Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
২. উব্বরিৰগ্গো
2. Ubbarivaggo
১. সংসারমোচকপেতিৰত্থু
1. Saṃsāramocakapetivatthu
৯৫.
95.
‘‘নগ্গা দুব্বণ্ণরূপাসি, কিসা ধমনিসন্থতা।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
উপ্ফাসুলিকে 1 কিসিকে, কা নু ত্ৰং ইধ তিট্ঠসী’’তি॥
Upphāsulike 2 kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
৯৬.
96.
‘‘অহং ভদন্তে পেতীম্হি, দুগ্গতা যমলোকিকা।
‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
৯৭.
97.
‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
কিস্স কম্মৰিপাকেন, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
৯৮.
98.
‘‘অনুকম্পকা ময্হং নাহেসুং ভন্তে, পিতা চ মাতা অথৰাপি ঞাতকা।
‘‘Anukampakā mayhaṃ nāhesuṃ bhante, pitā ca mātā athavāpi ñātakā;
যে মং নিযোজেয্যুং দদাহি দানং, পসন্নচিত্তা সমণব্রাহ্মণানং॥
Ye maṃ niyojeyyuṃ dadāhi dānaṃ, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ.
৯৯.
99.
‘‘ইতো অহং ৰস্সসতানি পঞ্চ, যং এৰরূপা ৰিচরামি নগ্গা।
‘‘Ito ahaṃ vassasatāni pañca, yaṃ evarūpā vicarāmi naggā;
খুদায তণ্হায চ খজ্জমানা, পাপস্স কম্মস্স ফলং মমেদং॥
Khudāya taṇhāya ca khajjamānā, pāpassa kammassa phalaṃ mamedaṃ.
১০০.
100.
‘‘ৰন্দামি তং অয্য পসন্নচিত্তা, অনুকম্প মং ৰীর মহানুভাৰ।
‘‘Vandāmi taṃ ayya pasannacittā, anukampa maṃ vīra mahānubhāva;
দত্ৰা চ মে আদিস যং হি কিঞ্চি, মোচেহি মং দুগ্গতিযা ভদন্তে’’তি॥
Datvā ca me ādisa yaṃ hi kiñci, mocehi maṃ duggatiyā bhadante’’ti.
১০১.
101.
সাধূতি সো পটিস্সুত্ৰা, সারিপুত্তোনুকম্পকো।
Sādhūti so paṭissutvā, sāriputtonukampako;
ভিক্খূনং আলোপং দত্ৰা, পাণিমত্তঞ্চ চোল়কং।
Bhikkhūnaṃ ālopaṃ datvā, pāṇimattañca coḷakaṃ;
থালকস্স চ পানীযং, তস্সা দক্খিণমাদিসি॥
Thālakassa ca pānīyaṃ, tassā dakkhiṇamādisi.
১০২.
102.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে, ৰিপাকো উদপজ্জথ।
Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;
ভোজনচ্ছাদনপানীযং, দক্খিণায ইদং ফলং॥
Bhojanacchādanapānīyaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
১০৩.
103.
ততো সুদ্ধা সুচিৰসনা, কাসিকুত্তমধারিনী।
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, সারিপুত্তং উপসঙ্কমি॥
Vicittavatthābharaṇā, sāriputtaṃ upasaṅkami.
১০৪.
104.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
১০৫.
105.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
১০৬.
106.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
১০৭.
107.
‘‘উপ্পণ্ডুকিং কিসং ছাতং, নগ্গং সম্পতিতচ্ছৰিং 3।
‘‘Uppaṇḍukiṃ kisaṃ chātaṃ, naggaṃ sampatitacchaviṃ 4;
মুনি কারুণিকো লোকে, তং মং অদ্দক্খি দুগ্গতং॥
Muni kāruṇiko loke, taṃ maṃ addakkhi duggataṃ.
১০৮.
108.
‘‘ভিক্খূনং আলোপং দত্ৰা, পাণিমত্তঞ্চ চোল়কং।
‘‘Bhikkhūnaṃ ālopaṃ datvā, pāṇimattañca coḷakaṃ;
থালকস্স চ পানীযং, মম দক্খিণমাদিসি॥
Thālakassa ca pānīyaṃ, mama dakkhiṇamādisi.
১০৯.
109.
‘‘আলোপস্স ফলং পস্স, ভত্তং ৰস্সসতং দস।
‘‘Ālopassa phalaṃ passa, bhattaṃ vassasataṃ dasa;
ভুঞ্জামি কামকামিনী, অনেকরসব্যঞ্জনং॥
Bhuñjāmi kāmakāminī, anekarasabyañjanaṃ.
১১০.
110.
‘‘পাণিমত্তস্স চোল়স্স, ৰিপাকং পস্স যাদিসং।
‘‘Pāṇimattassa coḷassa, vipākaṃ passa yādisaṃ;
যাৰতা নন্দরাজস্স, ৰিজিতস্মিং পটিচ্ছদা॥
Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā.
১১১.
111.
‘‘ততো বহুতরা ভন্তে, ৰত্থানচ্ছাদনানি মে।
‘‘Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni me;
কোসেয্যকম্বলীযানি, খোমকপ্পাসিকানি চ॥
Koseyyakambalīyāni, khomakappāsikāni ca.
১১২.
112.
‘‘ৰিপুলা চ মহগ্ঘা চ, তেপাকাসেৰলম্বরে।
‘‘Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare;
সাহং তং পরিদহামি, যং যং হি মনসো পিযং॥
Sāhaṃ taṃ paridahāmi, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ.
১১৩.
113.
‘‘থালকস্স চ পানীযং, ৰিপাকং পস্স যাদিসং।
‘‘Thālakassa ca pānīyaṃ, vipākaṃ passa yādisaṃ;
গম্ভীরা চতুরস্সা চ, পোক্খরঞ্ঞো সুনিম্মিতা॥
Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.
১১৪.
114.
‘‘সেতোদকা সুপ্পতিত্থা, সীতা অপ্পটিগন্ধিযা।
‘‘Setodakā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;
পদুমুপ্পলসঞ্ছন্না, ৰারিকিঞ্জক্খপূরিতা॥
Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.
১১৫.
115.
‘‘সাহং রমামি কীল়ামি, মোদামি অকুতোভযা।
‘‘Sāhaṃ ramāmi kīḷāmi, modāmi akutobhayā;
মুনিং কারুণিকং লোকে, ভন্তে ৰন্দিতুমাগতা’’তি॥
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
সংসারমোচকপেতিৰত্থু পঠমং।
Saṃsāramocakapetivatthu paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১. সংসারমোচকপেতিৰত্থুৰণ্ণনা • 1. Saṃsāramocakapetivatthuvaṇṇanā