkhimhi vuttanayeneva. No ca kho yathā diṭṭhippattassāti yathā diṭṭhippattassa āsavā parikkhīṇā, na evaṃ saddhāya vimuttassāti attho. Kiṃ pana nesaṃ kilesappahāne nānattaṃ atthīti? Natthi. Atha kasmā saddhāvimutto diṭṭhippattaṃ na pāpuṇātīti? Āgamanīyanānattena. Diṭṭhippatto hi āgamanamhi kilese vikkhambhento appadukkhena, akilamanto ca sakkoti vikkhambhetuṃ, saddhāvimutto dukkhena kilamanto vikkhambheti, tasmā diṭṭhippattaṃ na pāpuṇāti. Tenāha ‘‘etesu hī’’tiādi.

    ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਧਾਰੇਤਿ ਅવਧਾਰੇਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮੋ, ਪਞ੍ਞਾ। ਪਞ੍ਞਾਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਞਾਪਧਾਨਂ। ਪਞ੍ਞਂ વਾਹੇਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾવਾਹੀ, ਪਞ੍ਞਂ ਸਾਤਿਸਯਂ ਪવਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਞ੍ਞਾ વਾ ਇਮਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਾਹੇਤਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਭਿਮੁਖਂ ਗਮੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਦ੍ਧਾਨੁਸਾਰਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Ārammaṇaṃ yāthāvato dhāreti avadhāretīti dhammo, paññā. Paññāpubbaṅgamanti paññāpadhānaṃ. Paññaṃ vāhetīti paññāvāhī, paññaṃ sātisayaṃ pavattetīti attho. Paññā vā imaṃ puggalaṃ vāheti, nibbānābhimukhaṃ gametīti attho. Saddhānusāriniddesepi eseva nayo.

    ਤਸ੍ਮਾਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੨.੭੭੦, ੭੭੬) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਤਤੋ ਏવ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ, ਤਂ ਸਂવਣ੍ਣਨਾਸੁ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੭੭੬) વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Tasmāti visuddhimagge (visuddhi. 2.770, 776) vuttattā, tato eva visuddhimagge, taṃ saṃvaṇṇanāsu (visuddhi. ṭī. 2.776) vuttanayenettha attho veditabbo.

    ਪਧਾਨਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Padhānadesanāvaṇṇanā

    ੧੫੧. ਪਦਹਨવਸੇਨਾਤਿ ਭਾવਨਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ। ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਪਧਾਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ વਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਾਦਿਭਾવੇਨ ਪਦਹਿਤਬ੍ਬਤੋ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਤੋ।

    151.Padahanavasenāti bhāvanānuyogavasena. Satta bojjhaṅgā padhānāti vuttā vivekanissitādibhāvena padahitabbato bhāvetabbato.

    ਪਟਿਪਦਾਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Paṭipadādesanāvaṇṇanā

    ੧੫੨. ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਕਸਿਰੇਨ ਸਮਾਧਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਆਗਮਨਕਾਲੇ ਕਿਚ੍ਛੇਨ ਦੁਕ੍ਖੇਨ ਸਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਸਪ੍ਪਯੋਗੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸੇ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮਾਧਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਦਨ੍ਧਂ ਤਂ ਠਾਨਂ ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤੇਸੁ ਕਿਲੇਸੇਸੁ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਰਿવਾਸੇ ਚਿਰਂ વਸਿਤ੍વਾ ਤਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸਮਾਧਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਠਾਨਂ ਦਨ੍ਧਂ ਸਣਿਕਂ ਅਭਿਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯਾ ਏਸਾ ਏવਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਯਂ ਕਿਲੇਸવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਪਟਿਪਦਾਯ ਦੁਕ੍ਖਤ੍ਤਾ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਰਿવਾਸਪਞ੍ਞਾਯ ਚ ਦਨ੍ਧਤ੍ਤਾ ਮਗ੍ਗਕਾਲੇ ਏਕਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਪਞ੍ਞਾ ਆਗਮਨવਸੇਨ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਪਟਿਪਦਾ ਦਨ੍ਧਾਭਿਞ੍ਞਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਉਪਰਿ ਤੀਸੁ ਪਦੇਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    152.Dukkhenakasirena samādhiṃ uppādentassāti pubbabhāge āgamanakāle kicchena dukkhena sasaṅkhārena sappayogena kilamantassa kilese vikkhambhetvā lokuttarasamādhiṃ uppādentassa. Dandhaṃ taṃ ṭhānaṃ abhijānantassāti vikkhambhitesu kilesesu vipassanāparivāse ciraṃ vasitvā taṃ lokuttarasamādhisaṅkhātaṃ ṭhānaṃ dandhaṃ saṇikaṃ abhijānantassa paṭivijjhantassa, sacchikarontassa pāpuṇantassāti attho. Ayaṃ vuccatīti yā esā evaṃ uppajjati, ayaṃ kilesavikkhambhanapaṭipadāya dukkhattā, vipassanāparivāsapaññāya ca dandhattā maggakāle ekacittakkhaṇe uppannāpi paññā āgamanavasena ‘‘dukkhapaṭipadā dandhābhiññā nāmā’’ti vuccati. Upari tīsu padesupi imināva nayena attho veditabbo.

    ਭਸ੍ਸਸਮਾਚਾਰਾਦਿਦੇਸਨਾવਣ੍ਣਨਾ

    Bhassasamācārādidesanāvaṇṇanā

    ੧੫੩. ਭਸ੍ਸਸਮਾਚਾਰੇਤਿ વਚੀਸਮਾਚਾਰੇ। ਠਿਤੋਤਿ ਯਥਾਰਦ੍ਧਂ ਤਂ ਅવਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਕਥੇਨ੍ਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਥਾਮਗ੍ਗਂ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਮੁਸਾવਾਦੂਪਸਞ੍ਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਪવਤ੍ਤੇਨ ਮੁਸਾવਾਦੇਨ ਉਪਸਂਹਿਤਂ। વਿਭੂਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ વਿਸੁਂਭਾવੋ, ਤਤ੍ਥ ਨਿਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਭੂਤਿਕਂ, ਤਦੇવ વੇਭੂਤਿਯਂ, ਪੇਸੁਞ੍ਞਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਭੇਦਕਰવਾਚ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਰਣੁਤ੍ਤਰਿਯਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਾਰਮ੍ਭਤੋ ਜਾਤਾਤਿ ਸਾਰਮ੍ਭਜਾ। ਤਸ੍ਸਾ ਪવਤ੍ਤਿਆਕਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤ੍વਂ ਦੁਸ੍ਸੀਲੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹਿਦ੍ਧਾਕਥਾ ਅਮਨਾਪਾ, ਮਨਾਪਾਪਿ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤવਿਘਾਤਾવਹਤ੍ਤਾ ਕਰਣੁਤ੍ਤਰਿਯਪਕ੍ਖਿਯਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤੁਯ੍ਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ। ਜਯਪੁਰੇਕ੍ਖਾਰੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਜਯਂ ਪੁਰਕ੍ਖਤ੍વਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਭਾਸਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਞ੍ਞਾ, ਮਨ੍ਤਨਂ ਜਾਨਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ। ‘‘ਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮਾਨਤ੍ਥਂ ਨਿਪਾਤਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਯੁਤ੍ਤਕਥਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ, ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਯੁਤ੍ਤਰੂਪਮੇવ ਕਥਂ। ਹਦਯੇ ਨਿਦਹਿਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਤ੍ਥવੇਦਾਦਿਪਟਿਲਾਭਨਿਮਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਚਿਤ੍ਤੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ, વਿਮੁਤ੍ਤਾਯਤਨਭਾવੇਨ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ વਾਚਾ ਅਕਾਲੇ ਭਾਸਿਤਾ ਅਭਾਜਨੇ ਭਾਸਿਤਾ વਿਯ ਨ ਅਤ੍ਥਾવਹਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੁਤ੍ਤਪਤ੍ਤਕਾਲੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ ਸੁਭਾਸਿਤવਾਚਾ ਸਚ੍ਚਸਮ੍ਬੋਧਾવਹਾਦਿਤਾਯ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ ਮਹਾਨਿਸਂਸਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਭਾਸਿਤਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    153.Bhassasamācāreti vacīsamācāre. Ṭhitoti yathāraddhaṃ taṃ avicchedavasena kathento. Tenāha ‘‘kathāmaggaṃ anupacchinditvā kathento’’ti. Musāvādūpasañhitanti antarantarā pavattena musāvādena upasaṃhitaṃ. Vibhūti vuccati visuṃbhāvo, tattha niyuttanti vebhūtikaṃ, tadeva vebhūtiyaṃ, pesuññaṃ. Tenāha ‘‘bhedakaravāca’’nti. Karaṇuttariyalakkhaṇato sārambhato jātāti sārambhajā. Tassā pavattiākāradassanatthaṃ ‘‘tvaṃ dussīlo’’tiādi vuttaṃ. Bahiddhākathā amanāpā, manāpāpi parassa cittavighātāvahattā karaṇuttariyapakkhiyamevāti dassento ‘‘tuyha’’ntiādimāha. Vikkhepakathāpavattanti vikkhepakathāvasena pavattaṃ. Jayapurekkhāro hutvāti attano jayaṃ purakkhatvā. Yaṃ kiñci na bhāsatīti yojanā. ‘‘Mantā’’ti vuccati paññā, mantanaṃ jānananti katvā. ‘‘Mantā’’ti idaṃ ‘‘mantetvā’’ti iminā samānatthaṃ nipātapadanti āha ‘‘upaparikkhitvā’’ti. Yuttakathamevāti attano, suṇantassa ca yuttarūpameva kathaṃ. Hadaye nidahitabbayuttanti atthasampattiyā, byañjanasampattiyā atthavedādipaṭilābhanimittattā citte ṭhapetabbaṃ, vimuttāyatanabhāvena manasi kātabbanti attho. Sabbaṅgasampannāpi vācā akāle bhāsitā abhājane bhāsitā viya na atthāvahāti āha ‘‘yuttapattakālenā’’ti. Ayañca caturaṅgasamannāgatā subhāsitavācā saccasambodhāvahāditāya sattānaṃ mahiddhikā mahānisaṃsāti dassetuṃ ‘‘evaṃ bhāsitā hī’’tiādi vuttaṃ.

    ਸੀਲਾਚਾਰੇਤਿ ਸੀਲੇ ਚ ਆਚਾਰੇ ਚ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲੇ ਚੇવ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਮਨੋਸਮਾਚਾਰੇ ਚ। ਠਿਤੋਤਿ ਪਤਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤੋ। ਸਚ੍ਚਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸਚ੍ਚੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਚ੍ਚਕਥੋ’’ਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਸਦ੍ਧੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਦ੍ਧਾਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਚ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਚ੍ਚਂ ਕਥਿਤਮੇવਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ? ਹੇਟ੍ਠਾ ਹਿ વਚੀਸਮਾਚਾਰਂ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਸਚ੍ਚਂ ਕਥਿਤਂ, ਪਟਿਪਕ੍ਖਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਇਧ ਸੀਲਂ ਕਥੇਨ੍ਤੇਨ ਤਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਚ੍ਚਂ ਸਰੂਪੇਨੇવ ਕਥਿਤਂ। ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਕਥਾਯ ਆਰਬ੍ਭਨ੍ਤਰਞ੍ਚੇਤਂ, ਤਥਾਪਿ ਸਚ੍ਚਂ વਤ੍વਾ ਅਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਕਥਨਂ ਪੁਨਰੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਚੋਦਨਾવਸਰੋ ਮਾ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਹਾਰਂ ਦਾਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਇਧ ਕਸ੍ਮਾ ਪੁਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਹੇਟ੍ਠਾ વਾਚਾਸਚ੍ਚਂ ਕਥਿਤਂ ਚਤੁਰਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਸੁਭਾਸਿਤવਾਚਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ। ਅਨ੍ਤਮਸੋ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਇਧ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਂ ਸੀਲਂ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਨਤ੍ਥੇ ‘‘ਏવਂ ਪਰਿਤ੍ਤਕਂ ਖੋ, ਰਾਹੁਲ, ਤੇਸਂ ਸਾਮਞ੍ਞਂ, ਯੇਸਂ ਨਤ੍ਥਿ ਸਮ੍ਪਜਾਨਮੁਸਾવਾਦੇ ਲਜ੍ਜਾ’’ਤਿਆਦਿ ਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਂ ਰਾਹੁਲੋવਾਦਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਂ।

    Sīlācāreti sīle ca ācāre ca parisuddhasīle ceva parisuddhamanosamācāre ca. Ṭhitoti patiṭṭhahanto. Saccaṃ etassa atthīti saccoti āha ‘‘saccakatho’’ti. Esa nayo saddhoti etthāpi. Tenāha ‘‘saddhāsampanno’’ti. ‘‘Nanu ca heṭṭhā saccaṃ kathitamevā’’ti kasmā vuttaṃ? Heṭṭhā hi vacīsamācāraṃ kathentena saccaṃ kathitaṃ, paṭipakkhapaṭikkhepavasena idha sīlaṃ kathentena taṃ paripuṇṇaṃ katvā dassetuṃ saccaṃ sarūpeneva kathitaṃ. ‘‘Puggalādhiṭṭhānāya kathāya ārabbhantarañcetaṃ, tathāpi saccaṃ vatvā anantarameva saccassa kathanaṃ punaruttaṃ hotīti parassa codanāvasaro mā hotū’’ti tattha parihāraṃ dātukāmo ‘‘idha kasmā puna vutta’’nti āha. Heṭṭhā vācāsaccaṃ kathitaṃ caturaṅgasamannāgataṃ subhāsitavācaṃ dassentena. Antamaso…pe… dassetuṃ idha vuttaṃ ‘‘evaṃ sīlaṃ suparisuddhaṃ hotī’’ti. Imasmiṃ panatthe ‘‘evaṃ parittakaṃ kho, rāhula, tesaṃ sāmaññaṃ, yesaṃ natthi sampajānamusāvāde lajjā’’tiādi nayappavattaṃ rāhulovādasuttaṃ dassetabbaṃ.

    ਗੁਤ੍ਤਾ ਸਤਿਕવਾਟੇਨ ਪਿਦਹਿਤਾ ਦ੍વਾਰਾ ਏਤੇਨਾਤਿ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਛਸੁ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੂ’’ਤਿਆਦਿ । ਪਰਿਯੇਸਨਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨਪਰਿਭੋਗવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਭੋਜਨੇ ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ। ਸਮਨ੍ਤਿ ਅવਿਸਮਂ। ਸਮਚਾਰਿਤਾ ਹਿ ਕਾਯવਿਸਮਾਦੀਨਿ ਪਹਾਯ ਕਾਯਸਮਾਦਿਪੂਰਣਂ। ਨਿਸਜ੍ਜਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਤੇਨ ‘‘ਆવਰਣੀਯੇਹਿ ਧਮ੍ਮੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿਸੋਧੇਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਭਾવਨਾਯ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਸੋਧਨਞ੍ਹਿ ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗੋ, ਨ ਨਿਦ੍ਦਾવਿਨੋਦਨਮਤ੍ਤਂ। ਨਿਤ੍ਤਨ੍ਦੀਤਿ વਿਗਤਥਿਨਮਿਦ੍ਧੋ। ਸਾ ਪਨ ਨਿਤ੍ਤਨ੍ਦਿਤਾ ਕਾਯਾਲਸਿਯવਿਗਮਨੇ ਪਾਕਟਾ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਾਯਾਲਸਿਯવਿਰਹਿਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁવਿਧੋਪਿ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ ਗਹਿਤੋਤਿ ਤਂ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਯਿਕવੀਰਿਯੇਨਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਙ੍ਗਮ੍ਮ ਗਣવਿਹਾਰੋ ਸਹવਾਸੋ ਸਙ੍ਗਣਿਕਾ, ਸਾ ਪਨ ਕਿਲੇਸੇਹਿਪਿ ਏવਂ ਹੋਤੀਤਿ ਤਤੋ વਿਸੇਸੇਤੁਂ ‘‘ਗਣਸਙ੍ਗਣਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਣੇਨ ਸਙ੍ਗਣਿਕਂ ਗਣਸਙ੍ਗਣਿਕਨ੍ਤਿ। ਆਰਮ੍ਭવਤ੍ਥੁવਸੇਨਾਤਿ ਅਨਧਿਗਤવਿਸੇਸਾਧਿਗਮਕਾਰਣવਸੇਨ ਏਕવਿਹਾਰੀ, ਨ ਕੇવਲਂ ਏਕੀਭਾવવਸੇਨ। ਕਿਲੇਸਸਙ੍ਗਣਿਕਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਸਹਿਤਚਿਤ੍ਤਤਂ। ਯਥਾ ਤਥਾਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨવਸੇਨ વਾ। ਸਮਥવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨਂ। વਿਪਸ੍ਸਨਾવਸੇਨ ਲਕ੍ਖਣੂਪਨਿਜ੍ਝਾਨਂ।

    Guttā satikavāṭena pidahitā dvārā etenāti guttadvāroti āha ‘‘chasu indriyesū’’tiādi . Pariyesanapaṭiggaṇhanaparibhogavissajjanavasena bhojane mattaṃ jānātīti bhojane mattaññū. Samanti avisamaṃ. Samacāritā hi kāyavisamādīni pahāya kāyasamādipūraṇaṃ. Nisajjāyāti ettha iti-saddo ādiattho, tena ‘‘āvaraṇīyehi dhammehi cittaṃ parisodhetī’’ti evamādiṃ saṅgaṇhāti. Bhāvanāya cittaparisodhanañhi jāgariyānuyogo, na niddāvinodanamattaṃ. Nittandīti vigatathinamiddho. Sā pana nittanditā kāyālasiyavigamane pākaṭā hotīti vuttaṃ ‘‘kāyālasiyavirahito’’ti. ‘‘Āraddhavīriyo’’ti iminā duvidhopi vīriyārambho gahitoti taṃ vibhajitvā dassetuṃ ‘‘kāyikavīriyenāpī’’tiādi vuttaṃ. Saṅgamma gaṇavihāro sahavāso saṅgaṇikā, sā pana kilesehipi evaṃ hotīti tato visesetuṃ ‘‘gaṇasaṅgaṇika’’nti vuttaṃ. Gaṇena saṅgaṇikaṃ gaṇasaṅgaṇikanti. Ārambhavatthuvasenāti anadhigatavisesādhigamakāraṇavasena ekavihārī, na kevalaṃ ekībhāvavasena. Kilesasaṅgaṇikanti kilesasahitacittataṃ. Yathā tathāti vipassanāvasena, paṭisaṅkhānavasena vā. Samathavasena ārammaṇūpanijjhānaṃ. Vipassanāvasena lakkhaṇūpanijjhānaṃ.

    ਕਲ੍ਯਾਣਪਟਿਭਾਨੋਤਿ ਸੁਨ੍ਦਰਪਟਿਭਾਨੋ, ਸਾ ਪਨਸ੍ਸ ਪਟਿਭਾਨਸਮ੍ਪਦਾ વਚਨਚਾਤੁਰਿਯਸਹਿਤਾવ ਇਚ੍ਛਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਾਕ੍ਕਰਣ…ਪੇ॰… ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਟਿਭਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਞਾਣਮ੍ਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਿਤવਚਨਮ੍ਪਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਯੁਤ੍ਤਂ ਕਾਰਣਯੁਤ੍ਤਂ ਪਟਿਭਾਨਮਸ੍ਸਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਪਟਿਭਾਨੋ। ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਨਨ੍ਤਰਮੇવ ਸੀਘਂ ਬ੍ਯਾਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਨੋ ਮੁਤ੍ਤਪਟਿਭਾਨਂ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਨੋ ਮੁਤ੍ਤਪਟਿਭਾਨੋ। ਇਧ ਪਨ વਿਕਿਣ੍ਣવਾਚੋ ਮੁਤ੍ਤਪਟਿਭਾਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਸੀਲਸਮਾਚਾਰਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਠਿਤਭਿਕ੍ਖੁ ਮੁਤ੍ਤਪਟਿਭਾਨੋ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਗਮਨਸਮਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਅਸ੍ਸੁਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਗਮੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾਯ। ਧਾਰਣਸਮਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਸਾਤਿਸਯਂ ਸਤਿવੀਰਿਯਸਹਿਤਤਾਯ ਯਥਾਸੁਤਂ ਯਥਾਪਰਿਯਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾਯ। ਮੁਨਨਤੋ ਅਨੁਮਿਨਨਤੋ ਮੁਤੀਤਿ ਅਨੁਮਾਨ ਪਞ੍ਞਾਯ ਨਾਮਂ। ਤੀਹਿ ਪਦੇਹੀਤਿ ‘‘ਗਤਿਮਾ ਧਿਤਿਮਾ ਮੁਤਿਮਾ’’ਤਿ ਤੀਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਹੇਟ੍ਠਾਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ। ਇਧਾਤਿ ‘‘ਧਿਤਿਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ। વੀਰਿਯਮ੍ਪਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਗੁਣਭੂਤਂ ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੋવਾਯਮਤ੍ਥੋ। ਹੇਟ੍ਠਾਤਿ ‘‘ਜਾਗਰਿਯਾਨੁਯੋਗਮਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਝਾਯੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਞ੍ਞਾ ਕਥਿਤਾ। ਇਧਾਤਿ ‘‘ਧਿਤਿਮਾ ਮੁਤਿਮਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬੁਦ੍ਧવਚਨਗਣ੍ਹਨਪਞ੍ਞਾ ਕਥਿਤਾ ਕਰਣਪੁਬ੍ਬਾਪਰਕੋਸਲ੍ਲਪਞ੍ਞਾਦੀਪਨਤੋ। ਕਿਲੇਸਕਾਮੋਪਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮੋ વਿਯ ਯਥਾਪવਤ੍ਤੋ ਅਸ੍ਸਾਦੀਯਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਤ੍ਥੁਕਾਮਕਿਲੇਸਕਾਮੇਸੁ ਅਗਿਦ੍ਧੋ’’ਤਿ।

    Kalyāṇapaṭibhānoti sundarapaṭibhāno, sā panassa paṭibhānasampadā vacanacāturiyasahitāva icchitāti āha ‘‘vākkaraṇa…pe… sampanno cā’’ti. ‘‘Paṭibhāna’’nti hi ñāṇampi vuccati ñāṇassa upaṭṭhitavacanampi. Tattha atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ paṭibhānamassāti yuttapaṭibhāno. Pucchitānantarameva sīghaṃ byākātuṃ asamatthatāya no muttapaṭibhānaṃ assāti no muttapaṭibhāno. Idha pana vikiṇṇavāco muttapaṭibhāno adhippetoti adhippāyena ‘‘sīlasamācārasmiñhi ṭhitabhikkhu muttapaṭibhāno na hotī’’ti vuttaṃ. Gamanasamatthāyāti assutaṃ dhammaṃ gametuṃ samatthāya. Dhāraṇasamatthāyāti sātisayaṃ sativīriyasahitatāya yathāsutaṃ yathāpariyattaṃ dhammaṃ dhāretuṃ samatthāya. Munanato anuminanato mutīti anumāna paññāya nāmaṃ. Tīhi padehīti ‘‘gatimā dhitimā mutimā’’ti tīhi padehi. Heṭṭhāti heṭṭhā ‘‘āraddhavīriyo’’ti vuttaṭṭhāne. Idhāti ‘‘dhitimā’’ti vuttaṭṭhāne. Vīriyampi heṭṭhā guṇabhūtaṃ gahitanti vuttovāyamattho. Heṭṭhāti ‘‘jāgariyānuyogamanuyutto, jhāyī’’ti ettha vipassanāpaññā kathitā. Idhāti ‘‘dhitimā mutimā’’ti ettha buddhavacanagaṇhanapaññā kathitā karaṇapubbāparakosallapaññādīpanato. Kilesakāmopi vatthukāmo viya yathāpavatto assādīyatīti vuttaṃ ‘‘vatthukāmakilesakāmesu agiddho’’ti.

    ਅਨੁਸਾਸਨવਿਧਾਦੇਸਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Anusāsanavidhādesanādivaṇṇanā

    ੧੫੪. ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿ ਸਮ੍ਭੂਤੇਨ ਪਥਮਨਸਿਕਾਰੇਨ ਭਾવਨਾਮਨਸਿਕਾਰੇਨ। ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ।

    154.Attano upāyamanasikārenāti attani sambhūtena pathamanasikārena bhāvanāmanasikārena. Paṭipajjamānoti visuddhiṃ paṭipajjamāno.

    ੧੫੫. ਕਿਲੇਸવਿਮੁਤ੍ਤਿਞਾਣੇਤਿ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਜਾਨਨੇ।

    155.Kilesavimuttiñāṇeti kilesappahānajānane.

    ੧੫੬. ਪਰਿਯਾਦਿਯਮਾਨੋਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਦ੍ਧਕ੍ਖਨ੍ਧੇਯੇવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਏਕੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਤੁਂ। ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਗਹਿਤਂ, ‘‘ਅਮੁਤ੍ਰਾਸਿਂ ਏવਂਨਾਮੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਚ ਆਰੋਹਨੇ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਓਰੋਹਨੇ ਪਨ ਞਾਣਸ੍ਸ ਥਿਰਭੂਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਕ੍ਖਨ੍ਧੇਯੇવ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰવਿਰੋਧਂ। ਨ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਸਿ ਦਿਟ੍ਠਾਭਿਨਿવੇਸੇਨ ਕੁਣ੍ਠਞਾਣਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਂ। ਨਿਯਮੋਤਿ વਾਦਨਿਯਮੋ ਪਟਿਨਿਯਤવਾਦਤਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।

    156.Pariyādiyamānoti paricchijja gaṇhantoti attho. Suddhakkhandheyeva anussarati nāmagottaṃ pariyādiyituṃ asakkonto. Vuttamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘eko hī’’tiādi vuttaṃ. Sakkoti pariyādiyituṃ. Asakkontassavasena gahitaṃ, ‘‘amutrāsiṃ evaṃnāmo’’tiādi vuttanti attho. Asakkontassāti ca ārohane asakkontassa, orohane pana ñāṇassa thirabhūtattā. Tenāha ‘‘suddhakkhandheyeva anussaranto’’tiādi. Etanti pubbāparavirodhaṃ. Na sallakkhesi diṭṭhābhinivesena kuṇṭhañāṇattā. Tenāha ‘‘diṭṭhigatikattā’’ti. Ṭhānanti ekasmiṃ pakkhe avaṭṭhānaṃ. Niyamoti vādaniyamo paṭiniyatavādatā. Tenāha ‘‘imaṃ gahetvā’’tiādi.

    ੧੫੭. ਪਿਣ੍ਡਗਣਨਾਯਾਤਿ ‘‘ਏਕਂ ਦ੍વੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਗਣੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕਲਨਪਦੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦਿਨਾ ਪਿਣ੍ਡਨવਸੇਨ ਗਣਨਾਯ। ਅਚ੍ਛਿਦ੍ਦਕવਸੇਨਾਤਿ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਕਗਣਨਾવਸੇਨ ਗਣਨਾ ਕਮਗਣਨਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖੇ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਪਣ੍ਣਾਨੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਜਲਾਸਯੇ ਏਤ੍ਤਕਾਨਿ ਉਦਕਾਲ਼੍ਹਕਾਨੀ’’ਤਿ વਾ ਏવਂ ਗਣੇਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਏਕਜ੍ਝਮ੍ਪਿ ਪਿਣ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਣਨਾ। ਕਮਗਣਨਾ ਹਿ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ વਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਕਾ। ਸਾ ਪਨੇਸਾ ਗਣਨਾ ਸવਨਨ੍ਤਰਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਮਨਸਾવ ਗਣੇਤਬ੍ਬਤੋ ‘‘ਮਨੋਗਣਨਾ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਨੋਗਣਨਾਯਾ’’ਤਿ। ਪਿਣ੍ਡਗਣਨਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨ વਿਭਾਗਗਣਨਂ। ਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਭਾવਤੋ। ਪਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਯਾ ਪੂਰਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਇਤਰਾਸਂ ਪੂਰਣੇਨ વਿਨਾ ਤਸ੍ਸਾ ਪੂਰਣਂ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਦਸਨ੍ਨਂ ਪਾਰਮੀਨਂ ਪੂਰਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਟਿવਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਥਾਤਿ ਦੀਪੇਤਿ ਥੇਰੋ। ਯਂ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਸਾਕਾਰਂ ਸਉਦ੍ਦੇਸਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਮਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਆਯੁਨੋ વਸ੍ਸਾਦਿਗਣਨਾਯ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ ਤਸ੍ਸ ਅવਿਸਯਭਾવਤੋ।

    157.Piṇḍagaṇanāyāti ‘‘ekaṃ dve’’tiādinā agaṇetvā saṅkalanapaduppādanādinā piṇḍanavasena gaṇanāya. Acchiddakavasenāti avicchindakagaṇanāvasena gaṇanā kamagaṇanaṃ muñcitvā ‘‘imasmiṃ rukkhe ettakāni paṇṇānī’’ti vā ‘‘imasmiṃ jalāsaye ettakāni udakāḷhakānī’’ti vā evaṃ gaṇetabbassa ekajjhampi piṇḍetvā gaṇanā. Kamagaṇanā hi antarantarā vicchijja pavattiyā pacchindikā. Sā panesā gaṇanā savanantaraṃ anapekkhitvā manasāva gaṇetabbato ‘‘manogaṇanā’’tipi vuccatīti āha ‘‘manogaṇanāyā’’ti. Piṇḍagaṇanameva dasseti, na vibhāgagaṇanaṃ. Saṅkhātuṃ na sakkā aññehi asaṅkhyeyyābhāvato. Paññāpāramiyā pūritabhāvaṃ dassento itarāsaṃ pūraṇena vinā tassā pūraṇaṃ natthīti ‘‘dasannaṃ pāramīnaṃ pūritattā’’ti āha. Tenāha ‘‘sabbaññutaññāṇassa suppaṭividdhattā’’ti. Ettakanti dassethāti dīpeti thero. Yaṃ pana pāḷiyaṃ ‘‘sākāraṃ sauddesaṃ anussaratī’’ti vuttaṃ, taṃ tassa anussaraṇamattaṃ sandhāya vuttaṃ, na āyuno vassādigaṇanāya paricchindanaṃ tassa avisayabhāvato.

    ੧੫੮. ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਯੇવ ਅਨੁਤ੍ਤਰਾ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ। ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸਾ ਦੇਸਨਾਯ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਨਸੁવਣ੍ਣਸ੍ਸ વਿਯ વਿਭਾਗਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਤੀਤਬੁਦ੍ਧਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਮਿਨਾਪਿ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਅਨੁਤ੍ਤਰਭਾવੇਨ, ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧੇਹਿ ਏਕਸਦਿਸਭਾવੇਨ ਚ।

    158.Tumhākaṃ sammāsambuddhānaṃ yeva anuttarā anaññasādhāraṇattā. Idāni tassā desanāya majjhe bhinnasuvaṇṇassa viya vibhāgābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘atītabuddhāpī’’tiādi vuttaṃ. Imināpi kāraṇenāti anuttarabhāvena, aññehi buddhehi ekasadisabhāvena ca.

    ੧੫੯. ਆਸવਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਸਾਸવਾ। ਉਪੇਚ੍ਚ ਆਧੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਉਪਾਧੀ, ਦੋਸਾਰੋਪਨਾਨਿ, ਸਹ ਉਪਾਧੀਹੀਤਿ ਸਉਪਾਧਿਕਾ। ਅਨਰਿਯਿਦ੍ਧਿਯਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਦੋਸੇਨ ਏਕਚ੍ਚੇ ਉਪਾਰਮ੍ਭਂ ਦਦਨ੍ਤਿ, ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਕੇવਟ੍ਟਸੁਤ੍ਤੇਨ ਦੀਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਨੋ ‘‘ਅਰਿਯਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਾਸવਭਾવਤੋ। ਨਿਦ੍ਦੋਸੇਹਿ ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤੋ ਨਿਦ੍ਦੋਸਾ ਦੋਸੇਹਿ ਸਹ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤਤੋ ਏવ ਅਨੁਪਾਰਮ੍ਭਾ। ਅਰਿਯਾਨਂ ਇਦ੍ਧੀਤਿ ਅਰਿਯਿਦ੍ਧੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ।

    159. Āsavānaṃ ārammaṇabhāvūpagamanena sāsavā. Upecca ādhīyantīti upādhī, dosāropanāni, saha upādhīhīti saupādhikā. Anariyiddhiyañhi attano cittadosena ekacce upārambhaṃ dadanti, svāyamattho kevaṭṭasuttena dīpetabbo. No ‘‘ariyā’’ti vuccati sāsavabhāvato. Niddosehi khīṇāsavehi pavattetabbato niddosā dosehi saha appavattanato. Tato eva anupārambhā. Ariyānaṃ iddhīti ariyiddhīti vuccati.

    ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਸਞ੍ਞੀਤਿ ਇਟ੍ਠਸਞ੍ਞੀ ਇਟ੍ਠਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ। ਪਟਿਕ੍ਕੂਲੇਤਿ ਅਮਨੁਞ੍ਞੇ ਅਨਿਟ੍ਠੇ । ਧਾਤੁਸਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ‘‘ਧਾਤੁਯੋ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਂ। ਉਪਸਂਹਰਤੀਤਿ ਉਪਨੇਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ। ਅਨਿਟ੍ਠਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠੇ ਸਤ੍ਤਸਞ੍ਞਿਤੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ। ਮੇਤ੍ਤਾਯ વਾ ਫਰਤੀਤਿ ਮੇਤ੍ਤਂ ਹਿਤੇਸਿਤਂ ਉਪਸਂਹਰਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਮੇવ ਤਂ ਤਤ੍ਥ ਫਰਤਿ। ਧਾਤੁਤੋ વਾ ਉਪਸਂਹਰਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਚਿਨ੍ਤਨੇਨ ਧਾਤੁਸੋ, ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾਯ ਧਾਤੁਮਨਸਿਕਾਰਂ વਾ ਤਤ੍ਥ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ। ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਕੂਲੇ ਸਤ੍ਤੇ ਞਾਤਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਕੇ ਯਾਥਾવਤੋ ਧਮ੍ਮਸਭਾવਚਿਨ੍ਤਨੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਾਯ વਿਸਭਾਗਭੂਤੇ ‘‘ਕੇਸਾਦਿ ਅਸੁਚਿਕੋਟ੍ਠਾਸਮੇવਾ’’ਤਿ ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਂ ਫਰਤਿ ਅਸੁਭਮਨਸਿਕਾਰਂ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ। ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾਯਾਤਿ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠਛਲ਼ਾਰਮ੍ਮਣਾਪਾਥੇ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਪਕਤਿਭਾવਾવਿਜਹਨਲਕ੍ਖਣਾਯ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ‘‘ਛਲ਼ਙ੍ਗੁਪੇਕ੍ਖਾਯਾ’’ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਾਯ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤੁਪੇਕ੍ਖਾਯ।

    Appaṭikkūlasaññīti iṭṭhasaññī iṭṭhākārena pavattacitto. Paṭikkūleti amanuññe aniṭṭhe . Dhātusaññanti ‘‘dhātuyo’’ti saññaṃ. Upasaṃharatīti upaneti pavatteti. Aniṭṭhasmiṃ vatthusminti aniṭṭhe sattasaññite ārammaṇe. Mettāya vā pharatīti mettaṃ hitesitaṃ upasaṃharanto sabbatthakameva taṃ tattha pharati. Dhātuto vā upasaṃharatīti dhammasabhāvacintanena dhātuso, paccavekkhaṇāya dhātumanasikāraṃ vā tattha pavatteti. Appaṭikkūle satte ñātimittādike yāthāvato dhammasabhāvacintanena aniccasaññāya visabhāgabhūte ‘‘kesādi asucikoṭṭhāsamevā’’ti asubhasaññaṃ pharati asubhamanasikāraṃ pavatteti. Chaḷaṅgupekkhāyāti iṭṭhāniṭṭhachaḷārammaṇāpāthe parisuddhapakatibhāvāvijahanalakkhaṇāya chasu dvāresu pavattanato ‘‘chaḷaṅgupekkhāyā’’ti laddhanāmāya tatramajjhattupekkhāya.

    ਤਂ ਦੇਸਨਨ੍ਤਿ ਤਂ ਦ੍વੀਸੁ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਸੁ ਦੇਸਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਦੇਸਨਾવਿਧਿਂ। ਅਸੇਸਂ ਸਕਲਨ੍ਤਿ ਅਸੇਸਂ ਨਿਰવਸੇਸਂ ਸਮ੍ਪੁਣ੍ਣਂ ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠੇਨ ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਅਸੇਸਂ ਅਭਿਜਾਨਤੋ ਤਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿ ਅਭਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਤੋਤਿ ਭਗવਤੋ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਤੋ। ਅਞ੍ਞੋ ਪਰਮਤ੍ਥવਸੇਨ ਧਮ੍ਮੋ વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਾ ਅਯਂ ਨਾਮ ਯਂ ਭਗવਾ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਇਦਂ ਨਤ੍ਥਿ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸੇવ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਦ੍વੀਸੁ ਇਦ੍ਧਿવਿਧਾਸੁ ਅਭਿਜਾਨਨੇ, ਦੇਸਨਾਯਞ੍ਚ ਭਗવਤੋ ਉਤ੍ਤਰਿਤਰੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਮਿਨਾਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਨ ਕੇવਲਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਥਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋ, ਅਥ ਖੋ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਥਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਂ ਤਂ ਭਨ੍ਤੇਤਿਆਦਿਨਾਪਿ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਗੁਣਦਸ੍ਸਨਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਪਸਾਦਸ੍ਸ ਕਾਰਣવਿਭਾવਨਂ।

    Taṃ desananti taṃ dvīsu iddhividhāsu desanappakāraṃ desanāvidhiṃ. Asesaṃ sakalanti asesaṃ niravasesaṃ sampuṇṇaṃ abhivisiṭṭhena ñāṇena jānāti. Asesaṃ abhijānato tato uttari abhiññeyyaṃnatthi. Itoti bhagavato abhiññātato. Añño paramatthavasena dhammo vā paññattivasena puggalo vā ayaṃ nāma yaṃ bhagavā na jānātīti idaṃ natthi na upalabbhati sabbasseva sammadeva tumhehi abhiññātattā. Dvīsu iddhividhāsu abhijānane, desanāyañca bhagavato uttaritaro natthi. Imināpīti pi-saddo na kevalaṃ vuttatthasamuccayattho, atha kho avuttatthasamuccayatthopi daṭṭhabbo. Yaṃ taṃ bhantetiādināpi hi bhagavato guṇadassanaṃ tasseva pasādassa kāraṇavibhāvanaṃ.

    ਅਞ੍ਞਥਾਸਤ੍ਥੁਗੁਣਦਸ੍ਸਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Aññathāsatthuguṇadassanādivaṇṇanā

    ੧੬੦. ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਏਤਦਾਨੁਤ੍ਤਰਿਯਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਏવਾਯਂ ਪਕਾਰੋ ‘‘ਯਂ ਤਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਰਦ੍ਧੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪਰੇਨਾਪਿ ਆਕਾਰੇਨਾ’’ਤਿ। ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੋਧਿਯਾ ਸਦ੍ਦਹਨਤੋ વਿਸੇਸਤੋ ਸਦ੍ਧਾ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾ, ਮਹਾਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇ ਹਿ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮਹਾਬੋਧਿਯਂ ਸਤ੍ਤਾ ਆਸਤ੍ਤਾ ਲਗ੍ਗਾ ਨਿਯਤਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਕੇਨਚਿ ਅਸਂਹਾਰਿਯਭਾવਤੋ। ਯਤੋ ਨੇਸਂ ਨ ਕਥਞ੍ਚਿ ਤਤ੍ਥ ਸਦ੍ਧਾਯ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਏਤੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਸਦ੍ਧਾਯਪਿ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਾਭਾવੋ ਦੀਪਿਤੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਤਿਸਯવਚਨਿਚ੍ਛਾવਸੇਨ, ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਤਂ ਭਗવਤਾ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ ਚ વਿਸਿਟ੍ਠવਿਸਯਂ ‘‘ਸਦ੍ਧੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਦਂ, ਤਸ੍ਮਾ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਸਮਧਿਗਮਮੂਲਕਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਬੁਦ੍ਧਗੁਣਸਮਧਿਗਮਸ੍ਸ ‘‘ਨવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਆਰਦ੍ਧવੀਰਿਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਮਾਸਪਦੇਸੁ ‘‘વੀਰਿਯਂ ਥਾਮੋ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਅવਯવਪਦਾਨਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਪਰਕ੍ਕਮਪਦਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ ਧੋਰਯ੍ਹਪਦਂ। ਨ ਹਿ ਤਂ વੀਰਿਯવੇવਚਨਂ, ਅਥ ਖੋ વੀਰਿਯવਨ੍ਤવਾਚਕਂ। ਧੁਰਾਯ ਨਿਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਹਿ ਧੋਰਯ੍ਹੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਂ ਧੁਰਂ વਹਨਸਮਤ੍ਥੇਨ ਮਹਾਪੁਰਿਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਗ੍ਗਹਿਤવੀਰਿਯੇਨਾਤਿ ਅਸਿਥਿਲવੀਰਿਯੇਨ। ਥਿਰવੀਰਿਯੇਨਾਤਿ ਉਸ੍ਸੋਲ਼੍ਹੀਭਾવੂਪਗਮਨੇਨ ਥਿਰਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤવੀਰਿਯੇਨ। ਅਸਮਧੁਰੇਹੀਤਿ ਅਨਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਧੁਰੇਹਿ। ਪਰੇਸਂ ਅਸਯ੍ਹਸਹਨਾ ਹਿ ਲੋਕਨਾਥਾ। ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯਾਪਰਿਮੇਯ੍ਯਭੇਦਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਗੁਣਜਾਤਂ। ਪਾਰਮਿਤਾ, ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ, વੇਨੇਯ੍ਯਸਤ੍ਤਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਤਯਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਮਾਨਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਹ ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤ…ਪੇ॰… ਊਨੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ।

    160. Pubbe ‘‘etadānuttariyaṃ bhante’’tiādinā yathāvuttabuddhaguṇā dassitā, tato añño evāyaṃ pakāro ‘‘yaṃ taṃ bhante’’tiādinā āraddhoti āha ‘‘aparenāpi ākārenā’’ti. Buddhānaṃ sammāsambodhiyā saddahanato visesato saddhā kulaputtā nāma bodhisattā, mahābodhisattāti adhippāyo. Te hi mahābhinīhārato paṭṭhāya mahābodhiyaṃ sattā āsattā laggā niyatabhāvūpagamanena kenaci asaṃhāriyabhāvato. Yato nesaṃ na kathañci tattha saddhāya aññathattaṃ hoti, eteneva tesaṃ kammaphalaṃ saddhāyapi aññathattābhāvo dīpito daṭṭhabbo. Tasmāti yasmā atisayavacanicchāvasena, ‘‘anuppattaṃ taṃ bhagavatā’’ti saddantarasannidhānena ca visiṭṭhavisayaṃ ‘‘saddhena kulaputtenā’’ti idaṃ padaṃ, tasmā. Lokuttaradhammasamadhigamamūlakattā sabbabuddhaguṇasamadhigamassa ‘‘nava lokuttaradhammā’’ti vuttaṃ. ‘‘Āraddhavīriyenā’’tiādīsu samāsapadesu ‘‘vīriyaṃ thāmo’’tiādīni avayavapadāni. Ādi-saddena parakkamapadaṃ saṅgaṇhāti, na dhorayhapadaṃ. Na hi taṃ vīriyavevacanaṃ, atha kho vīriyavantavācakaṃ. Dhurāya niyuttoti hi dhorayho. Tenāha ‘‘taṃ dhuraṃ vahanasamatthena mahāpurisenā’’ti. Paggahitavīriyenāti asithilavīriyena. Thiravīriyenāti ussoḷhībhāvūpagamanena thirabhāvappattavīriyena. Asamadhurehīti anaññasādhāraṇadhurehi. Paresaṃ asayhasahanā hi lokanāthā. Taṃ sabbaṃ acinteyyāparimeyyabhedaṃ buddhānaṃ guṇajātaṃ. Pāramitā, buddhaguṇā, veneyyasattāti yasmā idaṃ tayaṃ sabbesampi buddhānaṃ samānameva, tasmā āha ‘‘atītānāgata…pe… ūno natthī’’ti.

    ਕਾਮਸੁਖਲ੍ਲਿਕਾਨੁਯੋਗਨ੍ਤਿ ਕਾਮਸੁਖੇ ਅਲ੍ਲੀਨਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨਂ। ਕੋ ਜਾਨਾਤਿ ਪਰਲੋਕਂ ‘‘ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ, ਏਤ੍ਥ ‘‘ਕੋ ਏਕવਿਸਯੋਯਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੋਚਰੋ’’ਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠਿ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਸੁਖੋਤਿ ਇਟ੍ਠੋ ਸੁਖਾવਹੋ। ਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾਯਾਤਿ ਤਾਪਸਪਰਿਬ੍ਬਾਜਿਕਾਯ ਤਰੁਣਿਯਾ। ਮੁਦੁਕਾਯਾਤਿ ਸੁਖੁਮਾਲਾਯ। ਲੋਮਸਾਯਾਤਿ ਤਰੁਣਮੁਦੁਲੋਮવਤਿਯਾ। ਮੋਲ਼ਿਬਨ੍ਧਾਹੀਤਿ ਮੋਲ਼ਿਂ ਕਤ੍વਾ ਬਨ੍ਧਕੇਸਾਹਿ। ਪਰਿਚਾਰੇਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਰਿਚਾਰਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ વਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਤੋ ਚਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਲਾਮਕਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕਿਲਿਟ੍ਠਂ। ਗਾਮવਾਸੀਨਂ ਬਾਲਾਨਂ ਧਮ੍ਮਂ। ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਮਿਦਨ੍ਤਿ ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕਂ। ਯਥਾ ਪਨ ਤਂ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾਨਮਿਦ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਹਿ ਸੇવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਅਨਰਿਯੇਹਿ ਸੇવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਾ ਅਨਰਿਯਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਨਿਦ੍ਦੋਸਤ੍ਥੋ ਅਰਿਯਤ੍ਥੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਨਰਿਯਨ੍ਤਿ ਨ ਨਿਦ੍ਦੋਸ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਤ੍ਥਸਂਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਾਦਿવਿવਿਧવਿਪੁਲਾਨਤ੍ਥਸਞ੍ਹਿਤਂ। ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਿਲਮਥਸ੍ਸ ਖੇਦਨਸ੍ਸ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਨਂ। ਦੁਕ੍ਖਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦੁਕ੍ਖਂ। ਦੁਕ੍ਖਮਨਂ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਮਂ।

    Kāmasukhallikānuyoganti kāmasukhe allīnā hutvā anuyuñjanaṃ. Ko jānāti paralokaṃ ‘‘atthī’’ti, ettha ‘‘ko ekavisayoyaṃ indriyagocaro’’ti evaṃdiṭṭhi hutvāti adhippāyo. Sukhoti iṭṭho sukhāvaho. Paribbājikāyāti tāpasaparibbājikāya taruṇiyā. Mudukāyāti sukhumālāya. Lomasāyāti taruṇamudulomavatiyā. Moḷibandhāhīti moḷiṃ katvā bandhakesāhi. Paricārentīti attano pāricārikaṃ karonti, indriyāni vā tattha parito cārenti. Lāmakanti paṭikiliṭṭhaṃ. Gāmavāsīnaṃ bālānaṃ dhammaṃ. Puthujjanānamidanti pothujjanikaṃ. Yathā pana taṃ ‘‘puthujjanānamida’’nti vattabbataṃ labhati, taṃ dassetuṃ ‘‘puthujjanehi sevitabba’’nti āha. Anariyehi sevitabbanti vā anariyaṃ. Yasmā pana niddosattho ariyattho, tasmā ‘‘anariyanti na niddosa’’nti vuttaṃ. Anatthasaṃyuttanti diṭṭhadhammikasamparāyikādivividhavipulānatthasañhitaṃ. Attakilamathānuyoganti attano kilamathassa khedanassa anuyuñjanaṃ. Dukkhaṃ etassa atthīti dukkhaṃ. Dukkhamanaṃ etassāti dukkhamaṃ.

    ਆਭਿਚੇਤਸਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਅਭਿਚੇਤੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਧਿਚਿਤ੍ਤਂ વਾ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਭਿਚੇਤਸਿ ਜਾਤਾਨੀਤਿ ਆਭਿਚੇਤਸਿਕਾਨਿ, ਅਭਿਚੇਤੋਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਾਨਿ વਾ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਾਨਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਸੁਖવਿਹਾਰਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋ વੁਚ੍ਚਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖੋ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ, ਤਤ੍ਥ ਸੁਖવਿਹਾਰਭੂਤਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਰੂਪਾવਚਰਝਾਨਾਨਮੇਤਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਤਾਨਿ ਹਿ ਅਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਝਾਯਿਨੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਸੁਖਂ વਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਾਨੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ। ਕਥਿਤਾ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰੋ’’ਤਿ ਸਪ੍ਪੀਤਿਕਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰવਿਪਾਕਸੁਖੁਮਸਞ੍ਹਿਤਤ੍ਤਾ ਚ। ਸਹ ਮਗ੍ਗੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਜ੍ਝਾਨਂ ਕਥਿਤਂ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ ਚੁਨ੍ਦ ਸੁਖਲ੍ਲਿਕਾਨੁਯੋਗਾ ਏਕਨ੍ਤਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੮੪) ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਭਾવੇਨ ਕਥਿਤਾ। ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਰੂਪਾવਚਰਾਨਿ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਸੁਖવਿਹਾਰਜ੍ਝਾਨਾਨੀ’’ਤਿ ਕਥਿਤਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਕਾਮਲਾਭੀਤਿ ਨਿਕਾਮੇਨ ਲਾਭੀ ਅਤ੍ਤਨੋ ਇਚ੍ਛਾવਸੇਨ ਲਾਭੀ। ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਥਾਕਾਮਲਾਭੀ’’ਤਿ। ਅਦੁਕ੍ਖਲਾਭੀਤਿ ਸੁਖੇਨੇવ ਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ। ਅਕਸਿਰਲਾਭੀਤਿ ਅਕਸਿਰਾਨਂ વਿਪੁਲਾਨਂ ਲਾਭੀ, ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨੇવ વੁਟ੍ਠਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ। ਏਕਚ੍ਚੋ ਹਿ ਲਾਭੀਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਇਚ੍ਛਿਤਿਚ੍ਛਿਤਕ੍ਖਣੇ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ। ਏਕਚ੍ਚੋ ਤਥਾ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਪਾਰਿਬਨ੍ਧਕੇ ਪਨ ਕਿਚ੍ਛੇਨ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੋ ਤਥਾ ਚ ਸਮਾਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਾਰਿਬਨ੍ਧਕੇ ਚ ਅਕਿਚ੍ਛੇਨੇવ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤਿ , ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਨਾਲ਼ਿਕਯਨ੍ਤਂ વਿਯ ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ વੁਟ੍ਠਾਤੁਂ। ਭਗવਾ ਪਨ ਸਬ੍ਬਸੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਾਰਿਬਨ੍ਧਕਤ੍ਤਾ વਸਿਭਾવਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸਮਧਿਗਤਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸਕ੍ਕੋਤਿ।

    Ābhicetasikānanti abhiceto vuccati abhikkantaṃ visuddhaṃ cittaṃ, adhicittaṃ vā, tasmiṃ abhicetasi jātānīti ābhicetasikāni, abhicetosannissitāni vā. Diṭṭhadhammasukhavihārānanti diṭṭhadhamme sukhavihārānaṃ, diṭṭhadhammo vuccati paccakkho attabhāvo, tattha sukhavihārabhūtānanti attho, rūpāvacarajhānānametaṃ adhivacanaṃ. Tāni hi appetvā nisinnā jhāyino imasmiṃyeva attabhāve asaṃkiliṭṭhaṃ nekkhammasukhaṃ vindanti, tasmā ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārānī’’ti vuccantīti. Kathitā ‘‘diṭṭhadhammasukhavihāro’’ti sappītikattā, lokuttaravipākasukhumasañhitattā ca. Saha maggena vipassanāpādakajjhānaṃ kathitaṃ ‘‘cattārome cunda sukhallikānuyogā ekantanibbidāyā’’tiādinā (dī. ni. 3.184) catutthajjhānikaphalasamāpattīti catutthajjhānikā phalasamāpatti diṭṭhadhammasukhavihārabhāvena kathitā. Cattāri rūpāvacarāni ‘‘diṭṭhadhammasukhavihārajjhānānī’’ti kathitānīti attho. Nikāmalābhīti nikāmena lābhī attano icchāvasena lābhī. Icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ samatthoti attho . Tenāha ‘‘yathākāmalābhī’’ti. Adukkhalābhīti sukheneva paccanīkadhammānaṃ samucchinnattā samāpajjituṃ samattho. Akasiralābhīti akasirānaṃ vipulānaṃ lābhī, yathāparicchedeneva vuṭṭhātuṃ samattho. Ekacco hi lābhīyeva hoti, na pana sakkoti icchiticchitakkhaṇe samāpajjituṃ. Ekacco tathā samāpajjituṃ sakkoti, pāribandhake pana kicchena vikkhambheti. Ekacco tathā ca samāpajjati, pāribandhake ca akiccheneva vikkhambheti , na sakkoti nāḷikayantaṃ viya yathāparicchede vuṭṭhātuṃ. Bhagavā pana sabbaso samucchinnapāribandhakattā vasibhāvassa sammadeva samadhigatattā sabbametaṃ sammadeva sakkoti.

    ਅਨੁਯੋਗਦਾਨਪ੍ਪਕਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    Anuyogadānappakāravaṇṇanā

    ੧੬੧. ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਯਾਤਿ ਇਮਾਯ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਇਮਂ ਲੋਕਧਾਤੁਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਾਯ ਦਸਸਹਸ੍ਸਿਲੋਕਧਾਤੁਯਾ। ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਹਿ ਤਂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਤ੍ਤਕਾਯ ਏવ ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤਭਾવੋ ਧਮ੍ਮਤਾવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਪਰਿਗ੍ਗਹવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਕੇਚਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਤਤ੍ਤਕਂ ਏવ ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਨ੍ਨਿવਾਸੀਨਂਯੇવ ਚ ਦੇવਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਕਮ੍ਪਨਦੇવਤੂਪਸਙ੍ਕਮਨਾਦਿਨਾ ਜਾਤਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇਨ ਸਮਾਨਯੋਗਕ੍ਖਮਟ੍ਠਾਨਂ ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤਂ। ਸਰਸੇਨੇવ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਨਟ੍ਠਾਨਂ ਆਣਾਖੇਤ੍ਤਂ। ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸਯਭੂਤਂ ਠਾਨਂ વਿਸਯਖੇਤ੍ਤਂ। ਓਕ੍ਕਮਨਾਦੀਨਂ ਛਨ੍ਨਮੇવ ਗਹਣਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਮਤ੍ਤਂ ਮਹਾਭਿਨੀਹਾਰਾਦਿਕਾਲੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਪਕਮ੍ਪਨਲਬ੍ਭਨਤੋ। ਆਣਾਖੇਤ੍ਤਂ ਨਾਮ, ਯਂ ਏਕਚ੍ਚਂ ਸਂવਟ੍ਟਤਿ, વਿવਟ੍ਟਤਿ ਚ। ਆਣਾ વਤ੍ਤਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਾਸਿਦੇવਤਾਨਂ ਸਿਰਸਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨੇਨ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਕੇવਲਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਆਨੁਭਾવੇਨੇવ, ਨ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯવਸੇਨ। ‘‘ਯਾવਤਾ ਪਨ ਆਕਙ੍ਖੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੮੧) વਚਨਤੋ ਤਤੋ ਪਰਮ੍ਪਿ ਆਣਾ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯੇવ।

    161.Dasasahassilokadhātuyāti imāya lokadhātuyā saddhiṃ imaṃ lokadhātuṃ parivāretvā ṭhitāya dasasahassilokadhātuyā. Jātikhettabhāvena hi taṃ ekajjhaṃ gahetvā ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti vuttaṃ, tattakāya eva jātikhettabhāvo dhammatāvasena veditabbo. ‘‘Pariggahavasenā’’ti keci. Sabbesampi buddhānaṃ tattakaṃ eva jātikhettaṃ. ‘‘Tannivāsīnaṃyeva ca devānaṃ dhammābhisamayo’’ti vadanti. Pakampanadevatūpasaṅkamanādinā jātacakkavāḷena samānayogakkhamaṭṭhānaṃ jātikhettaṃ. Saraseneva āṇāpavattanaṭṭhānaṃ āṇākhettaṃ. Buddhañāṇassa visayabhūtaṃ ṭhānaṃ visayakhettaṃ. Okkamanādīnaṃ channameva gahaṇaṃ nidassanamattaṃ mahābhinīhārādikālepi tassa pakampanalabbhanato. Āṇākhettaṃ nāma, yaṃ ekaccaṃ saṃvaṭṭati, vivaṭṭati ca. Āṇā vattati tannivāsidevatānaṃ sirasā sampaṭicchanena, tañca kho kevalaṃ buddhānaṃ ānubhāveneva, na adhippāyavasena. ‘‘Yāvatā pana ākaṅkheyyā’’ti (a. ni. 3.81) vacanato tato parampi āṇā pavatteyyeva.

    ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਪਨ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਨ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫; ੨.੩੪੧; ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫) ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਠਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ, ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਿਂ ਪਨਾવੁਸੋ, ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤ, ਅਤ੍ਥੇਤਰਹਿ ਅਞ੍ਞੋ ਸਮਣੋ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਾ ਭਗવਤਾ ਸਮਸਮੋ ਸਮ੍ਬੋਧਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧) ਏવਂ ਪੁਟ੍ਠੋ ‘‘ਅਹਂ ਭਨ੍ਤੇ ਨੋਤਿ વਦੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧) વਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਾਨਮੇਤਂ ਅਨવਕਾਸੋ, ਯਂ ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ ਦ੍વੇ ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੬੧; ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੨੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੭੭; ਨੇਤ੍ਤਿ॰ ੫੭; ਮਿ॰ ਪ॰ ੫.੧.੧) ਇਮਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿਨਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਭੂਤਂ ਇਮਂ ਲੋਕਧਾਤੁਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    Nuppajjantīti pana atthīti ‘‘na me ācariyo atthi, sadiso me na vijjatī’’ti (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405) imissā lokadhātuyā ṭhatvā vadantena bhagavatā, imasmiṃyeva sutte ‘‘kiṃ panāvuso, sāriputta, atthetarahi añño samaṇo vā brāhmaṇo vā bhagavatā samasamo sambodhiya’’nti (dī. ni. 3.161) evaṃ puṭṭho ‘‘ahaṃ bhante noti vadeyya’’nti (dī. ni. 3.161) vatvā tassa kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘aṭṭhānametaṃ anavakāso, yaṃ ekissā lokadhātuyā dve arahanto sammāsambuddhā’’ti (dī. ni. 3.161; ma. ni. 3.129; a. ni. 1.277; netti. 57; mi. pa. 5.1.1) imaṃ suttaṃ dassentena dhammasenāpatinā ca buddhakhettabhūtaṃ imaṃ lokadhātuṃ ṭhapetvā aññattha anuppatti vuttā hotīti adhippāyo.

    ਏਕਤੋਤਿ ਸਹ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੋ ਪਨ ਕਾਲੋ ਕਥਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋਤਿ? ਚਰਿਮਭવੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਧਾਤੁਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਬੋਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਪਟਿਲੋਮਕ੍ਕਮੇਨ વਦਤਿ। ਖੇਤ੍ਤਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋવ ਹੋਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਜਾਤਿਖੇਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੇਨ ਪਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋ ਕਤੋ? ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਨ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤੇਨ। ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ। ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇਤਿ ਚਰਿਮਭવੇ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਗ੍ਗਹਣਂ, ਧਾਤੁਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਨ੍ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇ।

    Ekatoti saha, ekasmiṃ kāleti attho. So pana kālo kathaṃ paricchinnoti? Carimabhave paṭisandhiggahaṇato paṭṭhāya yāva dhātuparinibbānanti dassento ‘‘tattha bodhipallaṅke’’tiādimāha. Nisinnakālato paṭṭhāyāti paṭilomakkamena vadati. Khettapariggaho katova hoti ‘‘idaṃ buddhānaṃ jātikhetta’’nti. Kena pana pariggaho kato? Uppajjamānena bodhisattena. Parinibbānato paṭṭhāyāti anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbānato paṭṭhāya. Etthantareti carimabhave bodhisattassa paṭisandhiggahaṇaṃ, dhātuparinibbānanti imehi dvīhi paricchinne etasmiṃ antare.

    ਤਿਪਿਟਕਅਨ੍ਤਰਧਾਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ

    Tipiṭakaantaradhānakathāvaṇṇanā

    ‘‘ਨ ਨਿવਾਰਿਤਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੀਣਿ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤਰਧਾਨੇਨ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਓਸਕ੍ਕਿਤਤ੍ਤਾ ਅਪਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਾવਸਰਾ ਹੋਤਿ। ਪਟਿਪਦਾਤਿ ਪਟਿવੇਧਾવਹਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾ।

    ‘‘Na nivāritā’’ti vatvā tattha kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘tīṇi hī’’tiādi vuttaṃ. Paṭipattiantaradhānena sāsanassa osakkitattā aparassa uppatti laddhāvasarā hoti. Paṭipadāti paṭivedhāvahā pubbabhāgapaṭipadā.

    ‘‘ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਬੋਧਿਸਤ੍ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਯਿਦਂ ਹੀਨਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹਿ ਠਿਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਧਮ੍ਮਂ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    ‘‘Pariyatti pamāṇa’’nti vatvā tamatthaṃ bodhisattaṃ nidassanaṃ katvā dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Tayidaṃ hīnaṃ nidassanaṃ katanti daṭṭhabbaṃ. Niyyānikadhammassa hi ṭhitiṃ dassento aniyyānikadhammaṃ nidasseti.

    ਮਾਤਿਕਾਯ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾਯਾਤਿ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੯, ੪੪; ਪਾਚਿ॰ ੪੫) ਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤਾਯ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਪਾਲ਼ਿਮਾਤਿਕਾਯ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾਯ। ਨਿਦਾਨੁਦ੍ਦੇਸਸਙ੍ਖਾਤੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ, ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਉਪਸਮ੍ਪਦਾਕਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਸਾਸਨਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯਥਾ વਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ ਧਰਨ੍ਤੇ ਏવ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ, ਏવਂ ਸਤਿ ਏવ ਤਦੁਭਯੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਤਦੁਭਯਾਭਾવੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਾਭਾવਤੋ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਯਿਦਂ ਤਯਂ ਸਾਸਨਸ੍ਸ ਠਿਤਿਹੇਤੂਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਉਪਸਮ੍ਪਦਾਸੁ ਠਿਤਾਸੁ ਸਾਸਨਂ ਤਿਟ੍ਠਤੀ’’ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ વਾ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਧੀਨਂ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਅਨਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਚ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਧੀਨਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੇ, ਤਂ ਸਿਦ੍ਧਿਯਾ ਸਿਦ੍ਧਾਸੁ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜੁਪਸਮ੍ਪਦਾਸੁ ਚ ਸਾਸਨਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਓਸਕ੍ਕਿਤਂ ਨਾਮਾਤਿ ਪਚ੍ਛਿਮਕਪਟਿવੇਧਸੀਲਭੇਦਦ੍વਯਂ ਏਕਤੋ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਰਂ વਿਨਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਪਟਿવੇਧਤੋ ਪਰਂ ਪਟਿવੇਧਸਾਸਨਂ, ਪਚ੍ਛਿਮਕਸੀਲਭੇਦਤੋ ਪਰਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਾਸਨਂ વਿਨਟ੍ਠਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Mātikāya antarahitāyāti ‘‘yo pana bhikkhū’’tiādi (pārā. 39, 44; pāci. 45) nayappavattāya sikkhāpadapāḷimātikāya antarahitāya. Nidānuddesasaṅkhāte pātimokkhe, pabbajjāupasampadākammesu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Yathā vā pātimokkhe dharante eva pabbajjā upasampadā ca, evaṃ sati eva tadubhaye pātimokkhaṃ tadubhayābhāve pātimokkhābhāvato. Tasmā tayidaṃ tayaṃ sāsanassa ṭhitihetūti āha ‘‘pātimokkhapabbajjāupasampadāsu ṭhitāsu sāsanaṃ tiṭṭhatī’’ti. Yasmā vā upasampadādhīnaṃ pātimokkhaṃ anupasampannassa anicchitattā, upasampadā ca pabbajjādhīnā, tasmā pātimokkhe, taṃ siddhiyā siddhāsu pabbajjupasampadāsu ca sāsanaṃ tiṭṭhati. Osakkitaṃ nāmāti pacchimakapaṭivedhasīlabhedadvayaṃ ekato katvā tato paraṃ vinaṭṭhaṃ nāma hoti, pacchimakapaṭivedhato paraṃ paṭivedhasāsanaṃ, pacchimakasīlabhedato paraṃ paṭipattisāsanaṃ vinaṭṭhaṃ nāma hotīti attho.

    ਸਾਸਨਅਨ੍ਤਰਹਿਤવਣ੍ਣਨਾ

    Sāsanaantarahitavaṇṇanā

    ਏਤੇਨ ਕਾਮਂ ‘‘ਸਾਸਨਟ੍ਠਿਤਿਯਾ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਪਮਾਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਪਨ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਹੇਤੁਕਾਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਸਤਿ ਸਾ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਾ ਹੋਤਿ ਪਟਿવੇਧੋ વਿਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤਰਧਾਨਂ ਸਾਸਨੋਸਕ੍ਕਨਸ੍ਸ વਿਸੇਸਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਯਿਦਂ ਸਾਸਨੋਸਕ੍ਕਨਂ ਧਾਤੁਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨੋਸਾਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤੀਣਿ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਧਾਤੂਨਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਨਾਦਿ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨੇਨੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Etena kāmaṃ ‘‘sāsanaṭṭhitiyā pariyatti pamāṇa’’nti vuttaṃ, pariyatti pana paṭipattihetukāti paṭipattiyā asati sā appatiṭṭhā hoti paṭivedho viya, tasmā paṭipattiantaradhānaṃ sāsanosakkanassa visesakāraṇanti dassetvā tayidaṃ sāsanosakkanaṃ dhātuparinibbānosānanti dassetuṃ ‘‘tīṇi parinibbānānī’’tiādi vuttaṃ. Dhātūnaṃ sannipātanādi buddhānaṃ adhiṭṭhānenevāti veditabbaṃ.

    ਤਾਤਿ ਰਸ੍ਮਿਯੋ। ਕਾਰੁਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੇવਨਕਾਰੁਞ੍ਞਂ। ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ, ਦੀਪਨ੍ਤਰੇਸੁ, ਦੇવਨਾਗਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇਸੁ ਚ વਿਪ੍ਪਕਿਰਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾਨਂ ਧਾਤੂਨਂ ਮਹਾਬੋਧਿਪਲ੍ਲਙ੍ਕਟ੍ਠਾਨੇ ਏਕਜ੍ਝਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਨਂ, ਰਸ੍ਮਿવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਤੇਜੋਧਾਤੁਯਾ ਉਟ੍ਠਾਨਂ, ਏਕਜਾਲਿਭਾવੋ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਸਤ੍ਥੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਸੇਨੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    ti rasmiyo. Kāruññanti paridevanakāruññaṃ. Jambudīpe, dīpantaresu, devanāgabrahmalokesu ca vippakiritvā ṭhitānaṃ dhātūnaṃ mahābodhipallaṅkaṭṭhāne ekajjhaṃ sannipātanaṃ, rasmivissajjanaṃ, tattha tejodhātuyā uṭṭhānaṃ, ekajālibhāvo cāti sabbametaṃ satthu adhiṭṭhānavasenevāti veditabbaṃ.

    ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਤ੍ਤਾਤਿ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਅਚ੍ਛਰਿਯਤ੍ਤਾਭਾવਦੋਸਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬੁਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਨਸੁવਣ੍ਣਂ વਿਯ ਏਕਸਦਿਸਾਤਿ ਤੇਸਂ ਦੇਸਨਾਪਿ ਏਕਰਸਾ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੇਸਨਾਯ ਚ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ’’ਤਿ, ਏਤੇਨ ਚ ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਤ੍ਤਮੇવ ਸਾਧੇਤਿ। ‘‘વਿવਾਦਭਾવਤੋ’’ਤਿ ਏਤੇਨ વਿવਾਦਾਭਾવਤ੍ਥਂ ਦ੍વੇ ਏਕਤੋ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Anacchariyattāti dvīsupi uppajjamānesu acchariyattābhāvadosatoti attho. Buddhā nāma majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya ekasadisāti tesaṃ desanāpi ekarasā evāti āha ‘‘desanāya ca visesābhāvato’’ti, etena ca anacchariyattameva sādheti. ‘‘Vivādabhāvato’’ti etena vivādābhāvatthaṃ dve ekato na uppajjantīti dasseti.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹੇ (ਮਿ॰ ਪ॰ ੫.੧.੧)। ਏਕੁਦ੍ਦੇਸੋਤਿ ਏਕੋ ਏਕવਿਧੋ ਅਭਿਨ੍ਨੋ ਉਦ੍ਦੇਸੋ। ਸੇਸਪਦੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Tatthāti milindapañhe (mi. pa. 5.1.1). Ekuddesoti eko ekavidho abhinno uddeso. Sesapadesupi eseva nayo.

    ਏਕਂ ਏવ ਬੁਦ੍ਧਂ ਧਾਰੇਤੀਤਿ ਏਕਬੁਦ੍ਧਧਾਰਣੀ, ਏਤੇਨ ਏવਂਸਭਾવਾ ਏਤੇ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾ, ਯੇਨ ਦੁਤਿਯਂ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਾ ਅਯਂ ਲੋਕਧਾਤੂਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਚ੍ਚਯવਿਸੇਸਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਾਨਞ੍ਹਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਭਾવવਿਸੇਸੋ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਨਿવਾਰੇਤੁਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ ਧਾਰੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਮੇવ ਅਧਾਰਣਂ ਪਰਿਯਾਯੇਹਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਲੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਚਲੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਰਿਪ੍ਫਨ੍ਦੇਯ੍ਯ। ਕਮ੍ਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪવੇਧੇਯ੍ਯ। ਨਮੇਯ੍ਯਾਤਿ ਏਕਪਸ੍ਸੇਨ ਨਤਾ ਭવੇਯ੍ਯ। ਓਣਮੇਯ੍ਯਾਤਿ ਓਸੀਦੇਯ੍ਯ। વਿਨਮੇਯ੍ਯਾਤਿ વਿવਿਧਾ ਇਤੋ ਚਿਤੋ ਚ ਨਮੇਯ੍ਯ। વਿਕਿਰੇਯ੍ਯਾਤਿ વਾਤੇਨ ਭੁਸਮੁਟ੍ਠਿ વਿਯ વਿਪ੍ਪਕਿਰੇਯ੍ਯ। વਿਧਮੇਯ੍ਯਾਤਿ વਿਨਸ੍ਸੇਯ੍ਯ। વਿਦ੍ਧਂਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਦ੍ਧਸ੍ਤਾ ਭવੇਯ੍ਯ। ਤਥਾਭੂਤਾ ਚ ਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਠਾਨਂ ਉਪਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    Ekaṃ eva buddhaṃ dhāretīti ekabuddhadhāraṇī, etena evaṃsabhāvā ete buddhaguṇā, yena dutiyaṃ buddhaguṇaṃ dhāretuṃ asamatthā ayaṃ lokadhātūti dasseti. Paccayavisesanipphannānañhi dhammānaṃ sabhāvaviseso na sakkā nivāretunti. ‘‘Na dhāreyyā’’ti vatvā tameva adhāraṇaṃ pariyāyehi pakāsento ‘‘caleyyā’’tiādimāha. Tattha caleyyāti paripphandeyya. Kampeyyāti pavedheyya. Nameyyāti ekapassena natā bhaveyya. Oṇameyyāti osīdeyya. Vinameyyāti vividhā ito cito ca nameyya. Vikireyyāti vātena bhusamuṭṭhi viya vippakireyya. Vidhameyyāti vinasseyya. Viddhaṃseyyāti sabbaso viddhastā bhaveyya. Tathābhūtā ca na katthaci tiṭṭheyyāti āha ‘‘na ṭhānaṃ upagaccheyyā’’ti.

    ਇਦਾਨਿ ਤਤ੍ਥ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯਥਾ ਮਹਾਰਾਜਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਪਾਦਿਕਾਤਿ ਸਮਂ ਉਦ੍ਧਂ ਪਜ੍ਜਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਸਮੁਪਾਦਿਕਾ, ਉਦਕਸ੍ਸ ਉਪਰਿ ਸਮਂਗਾਮਿਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਣ੍ਣੇਨਾਤਿ ਸਣ੍ਠਾਨੇਨ। ਪਮਾਣੇਨਾਤਿ ਆਰੋਹੇਨ। ਕਿਸਥੂਲੇਨਾਤਿ ਕਿਸਥੂਲਭਾવੇਨ, ਪਰਿਣਾਹੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪੀਤਿ ਦ੍વੇਪਿ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਾ ਸਰੀਰਭਾਰਂ।

    Idāni tattha nidassanaṃ dassento ‘‘yathā mahārājā’’tiādimāha. Tattha samupādikāti samaṃ uddhaṃ pajjati pavattatīti samupādikā, udakassa upari samaṃgāminīti attho. Vaṇṇenāti saṇṭhānena. Pamāṇenāti ārohena. Kisathūlenāti kisathūlabhāvena, pariṇāhenāti attho. Dvinnampīti dvepi, dvinnampi vā sarīrabhāraṃ.

    ਛਾਦੇਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਰੋਚੇਨ੍ਤਂ ਰੁਚਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤਂ। ਤਨ੍ਦੀਕਤੋਤਿ ਤੇਨ ਭੋਜਨੇਨ ਤਨ੍ਦੀਭੂਤੋ। ਅਨੋਣਮਿਤਦਣ੍ਡਜਾਤੋਤਿ ਯਾવਦਤ੍ਥਭੋਜਨੇਨ ਓਣਮਿਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥਤਾਯ ਅਨੋਣਮਿਤਦਣ੍ਡੋ વਿਯ ਜਾਤੋ। ਸਕਿਂ ਭੁਤ੍ਤੋવਾਤਿ ਏਕਂ વਡ੍ਢਿਤਕਂ ਭੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੋવ ਮਰੇਯ੍ਯਾਤਿ। ਅਤਿਧਮ੍ਮਭਾਰੇਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮੇਨ ਨਾਮ ਪਥવੀ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਸਕਿਂ ਤੇਨੇવ ਚਲਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਪੁਨ ਥੇਰੋ ਰਤਨਂ ਨਾਮ ਲੋਕੇ ਕੁਟੁਮ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਨ੍ਤਂ, ਅਭਿਮਤਞ੍ਚ ਲੋਕੇਨ; ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਰੁਸਭਾવਤਾਯ ਸਕਟਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਅਤਿਭਾਰਭੂਤਂ ਦਿਟ੍ਠਮੇવਂ ਧਮ੍ਮੋ ਚ ਹਿਤਸੁਖવਿਸੇਸੇਹਿ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤੋ, ਅਭਿਮਤੋ ਚ વਿਞ੍ਞੂਨਂ ਗਮ੍ਭੀਰਪ੍ਪਮੇਯ੍ਯਭਾવੇਨ ਗਰੁਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਅਤਿਭਾਰਭੂਤੋ ਪਥવਿਚਲਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਇਧ ਮਹਾਰਾਜ ਦ੍વੇ ਸਕਟਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ, ਏਤੇਨੇવ ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਮਾਤੁਕੁਚ੍ਛਿਓਕ੍ਕਮਨਾਦਿਕਾਲੇ ਪਥવਿਕਮ੍ਪਨਕਾਰਣਂ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਏਕਸ੍ਸਾਤਿ ਏਕਸ੍ਮਾ, ਏਕਸ੍ਸ વਾ ਸਕਟਸ੍ਸ ਰਤਨਂ ਤਸ੍ਮਾ ਸਕਟਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Chādentanti rocentaṃ ruciṃ uppādentaṃ. Tandīkatoti tena bhojanena tandībhūto. Anoṇamitadaṇḍajātoti yāvadatthabhojanena oṇamituṃ asamatthatāya anoṇamitadaṇḍo viya jāto. Sakiṃbhuttovāti ekaṃ vaḍḍhitakaṃ bhuttamattova mareyyāti. Atidhammabhārenāti dhammena nāma pathavī tiṭṭheyya, sakiṃ teneva calati vinassatīti adhippāyena pucchati. Puna thero ratanaṃ nāma loke kuṭumbaṃ sandhārentaṃ, abhimatañca lokena; taṃ attano garusabhāvatāya sakaṭabhaṅgassa kāraṇaṃ atibhārabhūtaṃ diṭṭhamevaṃ dhammo ca hitasukhavisesehi taṃsamaṅginaṃ dhārento, abhimato ca viññūnaṃ gambhīrappameyyabhāvena garusabhāvattā atibhārabhūto pathavicalanassa kāraṇaṃ hotīti dassento ‘‘idha mahārāja dve sakaṭā’’tiādimāha, eteneva tathāgatassa mātukucchiokkamanādikāle pathavikampanakāraṇaṃ saṃvaṇṇitanti daṭṭhabbaṃ. Ekassāti ekasmā, ekassa vā sakaṭassa ratanaṃ tasmā sakaṭato gahetvāti attho.

    ਓਸਾਰਿਤਨ੍ਤਿ ਉਚ੍ਚਾਰਿਤਂ, ਕਥਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Osāritanti uccāritaṃ, kathitanti attho.

    ਅਗ੍ਗੋਤਿ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਹਿ ਅਗ੍ਗੋ।

    Aggoti sabbasattehi aggo.

    ਸਭਾવਪਕਤਿਕਾਤਿ ਸਭਾવਭੂਤਾ ਅਕਿਤ੍ਤਿਮਾ ਪਕਤਿਕਾ। ਕਾਰਣਮਹਨ੍ਤਤ੍ਤਾਤਿ ਕਾਰਣਾਨਂ ਮਹਨ੍ਤਤਾਯ, ਮਹਨ੍ਤੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧਕਰਧਮ੍ਮੇਹਿ ਪਾਰਮਿਸਙ੍ਖਾਤੇਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਬੁਦ੍ਧਗੁਣਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਥવਿਆਦੀਨਿ ਮਹਨ੍ਤਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ, ਮਹਨ੍ਤਾ ਚ ਸਕ੍ਕਭਾવਾਦਯੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯੇ ਏਕੇਕਾવ, ਏવਂ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋਪਿ ਮਹਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਸਯੇ ਏਕੋ ਏવ। ਕੋ ਚ ਤਸ੍ਸ વਿਸਯੋ? ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿ, ਯਾવਤਕਂ વਾ ਞੇਯ੍ਯਮੇવਂ ‘‘ਆਕਾਸੋ વਿਯ ਅਨਨ੍ਤવਿਸਯੋ ਭਗવਾ ਏਕੋ ਏવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਲੋਕਧਾਤੁਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇਸੁ ਅਪਰਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Sabhāvapakatikāti sabhāvabhūtā akittimā pakatikā. Kāraṇamahantattāti kāraṇānaṃ mahantatāya, mahantehi buddhakaradhammehi pāramisaṅkhātehi kāraṇehi buddhaguṇānaṃ nibbattitoti vuttaṃ hoti. Pathaviādīni mahantāni vatthūni, mahantā ca sakkabhāvādayo attano attano visaye ekekāva, evaṃ sammāsambuddhopi mahanto attano visaye eko eva. Ko ca tassa visayo? Buddhabhūmi, yāvatakaṃ vā ñeyyamevaṃ ‘‘ākāso viya anantavisayo bhagavā eko eva hotī’’ti vadanto ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti vuttalokadhātuto aññesupi cakkavāḷesu aparassa buddhassa abhāvaṃ dasseti.

    ‘‘ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਬ੍ਯਾਕਰਣਂ ਅવਿਪਰੀਤਤ੍ਥਤਾਯ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸਾਦੁਪ੍ਪਾਦਨੇਨ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਾવਹਮ੍ਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਪਟਿਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। વਾਦਸ੍ਸ ਅਨੁਪਤਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ વਾਦਾਨੁਪਾਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਾਦੋਯੇવਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Sammukhā meta’’ntiādinā pavattitaṃ attano byākaraṇaṃ aviparītatthatāya satthari pasāduppādanena sammāpaṭipajjamānassa anukkamena lokuttaradhammāvahampi hotīti āha ‘‘dhammassa…pe… paṭipada’’nti. Vādassa anupatanaṃ anuppavatti vādānupātoti āha ‘‘vādoyevā’’ti.

    ਅਚ੍ਛਰਿਯਅਬ੍ਭੁਤવਣ੍ਣਨਾ

    Acchariyaabbhutavaṇṇanā

    ੧੬੨. ਉਦਾਯੀਤਿ ਨਾਮਂ, ਮਹਾਸਰੀਰਤਾਯ ਪਨ ਥੇਰੋ ਮਹਾਉਦਾਯੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਿਤ੍ਥ, ਯਸ੍ਸ વਸੇਨ વਿਨਯੇ ਨਿਸੀਦਨਸ੍ਸ ਦਸਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਪਞ੍ਚવਣ੍ਣਾਤਿ ਖੁਦ੍ਦਿਕਾਦਿਭੇਦਤੋ ਪਞ੍ਚਪ੍ਪਕਾਰਾ। ਪੀਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਪਣੀਤਰੂਪੇਹਿ ਅਤਿਬ੍ਯਾਪਿਤਦੇਹੋ ‘‘ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪੀਤਿਯਾ ਫੁਟਸਰੀਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਤੋ ਏવਸ੍ਸਾ ਪਰਿਯਾਯਤੋ ਫਰਣਲਕ੍ਖਣਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਪ੍ਪ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦੧; ੫.੧੫੮; ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੭੧) વਿਯ ਇਧ ਅਭਾવਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਤਾਤਿ ਨਿਤ੍ਤਣ੍ਹਤਾ’’ਤਿ। ਤੀਹਾਕਾਰੇਹੀਤਿ ਯਥਾਲਾਭਯਥਾਬਲਯਥਾਸਾਰੁਪ੍ਪਪ੍ਪਕਾਰੇਹਿ।

    162.Udāyīti nāmaṃ, mahāsarīratāya pana thero mahāudāyīti paññāyittha, yassa vasena vinaye nisīdanassa dasā anuññātā. Pañcavaṇṇāti khuddikādibhedato pañcappakārā. Pītisamuṭṭhānehi paṇītarūpehi atibyāpitadeho ‘‘nirantaraṃ pītiyā phuṭasarīro’’ti vutto, tato evassā pariyāyato pharaṇalakkhaṇampi vuttaṃ. Appa-saddo ‘‘appakasirenevā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.101; 5.158; a. ni. 7.71) viya idha abhāvatthoti āha ‘‘appicchatāti nittaṇhatā’’ti. Tīhākārehīti yathālābhayathābalayathāsāruppappakārehi.

    ਨ ਨ ਕਥੇਤਿ ਕਥੇਤਿਯੇવ। ਚੀવਰਾਦਿਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਚੀવਰੁਪ੍ਪਾਦਾਦਿਹੇਤੁਭੂਤਂ ਪਯੁਤ੍ਤਕਥਂ ਨ ਕਥੇਤਿ। વੇਨੇਯ੍ਯવਸੇਨਾਤਿ વਿਨੇਤਬ੍ਬਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨ। ਕਥੇਤਿ ‘‘ਏવਮਯਂ વਿਨਯਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸਬ੍ਬਾਭਿਭੂ ਸਬ੍ਬવਿਦੂਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿਆਦਿਕਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮੫; ੨.੩੪੧; ਮਹਾવ॰ ੧੧; ਕਥਾ॰ ੪੦੫; ਧ॰ ਪ॰ ੩੫੩) ਗਾਥਾਪਿ ‘‘ਦਸਬਲਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਥਾਗਤੋ’’ਤਿਆਦਿਕਾ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੧, ੨੨) ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਪਿ।

    Na na katheti kathetiyeva. Cīvarādihetunti cīvaruppādādihetubhūtaṃ payuttakathaṃ na katheti. Veneyyavasenāti vinetabbapuggalavasena. Katheti ‘‘evamayaṃ vinayaṃ upagacchatī’’ti. ‘‘Sabbābhibhū sabbavidūhamasmī’’tiādikā (ma. ni. 1.285; 2.341; mahāva. 11; kathā. 405; dha. pa. 353) gāthāpi ‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato’’tiādikā (saṃ. ni. 2.21, 22) suttantāpi.

    ੧੬੩. ਅਭਿਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ। ਨਿਗ੍ਗਾਥਕਤ੍ਤਾ, ਪੁਚ੍ਛਨવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਤਤ੍ਤਾ ਚ ‘‘વੇਯ੍ਯਾਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਏવਾਤਿ।

    163.Abhikkhaṇanti abhiṇhaṃ. Niggāthakattā, pucchanavissajjanavasena pavattitattā ca ‘‘veyyākaraṇa’’nti vuttaṃ. Sesaṃ sabbaṃ suviññeyyaṃ evāti.

    ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ।

    Sampasādanīyasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਦੀਘਨਿਕਾਯ • Dīghanikāya / ੫. ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Sampasādanīyasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਦੀਘ ਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Dīgha nikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sampasādanīyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact