| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi |
൭. സത്തമവഗ്ഗോ
7. Sattamavaggo
(൬൪) ൨. സമ്പയുത്തകഥാ
(64) 2. Sampayuttakathā
൪൭൩. നത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സമ്പയുത്താതി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സഹഗതാ സഹജാതാ സംസട്ഠാ ഏകുപ്പാദാ ഏകനിരോധാ ഏകവത്ഥുകാ ഏകാരമ്മണാതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സഹഗതാ സഹജാതാ സംസട്ഠാ ഏകുപ്പാദാ ഏകനിരോധാ ഏകവത്ഥുകാ ഏകാരമ്മണാ, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘നത്ഥി കേചി ധമ്മാ കേഹിചി ധമ്മേഹി സമ്പയുത്താ’’തി.
473. Natthi keci dhammā kehici dhammehi sampayuttāti? Āmantā. Nanu atthi keci dhammā kehici dhammehi sahagatā sahajātā saṃsaṭṭhā ekuppādā ekanirodhā ekavatthukā ekārammaṇāti? Āmantā. Hañci atthi keci dhammā kehici dhammehi sahagatā sahajātā saṃsaṭṭhā ekuppādā ekanirodhā ekavatthukā ekārammaṇā, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi keci dhammā kehici dhammehi sampayuttā’’ti.
വേദനാക്ഖന്ധോ സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന സഹജാതോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി വേദനാക്ഖന്ധോ സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന സഹജാതോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘വേദനാക്ഖന്ധോ സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന സമ്പയുത്തോ’’തി.
Vedanākkhandho saññākkhandhena sahajātoti? Āmantā. Hañci vedanākkhandho saññākkhandhena sahajāto, tena vata re vattabbe – ‘‘vedanākkhandho saññākkhandhena sampayutto’’ti.
വേദനാക്ഖന്ധോ സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന… വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന സഹജാതോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി വേദനാക്ഖന്ധോ വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന സഹജാതോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘വേദനാക്ഖന്ധോ വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധേന സമ്പയുത്തോ’’തി.
Vedanākkhandho saṅkhārakkhandhena… viññāṇakkhandhena sahajātoti? Āmantā. Hañci vedanākkhandho viññāṇakkhandhena sahajāto, tena vata re vattabbe – ‘‘vedanākkhandho viññāṇakkhandhena sampayutto’’ti.
സഞ്ഞാക്ഖന്ധോ … സങ്ഖാരക്ഖന്ധോ… വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ വേദനാഖന്ധേന… സഞ്ഞാക്ഖന്ധേന… സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന സഹജാതോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന സഹജാതോ , തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘വിഞ്ഞാണക്ഖന്ധോ സങ്ഖാരക്ഖന്ധേന സമ്പയുത്തോ’’തി.
Saññākkhandho … saṅkhārakkhandho… viññāṇakkhandho vedanākhandhena… saññākkhandhena… saṅkhārakkhandhena sahajātoti? Āmantā. Hañci viññāṇakkhandho saṅkhārakkhandhena sahajāto , tena vata re vattabbe – ‘‘viññāṇakkhandho saṅkhārakkhandhena sampayutto’’ti.
൪൭൪. യഥാ തിലമ്ഹി തേലം അനുഗതം അനുപവിട്ഠം, ഉച്ഛുമ്ഹി രസോ അനുഗതോ അനുപവിട്ഠോ; ഏവമേവ തേ ധമ്മാ തേഹി ധമ്മേഹി അനുഗതാ അനുപവിട്ഠാതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰….
474. Yathā tilamhi telaṃ anugataṃ anupaviṭṭhaṃ, ucchumhi raso anugato anupaviṭṭho; evameva te dhammā tehi dhammehi anugatā anupaviṭṭhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
സമ്പയുത്തകഥാ നിട്ഠിതാ.
Sampayuttakathā niṭṭhitā.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൨. സമ്പയുത്തകഥാവണ്ണനാ • 2. Sampayuttakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൨. സമ്പയുത്തകഥാവണ്ണനാ • 2. Sampayuttakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൨. സമ്പയുത്തകഥാവണ്ണനാ • 2. Sampayuttakathāvaṇṇanā
