| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
6. самбаяуд̇д̇аваараван̣н̣анаа
6. Sampayuttavāravaṇṇanā
392-400. самбаяуд̇д̇аваарз гусалам̣ д̇хаммам̣ самбаяуд̇д̇од̇и гусалам̣ д̇хаммам̣ самбаяуд̇д̇абажжаяам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. сзсамзд̇т̇а сам̣садтаваарз вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. авасаанз банасса ‘‘сам̣садтад̇д̇ам̣ наама самбаяуд̇д̇ад̇д̇ам̣, самбаяуд̇д̇ад̇д̇ам̣ наама сам̣садтад̇д̇а’’нд̇и ид̣̇ам̣ убхиннамби зд̇зсам̣ ваараанам̣ ад̇т̇ад̇о ниннаанаагаран̣абхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. ад̇т̇ад̇о хи зд̇зби бадижжасахаж̇аад̇аа вияа бажжаяаниссаяаа вияа жа ниннаанаагаран̣аа. звам̣ санд̇зби ан̃н̃аман̃н̃асса ад̇т̇анияаманад̇т̇ам̣ вуд̇д̇аа. ‘‘сам̣садтаа яож̇ид̇аа хаяаа’’д̇иаад̣̇ийсу (ж̇аа. 2.22.70) хи асамбаяуд̇д̇амби сам̣садтанд̇и вужжад̇и. ‘‘яаа саа виймам̣саа госаж̇ж̇асахаг̇ад̇аа госаж̇ж̇асамбаяуд̇д̇аа’’д̇иаад̣̇ийсу (сам̣. ни. 5.832) асам̣садтам̣ вогин̣н̣амби самбаяуд̇д̇анд̇и. ид̇и сам̣садтаваарзна згуббаад̣̇алагкан̣асса самбаяуд̇д̇асса сам̣садтабхаавам̣ самбаяуд̇д̇аваарзна жа сам̣садтасса згуббаад̣̇аад̣̇илагкан̣асса самбаяуд̇д̇абхаавам̣ нияамзд̇ум̣ убхобзд̇з вуд̇д̇аа. абижа д̇ат̇аа б̣уж̇жханагаанам̣ аж̇жхаасаяавасзна д̣̇зсанаавилаасзна нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇аабабхзд̣̇аж̇аананавасзна жааби зд̇з убхоби вуд̇д̇аад̇и.
392-400. Sampayuttavāre kusalaṃ dhammaṃ sampayuttoti kusalaṃ dhammaṃ sampayuttapaccayaṃ katvāti attho. Sesamettha saṃsaṭṭhavāre vuttanayeneva veditabbaṃ. Avasāne panassa ‘‘saṃsaṭṭhattaṃ nāma sampayuttattaṃ, sampayuttattaṃ nāma saṃsaṭṭhatta’’nti idaṃ ubhinnampi etesaṃ vārānaṃ atthato ninnānākaraṇabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Atthato hi etepi paṭiccasahajātā viya paccayanissayā viya ca ninnānākaraṇā. Evaṃ santepi aññamaññassa atthaniyamanatthaṃ vuttā. ‘‘Saṃsaṭṭhā yojitā hayā’’tiādīsu (jā. 2.22.70) hi asampayuttampi saṃsaṭṭhanti vuccati. ‘‘Yā sā vīmaṃsā kosajjasahagatā kosajjasampayuttā’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.832) asaṃsaṭṭhaṃ vokiṇṇampi sampayuttanti. Iti saṃsaṭṭhavārena ekuppādalakkhaṇassa sampayuttassa saṃsaṭṭhabhāvaṃ sampayuttavārena ca saṃsaṭṭhassa ekuppādādilakkhaṇassa sampayuttabhāvaṃ niyametuṃ ubhopete vuttā. Apica tathā bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena desanāvilāsena niruttipaṭisambhidāpabhedajānanavasena cāpi ete ubhopi vuttāti.
самбаяуд̇д̇аваараван̣н̣анаа.
Sampayuttavāravaṇṇanā.
зд̇зсу бана часу ваарзсу ад̇т̇и гожи бажжаяо зганд̇ам̣ ануломад̇о на д̇идтад̇и, бажжанийгад̇ова д̇идтад̇и; ад̇т̇и зганд̇ам̣ бажжанийгад̇о на д̇идтад̇и, ануломад̇ова д̇идтад̇и; ад̇т̇и анзганд̇ам̣ ануломад̇о жзва д̇идтад̇и, бажжанийгад̇о жаад̇и ид̣̇ам̣ багин̣н̣агам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇ад̇т̇а батамо бан̃хо бажчааж̇аад̇асса, д̣̇уд̇ияо махаажад̇уггасса, д̇ад̇ияо яуж̇ж̇амаанагаанам̣ сзсаанам̣ васзна взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и.
Etesu pana chasu vāresu atthi koci paccayo ekantaṃ anulomato na tiṭṭhati, paccanīkatova tiṭṭhati; atthi ekantaṃ paccanīkato na tiṭṭhati, anulomatova tiṭṭhati; atthi anekantaṃ anulomato ceva tiṭṭhati, paccanīkato cāti idaṃ pakiṇṇakaṃ veditabbaṃ. Tattha paṭhamo pañho pacchājātassa, dutiyo mahācatukkassa, tatiyo yujjamānakānaṃ sesānaṃ vasena veditabboti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / бадтаанабаал̣и • Paṭṭhānapāḷi / 1. гусалад̇д̇игам̣ • 1. Kusalattikaṃ
