Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
2. உப்³ப³ரிவக்³கோ³
2. Ubbarivaggo
1. ஸங்ஸாரமோசகபேதிவத்து²
1. Saṃsāramocakapetivatthu
95.
95.
‘‘நக்³கா³ து³ப்³ப³ண்ணரூபாஸி, கிஸா த⁴மனிஸந்த²தா;
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
உப்பா²ஸுலிகே 1 கிஸிகே, கா நு த்வங் இத⁴ திட்ட²ஸீ’’தி.
Upphāsulike 2 kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
96.
96.
‘‘அஹங் ப⁴த³ந்தே பேதீம்ஹி, து³க்³க³தா யமலோகிகா;
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா’’தி.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
97.
97.
‘‘கிங் நு காயேன வாசாய, மனஸா து³க்கடங் கதங்;
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
கிஸ்ஸ கம்மவிபாகேன, பேதலோகங் இதோ க³தா’’தி.
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
98.
98.
‘‘அனுகம்பகா மய்ஹங் நாஹேஸுங் ப⁴ந்தே, பிதா ச மாதா அத²வாபி ஞாதகா;
‘‘Anukampakā mayhaṃ nāhesuṃ bhante, pitā ca mātā athavāpi ñātakā;
யே மங் நியோஜெய்யுங் த³தா³ஹி தா³னங், பஸன்னசித்தா ஸமணப்³ராஹ்மணானங்.
Ye maṃ niyojeyyuṃ dadāhi dānaṃ, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ.
99.
99.
‘‘இதோ அஹங் வஸ்ஸஸதானி பஞ்ச, யங் ஏவரூபா விசராமி நக்³கா³;
‘‘Ito ahaṃ vassasatāni pañca, yaṃ evarūpā vicarāmi naggā;
கு²தா³ய தண்ஹாய ச க²ஜ்ஜமானா, பாபஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ ப²லங் மமேத³ங்.
Khudāya taṇhāya ca khajjamānā, pāpassa kammassa phalaṃ mamedaṃ.
100.
100.
‘‘வந்தா³மி தங் அய்ய பஸன்னசித்தா, அனுகம்ப மங் வீர மஹானுபா⁴வ;
‘‘Vandāmi taṃ ayya pasannacittā, anukampa maṃ vīra mahānubhāva;
த³த்வா ச மே ஆதி³ஸ யங் ஹி கிஞ்சி, மோசேஹி மங் து³க்³க³தியா ப⁴த³ந்தே’’தி.
Datvā ca me ādisa yaṃ hi kiñci, mocehi maṃ duggatiyā bhadante’’ti.
101.
101.
ஸாதூ⁴தி ஸோ படிஸ்ஸுத்வா, ஸாரிபுத்தோனுகம்பகோ;
Sādhūti so paṭissutvā, sāriputtonukampako;
பி⁴க்கூ²னங் ஆலோபங் த³த்வா, பாணிமத்தஞ்ச சோளகங்;
Bhikkhūnaṃ ālopaṃ datvā, pāṇimattañca coḷakaṃ;
தா²லகஸ்ஸ ச பானீயங், தஸ்ஸா த³க்கி²ணமாதி³ஸி.
Thālakassa ca pānīyaṃ, tassā dakkhiṇamādisi.
102.
102.
ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே², விபாகோ உத³பஜ்ஜத²;
Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
போ⁴ஜனச்சா²த³னபானீயங், த³க்கி²ணாய இத³ங் ப²லங்.
Bhojanacchādanapānīyaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
103.
103.
ததோ ஸுத்³தா⁴ ஸுசிவஸனா, காஸிகுத்தமதா⁴ரினீ;
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
விசித்தவத்தா²ப⁴ரணா, ஸாரிபுத்தங் உபஸங்கமி.
Vicittavatthābharaṇā, sāriputtaṃ upasaṅkami.
104.
104.
‘‘அபி⁴க்கந்தேன வண்ணேன, யா த்வங் திட்ட²ஸி தே³வதே;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ஓபா⁴ஸெந்தீ தி³ஸா ஸப்³பா³, ஓஸதீ⁴ விய தாரகா.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
105.
105.
‘‘கேன தேதாதி³ஸோ வண்ணோ, கேன தே இத⁴ மிஜ்ஜ²தி;
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
உப்பஜ்ஜந்தி ச தே போ⁴கா³, யே கேசி மனஸோ பியா.
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
106.
106.
‘‘புச்சா²மி தங் தே³வி மஹானுபா⁴வே, மனுஸ்ஸபூ⁴தா கிமகாஸி புஞ்ஞங்;
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
கேனாஸி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வா, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
107.
107.
‘‘உப்பண்டு³கிங் கிஸங் சா²தங், நக்³க³ங் ஸம்பதிதச்ச²விங் 3;
‘‘Uppaṇḍukiṃ kisaṃ chātaṃ, naggaṃ sampatitacchaviṃ 4;
முனி காருணிகோ லோகே, தங் மங் அத்³த³க்கி² து³க்³க³தங்.
Muni kāruṇiko loke, taṃ maṃ addakkhi duggataṃ.
108.
108.
‘‘பி⁴க்கூ²னங் ஆலோபங் த³த்வா, பாணிமத்தஞ்ச சோளகங்;
‘‘Bhikkhūnaṃ ālopaṃ datvā, pāṇimattañca coḷakaṃ;
தா²லகஸ்ஸ ச பானீயங், மம த³க்கி²ணமாதி³ஸி.
Thālakassa ca pānīyaṃ, mama dakkhiṇamādisi.
109.
109.
‘‘ஆலோபஸ்ஸ ப²லங் பஸ்ஸ, ப⁴த்தங் வஸ்ஸஸதங் த³ஸ;
‘‘Ālopassa phalaṃ passa, bhattaṃ vassasataṃ dasa;
பு⁴ஞ்ஜாமி காமகாமினீ, அனேகரஸப்³யஞ்ஜனங்.
Bhuñjāmi kāmakāminī, anekarasabyañjanaṃ.
110.
110.
‘‘பாணிமத்தஸ்ஸ சோளஸ்ஸ, விபாகங் பஸ்ஸ யாதி³ஸங்;
‘‘Pāṇimattassa coḷassa, vipākaṃ passa yādisaṃ;
யாவதா நந்த³ராஜஸ்ஸ, விஜிதஸ்மிங் படிச்ச²தா³.
Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā.
111.
111.
‘‘ததோ ப³ஹுதரா ப⁴ந்தே, வத்தா²னச்சா²த³னானி மே;
‘‘Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni me;
கோஸெய்யகம்ப³லீயானி, கோ²மகப்பாஸிகானி ச.
Koseyyakambalīyāni, khomakappāsikāni ca.
112.
112.
‘‘விபுலா ச மஹக்³கா⁴ ச, தேபாகாஸேவலம்ப³ரே;
‘‘Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare;
ஸாஹங் தங் பரித³ஹாமி, யங் யங் ஹி மனஸோ பியங்.
Sāhaṃ taṃ paridahāmi, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ.
113.
113.
‘‘தா²லகஸ்ஸ ச பானீயங், விபாகங் பஸ்ஸ யாதி³ஸங்;
‘‘Thālakassa ca pānīyaṃ, vipākaṃ passa yādisaṃ;
க³ம்பீ⁴ரா சதுரஸ்ஸா ச, பொக்க²ரஞ்ஞோ ஸுனிம்மிதா.
Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.
114.
114.
‘‘ஸேதோத³கா ஸுப்பதித்தா², ஸீதா அப்படிக³ந்தி⁴யா;
‘‘Setodakā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;
பது³முப்பலஸஞ்ச²ன்னா, வாரிகிஞ்ஜக்க²பூரிதா.
Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.
115.
115.
‘‘ஸாஹங் ரமாமி கீளாமி, மோதா³மி அகுதோப⁴யா;
‘‘Sāhaṃ ramāmi kīḷāmi, modāmi akutobhayā;
முனிங் காருணிகங் லோகே, ப⁴ந்தே வந்தி³துமாக³தா’’தி.
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
ஸங்ஸாரமோசகபேதிவத்து² பட²மங்.
Saṃsāramocakapetivatthu paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 1. ஸங்ஸாரமோசகபேதிவத்து²வண்ணனா • 1. Saṃsāramocakapetivatthuvaṇṇanā