Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༢. ཨུབྦརིཝགྒོ

    2. Ubbarivaggo

    ༡. སཾསཱརམོཙཀཔེཏིཝཏྠུ

    1. Saṃsāramocakapetivatthu

    ༩༥.

    95.

    ‘‘ནགྒཱ དུབྦཎྞརཱུཔཱསི, ཀིསཱ དྷམནིསནྠཏཱ།

    ‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;

    ཨུཔྥཱསུལིཀེ 1 ཀིསིཀེ, ཀཱ ནུ ཏྭཾ ཨིདྷ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎

    Upphāsulike 2 kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.

    ༩༦.

    96.

    ‘‘ཨཧཾ བྷདནྟེ པེཏཱིམྷི, དུགྒཏཱ ཡམལོཀིཀཱ།

    ‘‘Ahaṃ bhadante petīmhi, duggatā yamalokikā;

    པཱཔཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ༩༧.

    97.

    ‘‘ཀིཾ ནུ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ, མནསཱ དུཀྐཊཾ ཀཏཾ།

    ‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

    ཀིསྶ ཀམྨཝིཔཱཀེན, པེཏལོཀཾ ཨིཏོ གཏཱ’’ཏི༎

    Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

    ༩༨.

    98.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀཱ མཡ྄ཧཾ ནཱཧེསུཾ བྷནྟེ, པིཏཱ ཙ མཱཏཱ ཨཐཝཱཔི ཉཱཏཀཱ།

    ‘‘Anukampakā mayhaṃ nāhesuṃ bhante, pitā ca mātā athavāpi ñātakā;

    ཡེ མཾ ནིཡོཛེཡྻུཾ དདཱཧི དཱནཾ, པསནྣཙིཏྟཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ༎

    Ye maṃ niyojeyyuṃ dadāhi dānaṃ, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ.

    ༩༩.

    99.

    ‘‘ཨིཏོ ཨཧཾ ཝསྶསཏཱནི པཉྩ, ཡཾ ཨེཝརཱུཔཱ ཝིཙརཱམི ནགྒཱ།

    ‘‘Ito ahaṃ vassasatāni pañca, yaṃ evarūpā vicarāmi naggā;

    ཁུདཱཡ ཏཎྷཱཡ ཙ ཁཛྫམཱནཱ, པཱཔསྶ ཀམྨསྶ ཕལཾ མམེདཾ༎

    Khudāya taṇhāya ca khajjamānā, pāpassa kammassa phalaṃ mamedaṃ.

    ༡༠༠.

    100.

    ‘‘ཝནྡཱམི ཏཾ ཨཡྻ པསནྣཙིཏྟཱ, ཨནུཀམྤ མཾ ཝཱིར མཧཱནུབྷཱཝ།

    ‘‘Vandāmi taṃ ayya pasannacittā, anukampa maṃ vīra mahānubhāva;

    དཏྭཱ ཙ མེ ཨཱདིས ཡཾ ཧི ཀིཉྩི, མོཙེཧི མཾ དུགྒཏིཡཱ བྷདནྟེ’’ཏི༎

    Datvā ca me ādisa yaṃ hi kiñci, mocehi maṃ duggatiyā bhadante’’ti.

    ༡༠༡.

    101.

    སཱདྷཱུཏི སོ པཊིསྶུཏྭཱ, སཱརིཔུཏྟོནུཀམྤཀོ།

    Sādhūti so paṭissutvā, sāriputtonukampako;

    བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱལོཔཾ དཏྭཱ, པཱཎིམཏྟཉྩ ཙོལ༹ཀཾ།

    Bhikkhūnaṃ ālopaṃ datvā, pāṇimattañca coḷakaṃ;

    ཐཱལཀསྶ ཙ པཱནཱིཡཾ, ཏསྶཱ དཀྑིཎམཱདིསི༎

    Thālakassa ca pānīyaṃ, tassā dakkhiṇamādisi.

    ༡༠༢.

    102.

    སམནནྟརཱནུདྡིཊྛེ, ཝིཔཱཀོ ཨུདཔཛྫཐ།

    Samanantarānuddiṭṭhe, vipāko udapajjatha;

    བྷོཛནཙྪཱདནཔཱནཱིཡཾ, དཀྑིཎཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Bhojanacchādanapānīyaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.

    ༡༠༣.

    103.

    ཏཏོ སུདྡྷཱ སུཙིཝསནཱ, ཀཱསིཀུཏྟམདྷཱརིནཱི།

    Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;

    ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱ, སཱརིཔུཏྟཾ ཨུཔསངྐམི༎

    Vicittavatthābharaṇā, sāriputtaṃ upasaṅkami.

    ༡༠༤.

    104.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ༡༠༥.

    105.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༠༦.

    106.

    ‘‘པུཙྪཱམི ཏཾ དེཝི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༠༧.

    107.

    ‘‘ཨུཔྤཎྜུཀིཾ ཀིསཾ ཚཱཏཾ, ནགྒཾ སམྤཏིཏཙྪཝིཾ 3

    ‘‘Uppaṇḍukiṃ kisaṃ chātaṃ, naggaṃ sampatitacchaviṃ 4;

    མུནི ཀཱརུཎིཀོ ལོཀེ, ཏཾ མཾ ཨདྡཀྑི དུགྒཏཾ༎

    Muni kāruṇiko loke, taṃ maṃ addakkhi duggataṃ.

    ༡༠༨.

    108.

    ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱལོཔཾ དཏྭཱ, པཱཎིམཏྟཉྩ ཙོལ༹ཀཾ།

    ‘‘Bhikkhūnaṃ ālopaṃ datvā, pāṇimattañca coḷakaṃ;

    ཐཱལཀསྶ ཙ པཱནཱིཡཾ, མམ དཀྑིཎམཱདིསི༎

    Thālakassa ca pānīyaṃ, mama dakkhiṇamādisi.

    ༡༠༩.

    109.

    ‘‘ཨཱལོཔསྶ ཕལཾ པསྶ, བྷཏྟཾ ཝསྶསཏཾ དས།

    ‘‘Ālopassa phalaṃ passa, bhattaṃ vassasataṃ dasa;

    བྷུཉྫཱམི ཀཱམཀཱམིནཱི, ཨནེཀརསབྱཉྫནཾ༎

    Bhuñjāmi kāmakāminī, anekarasabyañjanaṃ.

    ༡༡༠.

    110.

    ‘‘པཱཎིམཏྟསྶ ཙོལ༹སྶ, ཝིཔཱཀཾ པསྶ ཡཱདིསཾ།

    ‘‘Pāṇimattassa coḷassa, vipākaṃ passa yādisaṃ;

    ཡཱཝཏཱ ནནྡརཱཛསྶ, ཝིཛིཏསྨིཾ པཊིཙྪདཱ༎

    Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā.

    ༡༡༡.

    111.

    ‘‘ཏཏོ བཧུཏརཱ བྷནྟེ, ཝཏྠཱནཙྪཱདནཱནི མེ།

    ‘‘Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni me;

    ཀོསེཡྻཀམྦལཱིཡཱནི, ཁོམཀཔྤཱསིཀཱནི ཙ༎

    Koseyyakambalīyāni, khomakappāsikāni ca.

    ༡༡༢.

    112.

    ‘‘ཝིཔུལཱ ཙ མཧགྒྷཱ ཙ, ཏེཔཱཀཱསེཝལམྦརེ།

    ‘‘Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare;

    སཱཧཾ ཏཾ པརིདཧཱམི, ཡཾ ཡཾ ཧི མནསོ པིཡཾ༎

    Sāhaṃ taṃ paridahāmi, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ.

    ༡༡༣.

    113.

    ‘‘ཐཱལཀསྶ ཙ པཱནཱིཡཾ, ཝིཔཱཀཾ པསྶ ཡཱདིསཾ།

    ‘‘Thālakassa ca pānīyaṃ, vipākaṃ passa yādisaṃ;

    གམྦྷཱིརཱ ཙཏུརསྶཱ ཙ, པོཀྑརཉྙོ སུནིམྨིཏཱ༎

    Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.

    ༡༡༤.

    114.

    ‘‘སེཏོདཀཱ སུཔྤཏིཏྠཱ, སཱིཏཱ ཨཔྤཊིགནྡྷིཡཱ།

    ‘‘Setodakā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;

    པདུམུཔྤལསཉྪནྣཱ, ཝཱརིཀིཉྫཀྑཔཱུརིཏཱ༎

    Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.

    ༡༡༥.

    115.

    ‘‘སཱཧཾ རམཱམི ཀཱིལཱ༹མི, མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡཱ།

    ‘‘Sāhaṃ ramāmi kīḷāmi, modāmi akutobhayā;

    མུནིཾ ཀཱརུཎིཀཾ ལོཀེ, བྷནྟེ ཝནྡིཏུམཱགཏཱ’’ཏི༎

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    སཾསཱརམོཙཀཔེཏིཝཏྠུ པཋམཾ།

    Saṃsāramocakapetivatthu paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨུཔྤཱསུལི༹ཀེ (ཀ॰)
    2. uppāsuḷike (ka.)
    3. ཨཱཔཏིཏཙྪཝིཾ (སཱི॰)
    4. āpatitacchaviṃ (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡. སཾསཱརམོཙཀཔེཏིཝཏྠུཝཎྞནཱ • 1. Saṃsāramocakapetivatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact